20.10.2010 Stahl Jugendradio Im Kalten Ätherkrieg. Berlin Als Klanglandschaft Des Pop Inhalt Fassung 2 1

Uber die Reihe

Die Buchreihe edition gehirnstrom widmet sich monographisch (Essays,
Dissertationen, Polemiken) und in Anthologien Themen der (post-)modernen
Gesellschaft, (pop-)kulturellen Phänomenen und Pioniergedanken in den klas-
sischen Wissenschaften.

Uber das Buch

Hat die Popmusik der 1960er Jahre die Welt verändert? Das Bild, das man
sich gemeinhin über die Sechziger Jahre macht, ist unscharf, ein Geflecht aus
Mythen und Stilisierungen. Heiner Stahl weist am Beispiel von Jugendhörfunk-
programmen in der geteilten Stadt Berlin, der Bundesrepublik und der DDR
nach, dass sich gegen Ende des Jahrzehnts eine grenzüberschreitende Sounds-
cape Pop herausbildete, die gegen die akustischen Präsenzen der Systemausein-
andersetzung in den Rundfunkanstalten, den Klang und die Lebensweise von
Gestern gerichtet war. Dabei fungierte der Kalte Krieg überraschenderweise als
Katalysator einer Modernisierung, welche die Mehrheitsgesellschaften in Ost
und West nach Kräften zu verhindern suchten.

Uber den Autor

Heiner Stahl, 1974 in Stuttgart geboren, ist wissenschaftlicher Mitarbeiter
am Lehrstuhl für Vergleichende Literaturwissenschaft, Kultur- und Medien-
theorie und Mediengeschichte an der Universität Erfurt. Er studierte Ge-
schichte und Politikwissenschaft an der Universität Potsdam und war wissen-
schaftlicher Mitarbeiter am Zentrum für Zeithistorische Forschung (ZZF) in
Potsdam. Dort promovierte er mit der vorliegenden Arbeit bei Thomas Lin-
denberger und Konrad H. Jarausch. Nach zweijähriger Tätigkeit als Sales &
Marketing Analyst in London lehrt und forscht er seit Oktober 2009 in Erfurt.

Heiner Stahl

Jugendradio im kalten Ätherkrieg

Berlin als eine Klanglandschaft des Pop (1962-1973)

editiOII GEHIRNSTROM

herausgegeben von Hanne Landbeck und Marcel Kirf

| landbeck

Für Noam-Nicolas und Anne

Inhalt

Einleitung 13

Die Rundfunklandschaft Berlin als eine grenzüberschreitende Soundscape Pop 14
Die Anlage dieser Untersuchung 16

1 Jugendradio im kalten Ätherkrieg (1962-1973). Eine Einführung 20

1.1 Hörfunk in den konkurrierenden Medienlandschaften des Kalten Krieges 22

1.2 Was sind Medienlandschaften? 26

1.3 Rundfunklandschaften. Abgrenzungen, Verfechtungen und Beweglichkeiten

in Berlin „ 28

1.4 Musikpolitik, Rundfunk und Sound. Herrschaftsverhältnisse des Klanges in

den 1960er Jahren 36

1.5 Akustische Geschichtsschreibung - Vom Geräusch zur Soundscape 38

1.6 Eigen-Sinn und das Verfahren Pop. Antidiziplinen und

Amerikanisierungen 45

1. 7 Cold War Liberais und Cold War Conservatives. Kalter Krieg und

Jugendkultur 5 1

1 . 8 Der Rundfunk als selektiver Verstärker gesellschaftlicher Aufbrüche in

den 1960er Jahren in beiden Teilen Deutschlands 56

1.9 Transnationale Popkultur als Generationsereignis 59

2 Besorgte Jugendpolitiken und Jugendkulturen im Berlin der 1960er Jahre 61

2.1 Die BRD und ihre sich »liberalisierenden« Teilkulturen 65

2.1.1 Jugendkulturen der 1960er Jahre. Individualisierung und

Liberalisierung in der Bundesrepublik 67

2.1.2 Konsumkultur und die neue Körperlichkeit der Jugendlichen.

Halbstarke, Gammler, Hippies und Rocker aus Sicht von
Jugendpädagogen 70

2.1.3 Subkultur und Ordnung. Die Angstprojektion auf Gegenkulturen

in der liberalen Demokratie 73

2.1.4 Der Blick in die »spaßfreie Zone« als Vergewisserung westlicher

Liberalität w 76

2.2 Die DDR und die jugendpolitischen Integrationsbemühungen 79

5

2.2.1 Das wiederkehrende Aufbegehren der DDR-Jugendsubkulturen

und die daran angepassten Herrschaftstechniken 8 1

2.2.2 Die SED-Jugendkommuniques. Verlautbarungen für die

Leistungsgesellschaft 85

2.2.3 »Wir singen heute schon die Lieder von morgen«.

Jugendverband und Popmusik im partei-öffentlichen Raum 88

2. 3 Berlin als Verstärkeranlage 9 1

2.3.1 Besorgte Jugendpolitiken im Berlin der 1960er Jahre.

Wegschließen, Beschäftigen, Politisieren, Konsum lenken 93

2. 3. 1.1 Die Senatsverwaltung Jugend als Förderer von Jugend-
kultur in Westberlin 94

2. 3. 1.2 Sozialistische Erziehung und die bleibenden Lücken der

SED-Jugendpolitik in Ostherlin 100

2.3.2 Konzertort Berlin 103

2 .3 .2 . 1 Waldbühne, Sportpalast und Teenagerlokale:

Westberlin „„ „ 1 04

2. 3.2 .2 Klubs, Bands und Tanzsäle: Ostberlin 106

2.4 Abwehr und Gewährung jugendkultureller Freizeitgestaltung.

Eine Zusammenfassung 1 1 2

3 Rundfunklandschaften: Bundesrepublik und Berlin 1 14

3. 1 Die Rundfunklandschaft der Bundesrepublik. Die Abwehr staatlicher

Zentralisierungen und die Herstellung von »Ausgewogenheit« 1 1 5

3.1.1 Rundfunkfreiheiten, Programmaufsichten und festgeschriebene

Abwehrhaltungen 1 1 7

3.1.2 »Ausgewogenheit«. Eine Maßeinheit politischer

Bodengewinne 119

3.2 Rundfunklandschaft Berlin 12 1

3.2.1 Rundfunkfunklandschaft Westberlin 122

3 .2 . 1 . 1 Der SFB als pluralistischer Senatssender mit

ausgefeilten Abwehrtechniken 123

3 .2 . 1 .2 Die Medienpolitik des Westberliner Senats 126

3. 2. 1.3 Der SFB und die bundesrepublikanische Rundfunk-
ordnung bis 1962 129

6

3.2.1 .4 Der RIAS vmd Berlin 131

3.2.1 .4.1 Das RIAS-Programm 133

3 .2 . 1 .4.2 Die offene und die verdeckte Finanzierung

des RIAS ~T 135

3.2.2 Rundfunklandschaft Ostberlin. Das Beispiel Berliner

Rundfunk «*%*#** - 1 3 7

3.3 Aiisweichmöglichkeiten. Internationale Sender in den deutschen

Rundfunklandschaften 142

3.3.1 Abwehrmechanismen gegen Ausweichmöglichkeiten

in Ostberlin 142

3.3.2 Abwehrmechanismen gegen Ausweichmöglichkeiten

in Westberlin 146

3.4 Rundfunklandschaften sind nicht teilbar, sie werden zusammengehört.

Eine Zusammenfassung 149

4 Berliner Rundfunkstationen und Jugendfunk (1962-1973) 150

4. 1 Jugendliche als Multiplikatoren von morgen. Die RIAS-Profilsuche in den

1 960er Jahren 1 5 1

4.1.1 Jugendfunk stört im RIAS an den Wochentagen 152

4.1.2 RIAS-Jugendjournal (1962) und RIAS-Treffpunkt 16/40

(1966) s — 1 5 5

4.1.3 Der RIAS-Treffpunkt in der Wahrnehmung der politischen

Entscheidungsträger 159

4.2 SED-Jugendpolitik und die Interessen der EDJ im sozialistischen

Jugendfunk vor 1964 161

4.2.1 Jugendfunk in Ostberlin im Jahre 1961. Atze, Bürschte,

Fröhlich vor Fünf und Frolic at Fix e 162

4.2.2 Die Melodie des Jugendkommuniques »Hausherren

von Morgen« „ .165

4.3 Sozialistischer Staatsrundfunk und Jugenstudio DT 64 167

4.3.1 Vom Sender DT 64 zum Jugendstudio DT 64.

Der Politbüroheschluss vom 26. Mai 1964 168

4.3.2 Die Diskussion um den Jugendsender im Staatlichen

Rundfunkkomitee am 2. Juni 1964 172

7

4.3.3 Programmflächen schärfen. Profilierrmgsdiskussionen im

DDR Rundfunk 1964 176

4.3.4 Die Ausdehnung der Sendezeit von Jugendstudio DT 64

bis 1965 „ a 179

4.3.5 »... weil ich nicht möchte, dass DT 64 totgeritten wird.«

Die verhinderte Ausdehnung von Jugendstudio DT 64 auf das
Wochenende 1965 1 So

4.3.6 Der Berliner Rundfunk als Sender der Jugend.

Ein Vorschlag der Perspektivplanabteilung für die Entwicklung

des DDR- Rundfunks 1966/6" 182

4.3.7 Jugendradio DT 64. Zu lange gewartet 183

4.4 Der SFB und dessen Jugendsendungen.

Eine Geschichte der Begrenzungen _ 1 84

4.4.1 Das SFB-Programm und die institutionelle Zusammenarbeit mit
dem Senat vor der Einführung von wir- um zwanzig und s-f-beat 185

4.4.2 Der SFB macht keinen Jugendfunk, die »Zone« macht ihn.

Die Kritik des »Arbeitskreises Funk, Fernsehen, Film« 1964 186

4.4.3 Töne für die »Zone«. Die Einführung von s-f-beat

im März 1967 , 187

4.4.4 s-f-beat: Sozialdemokratisch, fortschrittlich, Beat.

Eine politisierte Stunde Popmusik 192

4.4.5 Kritik zum Sonntag. Das Jugendmagazin wir- um zwanzig 194

4.4.6 Der »ausgewogene« SFB und die »Causa Spritulla« 197

4. 5 Jugendsendungen in der Rundfunklandschaft Berlin. Versuchsanstalten der

Adaption, der Kopie und der Weiterentwicklung. Eine Zusammenfassung 200

5. Musikpolitik im geteilten Berlin. Aushandlungen von Hörfunksound und
Einarbeitungen von Popmusik (1962-1973) 202

5. 1 DDR 204

5.1.1 Die Musikpolitiken des Staatlichen Rundfunkkomitees (SRK) 204

5.1.2 Die verschleppte Organisation sozialistischer Musik

im DDR-Rumlfunk 205

5.1.3 Sozialistische Musik. Das Reden über Musik 209

5 . 1 .3 . 1 Die eigene Kulturpolitik des Rundfunks.

Eine Argumentationsfigur der Kritik 210

5.1.3 .2 Das sozialistisch Populäre. Massenverbundenheit als
Rechtfertigungsstrategie des Rundfunks 212

5.1.4 Sozialistische Musik. Die Aufnahme von Musik 215

5. 1.4.1 Die Einfügungen internationaler Stile in die Tanz- und

Unterhaltungsmusik im Jahr 1964 217

5. 1.4.2 Rundfunksound und Produktionspolitik in der

Nachwirkung des 11. Plenums 1965/66 219

5.1.5 Das Verhältnis 60:40 222

5.1.6 Die Melodie des Jugendkommuniques und des

Deutschlandtreffens 1964 224

5. 1.6.1 »Berlin ist jung«. Die Melodie der Hausherren von

Morgen im Vorfeld des Deutschlandtreffens 224

5. 1.6.2 Der »Wort«-Sound des Senders DT 64 während des
Pfingsttreffens 1964, mitgeschnitten vom Monitordienst

des RIAS 225

5.1.7 Der Klang von Jugendstudio DT 64. Die Soundscape

sozialistischer Herrschaftsverhältnisse 230

5. 1.7.1 Die neue Melodie des Jugendkommuniques in

Jugendstudio DT 64. Eine Analyse der Abteilung Jugend und
Erziehung des RIAS vom November 1965 232

5. 1.7. 1.1 Jugendstudio DT 64 als Experimentierfeld des

DDR Rundfunks 233

5. 1.7. 1.2 Mischungsverhältnisse. Sozialistische

Herstellungsversuche einer Soundscape des Pop 235

5. 1.7. 2 Jugendstudio DT 64 in der kultur- und medien-

politischen Auseinandersetzung vor dem 11. Plenum (1965) 237

5 . 1 .7 .2 . 1 Tanzmusik und die ZK- Abteilung Kultur

im Sommer 1965 238

5.1. 7.2.2 Jugendstudio DT 64 im Herbst 1965 241

5. 1.7.2. 3 Das Staatliche Rundfunkkomitee und Jugend-
studio DT 64 im Oktober 1965 243

5. 1.7.2 .4 Beatmusik und die Kritik am DDR-Rundfunk
vor und auf dem 11. Plenum 1965.

9

Eine Auseinandersetzung zwischen den Abteilungen
Agitation und Kultur des ZK der SED 246

5. 1.7. 3 Die Auswertung des 11. Plenums im Berliner Rundfunk

und bei DT 64. Die Belebung alter Fronten zwischen
Rundfunk und Schallplatte 253

5. 1.7. 4 Jugendstudio DT 64 und die Akte der Popularisierung.

Singebewegung, DDR-Rock und die X. Weltfestspiele der
Jugend und Studenten (1967-1973) 257

5. 1.7. 4.1 Jugendstudio DT 64 als Produzent von

Ereignissen 258

5.1. 7.4.2 Akte der Popularisierung. Ost-DJs 1971 in

der Wahrnehmung der SFB-Jugendredaktion 259

5. 1.7.4. 3 Sinnvolle Freizeitgestaltung und die X.

Weltfestspiele. Neue Aufgaben für DT 64 260

5.1.8 Das Populäre als Versicherung von Hörerbindungen und
Kommunikationen. Die Auseinandersetzungen um Sound im DDR-

I iörfunk. Ein Zwischenfazit 263

5.2 Westberlin-Pop. SFB und RIAS und der Lärm von den Rändern

(1961-1973) ' „„ 265

5.2.1 Der Sender Freies Berlin, schöne Melodien und der Pop-
Underground 265

5 .2 . 1 . 1 Schöne Musik. Intendanz und Programmdirektion und

die Bewertung der SFB-Musik 266

5 .2 . 1 .2 Schöne Musik. Hörbarkeit und Lärm.

Individuelle Musikpolitiken in s-f-beat 268

5 .2 . 1 .3 s-f-beat als Kompass für die Trends transnationaler

Popmusik in Berlin 270

5 .2 . 1 .3 . 1 American Pop und die britische Musikszene

nach »Beat«. Die Vielfalt der Stile 272

5. 2. 1.3. 2 Akustische Körperbestimmungen.

Gitarrenriffs und starke Frauen 278

5. 2. 1.4 Die gesellschaftlichen Ränder. Themenauswahl und

Sound als Kommentierungsverhältnisse 282

5 .2 . 1 .4. 1 Öffentliche Räume und deren Politisierung,,., 2 84

10

5. 2. 1.4.2 Selbstverständigungen. NS-Vergangenheit

und gegenwärtige Benachteiligungen 287

5. 2. 1.5 Westberlin - die Beschreibungen einer sich als Pop-
metropole verstehenden Provinzstadt 289

5.2.2 RIAS. Poparbeiter des Kalten Krieges 295

5. 2.2.1 Das Gegenprogramm des RIAS

zum Deutschlandtreffen 1964 296

5. 2.2.2 Musik gegen Grenzen. RIAS -Treffpunkt 16/40.

13. August 1966. Fünf Jahre Mauer 305

5. 2.2. 3 Tausendundein Treffpunkt. Die Jubiläumsfeier im Mai

1971 zeigt auf eine »neue« Verwendung von Pop 309

5.3 Rundfunklandschaften sind Klanglandschaften.

Drei Zuflüsse in die Berliner Soundscape des Pop. Eine Zusammenfassung 3 1 1

6. Zornige junge Menschen und ihre technischen, auditiven und körperlichen
Praktiken der Antidisziplin. Hörerhandeln 313

6. 1 Die verschiedenen Popkulturen. Medien-Pop und Freizeit-Pop 314

6.1.1 Popkulturelle Empfangsverhältnisse. Unterströmungen und

Oberflächenbearbeitungen 315

6.1.2 Klang und symbolische Devianz im öffentlichen Raum in

Berlin 317

6. 1.2.1 Die jugendlichen Deutungen der DT 64-Argumente

gegen Gammler 1965 319

6. 1 .2 .2 Das Nicht-Konzert der Rolling Stones

am 7. Oktober 1969 321

6. 1 .2 .3 Erfahrungsberichte Westberliner Polizeidirektionen von

Beatkonzerten 1966 324

6.2 Gekreuzte Rezeptionen in einer Rundfunklandschaft der Differenz 326

6.2.1 Technische Rezeptions- und Empfangsverhältnisse 327

6.2.2 Doppelnutzungen Ost 330

6.2.3 Ostfunk in Westohren. Die »unterschlagene« Richtung des

Medienkonsums 333

6.3 Soundscape Pop. Konsumenten schaffen eigene Klanglandschaften.

Eine Zusammenfassung 335

7. Schlussbetrachtung: Die Herrschaftsbeziehungen in der Soundscape des Pop.

Oder warum Jugendkultur immer schneller war 337

Abkürzungsverzeichnis 342

Quellenverzeichnis 3 44

Literaturverzeichnis 347

Danksagung - — 375

Impressum 376

Einleitung

Hat die Popmusik der 1960er Jahre die Welt verändert? Warum sollte man sich
diese Frage überhaupt stellen? Da wäre zum einen der umstürzlerische politi-
sche Anspruch, weniger der Künstler dieser Zeit selbst, als einer Vielzahl der
Konsumenten ihrer Musik. Zum anderen sind die Songs und die Helden jener
Tage heute noch allgegenwärtig. Aktuelle Interpreten berufen sich auf jene
Vorbilder, Bands wie die Rolling Stones füllen noch immer Stadien und Ju-
gendliche unserer Tage tragen die Ikonen von damals stolz zur Schau, oftmals
allerdings ohne noch die Personen hinter den Bildern von Jimi Hendrix, Jim
Morrison oder auch Che Guevara zu erinnern. Das Bild, das man sich gemein-
hin von den 1960er Jahren macht, ist unscharf, ein Geflecht aus Mythen und
Stilisierungen. So ist eine Landschaft aus Imaginationen entstanden, woran so-
wohl die gegenkulturellen Nostalgiker, die damals jung waren, im Zuge rück-
wärtiger Selbstverständigungen ebenso nicht unschuldig sind wie die kommer-
zielle Ausbeutung von Emotionen.

Hat die Popmusik der 1960er Jahre also die Welt verändert? Bezieht man
diese Frage auf die politischen Utopien der zersplitterten 1968er, die erst ex-
post als Bewegung oder Generation genormt wurden, ist es heute weitgehend
Konsens, dies zu verneinen. Betrachtet man allerdings die Kultur der 1960er, ist
eine klare Verschiebung von Lebenswelten, -Stilen und -auffassungen auszuma-
chen. Die neuen kulturellen Kodierungen sind zwar als ein Produkt politisch-
gesellschaftlicher Utopien zu denken. Sie konnten sich aber erst durchsetzen,
als sich ihr Anspruch entpolitisierte.

Die Re-Politisierung dieser kulturellen Kodierungen entstand durch den
Abwehrreflex der Mehrheitsgesellschaft. Dazu müssen die Mentalitäten der
Nachkriegsgesellschaften, insbesondere im post-faschistischen Deutschland,

gesehen werden. Die Kulmination der kulturellen Veränderungen in den deut-
schen Nachkriegsgesellschaften ereignete sich in der zweiten Hälfte der 1960er
Jahre. Die klangliche Dimension dieser Veränderung veranschaulicht eine fiktive
Gegenüberstellung:

Als die Rosinenbomber 1948 in Berlin-Tempelhof landeten, hatten die Pilo-
ten nicht nur Care-Pakete an Bord, sondern sie kauten auch Kaugummis und
aus ihren Bordradios klang Swingmusik. Wenn sie dann im Militärjeep durch
das zerstörte Berlin fuhren, umfing sie ein gänzlich anderer Klang: Aus den
wenigen Volksempfängern, die die Bombardierungen überstanden hatten,
klang noch immer der alte Sound deutscher Radiowellen. Also wurde das Auto-
radio aufgedreht, aus dem die alliierten Soldatensender AFN oder BFN
schollen.

Angenommen, derselbe Pilot landete 20 Jahre später, imjahre 1968, erneut
in Tempelhof. Dann würde er - inzwischen vielleicht Offizier - mit dem Taxi
ins Hotel fahren, und feststellen, dass nicht nur der Swing, sondern auch der
aktuelle Sound aus Kalifornien und London im deutschen Rundfunk angekom-
men ist.

Die Rundfunklandschaft Berlin als eine grenzüberschreitende Soundscape Pop

Die besondere Konstellation und Anordnung des Kalten Krieges in Berlin
formt eine spezifische Rundfunklandschaft, in der sich zum Ende der 1960er
Jahre eine grenzüberschreitende Soundscape Pop gegen die akustischen Präsen-
zen der Rundfunkanstalten herausbildet. Die Berliner Rundfunksender be-
ginnen allmählich, jugendliche Hörer mit Beat- und Popmusik anzusprechen.
Die jungen Hörer zu unterhalten drängt immer stärker die Absicht zurück,
belehrend und erziehend zu wirken. Dies ist zuallererst dem medialen Wettbe-
werbsdruck in einem begrenzten Markt und den Bedingungen der politischen
und kulturellen Systemauseinandersetzung in Deutschland und Berlin geschul-
det.

Die deutsch-deutsche Rundfunkgeschichte ist somit als Verzögerungsge-
schichte zu schreiben, da jugendliche Zielgruppen erst mit entsprechenden Me-
dienformaten grenzüberschreitend angesprochen werden, als sie schon längst
konsumkulturell handelnde und wählerische Akteure sind. Sie richten ihre Pro-

T4

gramme an akustischen Interessenlagen aus und unterlaufen die ideologisch
geprägten Erziehungsabsichten, die die Medienprodukte enthalten.

Die Berliner Konkurrenzanordnung holt in diesem Feld der Medienforma-
te Rückstände gegenüber transnationalen Entwicklungen ruckartig nach und ist
dann wiederum bemüht, diese ausgelösten Neuerungen jeweils in den Pro-
grammen zu bändigen. Zur Einhegung gehört auch Beweglichkeit. Beide Me-
chanismen sind in den Rundfunkanstalten in Ost- und Westberlin zu finden.
Die hier vorgeschlagene Bezeichnung der verschleppten Einarbeitung von Pop
in die akustischen Performanzen der öffentlich-rechtlichen und sozialistischen
Hörfunkprogramme betont stärker die vorhandenen Brüche.1

Eine Mediengeschichte der Verwendungen und Aneignungen, die die so-
ziale Praxis von Bedeutungen und Umgangsweisen hervorhebt, kann nicht
Westberlin als Positivfolie herausheben. Auch dort werden Bruchlinien in den
Aushandlungen von Programmausgewogenheiten und Musikfarben gerade in
den Diskussionen des SFF-Programmausschusses sichtbar, die nur leidlich zum
Liberalisierungs-Paradigma passen. Die durch die ideologische Konkurrenz
imprägnierten Medientexte und die klanglichen Erzählungen der Rundfunkan-
stalten haben dabei erhebliche Schwierigkeiten, die Störungen auszusteuern, die
die transnationale Popmusik als Waffe des Kalten Krieges in Ost- und West-
berlin erzeugt.

Die Hörfunkprogramme für junge Berliner und DDR-Jugendliche zwi-
schen 14 und 25 Jahren sind Gegenstand dieser Untersuchung. Für den Zeit-
raum der 1960er bis Mitte der 1970er Jahre lässt sich daran zeigen, wie sich die
Wechselwirkungen zwischen den Rundfunkanstalten Sender Freies Berlin , Rund-
funk im Amerikanischen Sektor und Berliner Rundfunk zu einer gekreuzten ge-
meinsamen Geschichte verdichten. Das berührt auf der institutioneilen Ebene
die doppelseitigen Rezeptionen der Angebote.2 Welche programmgestalteri-
schen Elemente eingearbeitet werden, wie Information - auch musikalische -

1 Linda Martin/ Kerry Segrave: Anti-rock. The Opposition to Rock’n’Roll, Hamden: Archon Books
1988, S. 111-213. Insbesondere Part II, 1963-1973.

2 Michael Werner/ Benedicte Zimmermann: Penser l’histoire croisee. Entre empirie et reflexivite,
in: Annales HSS, 58. Jg. (2003) H. 1, S. 7-36, S. 9. Siehe Michael Werner/ Benedicte Zimmermann: Ver-
gleich, Transfer, Verflechtung. Der Ansatz der Histoire croisee und die Herausforderung des Transnatio-
nalen, in: Geschichte und Gesellschaft, 28. Jg. (2002) H. 4, S. 607-636.

15

damit verbunden wird und auf welchem Sendeplatz diese Produkte gesendet
werden, das weist jeweils auf Transferverhältnisse hin, die mit den Werkzeugen
der »histoire croisee«, einer verschränkten Geschichtsschreibung, zu markieren
sind. Mediensysteme und Rundfunkanstalten in Berlin eignen sich deshalb für
eine solche Betrachtungsweise, weil sie voneinander abweichend organisiert
und in unterschiedlichen politischen Systemen verankert sind, aber dennoch in
einem topografisch begrenzten und medial entgrenzten Raum miteinander in
Beziehung stehen.

Die Anlage dieser Untersuchung

Ich werde das Zusammenwirken von Medienangeboten, Jugend- und Pop-
kultur sowie der Nutzungsweisen jugendlicher Zielgruppen als Herausforde-
rungen für die jugend-, medien- und kulturpolitischen Institutionen verstehen,
in denen Verflechtungen und Wechselwirkungen genauso zu Tage treten wie
entscheidende strukturelle Unterschiede. Sound ist dabei die Klammer, die die-
sen Bestandteil von Medien- und Zeitgeschichte hier erstmals in den Vorder-
grund rückt.

Die Untersuchung behandelt in Kapitel 2, wie sich die Anordnungen von
Jugendfürsorge und Jugendkultur in der konkurrierenden Perspektive beider
Teile Berlins zueinander verhalten. Als Erstes werden jedoch die Erscheinungs-
formen von »Amerikanisierungen« und Liberalisierungen in der Bundesrepu-
blik dargestellt. Davon abgesetzt werden die jugendpolitischen Strategien der
SED, die in die Jugendkommuniques von 1961 und 1963 einflossen. Sie werden
unter dem Gesichtspunkt des Leistungsgedankens und der daraus resultieren-
den Gewährung von Freiraum betrachtet. In einem dritten Schritt wird der
Versuch unternommen, Berlin als eine »Verstärkeranlage« für besorgte Jugend-
politiken und sich abbildende jugendkulturelle Trends zu begreifen. Die Unter-
lagen der Jugendsenatorin Ella Kay, der Landesjugendpflegerin Ilse Reichel so-
wie die Überlieferung der Abteilung Jugend des Ostberliner Magistrats und der
Jugendabteilung der SED-Bezirksleitung sind hierfür von mir ausgewertet wor-
den. Dabei wurde deutlich, dass Ost wie West selektive »Amerikanisierungen«
vorantrieben, durch welche auch neue, nationalisierende Einfügungen erkenn-
bar werden. Die hierin angelegten Wechsel- und Konfrontationsverhältnisse

16

sind an die jeweils gültigen, aber sich verändernden Betrachtungen von Jugend-
kultur gebunden. Die bereits von der Mehrheitsgesellschaft eingefügten Ele-
mente von Jugendkultur werden gegen das »gefährliche Neue« oder das harm-
lose, aber in Bezug auf das Konsumverhalten manipulierte »Neue« abgesetzt.

Das dritte Kapitel steckt die Entstehung der Rundfunklandschaft in der
geteilten Stadt Berlin als Produkt des Kalten Krieges ab. Dabei wird auf den
Charakter von Rundfunk als Kommunikationswaffe und als integrierendes
Instrument von Herrschaftsdarstellung hingewiesen. Die Berliner Konkurrenz-
anordnung erzeugt mehrseitige Profilierungszwänge. Diese entstehen in den
Rundfunkanstalten und wurden zusätzlich von »außen« aus den politischen und
kulturellen Umfeldern in sie hinein getragen. In diesen Überlegungen werden
Begriffe wie »Ausgewogenheit« und »Rundfunkfreiheit« in ihren Westberliner
Begrenzungen und Kodierungen betrachtet. Dabei kommen die medienpoliti-
schen Strategien des Westberliner Senats zur Geltung, die innerhalb der
Bestrebungen der Adenauer-Regierung um eine rundfunkpolitische Neuord-
nung zu verorten sind.

Die Berliner Rundfunkstationen rücken ihre Jugendsendungen (und dieser
Aspekt wird in Kapitel 4 in seiner wechselseitigen Verflechtung beschrieben)
von den Rändern der Wochenprogramme in die Mitte der vorabendlichen Sen-
deplätze. Damit ist eine enorme Aufwertung innerhalb des Gesamtprogramms
verbunden. Dies vollzieht sich in unterschiedlichen Aushandlungsformen,
denen aber Verzögerungen, Einhegungen und die Wechselwirkungen dieser
Kalten Kriegs-Anordnung gleichermaßen eingeschrieben sind. Um einige die-
ser Aushandlungen zu beleuchten, sind im Rahmen der Studie auch Zeitzeu-
geninterviews geführt worden.3 Sie haben aber nur als ergänzende Elemente
Eingang in die Untersuchung gefunden.

Ferner ist für die Kultur- und Medienpolitik der SED deutlich zu machen,
dass das 11. Plenum des ZK der SED vom 15. bis 18. Dezember 1965 den
DDR-Rundfunk lediglich kurzzeitig beschränkte. Das jugendpolitische Profil
des Staatlichen Rundfunkkomitees wurde nicht in Frage gestellt. Bislang wird

3 Vielen Dank nochmals an Susanne Fijal, Marianne Wagner, Hans-Rainer Lange (SFB), Richard
Kitschigin (RIAS), Siegmar Krause, Marianne Oppel, Peter Salchow, Dieter Hunziger, Manfred Kühn,
Axel Blumentritt und Johnny Marhold (Berliner Rundfunk).

u

dieses Plenum als Ereignis betrachtet, das einen radikalen Umbruch der SED-
Jugendpolitik auslöste. Diese Arbeit wird die zeitlich begrenzte Nachwirkung
des »Kahlschlag«-Plenums hervorheben und die gegenläufigen Interessen der
ZK-Abteilungen Kultur und Agitation damit in Bezug setzen. Dabei greift die
Studie auf die entsprechenden Überlieferungen des Staatlichen Rundfunkko-
mitees, der ZK-Abteilungen sowie die Protokolle des II. Plenums im Bundes-
archiv Berlin bzw. der Stiftung Archiv der Partei- und Massenorganisationen
der DDR (SAPMO) im Bundesarchiv zu.

Zur Bedeutung des Ministeriums für Staatssicherheit ist auf die breite und
tief gehende Studie des Forschungsverbundes SED-Staat der Freien Universi-
tät Berlin zu verweisen, die die Bearbeitung von ost- und westdeutschen Rund-
funkanstalten durch das MfS behandelt. Da der DDR-Rundfunk stark mit Par-
teimitgliedern durchsetzt war, mussten dort nur die Schlüsselpositionen der
Sendeanstalten mit - in den Augen des MfS - zuverlässigen Funktionären abge-
sichert werden4 Auch der Jugendfunk ist hier keine Ausnahme. Ab Mitte der
1960er Jahre war ein leitender Mitarbeiter in der Redaktion von Jugendstudio
DT 64 als Inoffizieller Mitarbeiter (IM) tätig. Ferner lief die Anwerbung eines
IM, die schließlich abgebrochen wurde. IM »Ekkehardt« und IMV »Fatuma«
berichteten ab 1971 über die internen Konflikte bei Jugendstudio DT 64 .5

Der fünfte Abschnitt thematisiert Musikpolitik und die Aushandlungen von
Sound in den Rundfunkanstalten und macht deutlich, dass die Jugendsendungen
die akustischen Gesamt-Erscheinungsbilder des SFB, des RIAS und des Berliner
Rundfunk erheblich stören. Die Wettbewerbskonstellation in Berlin rechtfertigt
solche Überlagerungen immer wieder. An der Gegenüberstellung von DT 64

4 Forschungsverbund SED-Staat: Die rundfunkbezogenen Aktivitäten des Ministeriums für Staats-
Sicherheit der ehemaligen DDR in der DDR sowie der Bundesrepublik Deutschland (= Gutachten im Auf-
trag des Westdeutschen Rundfunk/ ARD), Berlin 2004, S. 164-168, S. 1 66. Zum MfS allgemein siehe Jens
Gieseke: Die hauptamtlichen Mitarbeiter der Staatssicherheit. Personalstruktur und Lebenswelt 1950-
1989/90, Berlin: Ch. Links 2000.

5 Da die IM-Durchsetzung der Jugendredaktionen nicht die zentrale Fragestellung dieser Untersu-
chung betraf und außerdem die MfS -Unterlagen für Jugendstudio DT 64 leider auch keine programm-,
musik- und inhaltsbezogenen Aspekte erhellten, rückte dieser Punkt in den Hintergrund. Vgl. BStU, MfS,
HA XX, Nr. 913 foliert, IM »Ekkehardt«, Über die Situation in der Abt. DT 64 BR. Auf Band gesprochen
von »Eckehardt« am 13.2.1973, Bl. 8. I Siehe auch: BStU, MfS, ALM, Nr. 4720/79 foliert, HAXX/7,
Bericht über den am 12.10.1972 mit dem IMV »Fatuma« in der Zeit von 17.30 -19.15 Uhr durchgeführ-
ten Treff, Berlin 18.10.1972, Bl. 40-42.

vmd dem RLdS'-Sonderprogramm zum Deutschlandtreffen 1964 sowie an einer
Gedenksendung des FZ/IS-Jugendfunks zum Mauerbau wird erkennbar, welche
Verweisketten Wort-Klang und Musik-Klang bilden und wie diese für die
Arbeit mit Popmusik in der medialen Konkurrenz der 1960er Jahre eingesetzt
werden. Es wird (zum Beispiel an der SFR-Jugendsendung s-f-beat) aber ebenso
deutlich, welche ästhetisch-musikalische Beweglichkeit in diese Anordnung
gelangt, wie sich dieser Modus in der konfliktorientierten Berichterstattung
fortschreibt und dann an seine Grenzen stößt. Uber Musiklisten des SFB-
Jugendfunks, der im Deutschen Rundfunkarchiv Potsdam-Babelsberg (DRA)
vorhandenen Schriftüberlieferung der SFB-Intendanz und -Programmdirekti-
on wird dies dargestellt. Für den RIAS greift diese Untersuchung auf das
Schriftgut im DRA zurück. Die mitgeschnittenen Sendungen von RIAS-Treff-
punkt, DT 64 und Jugendstudio DT 64 im RLdS-Tönbandarchiv bei Deutsch-
landradioKultur, von s-f-beat und wir - um zwanzig im Bandarchiv des Rund-
funk Berlin-Brandenburg fließen in die Betrachtung als ästhetische Rahmungen
und klangliche Zeitzeugnisse ein.6

Das letzte Kapitel geht auf technische, akustische und körperliche Prakti-
ken der Antidisziplin ein und beleuchtet die Rezeptionsweisen und die Verwen-
dungen von Hörfunkprogrammen sowie die Inszenierung von Subkultur in der
sozialistischen und freiheitlich-demokratischen Öffentlichkeit. Die Konsumen-
ten prägen die Klanglandschaft des Pop, da sie ihre Programme aus der Dop-
pel- und Mehrfachnutzung vorhandener Zuflüsse zusammenstellen und den
Angeboten ihren Sinn zuweisen. Die Reichweitenuntersuchungen der Abtei-
lung Soziologische Forschung des Staatlichen Rundfunkkomitees der DDR
und die Studien zur Nutzung der DDR-Massenmedien des Leipziger Instituts
für Jugendforschung werden zur Veranschaulichung dieses Zusammenhangs
verwendet. Die Produktionen von öffentlichem Raum durch Jugendliche wer-
den als Gegentaktik zu einem vorgegebenen Herrschaftstext betrachtet.

6 Es sei verwiesen auf das Internetprojekt des RBB »Kalter Krieg im Radio«, URL: http://www.kal-
ter-krieg-im-radio.de/index.php?er=10 [Letzter Zugriff 5.9.2010]. Allerdings fehlt darin erstens eine
Nennung von wir - um zwanzig und s-f-beat, zweitens kommt die Präsentation ohne Audioquellen des SFB
aus. Das ist ein deutlicher Hinweis auf die dortige Überlieferungssituation. Zumindest Ausschnitte aus der
wir - um z7Ptf72zzg-Diskussion anlässlich des Todes von Benno Ohnesorg hätte man erwarten können
(Bandnummer: 0900581, 4.6.1967, wir — um zwanzig , Vorfälle beim Schah-Besuch).

!9

1. Jugendradio im kalten Ätherkrieg (1962-1973). Eine Einführung

Klack, langsam kriecht der Ton aus dem Lautsprecher. Das Mittelwellenband
rauscht, knackt und fiept. »Das Ministerium für Gesamtdeutsche Fragen ...«
erklärt Deutschlandfunk (548 kHz). Weitergedreht. Ein Streichorchester er-
klingt auf 566 kHz, der Frequenz von Sender Freies Berlin I. Weitergedreht.
»Der Zentralrat der Freien Deutschen Jugend ...« freut sich Jugendstudio Berlin
des Berliner Rundfunks (611 kHz) über einen wegweisenden Beschluss. Auch
das muss nicht sein. »Wie Associated Press und Stimme Amerikas übereinstim-
mend ...« verlautbart die zweite Welle des Rundfunks im Amerikanischen Sektor
(RIAS) auf der Mittelwelle 683 kHz und bekräftigt die Weitsicht im Zeichen
des Sternenbanners. Auf RIAS I (737 kHz, Sender Hof) ist das hauseigene Tanz-
orchester mit einem beschwingten Medley bekannter Melodien zu hören. Auf
881 kHz heisst es: »Im Bezirk Neubrandenburg ist der Siebenjahresplan zur
Befischung ...« Weg damit! Die Erfolgsmeldungen klingen ja immer gleich. Es
knackt und zischt beim Wechsel der Frequenzen. Helle Männerstimmen singen
»Surfin’ ... Surfin’ USA«. Ha! Beach Boys auf American Forces Network (AFN)
Berlin (935 kHz). Endlich Musik, die nach Gegenwart klingt. Der nahe dabei
liegende Deutsche Soldatensender 935 hat noch nicht zu senden begonnen,
überlagert also den US-Soldatensender noch nicht. Die Rundschau am Abend auf
RIAS I Berlin (989 kHz) hat instrumentale Swingmusik als Zwischentitel auf der
Klangspur. Schnell weiter, denn gleich kommt Politik. Die Berliner Welle des
Berliner Rundfunks (1358 kHz) klingt nach Kaffeekränzchen. Helga, Rolf,
Frank oder Oliver wiederholen auf den fröhlichen Wellen von Radio Luxemburg
(1439 kHz) auch immer nur die gleichen Nettigkeiten. Diese Stimmen sind die
Werbung für die Platten, die sie spielen. Und sie überbrücken die Zeit bis zur
Werbeunterbrechung. Auf SFB II (1484 kHz) müht sich ein Sinfonieorchester
redlich. Ein Moderator erzählt, Politiker Soundso »äußerte sich im Deutsch-
landfunk zur wirtschaftlichen Situation in der Sowjetzone ...« (1538 kHz). Aber
soweit drehen musikbegeisterte junge Hörfunkkonsumenten eher nicht an den
Einstellknöpfen ihrer Transistorradios.

Diese Momentaufnahme könnte die Suche nach einem Hörfunkfunksender
zum Beispiel im Mai 1963 beschreiben: Ein Jugendlicher auf der Suche nach
seiner Musik, nach aktueller Musik. Die Beach Boys hatten »Surfin’ USA« im

20

März desselben Jahres veröffentlicht. Chuck Berry hatte den Titel für sie
geschrieben. Der SED-Jugendverband FDJ hatte für Ende Mai das VII. Parla-
ment angesetzt und nun berichtete besonders das Jugendstudio des Berliner
Rundfunks im Vorfeld darüber. Vielleicht war es kurz nach den 17.30-Nachrich-
ten oder zwischen 18.00 und 18.15 Uhr. Eine wissensdurstige junge Sozialistin
wäre zumindest bei den Verlautbarungen der FDJ hängen geblieben, um viel-
leicht dann zur leichten Muse auf SFB I oder RIAS II zu wechseln, oder sich gar
Surfmusik beim amerikanischen Soldatensender anzuhören. Die junge West-
berlinerin hingegen wollte sich nicht schon wieder von der Rundschau am Abend
die amerikanische Überlegenheit erläutern zu lassen und zog gleich den Musik-
sound von AFN vor. Sie entschied sich für diese akustische Tagesbegleitung
durch eine Medienlandschaft der Teilungen.

Umzuschalten war eine private Möglichkeit, die vorgegebene mediale An-
ordnung des Atherkrieges aufzulösen und aus der in der geteilten Stadt Berlin
vorhandenen Vielfalt von Hörfunkangeboten eigensinnige Kombinationen her-
zustehen. Radiobausätze wie Pitty I oder Hobby waren für technikbegeisterte
Jungen und Mädchen billige Einsteigerlösungen. Transistorradios wie Spatz
baby (ein handliches Transistorradio vom VEB Elektroakustik Hartmannsdorf)
oder das Mikki vom Berliner VEB Sternradio blieben noch erschwinglich. Ein-
gebauter Kurz- und Ultrakurzwehenempfang wie beim Hartmannsdorfer Opal
61 03 TR7, beim Grundig Party-Boy 210 und den Siemens-Modellen RT 1 0 oder
Turnier RK 30 1 bildete neue Trennungen, technische und ästhetische. Sie er-
möglichten neue Formen der Unterscheidbarkeit. Diese drückten sich auch im
Kaufpreis aus.

Aber: Die Grenze, die Berlin seit 1961 zerschnitt und Westberlin zur
»Insel« werden ließ, war im massenmedialen Empfangsraum aufgehoben. Sen-
defrequenzen bezeichneten Grenzübergänge und steckten Territorien ab.8 Die

7 Bernhard Hein: Die Geschichte der Rundfunkindustrie der DDR. Das Kofferradio in der DDR,
Dessau: Funk Verlag Bernhard Hein 2002. Siehe dazu auch URL: http://www.oldradioworld.de/xpor-
tabl.htm [Letzter Zugriff 5.9.2010].

8 In Berlin waren die folgenden UKW-Frequenzen belegt: AFN 87,85; SFB I 88,75; RIAS I 89,60;
BBC 90,20; Berliner Rundfunk 91,4 (DT 64); SFB II 92,40 (s-f-beat); FFB 93,6; RIAS II 94,3; Radio DDR I
95,8; Deutschlandsender 97 ,65; BFBS 98,75; Berliner Welle 99,7 . Siehe: Internationales Handbuch für Rund-
funk und Fernsehen, Hamburg: Hans-Bredow-Institut 1963.

Rundfunkstationen in Berlin lagen als Markierungen auf der Senderleiste der
Rundfunkgeräte nahe beieinander. Im Ultrakurzwellen-Bereich war es noch
enger. Und obwohl sich ihre Kommentierungen und Sendezeiten aufeinander
bezogen, hatten die Aussagen, die die Medienprodukte enthielten, einerseits
Entfernungen herzustellen und andererseits diese wiederum zu überbrücken.
Die sprachlichen Bezugnahmen auf »Berlin« als Ort von Gemeinsamkeiten
und Gegnerschaften schufen im Westberliner öffentlich-rechtlichen Rundfunk
und im Ostberliner staatssozialistisch-zentralistischen zwei konkurrierende
Deutungsstränge. Bei der musikalischen Gestaltung der hochkulturellen
Abendprogramme setzte sich diese Trennung weniger stark fort und war bei der
Unterhaltungsmusik nicht mehr eindeutig zu erkennen. Es war somit für die
Sender und deren Musikredaktionen wesentlich aufwendiger, Unterschiede
kenntlich zu machen und ein eigenes Profil zu entwickeln.

Im Gegensatz zu 1963 konnte man sechs Jahre später, an einem Wochentag
zwischen 17.30 Uhr und 18.30 Uhr wesentlich mehr Tanz- und Popmusik
hören. Auf AFN lief das Wunschkonzert, gefolgt von Sports News. British Forces
Broadcasting Service (BFBS) brachte Ausschnitte aus dem BBC Light Programme,
dann eine Kurzgeschichte und Nachrichten. Der Westberliner RIAS II-Treff-
punkt und das Ostberliner Jugendstudio DT 64 konkurrierten bis 18 Uhr um
junge Hörfunkkonsumenten. Danach stand DT 64 mit dem Aktuellen Plattentel-
ler des bundesrepublikanischen Deutschlandfunks im Wettbewerb. Auf der zwei-
ten SFB-Frequenz lief bis gegen halb sieben klassische Musik. Dann beschallte
s-f-beat die Abendessen-Zeremonien mit einer neuen Geräuschkulisse, die älte-
re Hörer auch als störenden Lärm bezeichneten. Der deutsche Rundfunk be-
gann, um Zielgruppen zu werben und sie anzusprechen. Was war in der Zwi-
schenzeit passiert?

1. 1 Hörfunk in den konkurrierenden Medienlandschaften des Kalten Krieges

Durch die mobilen Empfangsgeräte waren die medialen Angebote als wech-
selnde Zusammenschaltungen verfügbar. Damit waren die Verwendungen von
Programmen nicht mehr auf Wohnung und Haushalt beschränkt, sondern be-
weglich und nun auch im öffentlichen Raum aufführbar geworden.9 Die Kon-
sumenten benutzten unter anderem Transistorradios dazu, eigene Programme

zusammenzustellen. Darin drückte sich eine »audiovisuelle Praxis«10 der An-
eignung aus, die sich auf technische Infrastrukturen, eine Vielfalt medialer
Angebote, eigenwillige Umformungen und ausgewählte Einfügungen von Vor-
gefundenen visuellen und akustischen Zeichen gründete. Die Hörer bildeten an
den bestehenden Unterschieden zwischen den Aussagen der Stationen ihre
eigenen Sichtweisen, verteilten Loyalitäten je nach den alltäglichen Gebrauchs-
werten. Das beinhaltete auch die grundlegende Kommunikation der Rundfunk-
sender. Wie Rainer Gries 1 1 am Beispiel von Nivea und Coca-Cola zeigte, ver-
ändert sich die Verpackung und die ästhetische Darstellung der Produkte im
Laufe der Zeit, nicht aber, wofür die »Marke« stehen will. Dieser Gedanke
kann auf Medienangebote übertragen werden. Das geschieht hier am Beispiel
von s-f-beat, RIAS-Trejfpunkt und Jugendstudio DT 64 des (Ost-) Berliner Rund-
funks.

Rainer Gries ordnet Produkten Träger-, Zeichen- und Kanalfunktionen zu.
Was Produkte und Marken erzählen, wandelt sich nicht, betont Gries.12 Sie
würden mentale Bestände der Vergangenheit weiterschreiben. Auf diese Weise
würden sie sich dem schnellen Wechsel der Gegenwart entgegenstellen.13
Allerdings würden sich die Kommunikationen ästhetischen Veränderungen

9 Axel Schildt: Hegemon der häuslichen Freizeit. Rundfunk in den 50er Jahren, in: Axel Schildt/
Arnold Sywottek (Hg.): Modernisierung im Wiederaufbau. Die westdeutsche Gesellschaft der 50er Jahre,
Bonn: Dietz 1998, S. 458-476. Siehe auch: Andreas Fickers: Der »Transistor« als technisches und kultu-
relles Phänomen. Die Transistorisierung der Radio- und Fernsehempfänger in der deutschen Rundfunk-
industrie 1955 bis 1965, Bassum: Verlag für Geschichte der Naturwissenschaften und Technik 1998.
Besonders Kapitel 6: Ein jugendliches Statussymbol verändert die Hörkultur, S. 81-90.

10 Siegfried Zielinski: Audiovisionen. Kino und Fernsehen als Zwischenspiele in der Geschichte,
Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1989, S. 15. Siehe auch: Peter M. Spangenberg: »Weltempfang« im
Mediendispositiv der 60er Jahre, in: Irmela Schneider/ Torsten Hahn/ Christina Bartz (Hg.): Medienkul-
tur der 60er Jahre (= Diskursgeschichte der Medien nach 1945; 2), Wiesbaden: Westdeutscher Verlag
2003, S. 149-158. Hickethier, Knut (1999): Zwischen Gutenberg-Galaxis und Bilder-Universum. Medien
als neues Paradigma, Welt zu erklären, in: Geschichte und Gesellschaft, 25. Jg. (H. 1), S. 146-172. Micha-
el Meyen: Hauptsache Unterhaltung. Mediennutzung und Medienbewertung in Deutschland in den 50er
Jahren (= Kommunikationsgeschichte; 14), Münster: LIT 2001. Ders.: Denver Clan und Neues Deutsch-
land. Mediennutzung in der DDR, Berlin: Ch. Links 2003.

11 Rainer Gries: Produkte als Medien. Kulturgeschichte der Produktkommunikation in der Bundes-
republik und der DDR, Leipzig: Leipziger Universitätsverlag 2003.

12 Ebd., S. 87.

13 Ebd., S. 582.

23

anpassen, so Gries. Übertragen auf Hörfunksendungen ließe sich sagen, dass
Mitteilung und Botschaft solch medialer Erzeugnisse Veränderungen unterla-
gen, die Konstante eines Senders aber seine Selbst- und Fremderzählung war -
das, wofür er symbolisch stand. Rundfunkstimmen waren virtuelle Familien-
mitglieder. Dieser Aspekt kann an Jugendstudio DT 64, s-f-beat und RIAS-Treff-
punkt gezeigt werden.

Die ideologisch-politische Konkurrenzanordnung in Berlin begünstigte pro-
grammgestalterische Veränderungen, wenn sie in die Rahmungen des Kalten Krie-
ges einzufügen waren.14 Die einzelnen Rundfunkanstalten handelten diese Ver-
schiebungen intern aus, verbanden sie mit außerhalb der Stationen bestehenden
Interessenlagen und bekräftigten schließlich die getroffenen Entscheidungen, sol-
che Angebote im Programm zu einer bestimmten Sendezeit zu verbreiten, immer
wieder mit Verweisen auf die Konkurrenzsituation. Dabei wird erkennbar werden,
dass SFB, RIAS und Berliner Rundfunk trotz ihrer Jugendhörfunkprogramme einer
Modernisierung der Präsentationsweisen nachliefen.

14 Barbara Mettler: Demokratisierung und Kalter Krieg (= Rundfunkforschung; 2), Berlin: Verlag
Volker Spiess 1975. Maral Herbst: Demokratie und Maulkorb. Der deutsche Rundfunk in Berlin zwischen
Staatsgründung und Mauerbau, Berlin: Vistas 2002. Petra Galle: RIAS Berlin und Berliner Rundfunk
1945-1949. Die Entwicklung ihrer Profile in Programm, Personal und Organisation vor dem Hintergrund
des beginnenden Kalten Krieges (= Medien und Kultur; 1), Münster: LIT 2003. Klaus Arnold: Kalter
Krieg im Äther. Der Deutschlandsender und die Westpropaganda der DDR (= Kommunikationsgeschich-
te; 16), Münster: LIT 2002.

Zum RIAS : Roland Müllerburg: Für Berlin und Deutschland. Der RIAS - Rundfunk im amerikani-
schen Sektor, in: Hans-Bredow-Institut (Hg.): Rundfunk und Fernsehen 1948-1989. Ausgewählte Beiträ-
ge der Medien- und Kommunikationswissenschaft aus 40 Jahrgängen der Zeitschrift Rundfunk und Fern-
sehen, Baden-Baden: Nomos 1990, S. 44-49. [...] Manfred Rexin (Hg.): Radio-Reminiszenzen. Berlin:
Vistas 2002.

Zum Sender Freies Berlin : Dierk Ludwig Schaaf: Politik und Proporz. Rundfunkpolitik in Nord- und
Westdeutschland 1945-1955 (= Dissertation; Universität Hamburg), Hamburg 1971. Erik Heinrich: Vom
NWDR Berlin zum SFB. Rundfunkpolitik in Berlin 1946-1954 (= Dissertation; FU Berlin), Berlin 1985.

Zu DT 64: Andreas Ulrich/ Jörg Wagner (Hg.): DT 64 - Das Buch zum Jugendradio 1964-1993,
Leipzig: Thom 1993. Andreas Bauhaus: Jugendpresse, -hörfunk und -fernsehen in der DDR. Ein Spagat
zwischen FDJ-Interessen und Rezipientenbedürfnissen (= Dissertation; Universität Münster), Münster:
LIT 1994, S. 133-161. Christian Könne: Hörfunk im Kalten Krieg. Berliner Radioprogramme in der
Systemkonkurrenz, in: Michael Lemke (Hg.): Schaufenster der Systemkonkurrenz. Die Region Berlin-
Brandenburg im Kalten Krieg, Köln/ Weimar/ Wien: Böhlau 2006, S. 363-387, S. 373. Edward Larkey:
Rotes Rockradio. Populäre Musik und die Kommerzialisierung des DDR-Rundfunks (= Medien und Kul-
tur; 2), Berlin: LIT 2007.

24

Jugendstudio DT 64 hatte seit dem 29. Juni 1964 gegenüber s-f-beat (Ent-
sendung: 6. März 1967) und RIAS -Treffpunkt (Erstsendung: 1. Oktober 1968)
einen mehrjährigen Vorlaufund war als »Marke« eingeführt. Allerdings war die
Etablierung von DT 64 auf unterschiedliche Weise gebrochen. Das lag an ver-
schiedenen Auslegungen der SED-Jugend- und Kulturpolitik, die in den ZK-
Abteilungen Kultur, Agitation und Jugend sowie innerhalb des Staatlichen
Rundfunkkomitees (SRK) bestanden.

Gemeinsam ist den drei Rundfunkanstalten (SFB, RIAS und Berliner Rund-
funk), dass in allen Fällen die Intendanzen darauf setzten, die Veränderung ihrer
Programmgestaltung und die damit verbundenen klanglichen Verschiebungen
so lange wie möglich hinauszuzögern. Jugendhörfunksendungen wurden in das
gesamte klangliche Erscheinungsbild der Rundfunkanstalten schrittweise ein-
gefügt, allerdings dann im Gesamtprogramm stets von anderen Sendungen ein-
gehegt und umschlossen. Dieser Begrenzung machte aber letztlich diese Neue-
rung im medialen Angebot der Sender erst möglich. Die Beweglichkeit der jun-
gen Hörer, die den transnationalen Charakter der neu entstehenden Popkultur
eher verstanden und anwendeten und somit deutlich weiter waren als die Rund-
funkanstalten, trieben diese mit ihren Erwartungen gleichsam vor sich her.

Davon war nicht nur der staatssozialistische DDR-Rundfunk betroffen,
sondern auch beide Westberliner Konkurrenten. Vielmehr war es der sozialisti-
sche Berliner Rundfunk, der mit Jugendfunk Berlin - dem Vorgänger von Jugend-
studio DT 64 - bereits Anfang der 1960er Jahre ein Jugendhörfunkprogramm
anbot, lange bevor die Westberliner Konkurrenten entsprechende Formate ins
Programm nahmen. Die stilistischen Vorlagen, wie sich Jugendradio in der
Berliner Rundfunklandschaft entwickeln sollte, gingen also keineswegs von SFB
und RIAS aus, sondern wurden jenseits der Mauer, in Ostberlin, entwickelt.
Der Ostberliner Jugendfunk orientierte sich an den Diskjockeys von American
Forces Network und Radio Luxemburg. Auf das im sozialistischen Rundfunk
hybridisierte Format bezogen sich SFB und RL4S in der Folgezeit15, entwickel-

15 Allerdings gerieten auch die Konstellationen anderer europäischer Mediensysteme durch die Ein-
führung jugendspezifischer dritter Programme in Bewegung, zum Beispiel der österreichische Staatsrund-
funk ORF ( Ö 3, 1967), Radio Hilversum (. Hilversum 5, 1965) und BBC {Radio 1, 1967).

25

ten es weiter und waren damit schließlich stilprägend für die gesamte Rund-
funklandschaft der Bundesrepublik.16

1 . 2 Was sind Medienlandschaften ?

Die Nachrichten- und Bildproduktionen zweier konfrontativ ausgerichte-
ter Mediensysteme standen sich in Berlin seit dem Kriegsende gegenüber.
Arjun Appadurai beschreibt im post-kolonialen Kontext diesen Zustand als
Überlagerungen von Mediascapes17 , die sich an verschiedenen Bedeutungen von
Ereignissen und deren Zeichenhaftigkeit festmachen. Die Anbieter versuchen
die von ihnen verbreiteten Bilder, Klänge und sprachlichen Informationen, vor
einer Umgestaltung durch die Imaginierungen und Ritualisierungen seitens der
Konsumenten zu schützen.18 Diese Medienprodukte umzuformen bedeutet für
die Nutzer handlungsfähig zu werden und die selbst erlernten medialen Kom-
petenzen einzusetzen. An den Differenzen zwischen den Intentionen und den
Rezeptionen werden Bruchlinien zu den die Herrschaftsverhältnisse abbilden-
den elektronischen Medien sichtbar.

Der Begriff Landschaft wird in dieser Untersuchung als eine Anordnung
gesellschaftlich erzeugter Räume betrachtet, die sich nicht nach bestimmten
Richtungen verschließen lassen und immer wieder neu besetzt werden können.
Die Beherrschung, die Produktion und die Benutzung dieser Landschaft wer-
den in vielfältigen Herrschaftsbeziehungen hergestellt.19 Darin sind auch

1fi Stefan Kursawe: Vom Leitmedium zum Begleitmedium. Die Radioprogramme des Hessischen
Rundfunk 1960-1980 (= Medien in Geschichte und Gegenwart; 21), Köln/ Weimar/ Wien: Böhlau 2004.
Siehe auch: Wolfgang Gushurst: Popmusik im Radio. Musik-Programmgestaltung und Analysen des
Tagesprogramms der deutschen Servicewellen 1975-1995, Baden-Baden: Nomos 2000. 17 Arjun Appadu-
rai: Global Flows. Disjuncture and Difference in the Global Cultural Economy, in: Ders.: Modernity at
Large. Cultural Dimensions of Globalization, Minneapolis/ London: University of Minnesota Press 1996/
2000, S. 27-47, S. 33. Fünf Dimensionen kultureller Fließrichtungen unterschied Appadurai: »ethnosca-
pes, mediascapes, technoscapes, finanscapes, and ideoscapes.«

18 Appadurai: Here and Now (Chapter 1) in: Modernity at Large, 2000, S. 1-23, S. 7.

19 Fredric Jameson: The Geopolitical Aesthetic. Cinema and Space in the World System, Blooming-
ton/ Indianapolis: Indiana University Press 1992, ix-xvi, xiv.

Zum Konzept »cognitive mapping« siehe: Kevin Lynch: Das Bild der Stadt, Basel/ Boston/ Berlin:
Birkhäuser 2001, S. 18. [Wiederveröffentlichung von 1965].

Zur Herstellung von Raum, dessen Symbolen und Unterscheidbarkeiten: Henri Lefebvre: Writings

2 6

Handlungsweisen enthalten, die die Relationen zum Medium, den audiovisuel-
len Erzeugnissen und darin eingefassten Deutungsangeboten in Frage stellen.
Der hier eingeführte Begriff Rundfunklandschaft enthält eine institutionelle
und herrschaftsbezogene Prägung. In einer solchen Rundfunklandschaft bilden
sich aber auch die Überlagerungen privater und öffentlicher Verwendungen
von Medienprodukten ab. Daraus entsteht eine »kulturelle Topographie« des
alltäglichen Hörfunkkonsums und der erzieherischen Einflussnahme.20

Der Bildungsauftrag, der dem Rundfunk als Kommunikationsmittel zuge-
schrieben wurde, war den Programmmachern so in Fleisch und Blut überge-
gangen, dass er lange Zeit wichtiger war als tatsächlich zu wissen, welche Hörer
welche Sendungen aus welchen Gründen einschalteten.21

Wenn westdeutsche Rundfunkprogramme, wie es Alexander Badenoch
zeigt, seit den späten 1940er Jahren versuchten, den sozialen Raum Heimat für
unterschiedliche Hörerzielgruppen wiederherzustellen22, dann ist die Beset-
zung anderer symbolischer Gegenstände wie »Antifaschismus«23, »deutsch-
sowjetische Freundschaft« oder die »neue gesellschaftliche Mobilität« eine
Verfahrensweise der DDR-Medien, Vorstellungen von sozialistischer Heimat
zu entwerfen. Hörfunkredakteure, die jugendliche und heranwachsende Kon-

on Cities (hrsg. v. Elonore Korfman/ Elizabeth Lebas), Maiden/ Oxford: Blackwell 1996, S. 109. Stuart
Eiden: Understanding Henri Lefebvre. Theory and the Possible, London/ New York: Continuum 2004.

20 Vittoria Borsö/ Reinhold Görling: Einleitung, in: Dies. (Hg.): Kulturelle Topographien, Stutt-
gart/ Weimar: Metzler 2004, S. 7-10, S. 8.

21 Roger Silverstone/ Eric Hirsch: Information and Communication Technologies and the Moral
Economy of the Household, in: Dies. (Hg.): Consuming Technologies. Media and Information in Dome-
stic Spaces, London: Routledge 1992, S. 15-31. Frank Bösch: Am Ende einer Illusion. Mediale Kontroll-
verluste in der frühen Bundesrepublik und DDR, in: Lorenz Engell/ Bernhard Siegert/ Joseph Vogl (Hg.):
1950 (= Archiv für Mediengeschichte; 4), Weimar: Universitätsverlag 2004, S. 195-205. Meyen, Michael
(1999): »Geistige Grenzgänger«. Medien und die deutsche Teilung. Ein Beitrag zur Kommunikationsge-
schichte der ersten beiden Nachkriegsjahrzehnte, in: Jahrbuch für Kommunikationsgeschichte, 1. Jg., S.
192-231. Ders. : Das unwichtige Medium. Radiohören in der DDR, in: Klaus Arnold/ Christoph Classen
(Hg.): Zwischen Pop und Propaganda. Radio in der DDR, Berlin: Ch. Links 2004, S. 341-354. Martin
Werle: Fragmentierung des Publikums im Rundfunk, in: Navigationen. Zeitschrift für Medien und Kul-
turwissenschaften (hrsg. v. Jens Schröter/ Georg Schwering), 5. Jg. (2005) H. 1-2, S. 111-123.

22 Monika Boll: Nachtprogramm. Intellektuelle Gründungsdebatten in der frühen Bundesrepublik,
Münster: LIT 2004.

23 Christoph Classen: Faschismus und Antifaschismus. Die nationalsozialistische Vergangenheit im
ostdeutschen Hörfunk (1945-1953) (= Zeithistorische Studien; 27), Köln/ Weimar/ Wien: Böhlau 2004.

27

sumenten erreichen und von anderen ebenfalls zur Verfügung stehenden Ange-
boten abhalten wollten, standen immer wieder vor Entscheidungen, wie das
gesellschaftliche Erziehungsideal und die bereits ausdifferenzierten Nutzungen
in einem Angebot zu vereinen waren. Das berührte in hohem Maße die musika-
lische Gestaltung solcher Programme. Musik, die im Radio lief bzw. nicht zur
Aufführung gelangte, durchlief verschiedene Auswahlverfahren, um in die
klangliche Erscheinung des Gesamtprogramms eingefügt zu werden.

Glaubwürdigkeit erlangt ein Programmangebot dann, betont Paddy Scan-
neil, wenn es sich als fähig erweist, in der medialen Präsentation auf die zeitli-
chen und räumlichen Bedingungen des Elörens und Sehens sowie auf die
Aneignungsorte und -gelegenheiten der Konsumenten einzugehen. Die Nutzer
würden über die ritualisierten Wiederholungen eine dauerhafte Kommunikati-
onsbeziehung festigen, so Scannell.24 Dadurch würden andere, ebenfalls zur
Verfügung stehende Wahlentscheidungen weitgehend ausgeschlossen werden.

Jugendstudio DT 64, RIAS -Treffpunkt, s-f-beat und das sonntägliche SFB-
Jugendmagazin wir - um zwanzig verdeutlichten auf unterschiedliche Weise,
welche Freiheiten politische Systeme einräumten und welche sie verwehrten.
Anziehungskraft und Bekanntheit zeigten an, inwieweit diese Zusammenfüh-
rungen tatsächlich, und auf welchen Zeitraum begrenzt, auch gelangen. Die
Rundfunkanstalten sahen sich dabei der Elerausforderung gegenüber, ein attrak-
tives Programm für jugendliche Elörer anzubieten, ohne die ältere Stamm-
hörerschaft zu verprellen.

1.3 Rundfunklandschaften. Abgrenzungen, Verfechtungen und Beweglichkeiten
in Berlin

Eine Rundfunkanstalt organisierte wie Medieninhalte hergestellt und verbreitet
wurden. Sie förderte und beschnitt die Kreativität derer, die Programme jour-
nalistisch aufbereiteten. Die Beharrungskräfte einer solchen institutionalisier-
ten Bürokratie und die Schnelligkeit und Deutungsmacht des Mediums handel-

24 Paddy Scanneil: For-anyone-as-someone structures, in: Media, Culture & Society, 22. Jg. (2000)
H. 1, S. 5-24, S. 22.

ten aus, welche neuen Kulturmaterialien eingeführt wurden und auf welche
Weise frühere Bezüge neu zu formulieren waren. Darüber regulierte die Insti-
tution, wie beweglich sie in verschiedenen Segmenten des Medienangebotes
war, wie stark Verflechtungen mit anderen nationalen und internationalen Pro-
duzenten ausgeprägt und wie klar Abgrenzungen gezogen waren. Die verschie-
denen Aushandlungen dieser Schwerpunkte erzeugten unterschiedliche Erzäh-
lungen der Sender. Sie überlappten sich, weil die wechselseitige Empfangbar-
keit und Verfügbarkeit einen kulturellen Raum Berlin fortschrieb, diesen aller-
dings mit unterschiedlichen Deutungen erweiterte.

Rundfunk versendete in Programmen eingefügte sprachliche und klangli-
che Aussagen, die »zum unmittelbaren Empfang durch die Allgemeinheit«25
bereitgestellt und von einer unbegrenzten Zahl von Konsumenten durch Röh-
ren-, Transistor- oder Autoradios abgerufen wurden. Rundfunk war also »die
für die Allgemeinheit bestimmte Veranstaltung und Verbreitung von Darbie-
tungen aller Art in Wort, in Ton und in Bild«26, die durch elektrische Schwin-
gungen übertragen werden.

Rundfunkanstalten stimmten die versendeten Medieninhalte mit den insti-
tutioneil produzierten Kommunikations- und Redeweisen ab. Sie waren von
bestehenden politischen und kulturellen Grenzziehungen geprägt, die sich
ebenso auf die gesellschaftlichen Aushandlungen über die Einführung neuer
kultureller Zeichen und Formen auswirkten. Es ging dabei darum, auf welche
Weise Verschließungen vor äußeren Einflüssen in einer Anordnung, einer
Landschaft der Verflechtungen und Dynamisierungen, dennoch erzeugt werden.
Die Jugendhörfunkprogramme der West- und Ostberliner Rundfunkanstalten
bildeten in dieser Perspektive die institutionellen und gestalterischen Übergän-
ge von Abgrenzungen, Verflechtungen und Beweglichkeiten in verdichteter
Form ab. Sie veranschaulichten diesen Zusammenhang an Konfliktlagen, die
mit fortschreitender Zeit weniger mit der Konfrontation des Kalten Krieges

25 Günter Herrmann: Fernsehen und Hörfunk in der Verfassung der Bundesrepublik Deutschland,
Tübingen: J.C.B. Mohr 1975, S. 23.

Gerhard Leibholz: Rechtsgutachten zur verfassungsrechtlichen Problematik der Ausübung der
Rechtsaufsicht gegenüber Rundfunk- und Fernsehanstalten im Bereich der Programmgestaltung (= hrsg.
v. Informations- und Presseabteilung ZDF, Schriftenreihe des ZDF; 11), Mainz 1973, S. 24.

29

und mehr mit der Wahrnehmung und Ausblendung struktureller Defizite in
den Formen der Berichterstattung sowie mit der Erzeugung von Anziehungs-
kräften im politisierten Alltag zu tun hatten.

Das öffentlich-rechtlich organisierte Mediensystem in der Bundesrepublik
zeichnete sich durch verschiedene Aufsichtskonstellationen aus, die als Filter
die Voraussetzungen für Programmfreiheit und politische Willensbildung
schufen. Dem Anspruch nach waren diese Institutionen staatsfern und partei-
politisch neutral organisiert. Die Intendanten verantworteten die Programme
der von ihnen geleiteten Anstalten gegenüber verschiedenen politischen und
kulturellen Interessenlagen. Diesen Zusammenhang beschreiben Stefan Rech-
lin, Ralf Fritze und Sabine Friedrich für den Südwestfunk (SWF) institutionen-
geschichtlich.27 Rundfunkräte und Programmausschüsse waren dabei eine vor-
geschaltete, anstaltsinterne Öffentlichkeit, in der allgemeine Befindlichkeiten
gegenüber Berichterstattungen und Programmgestaltungen auftraten und ver-
handelt wurden. Auch wenn die von den gesellschaftlichen Gruppen entsandten
Gremienmitglieder die haushälterischen und gestalterischen Aufsichtsfunktio-
nen nur unzureichend erfüllten, so argumentiert Konrad Dussel, begriffen sie
sich als Mandatsträger der Allgemeinheit.28 Sie waren auch in der Lage, bei
bestimmten Sendungen auf ästhetische, moralische und politische Bedenken
hinzuweisen. Die Gremienmitglieder verstärkten dadurch bei Programmdirek-
toren und Intendanten bestehende Eindrücke, dass bestimmte Redaktionen nur
ausgewählte Positionen in ihren Beiträgen und Programmen darstellten, also
durchaus als tendenziös und unausgewogen gelten konnten. Damit waren nach-
holende Einspruchsmöglichkeiten der Rundfunkräte verbunden, die die vorlie-
gende Untersuchung am Beispiel des SFB aufzeigt. Das in der Westberliner

27 Stephan Rechlin: Rundfunk und Machtwechsel. Der Südwestfunk in den Jahren 1965-1977. Eine
Institutionengeschichte in rundfunkpolitischen Fallbeispielen (= Südwestfunk Schriftenreihe Rundfunk-
geschichte; 8), Baden-Baden: Nomos 1999. Ralf Fritze: Der Südwestfunk in der Ära Adenauer. Die Ent-
wicklung der Rundfunkanstalt von 1949 bis 1965 unter politischem Aspekt (= Südwestfunk Schriftenreihe
Rundfunkgeschichte; 2), Baden-Baden: Nomos 1992. Sabine Friedrich: Rundfunk und Besatzungsmacht.
Organisation, Programm und Hörer des Südwestfunks 1945-1949 (= Südwestfunk Schriftenreihe Rund-
funkgeschichte; 1), Baden-Baden: Nomos 1991.

28 Konrad Dussel: Die Interessen der Allgemeinheit vertreten. Die Tätigkeit der Rundfunk- und
Verwaltungsräte von Südwestfunk und Süddeutschem Rundfunk 1949 bis 1969 (= Südwestfunk Schriften-
reihe Rundfunkgeschichte; 5), Baden-Baden: Nomos 1995.

3°

Rundfunkanstalt bestehende Wechselspiel aus Aufsichtspflichten und Bemü-
hungen um politische und ästhetische »Ausgewogenheit« hatte eigene Mecha-
nismen hervorgebracht, die sich auf die Einhegungen und Verzögerungen bei
der Einarbeitung von programmlichen Neuerungen auswirkten. Dieses Verfah-
ren wird an den Jugendsendungen s-f-beat und wir - um zwanzig dargestellt.

Christina von Eiodenberg betont in ihrer Betrachtung der westdeutschen
Medienöffentlichkeit, insbesondere der Politikmagazine im HRD-Fernsehen,
dass sich beim Übergang in die 1960er Jahre eine kommunikative Integration,
die zuvor durch Antikommunismus und nationale Geschlossenheit hergestellt
worden war, in den Rundfunkanstalten zusehends auflöste. Auf eine »Orientie-
rungsphase« sei eine produktive Phase des Aufbruchs gefolgt. Diese habe sich,
so von Hodenberg, seit Mitte des 1960er Jahre als eine Integration über Kon-
flikt und Streit innerhalb einer medialen und bürgerlichen Öffentlichkeit abge-
zeichnet.29 Hodenberg übersieht allerdings, dass kritischer und investigativer
Journalismus, wie ihn die politischen Fernsehmagazine ab Mitte der 1960er
Jahre vertraten, noch lange nicht auf die Zustimmung der Rundfunkräte und
Programmausschüsse zählen konnte und sich diese Präsentationsformen nur in
bestimmten Teilen eines Rundfunk- und Fernsehprogramms tatsächlich durch-
setzten. Die SFB-Hörfunksendungen s-f-beat und wir - um zwanzig wiesen An-
sätze für eine solche konfliktorientierte Integration auf. Sie beschritten diesen
Weg gegen die Beschränkungen und Reglementierungen innerhalb der Rund-
funkanstalt und gegen Vorwürfe, es gäbe »linke« und »radikale« Tendenzen in
der Jugendredaktion.

»Modernisierung« und »Liberalisierung« - wie sie Ulrich Herbert für die
Beschreibung der Nachkriegsjahrzehnte definiert hat - waren das Ergebnis
politischer und kultureller Auseinandersetzungen und somit das Produkt bear-
beiteter gesellschaftlicher Erfahrungen.20 Auseinandersetzungen um Moderni-
sierung und Liberalisierung in diesem Sinne fanden auch in den Gremien der

29 Christina von Hodenberg: Konsens und Krise. Eine Geschichte der westdeutschen Medienöffent-
lichkeit 1945-1973, Göttingen: Wallstein 2006, S. 459.

30 Ulrich Herbert: Liberalisierung als Lernprozess. Die Bundesrepublik in der deutschen Geschich-
te - eine Skizze, in: Ders. (Hg.): Wandlungsprozesse in Westdeutschland. Belastung, Integration, Libera-
lisierung 1945-1980 (= Moderne Zeit, Neue Forschungen zur Gesellschafts- und Kulturgeschichte des 19.
und 20. Jahrhunderts; 1), Göttingen: Wallstein 2002, S. 7-49, S. 9.

31

Rundfunkanstalten und bei der Herstellung von Medieninhalten in der Bundes-
republik statt. Autoritäre, antikommunistische und konservative sozialmorali-
sche Dispositionen blieben dort weiterhin feststellbar und büßten gerade beim
Sender Freies Berlin nur schleppend an Reichweite ein. Demonstrierende Stu-
denten und lärmende Beatfans mit langen Haaren forderten die »Abwehrfähig-
keiten« des freiheitlich-demokratischen Westberlin heraus.

Ähnliche Erscheinungen von Freizügigkeit in der DDR der 1960er Jahre
forderten auch die Abwehraufgaben sozialistischer Erziehungs- und Kulturpo-
litik heraus. Die im Staatlichen Rundfunkkomitee (SRK) der DDR zusammen-
gefassten Sender Radio DDR, Berliner Rundfunk, Deutschlandsender un d Deutscher
Fernsehfunk waren wichtige Produzenten parteioffizieller und medial vermittel-
ter Deutungen. Das SRK war zwar nominell dem Ministerrat der DDR unter-
stellt, wurde aber von der Abteilung Agitation des Zentralkomitees der SED
und über die Agitationskommission des Politbüros angeleitet. Gunter Holzwei-
ßig hat an diesen Mechanismen deutlich gemacht, wie die Staatspartei die Mas-
senmedien beherrschte und wie wichtig die »verinnerlichte Selbstzensur«31 als
Arbeitsgerät im sozialistischen Rundfunk war. Heide Riedel betont demgegen-
über stärker, dass auch der angeleitete Staatsrundfunk sich mit seinen Medien-
produkten an den Nutzungserwartungen ausrichtete.3“ Eine solche Vorgehens-
weise zeigt Monika Pater an den Unterhaltungsshows im DDR-Hörfunk und -
Fernsehen.’3

31 Gunter Holzweißig: Die schärfste Waffe der Partei. Eine Mediengeschichte der DDR, Köln/
Weimar/ Wien: Böhlau 2002, S. 1. Siehe ferner: Gunter Holzweißig: Zensur ohne Zensor, Bonn: Bouvier
1997. Ders.: Massenmedien in der DDR, Berlin: Holzapfel 1983. Ders.: Massenmedien unter Parteiauf-
sicht. Lenkungsmechanismen vor der Wende in der DDR, in: Rundfunk und Fernsehen, 38. Jg. (1990) H.
3, S. 365-376. Ders.: Medienlenkung in der SBZ/ DDR. Zur Tätigkeit der ZK-Abteilung Agitation und
der Agitationskommission beim Politbüro des SED, in: Publizistik, 39. Jg. (1994) H. 1, S. 58-72. Ebenso:
Ernst Richert/ Carola Stern: Agitation und Propaganda. Das System der publizistischen Massenführung
in der Sowjetzone, Berlin: F. Vahlen 1958. Karolus H. Heil: Das Fernsehen in der Sowjetischen Besat-
zungszone Deutschlands 1953-1963, Bonn/ Berlin: Bundesministerium für Gesamtdeutsche Fragen 1967.
Paul Roth: Die kommandierte öffentliche Meinung. Sowjetische Medienpolitik, Stuttgart: Seewald 1982.

32 Heide Riedel: Lieber Rundfunk. 75 Jahre Hörergeschichten, Berlin: Vistas 1999, S. 294. Dies.
(Hg.): Mit uns zieht die neue Zeit. 40 Jahre DDR-Medien, Berlin: Vistas 1994. Dies.: Hörfunk und Fern-
sehen in der DDR. Funktion, Struktur und Programm des Rundfunks in der DDR, Köln: Literarischer
Verlag Braun 1977.

Monika Pater: Rundfunkangebote zwischen Humor und Erziehung zum sozialistischen Men-
schen, in: Inge Marszolek/ Adelheid von Saldern (Hg.): Zuhören und Gehörtwerden, 1998, S. 171-258.

32

Jugendstudio DT 64 war als Hörfunkprogramm für Jugendliche und junge
Erwachsene ein Medienprodukt, das sozialistische Erziehung und humanisti-
sche Bildung mit populären Präsentationsformen verknüpfte. Bei diesen
Gestaltungsweisen verflüssigten sich aber zusehends die Grenzen, an denen die
Organisation und Mobilisierung von Meinungen von den sprachlichen und
musikalischen Adaptionen klar zu trennen waren. Diese Konkurrenz mit dem
Westen um die attraktiveren Programme und damit einhergehend die Mobili-
sierung von Zuhörern, war ein weiterer Bezugsrahmen.-’4

Gerade in der Vorbereitung des 1 1 . Plenums des ZK der SED und bei der
anschließenden Diskussion im Dezember 1965 äußerten von verschiedenen
jugendkulturellen Erscheinungen und »Vorkommnissen« höchst alarmierte
Entscheidungsträger und Meinungsführer der Partei ein Unbehagen gegen-
über der seit 1963 umgesetzten sozialistischen Jugend- und Kulturpolitik. Die
damit verbundenen Ängste und Befürchtungen wurden an den DEFA-Filmen
»Das Kaninchen bin ich« oder »Denk bloß nicht ich heule«, an Jugendstudio
DT 64 und anderen Hörfunk- und Fernsehprogrammen des SRK abgearbeitet.
Die Ablehnung der als »amerikanisch« bezeichneten Einflüsse war dabei eine
Technik »negativer Integration«, die an diesen Differenzen Vorstellungen von
den Funktionen und Aufgaben des sozialistischen Rundfunks erzeugte. Die
Nachwirkung des 1 1 . Plenums auf den Rundfunk ist bei weitem nicht so stark
und dauerhaft, wie dies Günter Agde für die Produktionen der DEFA-Filmstu-
dios, Michael Rauhut für die Reglementierungen der Tanzkapellen und Peter
Hoff für den Fernsehfunk annehmen.3-’ Die von Axel Schildt skizzierte Inter-
pretation, dass das »Kahlschlag«-Plenum die ihm zugesprochene Bedeutung als
kulturpolitische Zäsur nicht einlöste,36 kann durch die Untersuchung der Aus-

34 Klaus Arnold/ Christoph Classen: Radio in der DDR. Einleitung, in: Dies. (Hg.): Zwischen Pop
und Propaganda. Radio in der DDR, Berlin: Ch. Links 2004, S. 13-27, S. 14.

35 Günter Agde (Hg.): Kahlschlag. Das 11. Plenum des ZK der SED 1965. Studien und Dokumen-
te, Berlin: Aufbau Verlag 1991. Darin: Michael Rauhut: DDR-Beatmusik zwischen Engagement und
Repression, S. 52-63, sowie: Peter Hoff: Das 11. Plenum und der Fernsehfunk, S. 105-116.

36 Axel Schildt: Zwei Staaten - eine Hörfunk- und Fernsehnation. Überlegungen zur Bedeutung der
elektronischen Massenmedien in der Geschichte der Kommunikation zwischen BRD und DDR, in: Arnd
Bauerkämper/ Martin Sabrow/ Bernd Stöver (Hg.): Doppelte Zeitgeschichte. Deutsch-Deutsche Bezie-
hungen 1945-1990, Bonn: Dietz 1998, S. 58-71, S. 65.

33

Wirkungen auf den DDR-Rundfunk bekräftigt werden. Unterhalb der Ausein-
andersetzung um die wirtschafts- und jugendpolitischen Reformen konkurrier-
te die Kulturabteilung des ZK mit der Abteilung Agitation um Zugriffsrechte
auf die Musikpolitik des DDR-Rundfunks. Trotz des erfolgreichen Einbringens
eigener Positionen in formale Beschlüsse gelang es der ZK-Abteilung Kultur
nicht, sich gegen die Agitations-Abteilung durchzusetzen.

Inge Marszolek und Adelheid von Saldern weisen darauf hin, dass massen-
medial versendete Aussagen und Bilder Mehrdeutigkeiten enthalten und in
unterschiedlichen Nutzungskontexten verschiedene Gebrauchswerte besitzend 7
Das kann auch für die in Rundfunk und Fernsehen eingesetzte Musik gelten.
Die akustische Komponente des Kalten Krieges ist bislang für die sozialisti-
schen Massenmedien noch nicht ausreichend in den Blick genommen wor-
den.38 Für die Massenmedien der Bundesrepublik und für die Mediensysteme
Westeuropas blieb dieser Aspekt bislang ebenso vernachlässigt.

37 Inge Marszolek/ Adelheid von Saldern (Hg.): Radiozeiten. Herrschaft, Alltag, Gesellschaft (1924-
1960), Potsdam: Verlag für Berlin-Brandenburg 1999. Theo Mäusli: Radio. Nicht bloss ein Apparat, der
tönt, in: Ders. (Hg.): Schallwellen. Zur Sozialgeschichte des Radios, Zürich: Chronos 1996, S. 55-75.
Peter Jelavich: Berlin Alexanderplatz. Radio, Film, and the Death of Weimar Culture (= Weimar and now;
37), Berkeley: University of California Press 2006. Florian Cebulla: Rundfunk und ländliche Gesellschaft
1924-1945 (= Kritische Studien zur Geschichtswissenschaft; 164), Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht

2004. Clas Dammann: Stimme aus dem Äther - Fenster zur Welt. Die Anfangsjahre von Radio und Fern-
sehen in Deutschland (= Dissertation; Humboldt-Universität zu Berlin), Köln/ Weimar/ Wien: Böhlau

2005. Siehe ferner zu Frauenbildern im deutschen Rundfunk: Kate Lacey: Feminine Frequencies. Gender,
German Radio, and the Republic Sphere, 1923-1945, Ann Arbor: University of Michigan Press 1996.
Alexander W. Badenoch: Time Consuming. Women’s Radio and the Reconstruction of National Narrati-
ves in Western Germany 1945-1948, in: German History, 25. Jg. (2007) H. 1, S. 46-71.

David G. Tompkins: Musik zur Schaffung des neuen sozialistischen Menschen. Offizielle Musik-
politik des Zentralkomitees der SED in der DDR in den 50er Jahren, in: Tillmann Bendikowski/ Sabine
Gillmann/ Christian Jansen/ Markus Leniger/ Dirk Pöppmann (Hg.): Die Macht der Töne. Musik als
Mittel politischer Identitätsfindung im 20. Jahrhundert, Münster: Westfälisches Dampfboot 2003, S. 1 05-
113.

Zur E-Musik: Elizabeth Janik: Recomposing German Music. Politics and Musical Tradition in Cold
War Berlin, Leiden/ Boston: Brill 2005. Ferner: Toby Thacker: Music after Hitler, 1945-1955, Aldershot:
Ashgate 2007. Michael Berg: Zwischen Macht und Freiheit. Neue Musik in der DDR (= KlangZeiten:
Musik, Politik und Gesellschaft; 1), Köln/ Weimar/ Wien: Böhlau 2004. Maren Koester: Musik-Zeit-
Geschehen. Zu den Musikverhältnissen in der SBZ/ DDR 1945 bis 1952 (= Dissertation; Universität
Rostock), Saarbrücken: Pfau 2002. Lars Klingberg: Politisch fest in unseren Händen. Musikalische und
musikwissenschaftliche Gesellschaften in der DDR. Dokumente und Analysen (= Dissertation; Universi-
tät Rostock), Kassel: Bärenreiter 1997. Für das DDR-Fernsehen: Uwe Breitenborn: Mattscheibenblues,

34

Mediengeschichte kann Zeitgeschichte über audiovisuelle Narrative und
deren Produktionsbedingungen erzählen. »Mitlebende« auch als »Mithören-
de« und »Mitsehende« zu denken, nennt Thomas Lindenberger als Aufgabe,
um sowohl gelebte Erfahrungen und Erzählungen als auch deren auf Medien-
formate reduzierte Darstellungen sichtbar zu machen.39

Die alltägliche Gegenwart der Audiovision hatte sich über Klänge von
Schallplatten und Radio, Zeitungs- und Illustriertenfotos, bewegte (Ton-)Bilder
in Spielfilmen und im Fernsehen in die konsumierten Wirklichkeitsangebote,
aber auch in die Medienhandlungen aktiver Rezipienten eingraviert. Kamera-
einstellungen und politische Kommentierungen bilden die erzieherische Seite
von »Aufklärung«. Das flüchtige Konsumieren von Musik und Sound im
Radio, das Mitschneiden und die körperliche Erfahrung von Klang auf Live-
konzerten macht die selbst-erziehende Ebene aus. Durch Vervielfältigung blieb
Sound dauerhaft verfügbar. Er erfüllte damit auch die Funktion, ein »performa-
tives Geschehen «40 klanglich zu speichern und individuelle Bilderfolgen damit zu
verknüpfen. Wie eine Radiostimme klingt und welchen Resonanzraum sie aus-
füllt, ist bislang zu Gunsten des geschrieben Textes eines Rundfunkkommentars
in den Hintergrund gerückt. Das flüchtige Wort und der verklungene Song
versendeten sich, trainierten aber die Kenntnis über die jeweiligen Bezugnah-
men und die gelegten Wahrnehmungsspuren.41

in: Michael Rauhut/ Thomas Kochan (Hg.): Bye, Bye, Lübben City. Bluesfreaks, Tramps und Hippies in
der DDR, Berlin: Schwarzkopf & Schwarzkopf 2004, S. 413-424. Uwe Breitenborn: Wie lachte der Bär?
Systematik, Funktionalität und thematische Segmentierung von unterhaltenden nonfiktionalen Pro-
grammformen im Deutschen Fernsehfunk bis 1969 (= Berliner Beiträge zur Mediengeschichte; 1), Berlin:
Weißensee Verlag 2003.

39 Thomas Lindenberger: Vergangenes Hören und Sehen. Zeitgeschichte und ihre Herausforde-
rung durch die audiovisuellen Medien, in: Zeithistorische Forschungen/ Studies in Contemporary Histo-
ry, Online-Ausgabe, 1. Jg. (2004) H. 1, S. 5. URL: http://www.zeithistorische-forschungen.de/site/
40208 148/default.aspx [Letzter Zugriff: 5.9.2010].

40 Knut Hickethier: Das Fernsehen - als Modell für die Medientheorie in der digitalen Gesellschaft,
in: Peter Gendolla/ Peter Ludes/ Volker Roloff (Hg.): Bildschirm - Medien - Theorien, München: Wil-
helm Fink 2002, S. 119-131, S. 127.

41 Bernd Weisbrod: Öffentlichkeit als politischer Prozess. Dimensionen der politischen Medialisie-
rung in der Geschichte der Bundesrepublik, in: Ders. (Hg.): Die Politik der Öffentlichkeit - Die Öffent-
lichkeit der Politik. Politische Medialisierung in der Geschichte der Bundesrepublik (= Zeitgeschichtlicher
Arbeitskreis Niedersachsens; 21), Göttingen: Wallstein 2003, S. 11-25, S. 19.

35

Der Jugendfunk in Berlin führte neue Darstellungsweisen der bisherigen
Symbolpolitiken des Kalten Krieges ein und löste dadurch einen Medialisie-
rungsschub aus.4’ Im Zuge dessen verstärkten sich innerhalb der Anordnung
des Kalten Krieges mediale und jugendkulturelle Dynamiken, die in der Folge
kaum mehr zu kontrollieren waren. Jetzt gilt es, fordern zumindest Inge Mars-
zolek und Adelheid von Saldern, »Medientexte in ihrer Polyvalenz zu ent-
schlüsseln, mehrere Lesarten zuzulassen.«43 Dieses Verfahren verlange, »das
Medium als Gerät und Produktionsform« zu betrachten sowie die medialen
Angebote mit ihren Rezeptions- und Umgangsweisen zu verzahnen. Daran
werden generationen- und geschlechtsspezifische Verschiebungen deutlich. Die
diktatorischen Herrschaftsansprüche der SED, die Öffentlichkeit in ihrem
Sinne ideologisch und propagandistisch zu formen, fanden in der kaum ein-
schränkbaren Verfügbarkeit von Radiowellen ihre technische und handlungsbe-
zogene Begrenzung.44

1.4 Musikpolitik, Rundfunk und Sound. Herrschaftsverhältnisse des Klanges in den
1 960er Jahren.

Der Sound des Rundfunks und der Sound der Musik drücken soziale Bezie-
hungen aus, in denen sich wiederum Herrschaftsverhältnisse, aber auch die
Aneignungsweisen der Konsumenten abbilden. Die Musikpolitik des Staatli-
chen Rundfunkkomitees der DDR war im Bereich Ernste Musik und Tanzmu-
sik das Ergebnis von Aushandlungen zwischen den kulturpolitischen Anforde-
rungen der SED und den Vorstellungen von Musikredakteuren, Hörfunkkon-
sumenten an die musikalischen Entwicklungen von Ernster Musik im Sozialis-

42 Frank Bösch/ Norbert Frei: Die Ambivalenz der Medialisierung. Eine Einführung, in: Dies.
(Hg.): Medialisierung und Demokratie im 20. Jahrhundert (= Beiträge zur Geschichte des 20. Jahrhun-
derts; 5), Göttingen: Wallstein 2006, S. 7-24, S. 10.

43 Inge Marszolek/ Adelheid von Saldern: Massenmedien im Kontext von Herrschaft, Alltag und
Gesellschaft. Eine Herausforderung an die Geschichtsschreibung, in: Dies. (Hg.): Radiozeiten. Herr-
schaft, Alltag, Gesellschaft (1924-1960), Potsdam: Verlag für Berlin-Brandenburg 1999, S. 11-38, S. 15.

44 Ebd., S. 15.

36

mus heranführen zu können. Es ging dabei auch darum, die ursprünglich bür-
gerliche deutsche Musikkultur für breite Bevölkerungsschichten zu öffnen. Im
Idealfall sollte über die geschmackliche Erziehung eine ästhetische Emanzipati-
on der Konsumenten erreicht werden. Im Bereich der Unterhaltungsmusik
ging es um Popularität und Attraktivität, die in erster Linie über bekannte Ope-
rettenmelodien und Schlager der 1920er Jahre und in zweiter Linie über inter-
nationale Swing- und Jazzstandards erzeugt werden sollten. Der Gegensatz von
Hoch- und Popularkultur bildete sich auch im sozialistischen Rundfunk ab,
allerdings wurde dieser durch die verschiedenen kulturpolitischen Interessenla-
gen zusätzlich politisiert. Da die Hörfunkkonsumenten der verschiedenen
Altersgruppen immer alternative Auswahlmöglichkeiten bei den Westsendern
hatten, erzeugte auch diese Seite einen Anpassungsdruck. Die Gestaltung von
Musikprogrammen im DDR-Rundfunk war das kompromisshafte Ergebnis
hochgradig verdichteter Herrschafts- und Unterstellungsverhältnisse, die sich
nicht durchgängig als vertikale Asymmetrien beschreiben lassen.

Wahlentscheidungen über die Gebrauchswerte von Musik besaßen die
Konsumenten in Westberlin in gleichem Maße. Und es wäre lediglich eine ver-
kürzte Perspektive, nur die Dynamiken von Medienverwendungen bei Ostber-
liner Hörern zu betrachten und nur sie als bewegliche Doppelnutzer von Rund-
funk- und Fernsehprogrammen zu bestimmen. Das bedeutet für den Untersu-
chungszeitraum - auch wenn man diese Fließrichtung hin zum Ostprogramm
als schwächer ansetzt - dass allein eine solche Möglichkeit die Westberliner
Rundfunkanstalten herausforderte und zur Erzeugung attraktiver Musikpro-
gramme für die Mehrheit der Berliner Rundfunkhörer veranlasste. Musicalme-
lodien, Filmmusiken, Swing und Big Band-Jazz waren als Klänge beim RIAS
schneller und beim SFB zögerlicher eingearbeitet worden. Anglo-amerikani-
sche Popmusik war im Gegensatz dazu bis weit in die 1960er Jahre eine Min-
derheitenmusik. Ein »ausgewogenes« Musikprogramm hieß auch in den West-
berliner Rundfunkanstalten Beat-, Soul- und Rockmusik einzugrenzen, diese
klangliche Farbe höchstens auf den als unwichtig betrachteten Sendeplätzen am
Rand des Wochenprogramms einzusetzen. Da aber alle Radiosendungen von
Sender Freies Berlin , RIAS und des (Ost )-Berliner Rundfunks im Wettbewerb um
dieselben Hörer standen und diese wiederum mit flexiblen Nutzungsweisen
agierten, erzeugten die konkurrierenden Programmanbieter gegenseitig Verän-

37

derungsdruck, der Profilierungen und Nachjustierungen verlangte.4"’ Die
mediale Wettbewerbsanordnung mit konfrontativer ideologischer Ausrichtung
in Berlin wurde aber überlagert von den Erwartungen, die das Aufkommen
einer transnationalen Popkultur mit sich brachte, der Konkurrenz- und Anpas-
sungsdruck dadurch auf beiden Seiten verschärft.

Popmusik forderte die Rundfunkanstalten heraus, da die in den Program-
men bis dahin nur unzureichend abgebildeten jungen Hörer diesen Klang und
die damit verbundenen Zeichensätze erschlossen und dadurch ein neues Terri-
torium kultureller Materialien und Verwendungen für sich besetzten. Jugendli-
che Teilkulturen in beiden Hälften Berlins waren demnach fähig, den Musik-
und Kleidungsstücken und öffentlichen Räumen, in denen sie abgespielt und
getragen wurden, weitere Bedeutungen einzuschreiben. Diese enthielten die
Konsumprodukte als solche nicht aus sich heraus. Die Taktiken der Abwei-
chung waren produktiv gegen mehr oder minder starke repressiv-erzieherische
Umklammerungen einsetzbar.

Die kontrastierende Geschichtsschreibung der Beziehungen im Kalten Krieg
hat die akustische Dimension bislang vernachlässigt, obwohl sie sich gerade als
Herrschaftstechnik in den Repräsentationen von Informationspolitiken, Trup-
penaufmärschen und Jahrestagen entfaltete.46

1.5 Akustische Geschichtsschreibung - Vom Geräusch zur Soundscape

Die akustische Dimension von Rundfunk- und Fernsehproduktionen ist in
der medienhistorischen Forschung bisher nicht ausreichend zur Kenntnis
genommen worden. Ulf Scharlau und Petra Wittig-Nöthen nähern sich in

45 Darin drückte sich ein asymmetrisches Beziehungsverhältnis aus. Siehe Christoph Kleßmann:
Zwei Staaten, eine Nation. Deutsche Geschichte 1955-1970 (= Schriftenreihe der Bundeszentrale für poli-
tische Bildung; 265), Bonn: Bundeszentrale für politische Bildung 1988. Ders.: Die doppelte Staatsgrün-
dung. Deutsche Geschichte 1945-1955, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 1991.

Die Bezeichnung »Verflechtung in Abgrenzung« greift ebenso. Siehe: Arnd Bauerkämper/ Martin
Sabrow/ Bernd Stöver: Die doppelte Zeitgeschichte, Einleitung, in: Dies. (Hg.): Doppelte Zeitgeschichte.
Deutsch-Deutsche Beziehungen 1945-1990, Bonn: Dietz 1998, S. 9-16, S. 15.

Bernd Stöver: Der Kalte Krieg 1947-1991. Geschichte eines radikalen Zeitalters, München: Beck
2007. Ders.: Die Befreiung vom Kommunismus. Amerikanische Liberation Policy im Kalten Krieg 1947-
1991 (= Zeithistorische Studien; 22), Köln/ Weimar/ Wien: Böhlau 2002.

38

ihrem Sammelband diesem Thema, Kathrin Fahlenbrach und Reinhold Viehoff
haben diesen Punkt bei ihrer Betrachtung des Beat-Club von Radio Bremen
immerhin am Rande gestreift, während Detlef Siegfried hier stärker institutio-
nengeschichtlich vorgegangen ist.47 Die Film Studies und die Textanalyse von
Hörspielproduktionen haben sich ebenfalls diesem akustischen Zugang geöff-
net.48 Deshalb verlangt Harro Segeberg zu Recht, Medien »nicht länger von
ihren Bildobjekten, sondern mindestens von ihren Klangobjekten her«49 aufzu-
schlüsseln. Damit sind auch das Sounddesign in Filmen, die Klangfarben von
Rundfunksendern und die Corporate Sounds der Musikprogramme als Tonspu-
ren zu entziffern, die in Relation auf eine Produktionsumgebung und bestimm-
te Gemeinschaft stiftende Bezüge standen.

47 Ulf Scharlau/ Petra Witting-Nöthen (Hg.): »Wenn die Jazzband spielt«. Von Schlager, Swing und
Operette. Zur Geschichte der Leichten Musik im deutschen Rundfunk (= Veröffentlichungen des Deut-
schen Rundfunkarchivs; 41), Potsdam: Verlag für Berlin-Brandenburg 2006. Kathrin Fahlenbrach/ Rein-
hold Viehoff: Die Dynamisierung der visuellen Ästhetik des Fernsehens. Am Beispiel der medialen Insze-
nierung von Jugendkultur im Beat-Club, in: Monika Estermann/ Edgar Lersch (Hg.): Buch, Buchhandel
und Rundfunk. 1968 und die Folgen (= Mediengeschichtliche Veröffentlichungen; 3), Wiesbaden: Harras-
sowitz Verlag 2003, S. 110-139. Detlef Siegfried: Time is on my side. Konsum und Politik in der westdeut-
schen Jugendkultur der 60er Jahre (= Hamburger Beiträge zur Sozial- und Zeitgeschichte; 41), Göttingen:
Wallstein 2006, S. 332-354. Gerhard Augustin: Die Beat-Jahre. Musik in Deutschland - Die Sechziger
Jahre, München: Goldmann 1987. Werner Faulstich (Hg.): Die Kultur der 60er Jahre. Kulturgeschichte
des 20. Jahrhunderts, München: Fink 2003.

48 Zu Film: Ian Inglis (Hg.): Populär Music and Film, London/ New York: Wallflower 2003.

Zu Klang/ Technik/ Aufführung: Lothar Heinle: Anthem & Machine Guns. Jimi Hendrix und der
Krieg, in: Annemarie Firme/ Ramona Hocker (Hg.): Von Schlachthymnen und Protestsongs. Zur Kultur-
geschichte des Verhältnisses von Musik und Krieg, Bielefeld: transcript 2006, S. 241-261. Julia Kurseil:
Musik der Rede. Geräuschnotationen in der russischen Avantgarde, in: Anne Thurmann-Jajes/ Sabine
Breitsameter/ Winfried Pauleit (Hg.): Sound Art. Zwischen Avantgarde und Popkultur, Köln: Salon Ver-
lag 2006, S. 51-60.

Zu Hörspiel und Stimme: Justus Fetscher: Radioaktivität. Atomgefahr und Sendebewußtsein im
Rundfunk der 1950er Jahre, in: Navigationen, (hrsg. v. Nicola Glaubitz/ Andreas Käuser: Medieninnova-
tionen und Medienkonzepte 1950/ 2000) Zeitschrift für Medien- und Kulturwissenschaften, 6. Jg. (2006)
H. 1, S. 143-157. Hans-Ulrich Wagner: Sounds like the Fifties. Zur Klangarchäologie der Stimme im
westdeutschen Rundfunk der Nachkriegszeit, in: Harro Segeberg/ Frank Schätzlein (Hg.): Sound. Zur
Technologie und Ästhetik des Akustischen in den Medien (= Schriftenreihe der Gesellschaft für Medien-
wissenschaft (GfM); 12), Marburg: Schüren 2005, S. 266-284. Daniel Gethmann: Technologie der Verein-
zelung. Das Sprechen am Mikrophon im frühen Rundfunk, in: Harro Segeberg/ Frank Schätzlein (Hg.):
Sound, 2005, S. 249-265.

49 Harro Segeberg: Der Sound und die Medien. Oder: Warum sich die Medienwissenschaft für den
Ton interessieren sollte, in: Harro Segeberg/ Frank Schätzlein (Hg.): Sound, 2005, S. 9-22, S. 10.

39

Sound ist die Gesamtheit eines Klanges, der als Schwingung im Raum ist,
definiert Edda Holl. Es ist eine Klangdimension, die erst durch die neuen aku-
stischen Speichermedien wie Tonband und Schallplatte vermittelbar wird und
sich semantischen Festschreibungen entzieht.50 Um Klänge als Musik zu be-
greifen, muss zuerst erlernt werden, wie diese zu hören seien, schreibt Holl. Die
Bedeutung und Aussage von Musik entstehe in einem sozialen Vorgang, so
Simon Frith, der von den Hörgelegenheiten und -Situationen aus zu fassen sei.
Denn: Die Konsumenten von Musik und Lärm passen Hörweisen - modes of
listening - stets ihren Umgebungen an.51

Sound umfasst zudem die Produktion, die Verbreitung und die Aufführung
von Klang als eine unterhaltungsindustrielle Ware, die auf Tonträgern als Spei-
chermedien kaufbar ist. Musik, die in Rundfunk und Fernsehen eingesetzt wird,
ist auf eine Nicht-Konservierung durch das gleichzeitige Versenden ausgelegt.
Allerdings speichert das Klangbild eines Senders diese flüchtigen Klänge mit
wachsender Häufigkeit der Wiederholungen. Durch den Konsum dieser Er-
zeugnisse in einer Aneinanderreihung auditiver Handlungen von Individuen
und Gruppen erhält die gespeicherte akustische Information zusätzliche Inhal-
te und Bedeutungen, die sich auf die persönlichen Kontexte und Umwelten der
Verwendungen beziehen.52 Unzählige Sounds, beschreibt Mark Slobin, live
erfahrene oder von Tonträgern abgespielte, sind an Ereignisse und emotionale
Bindungen geknüpft, die dann Erinnerungen auslösen.55

Sound besitzt gleichsam eine alltagskulturelle Dimension, die auf verdeckte
und hervortretende Herrschaftsbeziehungen verweist. Die Wiedererzeugung
von Klängen durch Radiogeräte oder Schallplattenspieler, die Wiederauffüh-
rung an Treffpunkten im öffentlichen Raum, in Bandprobekellern und auf

50 Edda Holl: Die Konstellation Pop. Theorie eines kulturellen Phänomens der 60er Jahre (= Me-
dien und Theater; 4), Hildesheim: Universität Hildesheim 1996, S. 121.

51 Simon Frith: The Meaning of Music, in: Ders.: Performing Rites. On the Value of Populär Music,
Oxford: Oxford University Press 1996, S. 249-268, S. 250.

52 Chris Kennett: Is Anybody Listening, in: Allan F. Moore (Hg.): Analyzing Populär Music, Cam-
bridge: Cambridge University Press 2003, S. 196-217, S. 196. Kennetts »cultural-acoustic model« führt
die persönlichen, situativen und intentionalen Komponenten des Hörens und Anhörens von Musik
zusammen.

53 Mark Slobin: Subcultural Sounds. The Micromusic of the West, Hanover/ London: Wesleyan
University Press 1993, ix.

4°

Livekonzerten sowie die ereignisbezogene körperlich-emotionale Erfahrung
von Klängen sind Bausteine für individuelle und teil-kulturelle Bearbeitungen
von akustischen Materialien.54 Die technischen und sprachlichen Aneignungen
von Sound sind kommunikative Praktiken, über die selektive Einfügungen und
Ausschließungen hergesteht werden. Auf diese Weise entsteht, so drückt es Ulf
Elannerz aus, kulturelle Diversität und Widerständigkeit.55

Sound ist eine akustische Topograße, in der an kreativen Gegenüberstellun-
gen Differenzen sichtbar zu machen sind. Gegenhegemoniale Akte der Über-
schreibung schaffen neue Verständnisse von der Verwendung ästhetischer
Materialien. Diese Elandlungen hnden in einem Raum, einer Landschaft, ihren
Nachhall, in dem sie auf vorhandene Sounds 56 sowie deren gesellschaftliche
Bedingungen in Produktion und Konsumtion treffen.

Mit dem Begriff soundscape unterscheidet Murray R. Schäfer die akustischen
Erscheinungen in ländlichen und städtischen Umwelten.57 Sind Stimmen,
Klänge und Geräusche aus sich heraus hörbar, ordnet Schäfer sie einem »hi-fi«-
Bereich zu. Weil Töne in urbanen Räumen verstärkt werden müssen, um
bemerkt zu werden, herrscht dort eine »lo-fi«-Anordnung. Sound bezeichnet
bei Schäfer somit einen Zustand von Umwelt, der sich aus einer Folge von
Momentaufnahmen ergibt. Die Geräuschkulisse besitzt eine technische, akusti-
sche und psychische Tiefenstruktur, die mit natürlichen, manuellen, mechani-
schen, elektrischen und elektronischen Herstellungsweisen von Klängen und

54 Fredric Jameson: Signatures of the Visible, New York 1990, S. 20. Kodwo Eshun: Heller als die
Sonne. Abenteuer in der Sonic Fiction, Berlin: ID-Verlag 1999, S. 343. Johan Sundberg: The Science of
Musical Sounds, San Diego/ New York/ Boston et al.: Academic Press 1991. »Sound and sound sequences
[...] also act as small trucks loaded with associations that drive into the listeners’ heads and unload their
cargo.« S. 219. Simon Frith: The Meaning ofMusic, 1996, S. 249-268, S. 249.

55 Ulf Hannerz: Transnational Connections. Culture, people, places, London: Routledge 1996, S. 60.

56 Allan F. Moore: Introduction, in: Ders. (Hg.): Analyzing Populär Music, Cambridge: Cambridge
University Press 2003, S. 1-15, S. 8.

57 Murray R. Schäfer: The Music of the Environment, in: Cultures, 1. Jg. (1973) H. 1, S. 15-52, S.
24. Ebenso: Ders.: The Tuning of the World, New York: Knopf 1977. Ders.: European sound diary, Van-
couver: A.R.C. Publications 1977. In Anlehnung daran: Helmut Rösing: Soundscape - Urbanität und
Musik (1999), in: Ders. (Hg.): Das klingt so schön hässlich. Gedanken zum Bezugssystem Musik (= Arbeits-
kreis Studium Populäre Musik, texte zur populären musik; 2), Bielefeld: transcript 2005, S. 181-194.

41

Geräuschen verbunden ist.58 Schäfers soundscape fehlt bislang die Dimension
von Herrschaftsverhältnissen, die sich an den konfliktiven Aushandlungen aku-
stischer Bestandteile von lebensweltlichen Umgebungen zeigen. Diese Ergän-
zung leistet die hier vorgelegte Studie.

Geräuschkulissen sind Klanglandschaften, in denen sich akustische Mate-
rialien und deren Handhabungen auf historische und gegenwärtige, nationale
und transnationale Verortungen und Verflechtungen beziehen. Sound als Un-
tersuchungsgegenstand der deutsch-deutschen und der europäischen Zeitge-
schichte ermöglicht es, besonders für die Zeit nach 1945 grenzüberschreitende
Kulturtransfers als Kreuzungsverhältnisse mit den alltäglichen Verwendungen
kenntlich zu machen. An den jeweiligen Politisierungen und Hybridisierungen
kultureller Materialien sind Aussagen über innergesellschaftliche Beweglichkei-
ten und Verhärtungen in den europäischen Nachkriegsgesellschaften zu treffen.

Schäfers Ansatz ist bei der Analyse literarischer Beschreibung akustischer
Zeichnungen städtischer Räume sowie als Aspekt technischer und architektoni-
scher Modernisierung und der diskursiven Beherrschung von Lärm von John
Picker, Emily Thompson, Adrian Rifkin und Philipp Schweighauser verwendet
worden.59 Offizielle Musikpolitik im Rundfunk sowie die diskursive Asthetisie-
rung von Lärm als Effekt des technischen Fortschritts bezeichnet Rossitza
Guentcheva als Instrumente, die Kontrolle von Klängen und Verwendungen zu

58 Auf die Relevanz eines solchen Zugangs verweist der 2006 an der Universität der Künste Berlin
eingerichtete Studiengang Sound Studies - Akustische Kommunikation. URL: http://www.udk-berlin.
de/sites/soundstudies/content/index_ger.html [Letzter Zugriff: 5.9.2010]. Siehe: Duncan R. Luce: Sound
& Hearing. A Conceptual Introduction, New Jersey/ London: Lawrence Erlbaum Ass. Publishers 1993.
Robert G. Crowder: Auditory Memory, in: Stephen McAdams/ Emmanuel Brigand (Hg.): Thinking in
Sound. The Cognitive Psychology of Human Audition, Oxford: Clarendon Press 1993, S. 113-145.

59 John M. Picker: Victorian Soundscape, Oxford/ New York: University Press 2003. Emily Thomp-
son: The Soundscape of Modernity. Architectural Acoustics and the Culture of Listening in America,
1900-1933, Cambridge, Massachusetts/ London: The MIT Press 2002. Adrian Rifkin: Street Noises.
Parisian Pleasures 1900-40, Manchester/ New York: Manchester University Press 1993. Philipp Schweig-
hauser: The Noises of American Literature 1890-1985. Towards a History of Literary Acoustics, Miami/
Tampa: University of Florida Press 2006. Ferner zur Akustik: Helmut Lethen: Geräusche jenseits des
Textarchivs. Ernst Jünger und die Umgehung des Traumas in: Nicola Gess/ Florian Schreiner/ Manuela
K. Schulz (Hg.): Hörstürze. Akustik und Gewalt im 20. Jahrhundert, Würzburg: Königshausen & Neu-
mann 2005, S. 33-52. Katja Stopka: Semantik des Rauschens. Uber ein akustisches Phänomen in der
deutschsprachigen Literatur (= Forum Kulturwissenschaften; 2), München: Martin Meidenbauer 2005.

42

erlangen und zu benutzen.60 Sie lehnt sich dabei an Jacques Attalis Überlegun-
gen an, der »jede Musik, jede Anordnung von Klängen« als Werkzeug betrach-
tet, mit dem Gemeinschaften geschaffen und gefestigt werden.61 Er entwickelt
diese Gedanken in einer Betrachtung des klassischen Musikschaffens der
UdSSR und der sozialistischen Staaten. Anhören, Zensieren, Aufnehmen und
Überwachen nennt Attali Machtmittel, deren Technologien die Ordnung,
Übertragung und Beherrschung des Lärms ermöglichen. Dagegen zeige sub-
versiver Lärm auf vorhandene kulturelle Autonomien und Randständigkeiten.
Die Lärmkontrolle, die Aussonderung fremder Klänge, die Ablehnung des
Anormalen würden wichtige politische Aspekte bilden, die kulturelle Hegemo-
nien ausdrücken würden. Es seien zugleich auch Strategien der Unterdrückung
die Herrschaftsverhältnisse bekräftigen würden.

Die Untersuchung von s-f-beat, RIAS-Treffpunkt und Jugendstudio DT 64
verdeutlicht, dass die Versuche der ästhetischen Vereinheitlichung in einer
heterogenen Anordnung mit vielfältigen kulturellen Einflüssen und alternati-
ven massenmedialen Angeboten nur von begrenzter Reichweite waren. Aber
dennoch werden Formen von Beweglichkeit im sozialistischen Rundfunk sicht-
bar, die wiederum kulturpolitische Beharrungen und Disziplinierungen auslö-
sen, aber auch auf die Westberliner Konkurrenz ausstrahlten. Letztlich ent-
schieden aber nicht Musikpolitiker über die individuellen Klangbilder, sondern
die Hörfunknutzer selbst. Gerade diese Selbstbestimmung schuf emotionale
Bindungen von gleich bleibender Intensität.62 Jazzmusik und später Popmusik

60 Rossitza Guentcheva: Sound and Noise in Socialist Bulgaria, in: John R. Lampe/ Mark Mazower
(Hg.): Ideologies and National Identities. The case of 20th Century Southeastern Europe, Budapest/ New
York: Central European University Press 2004, S. 211-234.

61 Jacques Attali: Bruits. Essai sur l’economie politique de la musique, Paris: Presses Universitaires de
France 1977, S. 16.

Helmut Rösing: Die Funktion von Musikim Rundfunk. Grundlagen und Auswirkungen, in: Ders.
(Hg.): Das klingt so schön hässlich, 2005, S. 59-72, S. 70. Michael Grossbach/ Eckart Altenmüller: Musik
und Emotion - zu Wirkung und Wirkort von Musik, in: Bendikowski et al. (Hg.): Die Macht der Töne,
2003, S. 13-22, S. 20. Ferner zur Akustik: Helmut Lethen: Geräusche jenseits des Textarchivs. Ernst Jün-
ger und die Umgehung des Traumas in: Nicola Gess/ Florian Schreiner/ Manuela K. Schulz (Hg.): Hör-
stürze. Akustik und Gewalt im 20. Jahrhundert, Würzburg: Königshausen & Neumann 2005, S. 33-52.
Katja Stopka: Semantik des Rauschens. Über ein akustisches Phänomen in der deutschsprachigen Litera-
tur (= Forum Kulturwissenschaften; 2), München: Martin Meidenbauer 2005.

43

verschoben diese Anordnungen sowohl im öffentlich-rechtlichen als auch im
sozialistischen Rundfunk. Diese neuen musikalischen Klänge waren zunächst
Lärmquellen, die störende Überlagerungen zu den gewohnten akustischen
Gestaltungen der Hörfunkprogramme erzeugten. Wenn das Hören eine ab-
sichtsvolle Handlung ist, die für Roland Barthes den Zweck verfolgt, klangliche
Information aufzunehmen, sich gerade darüber auch einen Raum anzueignen,
in dem man sich bewegt, dann verletzte eine Folge akustischer Schwingungen
die Hörfähigkeit, wenn diese Töne und Geräusche vorher als Nicht-Informati-
on ausgehandelt wurden63. Dem andächtigen Zuhören - ecoute consciente -
und dem aufmerksamen Hören - ecoute alerte - stellt Barthes eine akustische
Wahrnehmungsweise gegenüber, die er »ecoute panique <<64 nennt. Sie ist ge-
genüber Beeinträchtigungen der häuslichen und somit der individuellen Klang-
regime hoch empfindlich. Das Hören ist bei Barthes ein physischer Prozess und
eine soziale Praxis. Die Entzifferung der gehörten Zeichen folge bestimmten
Codes, also erlernten kulturellen Verfahren der Verständigung. Die klangliche
Information werde zwischen den Menschen nochmals besprochen, um die
Bedeutung herauszulösen und bejahend-affirmative oder abweichend-subversi-
ve Formen der Verwendung zu bezeichnen. An diesen Markierungen von Diffe-
renz, die in sprachliche, hörbare und tragbare Zeichen eingeschrieben werden,
drückten jugendliche Konsumenten Ansprüche aus, an einer sich ausbildenden,
grenzüberschreitenden (pop-)kulturellen Sphäre teilzuhaben. In dieser waren
die in freiheitlich-kapitalistischen und sozialistischen Gesellschaften vorhande-
nen Begrenzungen aufgehoben. Subversives Handeln ist geprägt von Eigen-
ständigkeit, Eigenwilligkeit und dem Willen, dem Erziehungsstaat das » Eige-
ne« abzuringen.

63 Roland Barthes: Ecoute, in: Ders.: CEvre completes, Bd. 3, 1974-1980, Paris: Editions du Seuil
1995, S. 727-736, S. 728.

64 Ebd., S. 735.

44

1.6 Eigen-Sinn und das Verfahren Pop. Antidisziplinen und Amerikanisier ungen

Der von Alf Lüdtke geformte Begriff Eigen-Sinn bezeichnet individuelles
und gemeinschaftliches Handeln von »unten« in ungleichen Herrschaftsbezie-
hungen. Thomas Lindenberger erweiterte ihn: Haltungen und Aktionsformen
bei der dabei geleisteten Sinnproduktion seien mehrdeutig und nicht explizit
mit einem negativen Bezug zur Herrschaft versehen. »Eigen-Sinn kann in
Widerstand gegen Vereinnahmungen und Aktivierungsversuche >von oben< in
den alltäglichen Beziehungen«65 münden. Diese Erscheinung, so Lindenber-
ger, sei auch in der gezielten Nutzung herrschaftskonformer Handlungsweisen
zu erkennen, die der offiziellen Ideologie Gegendeutungen anheften. Linden-
berger beschreibt Herrschaft als soziale Praxis, als relationale wechselseitige
Abhängigkeit der Herrschenden und Beherrschten.66 In diesen Unterstellungs-
verhältnissen sind Machtressourcen zwar unterschiedlich verteilt, aber da die
Objekte der Herrschaft die informellen Regeln erlernt haben und sie diese
jeweils auf die offiziellen Herrschafts-»Texte« beziehen, verbleiben bei ihnen
dennoch begrenzte Einflussmöglichkeiten und Machtpotenziale. Disziplinie-
rungen, Repressionen und die Einforderungen von Loyalität kennzeichnen
diese Beziehungen genauso wie staatliche und parteiliche Anstrengungen, die
soziale Fürsorge, Sicherheit, Aufstiegs- und Bildungschancen bereithalten.
Diese jeweiligen Begrenzungen auszuloten, ist dabei eine Technik der Herr-
schaftsunterworfenen, zeitlich und räumlich geltende Kompromisse zu erzeu-
gen, auch wenn sich in diesen die ungleiche Machtverteilung erneut zeigt und
reproduziert. Aber ohne diese verinnerlichten Haltungen, Selbsttechniken und
Zugeständnisse könnte es keine Herrschaftsbeziehungen geben.67

In einer Fürsorge-Diktatur68, wie Konrad H. Jarausch die DDR be-

65 Thomas Lindenberger: Die Diktatur der Grenzen. Zur Einleitung, in: Ders. (Hg.): Herrschaft und
Eigen-Sinn in der Diktatur. Studien zur Gesellschaftsgeschichte der DDR (= Zeithistorische Studien; 12),
Köln/ Weimar/ Wien: Böhlau 1999, S. 13-44, S. 24.

66 Ebd., S. 22.

67 Thomas Lindenberger: Volkspolizei. Herrschaftspraxis und öffendiche Ordnung im SED-Staat
1952-1968 (= Zeithistorische Studien; 27), Köln/ Weimar/ Wien: Böhlau 2003, S. 17.

68 Konrad H. Jarausch: Dictatorship as Experience. Towards a Socio-Cultural History of the GDR,
New York: Berghahn Books 1999. Michael Geyer/ Konrad H. Jarausch: Shattered Past. Reconstructing
German Histories, Princeton, NJ: Princeton University Press 2003.

45

schreibt, ist die Jugend- und Erziehungspolitik ein wichtiges und umkämpftes
Feld, um Loyalitäten zu erzeugen. Auch dann, wenn diese - so zeigen es Moni-
ka Kaiser, Peter Skyba und Dorothee Wierling - über Ausschlussmechanismen
hergestellt werden.69 In den 1960er Jahren ist die Jugendpolitik der SED als
eine relativ bewegliche Ansammlung verschiedener politischer und kultureller
Aushandlungen zu beschreiben. Das bildete sich auch im Angebot der staatli-
chen Massenmedien - besonders bei Jugendstudio DT 64 - ab.

Ein Verständnis von Herrschaft als gesellschaftliches Produkt von Hand-
lungen, Vorstellungen und deren Durchsetzungen bezieht sich auf den Erhalt
und die Sicherung von »Ordnung«. Sie reklamiert den Anspruch, Lebenswel-
ten zu kontrollieren und individuelle Umgangsweisen mit dem öffentlichen
Raum zu unterbinden. Michel de Certeau erkennt einen Widerspruch »zwi-
schen dem Modus einer kollektiven Verwaltung und dem individuellen Modus
einer Wiederaneignung«70 von städtischem und kulturellem Raum. Diese Ter-
rains werden gegen gesellschaftliche Minderheiten produziert. Sie können
durch die Nichteinhaltung der Begrenzungen bis zu einem gewissen Grad
zurückerobert werden. Für de Certeau verweben sich diese Handlungsweisen
zu einem Geflecht aus Antidisziplinen,71 die im Einflussbereich staatlicher und
gesellschaftlicher Herrschaft stattfinden. Das zeigt auf die »vielgestaltigen, resi-
stenten, listigen und hartnäckigen Vorgehensweisen«, mit denen sich Gruppen

69 Dorothee Wierling: Die Jugend als innerer Feind. Konflikte in der Erziehungsdiktatur der sechzi-
ger Jahre, in: Hartmut Kaelble/ Jürgen Kocka/ Helmut Zwahr (Hg.): Sozialgeschichte der DDR, Stuttgart:
Klett & Cotta 1994, S. 404-425. Ulrike Schuster: Die SED-Jugendkommuniques von 1961 und 1963,
Anmerkungen zur ostdeutschen Jugendpolitik vor und nach dem Mauerbau, in: Jahrbuch für zeitgeschicht-
liche Jugendforschung 1994/ 1995, hrsg. v. Institut für zeitgeschichtliche Jugendforschung, Berlin 1995, S.
58-75. Monika Kaiser: Machtwechsel von Ulbricht zu Honecker. Funktionsmechanismen der SED-Dikta-
tur in Konfliktsituationen 1962 bis 1972 (= Zeithistorische Forschungen; 10), Berlin: Akademie Verlag
1997. Peter Skyba: Vom Hoffnungsträger zum Sicherheitsrisiko. Jugend in der DDR und Jugendpolitik der
SED 1949-1961 (= Schriften des Hannah-Arendt-Instituts für Totalitarismusforschung; 10), Köln/ Wei-
mar/ Wien: Böhlau 2000. Marc-Dietrich Ohse: Jugend nach dem Mauerbau. Anpassung, Protest und
Eigensinn (DDR 1961-1974), Berlin: Ch. Links Verlag 2003. Dorothee Wierling: Geboren im Jahr Eins.
Der Jahrgang 1949 in der DDR. Versuch einer Kollektivbiographie, Berlin: Ch. Links 2002. Christian
Sachse: Die Jugendpolitik der SED Anfang der sechziger Jahre. Zur historischen Einordnung der Jugend-
kommuniques, in: Zeitschrift des Forschungsverbundes SED-Staat (2006) H. 19, S. 27-40.

70 Michel de Certeau: Kunst des Handelns, Berlin: Merve Verlag 1988, S. 187.

71 Ebd., S. 16.

4 6

vmd Individuen gegen Überwachungen zur Wehr setzen. Wenn sich diese Tak-
tiken zu Aktionsformen verdichten, verfestigen sie abweichendes Verhalten zu
partieller Widerständigkeit und formen darüber hinaus gegenkulturelle Strö-
mungen. Darauf sind Kaspar Maase, Detlef Siegfried, Uta G. Poiger, Dorothee
Wierling, Marc-Dietrich Ohse, Michael Rauhut, Mark Fenemore, Wiebke
Janssen und Yvonne Liebing in ihren Arbeiten zur Jugendkultur der 1950er
Jahre in Deutschland und den jugendkulturellen Entwicklungen in der DDR
der 1960er Jahre eingegangen.72 Am Rowdytum als Feindbildkonstruktion ver-
anschaulichen Thomas Lindenberger und Sven Korzilius Beherrschungs- und
Konflikttechniken, die an verschiedene Sicherheits- und Fürsorgediskurse an-
schließen.73

Ästhetische Akte oppositionellen Handelns - hier bezeichnet als symboli-
sche Devianz - legten Übergänge zu unterschiedlich stark institutionalisierten
Verhaltensweisen oppositioneller und daher politischer Betätigung. Die Zwangs-

72 Kaspar Maase: Bravo Amerika. Erkundungen zur Jugendkultur der Bundesrepublik in den fünfzi-
ger Jahren, Hamburg: Junius Verlag 1992. Detlef Siegfried: Time is on my Side, 2006. Uta G. Poiger: Jazz,
Rock and Rebels. Cold War Politics and American Culture in a Divided Germany, Berkeley/ Los Angeles/
London: University of California Press 2000. Wiebke Janssen: Halbstarke in der DDR. Verfolgung und
Kriminalisierung einer Jugendkultur. Berlin: Christoph Links Verlag, 2010. Dorothee Wierling: Jugend als
innerer Feind, in: Hartmut Kaelble/ Jürgen Kocka/ Helmut Zwahr (Hg.): Sozialgeschichte der DDR, 1994.
Marc-Dietrich Ohse: Jugend nach dem Mauerbau, 2003. Michael Rauhut: Beat in der Grauzone. DDR-
Rock 1964 bis 1972 - Politik und Alltag, Berlin: Basisdruck 1993. Yvonne Liebing: All you need is beat.
Jugendsubkultur in Leipzig 1957-1969, Leipzig: Forum Verlag 2005. Wiebke Janssen: »Halbstarke« in der
DDR - Der ideologische Kampf der SED gegen die »amerikanische Lebensweise«, in: Heiner Timrner-
mann (Hg.): Die DDR zwischen Mauerbau und Mauerfall, Münster: LIT 2003, S. 180-193. Rebecca Men-
zel: Jeans in der DDR. Vom tieferen Sinn einer Freizeithose, Berlin: Ch. Links 2004. Mark Fenemore:
Nonconformity on the Borders of Dicta torship. Youth Subcultures in the GDR (1949-1965) (= Dissertati-
on; University College London), London 2002. Ders.: Sex, Thugs and Rock’n’Roll. Teenage Rebels in
Cold- War East Germany, New York: Berghahn Books 2007. Siehe zur Einführung: Will Bücher/ Klaus
Pohl: Schock und Schöpfung. Jugendästhetik im 20. Jahrhundert (hrsg. v. Deutscher Werkbund e.V. und
Württembergischer Kunstverein Stuttgart), Darmstadt/ Neuwied: Luchterhand 1986. Ebenso: Pop in Ost
und West. Populäre Kultur zwischen Ästhetik und Politik (hrsg. v. Arpäd von Klimö/ Jürgen Danyel), 2006,
URL: http://www.zeitgeschichte-online.de/md=Pop-Inhalt [Letzter Zugriff 5.9.2010].

73 Thomas Lindenberger: Volkspolizei, 2003, S. 397-448 Kapitel 9, Rowdytum. Ders.: Der Feind
tanzt mit. Rockmusik und Jugenddelinquenz in DEFA-Filmen (1957 - 1963 - 1968), in: Silke Satjukow/
Rainer Gries (Hg.): Unsere Feinde. Konstruktionen des »Anderen« im Sozialismus, Leipzig: Leipziger
Universitätsverlag 2004, S. 197-2 14. Sven Korzilius: »Asoziale« und »Parasiten« im Recht der SBZ/ DDR.
Arbeiten zur Geschichte des Rechts der DDR, Köln/ Weimar/ Wien: Böhlau 2005.

47

läufigkeit einer solchen Entwicklung ist bislang in den Forschungen zur DDR-
Opposition betont worden.74 Henning Pietzsch zeigt dies für das klar abgrenz-
bare kirchliche Milieu im Jena der 1970er Jahre.75 Thomas Klein stärkt dage-
gen die Beweglichkeit dieser Verflechtungen für Berlin. Peter Wurschi betont
die diffusen Übergänge von alltäglichen Praxen der Abweichung zur Politisie-
rung durch die Einheitspartei und die Repressionsorgane und die Entstehung
oppositioneller Gruppen.76

Neben dem Eigen-Sinn ist die Subversion von Herrschaftsverhältnissen,
hegemonialen Bildern, Klängen und Botschaften sowie unterhaltungsindu-
strieller Produkte eine zweite Technik der Antidisziplin. Über die an der Sinn-
entstellung entstehende Differenz zur ursprünglichen Erzählung - also der
Besetzung einer Deutung - werden darin enthaltene soziale Beziehungen mit
den möglichen Veränderungen verknüpft.

Pop - um an dieser Stelle einen ergänzenden methodischen Zugang einzu-
führen - ist eine Ansammlung von Abgrenzungshandlungen, die sich gegen den

74 Dietrich Staritz: Geschichte der DDR 1949-1985, Frankfurt: Suhrkamp 1985. Detlef Pollack/
Dieter Rink: Opposition und Widerstand, Protest und Verweigerung in den 70er und 80er Jahren. Zur
Abgrenzung eines Phänomens, in: Dies. (Hg.): Zwischen Verweigerung und Opposition. Politischer Pro-
test in der DDR 1970-1980, Frankfurt/ M.: Campus 1997, S. 7-13. Stefan Wolle: Die heile Welt der Dikta-
tur. Alltag und Herrschaft in der DDR 1971-1989, Berlin: Ch. Links 1998. Eberhard Kuhrt: Opposition in
der DDR von den 70er Jahren bis zum Zusammenbruch der SED-Herrschaft (= Am Ende des realen Sozia-
lismus; 3), Opladen: Leske + Budrich 1999. Erhardt Neubert/ Bernd Faulenbach (Hg.): Macht, Ohnmacht,
Gegenmacht. Grundfragen zur politischen Gegnerschaft in der DDR, Bremen: Edition Tremmen 2001.
Rainer Eppelmann/ Bernd Faulenbach et al.: Bilanz und Perspektiven der DDR-Forschung, Paderborn/
München/ Wien/ Zürich: Verlag Ferdinand Schöningh 2003. Rainer Eckert: Flucht oder Opposition -
Zwei Seiten des politischen Protestes, in: Uwe Schwabe/ Rainer Eckert (Hg.): Von Deutschland Ost nach
Deutschland West. Oppositionelle oder Verräter? Leipzig: Forum Verlag, 2 00 3, S. 7-10.

75 Henning Pietzsch: Opposition und Widerstand. Geschichte der kirchlichen Jugendarbeit »Offene
Arbeit« Jena. 1970-1989 (= Dissertation; Humboldt-Universität zu Berlin), Berlin 2004. Wenig später er-
schienen als: Ders.: Jugend zwischen Kirche und Staat. Geschichte der kirchlichen Jugendarbeit in Jena
1970-1989, Köln/ Weimar/ Wien: Böhlau 2005.

Thomas Klein: Frieden und Gerechtigkeit. Die Politisierung der Unabhängigen Friedensbewe-
gung in Ost-Berlin während der 80er Jahre (= Zeithistorische Studien; 38), Köln/ Weimar/ Wien: Böhlau
2006. Peter Wurschi: Entwicklung, Bedeutung und Wirkung jugendlicher Subkulturen im Bezirk Suhl von
1952-1989 im Kontext der staatlichen Jugendpolitik und Herrschaftssicherung (= Dissertation; Universität
Leipzig), 2005. [Dank an Herrn Wurschi für eine pdf-Fassung seiner Forschungsarbeit]. Erschienen als:
Ders.: Rennsteigbeat. Jugendliche Subkulturen im Thüringer Raum 1952-1989, Köln/ Weimar/ Wien:
Böhlau 2007. Sigrid Meuschel: Legitimation und Parteiherrschaft : zum Paradox von Stabilität und Revo-
lution in der DDR 1945-1989, Frankfurt/M.: Suhrkamp 1992. [

4s

vmd am bestehenden Hochkultur-/Popularkultur-Gegensatz ausrichtet.77 Aller-
dings - so heben David Muggleton und Rupert Weinzierl hervor - ist die kom-
plexe und bewegliche Anordnung von zeitgenössischen Jugendkulturen längst
nicht mehr in eine Rahmung einzufugen, die auf Klassengegensätze fußt und
lediglich lineare Entwicklungen in einer hegemonial-gegenhegemonialen Kon-
stellation zulässt.78

Ursprünglich bezeichnet Pop Stilrichungen der modernen Kirnst in der
zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts, die durch Asthetisierung alltagskultureller
Gegenstände und Handlungsweisen den darin enthaltenen Warencharakter
und dessen Verkehrsformen beschreiben.79

Die hier angestrebte Darstellung des Zusammenwirkens und Zusammen-
fließens von Massenmedien, Pop- und Jugendkultur fragt danach, inwieweit die
Postmoderne bereits in den 1960er Jahren eingesetzt hat und dort die entschei-
denden Weichenstellungen für die stilistischen Pluralisierungen der Gegenwart
zu finden sind. David Muggleton will diese Techniken erst als solche in den frü-
hen 1980er Jahren erkennen.80

Pop als Kulturtechnik fügt an die Relation Hochkultur/Popularkultur neue
Gehalte an, die sich aus vergangenen und transnationalen Einflüssen und Ent-
stehungskontexten speisen. Damit wird eine temporäre Aushandlung kulturel-
ler Verfasstheit einer Gesellschaft aus anderen Blickrichtungen beleuchtet. Pop
hat die Funktion, eine gesellschaftlich produzierte Verständigung über Ästhetik
und Verhaltensweisen zu bezeichnen,81 um die enthaltenen Begrenzungen und
Machtverhältnisse sichtbar zu machen. Gabriele Klein bestimmt Pop als perfor-

77 Stuart Hall/ John Clarke/ Tony Jefferson/ Brian Roberts: Subcultures, Cultures and Class. A Theo-
retical OverView, in: Stuart Hall/ Tony Jefferson (Hg.): Resistance Through Rituals. Youth Subcultures in
Post- War Britain, London: Hutchinson 1976, S. 9-79.

78 David Muggleton/ Rupert Weinzierl: What is Post-Subcultural Studies Anyway? in: Dies. (Hg.):
The Post-Subcultures Reader, Oxford/ NewYork: Berg 2004, S. 3-23, S. 6. (Vgl. Rupert Weinzierl: »Fight
the Power!«. Eine Geheimgeschichte der Popkultur und die Formierung neuer Substreams, Wien: Passa-
gen 2000).

Dick Hebdige: In Poor Taste. Notes on Pop, in: Ders.: Hiding in the Light. On Images and
Things, London/ New York 1988/ 1994, S. 116-146.

David Muggleton: Inside Subculture. The Postmodern Meaning of Style, New York/ London:
Berg 2002.

81 Roland Barthes: Mythen des Alltags, Frankfurt/ M.: Suhrkamp 1964, S. 85.

49

matives Verfahren der Aufführung, Darbietung und Selbstinszenierung.82 Die
damit verbunden Praktiken überführen globale Einflüsse in lokale Aufnahme-
kontexte mittels selektiver Einarbeitungen. Dieses Verständnis orientiert sich
an der Beschreibung von Kreolisierungen, die Ulf Hannerz mit den kreativen
Fähigkeiten von Menschen und Gruppen zu kulturellen Innovationen und
Umdeutungen verbindet. Zentrums- und Rand-Konstellationen werden von
den Rändern her in Bewegung versetzt.82

Pop entsteht, so Edda Holl, wenn Produktion und Rezeption zusammenfal-
len, wenn in einer »simultanen Kollektivrezeption« der Konsument »eine zer-
streute und gleichzeitig testende Haltung« einnimmt.84 Motivwahl, Werk,
Wahrnehmung und Rezeption sind Faktoren in der Konstellation Pop.83 Nach
Richard Middleton entstehen die Bedeutungen von Musik in der Unterschei-
dung und der Bezugnahme auf nicht gespielte und abwesende Klänge. Das
Populäre wird demnach begrenzt durch das, was nicht dazu gezählt wird, und
durch das Alternative, das sich davon ebenfalls abzusetzen versucht.86

82 Gabriele Klein: Image, Body and Performativity. The Constitution of Subcultural Practice in the
Globalized World of Pop, in: David Muggleton/ Rupert Weinzierl (Hg.): The Post-Subcultures Reader,
2004, S. 41-49, S. 48. Ferner: Jochen Bonz (Hg.): Sound Signatures. Pop-Splitter, Frankfurt am Main:
Edition Suhrkamp 2001. Christoph Jacke: Medien(sub)kultur, Geschichten - Diskurse - Entwürfe (= Cul-
tural Studies; 9), Bielefeld: transcript 2004. Christoph Jacke/ Eva Kimminich/ Siegfried J. Schmidt (Hg.):
Kulturschutt. Über das Recycling von Theorien und Kulturen (= Cultural Studies; 16), Bielefeld: tran-
script 2006. Christian Bielefeldt/ Udo Dahmen/ Rolf Großmann (Hg.): PopMusicology. Perspektiven der
Popmusikwissenschaft, Bielefeld: Transcript 2007. Thomas Böhm: Hey! Stop! What’s that Sound? Beob-
achtungen zu Herkunft und Bedeutung der Klänge in der Popmusik, in: Thomas Phelps/ Ralf von Appen
(Hg.): Pop Sounds. Klangtexturen in der Pop- und Rockmusik (= texte zur populären musik; 1), Bielefeld:
transcript 2003, S. 31-48.

83 Ulf Hannerz: Transnational Connections. Culture, People, Places, London: Routledge 1996, S. 67.

84 Edda Holl: Die Konstellation Pop, 1996, S. 59.

85 Ebd., S. 252.

86 Richard Middleton: Introduction, in: Ders. (Hg.): Reading Pop. Approaches to Textual Analysis in
Populär Music, Oxford: Oxford University Press 2000, S. 1-19, S. 13. John Fiske: The Populär Economy,
in: John Storey (Hg.): Cultural Theory and Populär Culture. A Reader, New York/ London: Harvester
Wheatersheat 1994, S. 495-512. Siehe ferner: Iain Chambers: Populär Culture. The Metropolitan Expe-
rience, London/ New York: Routledge 1986. Andrew Ross/ Tricia Rose (Hg.): Microphone Fiends: Youth
Music and Youth Culture, London: Routledge 1994. David Rowe: Populär Cultures. Rock Music, Sport
and the Politics of Pleasure, London: Sage 1995. Sarah Thornton: Club Cultures. Music, Media and Sub-
cultural Capital. Hanover/ London: University Press of New England 1996. Thomas Swiss/ John Sloop/
Andrew Herman (Hg.): Mapping the Beat. Populär Music and Contemporary Theory, Maiden, Mass.:

5°

Auf die Übermittlungsrollen von Popjournalismus und die langwierigen
Prägekräfte dieser Beschreibungen geht Wolfgang Rumpf in einer eher aufzäh-
lenden Betrachtung ein.87

Die Unterhaltungsprogramme der audiovisuellen Massenmedien in Berlin,
besonders die Jugendhörfunkprogramme s-f-beat, RIAS -Treffpunkt und Jugend-
studio DT 64 bildeten Bedeutungsstrukturen ab, versorgten die Konsumenten
aber zugleich mit neuen akustischen und ästhetischen Vorlagen. Die Jugend-
sendungen erzeugten virtuelle »Orte« unterschiedlicher emanzipativer Kritik-
fähigkeit, an denen die Chancen freiheitlicher Willensbildung und die Rah-
mungen sozialistischer Moral immer wieder umgeschrieben wurden. Sie
bekräftigten »Räume« des Sagbaren/ Nicht-Sagbaren und des Hörbaren/
Nicht-Hörbaren. Die so markierten Grenzlinien blieben aufgrund der Verfüg-
barkeit von Alternativen instabil. Über den Popsong als Ausgangspunkt einer
dichten Beschreibung88, dessen Präsentation und Einbettung in einer Sendung,
die Aushandlung von Musikfarben in den Rundfunksendern gelingt es, die
Konkurrenz der Medienangebote in Berlin und die identitätsstiftenden Menta-
litäten und Frontlinien des Kalten Krieges zu verbinden.

1. 7 Cold War Liberais und Cold War Conservatives. Kalter Krieg und Jugendkultur

Cold War Liberais - wie sie Robert J. Corber skizziert - erlangten im Verlauf der
1950er Jahre die Deutungshoheit darüber, was den Bürger im Amerika der
unmittelbaren Nachkriegszeit als soziales Konstrukt ausmacht. Sie benutzten
die medial inszenierten Ausschließungen von Kommunisten und Gewerkschaf-
tern in der McCarthy-Ara, um die Vorstellung von einer freien Gesellschaft zu

Blackwell 1998. Andy Bennett: Populär Music and Youth Culture. Music, Identity and Place, Houndsmill
Basingstoke/ London: Palgrave Macmillan 2000.

87 Wolfgang Rumpf: Pop & Kritik. Medien und Popkultur. Rock’n’Roll, Beat, Rock, Punk. Elvis
Presley, Beatles/ Stones, Queen/ Sex Pistols in Spiegel, Stern & Sounds (= Beiträge zur Medienästhetik
und Mediengeschichte; 20), Münster: LIT 2004.

88 Clifford Geertz: Dichte Beschreibung. Bemerkungen zu einer deutenden Theorie der Kultur, in:
Ders.: Dichte Beschreibung. Beiträge zum Verstehen kultureller System, Frankfurt/M.: Suhrkamp 1987, S. 25.

51

bekräftigen und diese nun auch sozialen Aufsteigern aus der African-American
Community zu öffnen.89

Cold War Culture bezieht sich auf die Neuformulierung von Geschlechter-
rollen und der Minderheitendiskurse in der amerikanischen Nachkriegsgesell-
schaft. Dabei geht es um Verhältnisse von Integration, Migration und Techni-
ken der Exklusion an der Ho?ne Front eines virtuellen Kalten Krieges der Worte
und Imaginationen.90 Diese Verhältnisse treten unter anderem am Beispiel
populärer Bild- und Textmaterialien wie Comics, Zeitschriften und billig pro-
duzierten Unterhaltungsfilmen hervor. An den Verläufen dieses medialisierten
Krieges, in dem Berlin eine Grenzstation war, verschoben sich die Handlungs-
weisen der amerikanischen und britischen Kulturdiplomatie dahin, die massen-
hafte Verbreitung von Informationen und kulturellen Produkten mittels orts-
unabhängiger Kommunikationstechniken zu fördern.91 Die Bereitschah und
Fähigkeit, Konsumenten mit politischen Werbebotschaften anzusprechen, ist
in den 1950er Jahren nicht von der Konfrontation der Systemauseinanderset-
zung zu lösen. Dabei ist anzunehmen, dass in der geteilten Stadt Berlin eine
spezielle Kodierung dieser Maßnahmen und Vermittlungsformen erfolgte, die
eine ortsgebundene Erkennbarkeit - eine Berlin Cold War Culture - als rhetori-
sches und bildliches Signet ausprägte.

Uta G. Poiger erkennt in ihrer Studie, dass Teile der politischen und kultu-
rellen Elite in Westdeutschland parteiübergreifend die Bedeutung populärer
Formen amerikanischer Kultur erkannten und als Waffe des Kalten Krieges
einsetzten, um die westdeutschen und Westberliner Heranwachsenden einzu-

89 Robert J. Corber: In the Name of National Security. Hitchcock, Homophobia, and the Political
Construction of Gender in Postwar America, Durham: Duke University Press 1993, S. 1-18, S. 3.

90 Patrick Major/ Rana Mitten East is East and West is West? Towards a Comparative Socio-Cultu-
ral History of the Cold War, in: Dies. (Hg.): Across the Blocs: Cold War Cultural and Social History, Lon-
don/ Portland: Frank Cass 2004, S. 1-22, S. 8. Peter J. Kuznick/ James Gilbert: U.S. Culture and the Cold
War, in: Dies. (Hg.): Rethinking Cold War Culture, Washington/ London: Smithonian 2001, S. 7. Dou-
glas Field (Hg.): American Cold War Culture, Edingburgh: Edingburgh University Press 2005. Alan
Nadel: Television. Cold War Television and the Technology of Brainwashing, in: Ders. (Hg.): American
Cold War Culture, 2005, S. 146-162.

91 Walter L. Hixson: Parting the Curtain. Propaganda, Culture and the Cold War, 1945 -1961, New
York: St. Martin’s Griffin 1997, S. 232. Siehe auch: S. 29-56 (Reviving The Voice: The Radio Cold War
Begins).

52

binden und das kommunistische »Andere« als Negativfolie davon abzusetzen.92
Ein zweites Ziel sei es gewesen, so Poiger, für die Jugendlichen in der SBZ/
DDR eine alternative Zeichenwelt zu erzeugen, die die auf sie einwirkenden
politischen und erzieherischen Sozialisationen schwächen sollte. Dabei sei es
nicht zuletzt um die Neuanordnung von Bedeutungen in alltäglichen Konsu-
makten gegangen. 9j Diese bezog sich gerade auf die ausschließenden Mecha-
nismen in der deutschen Popularkultur, die in der NS-Zeit Klänge, Körperhal-
tungen, Präsentations- und Konsumweisen entlang rassistischer Aufladungen
politisierte. Darauf ist Michael Kater ausführlich eingegangen und veran-
schaulicht gebrochene und hybridisierte Amerikanisierungseffekte in der NS-
Diktatur.94

Cold War Liberalism - so wie ihn Uta Poiger als Beschreibung für die späten
1950er Jahre in beiden Teilen Deutschlands verwendet - ist deshalb erklärungs-
stark, weil er die unterschiedlichen Entwicklungen hin zu einem sozialistischen
Cold War Conservatism markiert. Diese Sichtweise drängt allerdings in den Hin-
tergrund, dass diese Konstellation spätestens 1963 von neuem in Bewegung
gerät. Nicht wenige Liberais, die noch für Jazz sein konnten, waren auch in der
»liberalen« Bundesrepublik der 1960er Jahre angesichts von Beatmusik und
langen Haaren zu Conservatives geworden. Gerade in Bezug auf eine Auflösung
und Entgrenzung von Geschlechterverhältnissen- und rollen95 verhält sich
diese, in die politischen Koordinaten des Kalten Krieges eingefügte Freiheit-

92 Uta G. Poiger: Jazz, 2000, S. 7. Americanization and Anti-Americanism. The German-Encounter
with American Culture after 1945, New York/ Oxford: Berghahn Books 2005, S. 221-237. Arnd Bauer-
kämper/ Konrad H. Jarausch/ Marcus Payk (Hg.): Demokratiewunder. Transatlantische Mittler und die
kulturelle Öffnung Westdeutschlands 1945-1970, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 2005.

93 Ebd., S. 1 1. Siehe auch: Heide Fehrenbach/ Uta G. Poiger: Introduction, in: Dies. (Hg.): Trans-
actions, Transgressions, Transformations. American Culture in Western Europe and Japan, New York/
Oxford: Berghahn Books 2000, xiii-xl, xxix.

94 Michael H. Kater: Different Drummers. Jazz in the Culture of Nazi Germany, New York/ Oxford:
Oxford University Press 1992, S. 202-21 1. Jürgen Schwab: Der Frankfurt Sound. Eine Stadt und ihre Jazz-
geschichte(n), Frankfurt: Societäts-Verlag 2005. Andreas Müller/ Richard Ortmann/ Uta C. Schmidt (Hg.):
Jazz in Dortmund. Hot - Modern - Free - New, Essen: Klartext 2004. Rainer Bratfisch: Freie Töne. Die
Jazzszene in der DDR, Berlin: Ch. Links 2005. Werner Josh Sellhorn: Jazz - DDR - Fakten. Interpreten,
Discographien, Fotos, CD, Berlin: Neunplusl 2005.

95 Dagmar Herzog: Die Politisierung der Lust. Sexualität in der deutschen Geschichte des 20. Jahr-
hunderts, München: Siedler 2005.

53

lichkeit zögerlich und setzt auf Disziplinierung durch Einhegung. Die klaren
Zuschreibungen für eine konservative sozialistische und nationalkulturell aus-
gerichtete Musikpolitik im DDR-Rundfunk greifen ab dem Punkt nicht mehr,
an welchem jenseits der sozialistischen Abgrenzungsrhetorik Strategien der
Einarbeitung und des Umformens deutlich werden. Sie sind nicht mehr nur
ausschließlich als starr und unbeweglich zu bezeichnen. Somit fächert sich die
Einarbeitungsfähigkeit des sozialistischen Mediensystems der DDR in ver-
schiedene Geschwindigkeiten auf. Bezogen auf die sich ausdifferenzierenden,
aber weiterhin interagierenden Stränge sozialistischer Musikpolitik können
Cold War Conservatives nicht nur Liberal Socialists gegenübergestellt werden,
sondern es müssen auch Umgangsweisen betont werden, die als - um einen
neuen Begriff einzuführen - Cold War Pragmatism zu charakterisieren sind.

In den Veränderungen in den öffentlich-rechtlichen Rundfunkprogram-
men in der Bundesrepublik der 1960er Jahre sieht Konrad Dussel eher eine
»Verwestlichung« als eine »Amerikanisierung«. Dussel betont nationalisieren-
de Einarbeitungen gegenüber dem Druck, den die Dynamik der internationali-
sierten Medienformate und ihrer Präsentationsweisen aus sich selbst erzeug-
ten.96 Darunter versteht er in erster Linie eine Kommerzialisierung der Rund-
funklandschaft.

Die Gesamtheit audiovisueller Erzeugnisse der amerikanischen Unterhal-
tungsindustrie verwandten proletarische Jugendliche in den 1950er Jahren in
westdeutschen Städten zur »Selbstamerikanisierung«. Damit beschreibt Kaspar
Maase einen Informalisierungsprozess, »in dessen Verlauf die herrschenden
Verhaltensstandards elastischer, mannigfaltiger und differenzierter werden.«97

96 Konrad Dussel: Rundfunkgeschichte - Mediengeschichte - Zeitgeschichte. Der Rundfunk und
die Entwicklung der westdeutschen Gesellschaft, in: Inge Marszolek/ Adelheid von Saldern (Hg.): Radio-
zeiten, 1999, S. 39-56, S. 43. Siehe: Wolfgang Hagen: Das Radio. Zur Geschichte und Theorie des Hör-
funks - Deutschland/ USA, München: Wilhelm Fink Verlag 2005.

Zum >nation-building< über den Rundfunk in den USA: Michele Hilmes: Radio Voices. American
Broadcasting, 1922-1952, Minneapolis/ London: University of Minnesota Press 1997. Hans-Jürgen Krug:
Radiolandschaften. Beiträge zur Geschichte und Entwicklung des Hörfunks (= Hamburger Beiträge zur
Germanistik; 3), Frankfurt/ M.: Lang 2002

97 Kaspar Maase: BRAVO Amerika, 1992, S. 204. Siehe auch: Thomas Grotum: Die Halbstarken. Zur
Geschichte einer Jugendkultur der 50er Jahre, Frankfurt/ M.: Campus 1994. Kaspar Maase: »Halbstarke«
and Hegemony. Meanings of American Mass Culture in the Federal Republic of Germany during the 1950s,

54

Die als »Halbstarke« bezeichneten Cliquen von Jugendlichen bedienten sich
als Trendsetter aktiv aus diesen Repertoires der Zeichen, Klänge und Körper-
bilder.98 Das war kein Privileg jugendkultureller Selbstdarstellung in westeuro-
päischen Gesellschaften, sondern fand gleichzeitig auch in den Ländern des
Ostblocks statt.99 Das deutet daraufhin, dass auch dort generationenbezogene
Umwidmungen popkultureller und medialer Angebote stattfanden. Wenn
generationelle Lagerungen als Ergebnis einer öffentlichen und teilkulturellen
Verständigung über Fremd- und Selbstbeschreibungen erzeugt würden -
erweitert Rainer Gries das Generationen-Konzept Karl Mannheims - dann
könnten diese Funktion auch kulturindustrielle Produkte wie Popsingles, Lang-
spielplatten, Starschnitte, Kriegs- und Demonstrationsbilder und prägende
Medienformate leisten.100 Durch die grenz- und systemüberschreitende Ver-

in: Rob Kroes/ Robert W. Rydell/ Doeko F. J Bosscher (Hg.): Cultural Transmissions and Receptions.
American Mass Culture in Europe, Amsterdam 1993, S. 152-170. Winfried Fluck: »Amerikanisiemng« der
Kultur, in: Harald Wenzel (Hg.): Die Amerikanisierung des Medienalltags, Frankfurt/ M.: Campus Verlag
1998, S. 13-52, S. 49. Ders.: The Americanization of German Culture? The Strange, Paradoxical Ways of
Modernity, in: Agnes C. Mueller (Hg.): German Pop Culture, How »American« is it? Ann Arbor: Univer-
sity of Michigan Press 2004, S. 19-39. Ders.: California Blue: Americanization as Self-Americanization, in:
Alexander Stephan (Hg.): Americanization and Anti-Americanism. The German-Encounter with American
Culture after 1945, New York/ Oxford: Berghahn Books 2005, S. 221-237.

Zur gegenteiligen Entwicklung: Kaspar Maase: Entamerikanisierung des Amerikanischen? Eine Lo-
kalstudie zur Nutzung von Kulturimporten in Tübingen, in: Alexander Stephan/ Jochen Vogt (Hg.): Ame-
rica on my mind. Zur Amerikanisierung der deutschen Kultur seit 1945, München: Wilhelm Fink 2006, S.
237-255.

98 Volker Schütz: Abendland und Rock’n’Roll - Körpererfahrung zwischen den Kulturen, in: Annet-
te Kreutziger-Herr/ Manfred Strack (Hg.): Aus der Neuen Welt. Streifzüge durch die amerikanische Musik
des 20. Jahrhunderts (= Nordamerika-Studien; 8), Münster: LIT 1997, S. 315-328, S. 315. Thomas Meder:
May you stay forever young. Der Rock’n’Roll-Körper, in: Bernd Kiefer/ Marcus Stiglegger (Hg.): Pop &
Kino. Von Elvis zu Eminem, Mainz: Bender 2004, S. 9-17. Charlie Gillett: The Sound of the City. The Rise
of Rock'n'Roll, New York: Laurel 1973. Ansätze für eine Körpergeschichte von Jugendkulturen: Ulf
Preuss-Lausitz: Vom gepanzerten zum sinnstiftenden Körper, in: Ders. (Hg.): Kriegskinder, Konsumkin-
der, Krisenkinder. Zur Sozialisationsgeschichte seit dem Zweiten Weltkrieg, Weinheim/ Basel: Juventa
1983, S. 89-106.

99 Guenther Kaiser: Randalierende Jugend, Heidelberg: Quelle & Meyer 1959. Mark Allen Svede:
All You Need is Lovebeads. Latvia’s Hippies Undress for Success, in: Susan E. Reid/ David Crowley (Hg.):
Style and Socialism. Modernity and Material Culture in Post- War Eastern Europe, Oxford/ New York:
Berg 2000, S. 189-208.

100 Rainer Gries: Das generationengeschichtliche Paradigma in der Kommunikationshistorie. Ein
kursorischer Überblick, in: medien & zeit, 21. Jg. (2006) H. 3, S. 4-20, S. 12.

55

fügbarkeit akustischer und visueller Kulturmaterialien sowie der gleichzeitigen
Ausbildung ähnlicher Verwendungs- und Aufführungsweisen von Empfangs-,
Kopier- und Abspielgeräten werden meiner Meinung nach - um einen weiteren
Begriff einzuführen - Soundgenerationen beschreibbar.

1.8 Der Rundfunk als selektiver Verstärker gesellschaftlicher Aufbrüche in den
1960er Jahren in beiden Teilen Deutschlands

Die Geschichte der 1960er Jahre in Berlin am Beispiel des Rundfunks zu
schreiben, verlangt die Zustände zunehmender Teilung, die Asymmetrien blei-
bender Verflechtung der wirtschaftlichen Entwicklung, kultureller Modernisie-
rung und die innergesellschaftlichen Befriedungen durch Stabilität und Herr-
schaft zu berücksichtigen. So formuliert es Konrad H. Jarausch in seinen Über-
legungen zu einer integrierten deutschen Nachkriegsgeschichte.101 Dies ist
auch an der besorgten Jugendpolitik des Westberliner Senats zu erkennen und mit
verschiedenen Deformationen auch an den Bemühungen des Ostberliner Magi-
strats und der SED-Bezirksleitung.

Da Freizeit seit den späten 1950er Jahren in beträchtlichem Ausmaß mit
massenmedialem Konsum ausgefüllte Zeit gewesen sei - so Axel Schildt - hätte
sich an den vorgegebenen Zeitstrukturen eine »neue spezifische Gemeinkul-
tur« des Vergnügens gebildet.102 Darin waren verschiedene Umarbeitungen
von »Amerikanisierungen«101 enthalten, die die bundesrepublikanische Nach-

101 Konrad H Jarausch: »Die Teile als Ganzes erkennen«. Zur Integration der beiden deutschen
Nachkriegsgeschichten, in: Zeithistorische Forschungen, 1. Jg. (2004) H. 1, S. 10-30, besonders S. 16-19.
URL: http://www.zeithistorische-forschungen.de/site/40208146/default.aspx [Letzter Zugriff: 5.9.2010].

102 Axel Schildt: Materieller Wohlstand - pragmatische Politik - kulturelle Umbrüche. Die 60er
Jahre in der Bundesrepublik, in: Axel Schildt/ Detlef Siegfried/ Karl Lammers (Hg.): Dynamische Zeiten.
Die 60er Jahre in den beiden Gesellschaften (= Hamburger Beiträge zur Sozial- und Zeitgeschichte; 37),
Hamburg: Christians 2000, S. 21-53, S. 35.

103 Rob Kroes: Americanisation. What are we talking about?, in: Rob Kroes/ Robert W. Rydell/
Doeko F. J. Bosscher (Hg.): Cultural Transmissions and Receptions, 1993, S. 302-318, S. 303. Anselm
Doering-Manteuffel: Wie westlich sind die Deutschen? Amerikanisierung und Westernisierung im 20.
Jahrhundert, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 1999. Heinz Bude/ Bernd Greiner (Hg.): Westbin-
dungen. Amerika in der Bundesrepublik, Hamburg: Hamburger Edition 1999. Heide Fehrenbach/ Uta G.
Poiger (Hg.): Transactions, Transgressions, Transformations. American Culture in Western Europe and

56

kriegsgesellschaft - und gerade die darin Heranwachsenden - beeinflusst hat-
ten. In diesem Zusammenhang ist auch in der DDR eine Überlagerung positi-
ver und negativer Amerikanismen auszumachen. Die proletarische und bürger-
liche Konsumkultur war - auch in der DDR - zunächst eine ästhetische Sozia-
lisationsinstanz. Die Zugangsschranken zur Konsumkultur öffneten sich im
Zuge der wachsenden finanziellen Verfügungsmittel junger Menschen.

In den 1960er Jahren dynamisierten sich in beiden deutschen Staaten ange-
legte Trends, die sich durchaus ähnelten. Allerdings liberalisierte und demokra-
tisierte sich die Bundesrepublik in einer kontroversen Debatte, wohingegen die
SED im Osten eine solche Entwicklung abblockte. Dennoch waren auch dort
sowohl die kulturellen Merkmale einer modernen Industriegesellschaft ver-
stärkt aufzufinden.104 Beispielsweise enthielt die Werbung für die »sozialisti-
sche Gesellschaft« neben dem Ausbau des Bildungssystems und den damit ver-
bundenen sozialen Aufstiegschancen auch das in den Jugendkommuniques aus-
gedrückte Versprechen, im Stil und Umgang den Jugendlichen entgegen zu
kommen.103 Diese Akzentverschiebung in der Jugendpolitik wurde zwar nie in
dieser Form tatsächlich umgesetzt, aber diese Kommuniques rahmten die
Redeweisen von und über die SED-Jugendpolitik.

In der Bundesrepublik - so schreibt Arnold Sywottek - markiere das Jahr
1957 einen Paradigmenwechsel, ab dem Umgangsweisen mit politischer und

Japan, New York/ Oxford: Berghahn 2000. Victoria de Grazia: Irresistible Empire. Americas Advance
through Twentieth-Century Europe, Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press 2005. Frank Becker/ Elke
Reinhardt-Becker: Amerikabild und „Amerikanisierung« im Deutschland des 20. Jahrhunderts - ein Über-
blick, in: Frank Becker/ Elke Reinhardt-Becker (Hg.): Mythos USA. „Amerikanisierung« in Deutschland
seit 1900, Frankfurt/ M.: Campus-Verlag 2006, S. 9-18. Angelika Linke/ Jakob Tanner (Hg.): Attraktion
und Abwehr. Die Amerikanisierung der Alltagskultur in Europa (= Alltag & Kultur; 1 1), Köln/ Wien/ Wei-
mar: Böhlau 2006. Christian Schwaabe: Antiamerikanismus. Wandlungen eines Feindbildes, München:
Fink 2003. Jan C. Behrends/ Arpad von Klimö/ Patrice G. Poutrus (Hg.): Antiamerikanismus im 20. Jahr-
hundert. Studien zu Ost- und Westeuropa (= Politik- und Gesellschaftsgeschichte; 68) Bonn: Dietz 2005.

104 Axel Schildt/ Detlef Siegfried/ Karl Lammers: Einleitung, in: Dies. (Hg.): Dynamische Zeiten,
2000, S. 1 1-20, S. 15. Siehe auch: Christina von Hodenberg/ Detlef Siegfried: Reform und Revolte. 1968
und die langen Sechziger Jahre in der Geschichte der Bundesrepublik, in: Dies. (Hg.): Wo „1968« liegt.
Reform und Revolte in der Geschichte der Bundesrepublik, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 2006,
S. 7-10.

105 Arnold Sywottek: Gewalt - Reform - Arrangement. Die DDR in den 60er Jahren, in: Axel
Schildt/ Detlef Siegfried/ Karl Lammers (Hg.): Dynamische Zeiten, 2000, S. 54-76, S. 55.

57

gesellschaftlicher Pluralität nicht mehr eindeutig auf die Weimarer Zeit und das
Kaiserreich zurückzubinden seien.106 Amerikanisierung und konservative Res-
tauration hätten sich beim wirtschaftlichen Wiederaufbau verbunden, so
Sywottek. Amerikanische Populärkultur habe dagegen die neue bundesdeutsche
»Gemütlichkeit« herausgefordert. Insofern habe diese Populärkultur als unzivi-
lisiert abgewiesen werden müssen, um sie implizit als »undeutsch« zu brand-
marken. Die Vorstellung von Massenkultur als proletarischer Gefahr für die
bürgerlichen Distinktionsregeln rückten in den Hintergrund. Der verführte
Konsument war nun ein gefährdetes Subjekt in dieser neuen Warenwelt.
Besonders Jugendliche waren vor diesen Verlockungen zu schützen und zu
bewahren. Allerdings gebrauchten diese Käufer wesentlich selbstverständlicher
als die ältere Generation bereitgestellte Warenensembles. Motorräder, Koffer-
radios, Schallplattenspieler, Pop-Singles, Kino- und Konzertbesuche und der
selbst bestimmte Verbrauch von Freizeit waren die Accessoires dieser Akte der
Vergnügung.107 Die Einarbeitungen der als »amerikanisch« bezeichneten kul-
turellen und politischen Symbole schufen Raum für Differenz und dadurch
wiederum Gelegenheiten, Protest auszudrücken, ohne jedoch den entstehen-
den demokratischen Konsens zu gefährden. Dadurch stärkte sich in einigen ge-
sellschaftlichen Milieus die Fähigkeit des Zulassens, ohne den konservativen
Wertehaushalt der jungen Bundesrepublik aufzulösen.108

106 Arnold Sywottek: Wege in die 50er Jahre, in: Axel Schildt/ Arnold Sywottek (Hg.): Modemisie-
rung im Wiederaufbau, 1998, S. 13-39, S. 16. Siehe auch: Axel Schildt: Moderne Zeiten. Freizeit, Massen-
medien und »Zeitgeist« in der Bundesrepublik der 50er Jahre (= Hamburger Beiträge zur Sozial- und Zeit-
geschichte; 31), Hamburg: Christians 1995.

107 Detlef Siegfried: Time, 2006, S. 26. Siehe auch: Arthur Marwick: The Sixties. Cultural Revolution in
Britain, France, Italy and the United States, 1958-1974, Oxford/ New York: Oxford University Press 1998.

108 Diethelm Prowe: The »Miracle« of the Political-Cultural Shift. Democratization between Ame-
ricanization and conservative Reintegration, in: Hanna Schissler (Hg.): The Miracle Years. A Cultural
History ofWest Germany 1949-1968, Princeton/ Oxford: Princeton University Press 2001, S. 451-458, S.
457. Matthias Frese/ Julia Paulus/ Karl Teppe (Hg.): Demokratisierung und gesellschaftlicher Aufbruch.
Die sechziger Jahre als Wendezeit der Bundesrepublik (= Forschungen zur Regionalgeschichte; 44),
Paderborn: Schöningh 2003. Edgar Wolfrum: Die 60er Jahre. Eine dynamische Gesellschaft, Darmstadt:
Primus Verlag 2006.

58

1.9 Transnationale Popkultur als Generationsereignis

Der Genuss von Beat- und Rockmusik war ein Bindemittel für eine sozial über-
greifende Jugendkultur, die die bestehenden Politisierungsmomente ab 1963 zu
einem umfassenden Aufbruchklima anlagerte. In diesen von 1964 bis 1969 rei-
chenden High-Sixties zieht Siegfried eine von 1967 bis 1969 dauernde »eigen-
ständige Transformationsphase« ein. In dieser habe der kulturell getragene,
aber politisch imprägnierte Nonkonformismus die verschiedenen »Aufbruch-
bewegungen zum kontrovers verhandelten Erneuerungsschub der Gegenkultur
verschmolzen.« 109

Die Jugend- und Studentenrevolten am Ende der Sechziger Jahre - unter
der Chiffre 1968 110 subsumiert - werden aus den unterschiedlichen Blickwin-
keln als politische Bewegung gelesen. In der wissenschaftlichen Darstellung von
>1968< wird der politisch-theoretische Aspekt dieser Bewegungen stärker ge-
macht als deren Prägekraft auf Lebensstile. Die Erzählung der Gewalthaftigkeit
und des revolutionären Scheiterns dieser als Bewegung benannten Vielheit von
Strömungen überlagerte bislang deren popkulturelle und konsumbezogenen

109 Detlef Siegfried: Time, 2006, S. 30.

Ingrid Gilcher-Holtey: »1968« - Eine versäumte Kontroverse?, in: Martin Sabrow/ Ralph Jes-
sen / Klaus Große-Kracht (Hg.): Zeitgeschichte als Streitgeschichte. Große Kontroversen nach 1945,
München: C.H. Beck 2003, S. 58-73. Dieter Rucht: Die Ereignisse von 1968 als soziale Bewegung.
Methodologische Überlegungen und einige empirische Befunde, in: Ingrid Gilcher-Holtey (Hg.): 1968.
Vom Ereignis zum Gegenstand der Geschichtswissenschaft, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 1998,
S. 116-130. Bernd Sösemann: Die 68er Bewegung und die Massenmedien, in: Jürgen Wilke (Hg.):
Mediengeschichte der Bundesrepublik Deutschland, Bonn: Bundeszentrale für politische Bildung 1999, S.
672-679. Den transatlantischen Transfer von Protestformen stark machend: Wolfgang Kraushaar: 1968
als Mythos, Chiffre und Zäsur, Hamburg: Hamburger Edition 2000, S. 53-80. Ders.: 1968 und die RAE
Ein umstrittenes Beziehungsgeflecht, in: Vorgänge, 44. Jg. (2005) H. 3-4, S. 208-220. URL: http://
www.zeitgeschichte-online.de/zol/portals/_rainbow/documents/pdf/raf/vorg_kraushaar.pdf [Letzter Zu-
griff: 5.9.2010]. Wolfgang Kraushaar/ Karin Wieland/ Jan Philipp Reemtsma (Hg.): Rudi Dutschke,
Andreas Baader und die RAF, Hamburg: Hamburger Edition 2005. Jan-Werner Müller: 1968 as Event,
Milieu and Ideology, in: Ders. (Hg.): German Ideologies since 1945. Studies in the Political Thought and
Culture of the Bonn Republic, Houndsmills Basingstoke/ London: Palgrave Macmillan 2003, S. 117-143.
Nick Thomas: Protest Movements in 1960s West Germany. A Social History of Dissent and Democracy,
Oxford: Berg 2004.

59

Impulse. 1 1 1 Als die Kinder der westdeutschen Mittelschicht die Straßen und die
Fernsehbilder besetzten, war eine neue Qualität erreicht, die einen bislang
schwelenden Widerspruch visuell und habituell ausdrückte. Dagegen waren
motorradfahrende Halbstarke eine nicht zu vermeidende und letztlich harmlo-
se und randständige Zeiterscheinung der späten 1950er Jahre gewesen.112

An der Medialisierung von 1968 verhandelten die kulturellen und politi-
schen Eliten, die die bundesdeutsche Cold War Culture geformt hatten, mit den
zeit- und konsumkritischen und öffentlichkeitsaffinen neuen Medieneliten den
gesellschaftlichen Werte- und Bilderhaushalt. Das »studentische Fremde« aus
der bürgerlichen Mitte war nicht mehr nur mit den Instrumenten und Modi zu
bekämpfen, die hinsichtlich der Ängste vor kommunistischer Unterwanderung
und ideologischer »Verseuchung« funktioniert hatten. Das »proletarische An-
dere« - das Angstbild der »Halbstarken« - war im Gegensatz zu den revoltie-
renden Akademikern von der bürgerlichen Mehrheitskultur eingemeindet wor-
den.

Siegfried kennzeichnet die Jahre 1969 bis 1973 als Zeitraum eines Wechsel-
verhältnisses von Differenzierungen und Neuformierungen. Mit den verbesser-
ten konsumtiven Möglichkeiten hätten sich die Formen politischer Radikalisie-
rung verändert. Diese ästhetische Radikalisierung hätte sich auf akustische
Erlebnisräume und andere Körpertechniken- und bearbeitungen erstreckt, so
Siegfried. Spätestens ab 1963 hätten Konsumkultur und Nonkonformismus111
in der Bundesrepublik sich gegenseitig verstärkt.

Diesen Gedanken übertrage ich auf die alltäglichen Handlungsweisen von
DDR-Jugendlichen im gleichen Zeitraum. Medienkompetenzen, Aneignungs-
akte und popkulturelle Bedeutungsaufladungen sind im sozialistischen Teil
Deutschlands mit den entsprechenden Bezügen zur gesellschaftlichen Umwelt
feststellbar. Das Konsumversprechen und dessen freizeitkulturelle Auslegungen

111 Detlef Siegfried: Time, 2006, S. 429-520. Sven Reichardt: »Wärme« als Modus sozialen Verhal-
tens? Linksalternative Milieus vom Ende der 1960er bis Anfang der 1980er Jahre, in: Vorgänge, 44. Jg.
(2005) H. 3-4, 2005, S. 175-187.

112 Hanna Schissler: Rebels in Search of a Cause, in: Dies. (Hg.): The Miracle Years, 2001, S. 459-467,
S. 461.

113 Dedef Siegfried: Time, 2006, S. 17. Siehe Kapitel 3: All the Young Dudes. 1963-1967, S. 299-428.

6o

bildeten ebenso die Herrschaftsbeziehungen und Abhängigkeitsverhältnisse ab.
»Sozialistische Errungenschaften« enthielten zugleich die alltäglichen Erfah-
rungen von unberechenbarer Verfügbarkeit und den damit verbundenen Vertei-
lungsdefiziten. 1 14

2. Besorgte Jugendpolitiken und Jugendkulturen im Berlin der 1960er Jahre

Jugendpolitik war in der getrennten und später geteilten Stadt Berlin ein Politik-
feld der Konkurrenz und des Wettbewerbs.115 Bei der Jugendfürsorge ging es
sowohl in Ost- als auch in Westberlin darum, die Heranwachsenden vor ideolo-
gischer Verführung zu bewahren. Die »Straße« und die »Gosse« waren in dieser
Wahrnehmung Negativchiffren. Dagegen setzten die »besorgten« Jugendpoliti-
ken in beiden Teilen Berlins Betreuungs-, Erziehungs- und Freizeitangebote.
Die Westberliner Senatsverwaltung für Jugend und Sport nahm verschiedene
jugendpolitische Ideen an, die andere Kommunen in Westdeutschland bereits
erfolgreich eingeführt hatten. Die Ostberliner Magistratsverwaltung versuchte
mit der Berliner SED-Bezirksverwaltung die Vorgaben der ZK-Abteilung
Jugend mit der »Wirklichkeit« in Übereinstimmung zu bringen.

Peter Wicke beschreibt Rockmusik als einen durch Klänge, Tanzformen,
Medienbilder und Kleidungsstile erzeugten »sozialen Raum für kulturelle Akti-

114 Patrice G. Poutrus: Die Erfindung des Goldbroilers. Über den Zusammenhang zwischen Herr-
Schaftssicherung und Konsumentwicklung in der DDR (= Zeithistorische Studien; 19), Köln/ Weimar/
Wien: Böhlau 2002. Judd Stitziel: On the Seam between Socialism and Capitalism. East German Fashion
Shows, in: David F. Crew (Hg.): Consuming Germany in the Cold War, Oxford: Berg 2003, S. 51-85. Ina
Merkel: Utopie und Bedürfnis. Die Geschichte der Konsumkultur in der DDR (= Alltag und Kultur; 6),
Köln/ Weimar/ Wien: Böhlau 1999. Siehe wirtschaftsgeschichtlich: Jörg Roesler: Zwischen Plan und
Markt. Die Wirtschaftsreform in der DDR zwischen 1963 und 1970, Berlin: Haufe 1991. Andre Steiner:
Von Plan zu Plan. Eine Wirtschaftsgeschichte der DDR, München: Deutsche Verlags-Anstalt 2004. Ders.:
Die DDR- Wirtschaftsreform der sechziger Jahre. Konflikt zwischen Effizienz- und Machtkalkül, Berlin:
Akademie-Verlag 1999. Philipp Heldmann: Herrschaft, Wirtschaft, Anoraks. Konsumpolitik in der DDR
der sechziger Jahre (= Kritische Studien zur Geschichtswissenschaft; 163), Göttingen: Vandenhoeck &
Ruprecht 2004. Jennifer Schevardo: Vom Wert des Notwendigen. Preispolitik und Lebensstandard in der
DDR der fünfziger Jahre, Stuttgart: Franz Steiner Verlag 2006.

115 Zur Konkurrenzsituation im Politikfeld Gesundheit und medizinische Grundversorgung siehe die
Dissertation von Melanie Arndt: Berliner Gesundheitspolitik von 1949 bis 1961 (= Dissertation; Humboldt
Universität zu Berlin), 2008.

6 1

vitäten verschiedenster Art.«116 Dabei werden kulturelle Produkte und Bedeu-
tungen aus unterschiedlichen gesellschaftlichen und kulturellen Ursprüngen
miteinander in Beziehung gesetzt und zu neuen Zeichen und Symbolen umge-
schrieben. Beispielsweise waren Fliegerjacken und Parkas ursprünglich soldati-
sche Schutzbekleidungen. Sie wurden zu Rock’n’Roll-Mänteln und »Kutten«.
Durch die Verwendung von Textilien, die die amerikanischen und britischen
Truppen trugen, ließ sich ein ästhetischer Gegenentwurf zur Kriegsniederlage
der Väter, zur deutsch-sowjetischen Freundschaft und den damals gegenwärti-
gen gesellschaftlichen Uniformierungen herstellen. Auch in Westberlin hatte
das Umfunktionieren von Armeekleidung zur stilistischen Aussage eine zusätz-
liche Bedeutung in der ästhetischen Auseinandersetzung um das Soldatische
und Männliche im zivilen Kalten Krieg des Redens und des Ausklammerns von
Köperlichkeiten, Selbst- und Fremdbeschreibungen.

Männliche und weibliche Arbeiterjugendliche begannen bereits in den
1950er Jahren, bestehende Geschlechterzuschreibungen zu überzeichnen. Kör-
perlichkeit, Klänge und Lebensstile informalisierten sich. Durch Swing, Jazz
und Rock’n’Roll wurden junge Nachkriegsdeutsche »lässig«. Sie zivilisierten
sich in der kreativen Verarbeitung amerikanischer Zeichensätze 117 oder zumin-
dest denjenigen, die Jugendliche dafür hielten. Nicht nur die deutschen, auch
die Jugendgenerationen anderer europäischer Länder verhandelten bis in die
1960er und darüber hinaus über ausgewählte, abgelehnte und umkodierte Ame-
rikanisierungen118 ihre jeweiligen Positionen gegenüber den erwachsenen

116 Peter Wicke: Rockmusik. Zur Ästhetik und Soziologie eines Massenmediums, Leipzig: Reclam
1987, S. 11

117 Kaspar Maase: BRAVO Amerika, 1992, S. 18.

Zu Jazz- und Soldatenclubs: Wolfram Knauer: Jazz, GI's und German Fräuleins. Einige Anmerkungen
zur deutsch-amerikanischen Beziehung im musikalischen Nachkriegsdeutschland, in: PopScriptum 8 - Afro-
amerikanische Musik in Deutschland, hrsg. v. Forschungszentrum Populäre Musik der Humboldt-Universität
zu Berlin, 2006. URL: http://www2.hu-berlin.de/fpm/popscrip/themen/pst08/Knauer.htm. [Letzter Zugriff:
5.9.2010],

Winfried Fluck: California Blue. Americanization as Self-Americanization, in: Alexander Stephan
(Hg.): Americanization and Anti-Americanism, 2005, S. 221-237. Siehe auch: Rob Kroes: Americanisation.
What are talking about?, in: Rob Kroes et al. (Hg.): Cultural Transmissions and Receptions, 1993, S. 302-318.

Siehe zu Frankreich: Dietmar Hüser: RAPublikanische Synthese. Eine französische Zeitgeschichte
populärer Musik und politischer Kultur, Köln/ Weimar/ Wien: Böhlau 2004.

Ö2

Mehrheitsgesellschaften. Diese eigenen Deutungen von sich und der gesell-
schaftlichen Umwelt erkämpften Jugendkulturen immer wieder von neuem.
Dabei handelten sie auch jeweils die Geschlechterzuschreibungen neu aus.119

Während sich in der Bundesrepublik verschiedene Liberalisierungsschübe
in den 1960er Jahren endgültig Bahn brachen und sich gerade in einem Umfeld
konservativer Werthaltungen verstärkten, blieben in der DDR konservative
Züge weiterhin prägend. Unter Bezugnahme auf die deutsche Arbeiterbewe-
gung wurden Weiblichkeit, Männlichkeit und die Darstellungen jugendlicher
Performanz in der sozialistischen Öffentlichkeit klar von den diskursiven Bil-
dern einer leistungsbereiten sozialistischen Jugend getrennt.120

Die SED verwob ihre Vorstellung einer proletarischen Körperpolitik mit
den Versuchen einer kulturellen Abgrenzung von der »amerikanisierten« Bun-
desrepublik. Das bedeutete aber auch - und dieser Aspekt ist bislang unberück-
sichtigt geblieben - dass die SED ihre eigenen Amerikanisierungen anbot. Für
die SED scheint es vereinbar gewesen zu sein, einerseits am Beispiel der afro-
amerikanischen Minderheit die Gesellschaftsverhältnisse in den Vereinigten
Staaten als ein Apartheid-Regime zu kritisieren, zum anderen aber an Jazz,

119 Rob Kroes: American Mass Culture and European Youth Culture, in: Axel Schildt/ Detlef Sieg-
fried (Hg.): Between Marx and Coca-Cola. Youth Cultures in Changing European Societies. 1960-1980,
New York/ Oxford: Berghahn Books 2006, S. 82-105.

Dänemark-. Steven L.B. Jensen: »Youth Enacts Society and Somebody makes a Coup«. The Danish
Student Movement between Political and Lifestyle Radicalism, in: Axel Schildt/ Detlef Siegfried (Hg.):
Between Marx and Coca-Cola, 2006, S. 224-238.

Niederlande-. Mel van Eiteren: Sounds from America in Holland. The Counter-Culture of the »Six-
ties«, in: Rob Kroes et al. (Hg.): Cultural Transmissions and Receptions, 1993, S. 171-197. Gerhard A.
Pfeffer: Im Heimatland der Provos, in: deutsche jugend. Zeitschrift für Jugendfragen und Jugendarbeit,
15. Jg. (1967) H. 11, S. 489-499. G.E.L Boon von Ochssee: Das Phänomen der Provos, in: deutsche
jugend. Zeitschrift für Jugendfragen und Jugendarbeit, 16. Jg. (1968) H. 2, S. 61-68.

Frankreich-. Chris Warne: The Youth Question. Generations, Stability and Social Change in France
since 1945, in: Carl Levy/ Mark Roseman (Hg.): Three Postwar Eras in Comparison. Western Europe
1918-1945-1989, Houndmills Basingstoke: Palgrave Macmillian 2002, S. 216-234.

Großbritannien: Roger Hutchinson: High Sixties. The Summer of Riot & Love, Edinburgh: Main-
stream Publishing 1992. Mit Blick auf die »Bank Holiday-Riots« 1964 und 1965 in den Seebädern Clac-
ton-on-Sea, Margate, Brighton and Hastings siehe besonders S. 34-55.

120 Peter Gaulitz: Harter Beat und weiche Kissen, in: Eulenspiegel, 12. Jg. (1965) Nr. 42, S. 8-9 und S. 14.

Boogie und Rock’n’Roll eigene rassistische Zuschreibungen zu bekräftigen.121

Im Westeuropa der »langen 60er Jahre« - so die bisherige Narration über
diese »Sattelzeit einer politischen und kulturellen Pluralisierung« 122 - blieben
die verschiedenen sich subkulturell begreifenden Bewegungen in die Mehr-
heitsgesellschaften eingefugt. Die diskursiv hergestellte »Angst« vor einer
abgekoppelten Gegengesellschaft in der freiheitlichen Demokratie war viel-
mehr eine Technik zur Bekräftigung der vom Kalten Krieg geprägten Abwehr-
bereitschaft. Jedoch durchdrangen Subkulturen den Mainstream und veränder-
ten ihn dadurch.123 Die Subkulturen stellten durch ihre Konsumweisen die
bestehenden und fest gefügten Grenzziehungen über die »Nichtzulässigkeit«
kultureller Einflüsse in Frage.124 Die transnationalen Medien- und Unterhal-
tungsprodukte ließen aber auch selektive, durchaus renationalisierende Einfü-
gungen zu.125

Die jugendpolitischen Akteure in West- und Ostberlin bemühten sich, die
durch die verfügbaren Konsumprodukte und ihre Verwendungen erzeugten
popkulturellen Oberflächenreize aufzulösen. Das vollzog sich auf westlicher
Seite in einer begrenzenden, aber zulassenden und auf östlicher Seite in einer
administrierenden , und dem Anspruch nach disziplinierenden Richtung. Dabei
verliefen in der DDR Beweglichkeit und Beharrung weithin parallel. Es ging
immer auch um Mobilisierung, Anziehungskraft und Bindungen. Die Jugend-
kommuniques der SED vom Februar 1961 und vom September 1963 verlang-
ten Leistung für den sozialistischen Aufbau und gewährten dafür Freiräume.
Die Intentionen der SED-Verlautbarungen konkurrierten mit den Auslegun-

121 Uta G. Poiger: American Music, Cold War Liberalism, and German Identity, in: Heide Fehren-
bach/ Uta G. Poiger (Hg.): Transactions, Transgressions, Transformations, 2000, S. 127-147, S. 130.

122 Detlef Siegfried: Time, 2006, S. 10.

123 Arthur Marwick: The Sixties, 1998, S. 13.

Heide Fehrenbach/ Uta G. Poiger: Introduction, in: Dies. (Hg.): Transactions, Transgressions,
Transformations, 2000, xiii-xl, xxix. Ulf Hannerz: Networks of Americanization, in: Rolf Lunden/ Erik
Psard (Hg.): Networks of Americanization. Aspects of the American Influence in Sweden, Uppsala: Acta
Universitatis Upsaliensis 1992, S. 9-19, S. 1. (Vgl. Pierre Bourdieu: Zur Soziologie der symbolischen For-
men, Frankfurt/ Main: Suhrkamp 1991. Ders.: Die feinen Unterschiede. Kritik der gesellschaftlichen
Urteilskraft, Frankfurt/ Main: Suhrkamp 1992).

125 Axel Schildt/ Detlef Siegfried: Youth, Consumption, and Politics in the Age of Radical Change,
in: Dies. (Hg.): BetweenMarx and Coca-Cola, 2006, S. 1-35, insbesondere S. 11 und S. 28.

64

gen der jugendlichen Politikkonsumenten, die den Tonfall der Einheitspartei an
der alltäglich »konsumierbaren« Wirklichkeit bestehender Arbeits- und Lehr-
verhältnisse in DDR-Betrieben und Schulen überprüften. Diese Abgleiche zwi-
schen Rhetorik und Realität verliefen in der DDR oftmals nur in Teilen erfolg-
reich. Aber auch im »freien Teil Berlins« gab es Ernüchterungen, wenn die ver-
sprochenen Chancen mit den tatsächlichen Freiräumen nicht nur positive
Bezugspunkte ergaben. Der repressive Charakter der Nachkriegsgesellschah
war noch eine deutliche Wegstrecke davon entfernt, sich in einer allgemeinen
Liberalisierung aufzulösen.

2. 1 Die BRD und ihre sich »liberalisierenden« Teilkulturen

Erziehungsexperten und Jugendpfleger in der Bundesrepublik und in Westber-
lin versuchten, die Kommunikationsweisen der jugendlichen Teilkulturen zu
verstehen. Zentral für den westlichen Diskurs über Jugend waren die Kenn-
zeichnungen der verschiedenen Subkulturen und das Gegenbild einer unfreien
DDR-Jugend. So leuchtete eigene freiheitlich-demokratische Liberalität um so
heller.

Den Konsum zu politisieren war dabei ein Weg, den sozio-kulturellen
Umbruch der 1960er Jahre mit neuen Bedeutungen zu versehen und die gesell-
schaftliche Entwicklung nicht nur als fortschreitende Verbesserung zu betrach-
ten. Politische Positionen durch Megafone, Plakate oder Spaßaktionen zu ver-
künden, war Kennzeichen der semiotischen Guerilla126 im städtischen Raum.
Diese Handlungen wurden von Staat und Mehrheitsgesellschaft bereits als
gewalttätig aufgefasst. Die Auslieferung der Bild- Zeitung zu stoppen oder
Kaufhäuser anzuzünden waren radikalere Varianten. Diesen Weg beschritt nur
eine Minderheit. Sie wandelte sich aus losen Zusammenhängen zur bewaffne-
ten Stadtguerilla, zur »Bewegung 2. Juni«, zur »Roten Armee Fraktion«.

Auf der administrativen Seite löste sich die westdeutsche Jugendpflege
zögernd aus den Denkhorizonten der 1920er und 1930er Jahre. Sie eignete sich
aber zunehmend die jugendsoziologischen Erkenntnisse aus der anglo-amerika-

126 Umberto Eco: Für eine semiologische Guerilla, in: Ders.: Über Gott und die Welt. Essays und
Glossen, München: Hanser 1985, S. 146-156.

nischen Debatte der 1940er Jahre an und setzte diese Kenntnisse in der »eman-
zipatorischen Jugendhilfe«1-7 in Häusern der Offenen Tür um. Bestehende
NS-Denktraditionen wurden ausgeblendet. Den repressiven Formen standen
nun verstärkt Erziehungsansätze gegenüber, die auf Kommunikation, Integrati-
on und Zustimmung abzielten. Gegen gesellschaftliche Normen zu verstoßen
blieb aber weiterhin ein Leichtes und nicht weniger konfliktträchtig. Die mora-
lisierende Entrüstung angesichts »ungezügelten Benehmens« und die Angst
um die Zukunft der »Nation« - wie sie die zeitgenössische mediale Vermittlung
der Popkultur der 1960er Jahre einschrieb - übte auf die junge Generation
einen magnetischen Reiz aus.1-8 Eine solche Furcht wurde zumeist von
bestimmten, den immer den gleichen Medien verbreitet. »Schlechte« Nach-
richten über den Zustand der »Jugend« verkauften sich besser.

Die Einfügungsverfahren teil-kultureller Impulse durchschritten - so Die-
ter Baacke - zunächst eine Phase der »entrüsteten Ablehnung«. Dann folgten
Erklärungsmuster, die hegemoniale Integrationsbemühungen auslösten, bis
»gelenkte Veranstaltungen« Duldungen herstellten.1-9 Der »Boom« im Wirt-
schaftswunderland Bundesrepublik hatte die Loyalitäten der Milieus zur neuen
staatlichen Ordnung West gefestigt. Die bürgerliche Kultur hatte dabei aber
ihre »sozialen Trennlinien nach unten«110 zusehends eingebüßt. In die ver-
schwimmenden Milieugrenzen fielen die sektoralen Umbrüche in der Jugend-
politik, der Jugendfürsorge und der unterhaltungsindustriellen Konsumgüter-
produktion der 1960er Jahre.

Auf den Durchbruch der von der britischen Popkultur inspirierten Mode,
der etwa 1965 in der Bundesrepublik einsetzte, folgte bald darauf der Hippie-
Stil. Das verdeutlichte, dass der ästhetische Zeitgeist keine verbindlichen Mo-

127 Julia Ubbelohde: Der Umgang mit jugendlichen Normverstößen, in: Ulrich Herbert (Hg.):
Wandlungsprozesse in Westdeutschland, 2002, S. 402-435, S. 429.

128 Arthur Marwick: Youth Culture and Cultural Revolution, in: Axel Schildt/ Detlef Siegfried (Hg.):
Between Marx and Coca-Cola, 2006, S. 39-58, S. 54.

129 Dieter Baacke: Beat - Die sprachlose Opposition, München: Juventa Verlag 1968, S. 56.

130 Gerold Ambrosius/ Hartmut Kaelble: Einleitung. Gesellschaftliche und wirtschaftliche Folgen
des Booms der 1950er und 1960er Jahre, in: Hartmut Kaelble (Hg.): Der Boom 1948-1973. Gesellschaft-
liche und wirtschaftliche Folgen in der Bundesrepublik Deutschland und in Europa, Opladen: Westdeut-
scher Verlag 1992, S. 7-32, S. 22.

66

delle mehr vorschrieb, sondern die Kombinationsfähigkeit gegensätzlicher Zei-
chen das Spiel mit selbst gebastelten Identitäten erweiterte.131 Körper, Bilder
und Klänge waren nun Werkzeuge, die aus der Popkultur herausgelöst wurden,
um die Oberflächen der gesellschaftlichen Bedeutungen und deren Resonanzen
zu erkunden.133 Die Konsum- und Unterhaltungsindustrie zeigte sich jedoch
durchaus in der Lage, diese Stile aufzugreifen, sie zu verbreiten und für neue
Zielgruppen benutzbar zu machen.1’3 Die politischen und kulturellen Absetz-
bewegungen, die zwischen Studierenden, bürgerlich-kritischen Intellektuellen
und den Cold War Liberais des Wirtschaftswunders erkennbar wurden, erzeug-
ten durch diese Reibungen alternative Vorstellungen einer neuen Bürgerschaft-
lichkeit. In deren Zentrum stand die Beteiligung an Entscheidungen. Popkultur
und die darin enthaltenen Verwendungen neuer Medientechniken und neuer
Symbole kennzeichneten verschiedene musikalische, modische und stilistische
Übergangsbereiche in die Mehrheitsgesellschaft der Bundesrepublik. Die in der
Nachkriegszeit geborenen Jugendlichen (und die Situation in der DDR unter-
schied sich hiervon nur imwesentlich) steuerten die Hybridisierungen kulturel-
ler Materialien und Zeichen, indem sie sie in den »fluid borderlands«, den
beweglichen Übergangsbereichen selbst erzeugter Identitäten, benutzten.1’4

2.1.1 Jugendkulturen der 1960er Jahre. Individualisierung und Liberalisierung
in der Bundesrepublik

»Ich schwärme für Rock’n’Roll. Damit sind meine Eltern aber gar nicht einver-
standen. Wenn im Radio irgendwelche heiße Musik ertönt, so wird es abge-
stellt. Das finde ich gemein«,135 beschwerte sich ein fünfzehnjähriger westdeut-

Dieter Baacke: Beat, 1968, S. 58.

132 Anja Schwanhäußer: Stilrevolte Underground. Die Alternativkultur als Agent der Postmoderne (=
Berliner Ethnografische Studien, hrsg. v. Gesellschaft für Ethnografie), Münster: LIT 2002, S. 61.

133 Axel Schildt/ Detlef Siegfried: Youth, Consumption, and Politics in the Age of Radical Change,
in: Dies. (Hg.): Between Marx and Coca-Cola, 2006, S. 2.

134 Vered Amit-Talai: The »Multi« Cultural of Youth, in: Vered Amit-Talai / Helena Wulff (Hg.):
Youth Cultures. A Cross-Cultural Perspective, London/ New York: Routledge 1995, S. 223-233, S. 229.

135 Hermann Bertiein: Das Selbstverständnis der Jugend heute. Eine empirische Untersuchung über
ihre geistigen Probleme, ihre Leitbilder und ihr Verhältnis zu den Erwachsenen, Hannover/ Berlin/
Darmstadt/ Dortmund: Hermann Schroedel Verlag 1960, S. 247.

6?

scher Schlosserlehrling und Berufsschüler 1957. Zehn Jahre später hätte es
wohl geheißen, er solle wenigstens nach draußen gehen. Und anno 1973 hätte
dieser Berufsschüler die Zimmertür zugeschlossen, die Stereoanlage aufge-
dreht, und eventuell die Kopfhörer aufgesetzt.

Das Bild des Teenagers als Teil einer konsumorientierten Avantgarde sollte
alsbald die Angst vor dem Rock’n’Roll und den dazugehörenden Verhaltens-
weisen besänftigen.1’6 Conny Froboess und Peter Kraus wiesen als Ikonen bür-
gerlicher Verarbeitung von Rock auf die Verwertbarkeit und die wachsende
konsumtive Marktmacht von Jugendlichen für die Unterhaltungsindustrie hin.
»Der Starklub« (heute wäre es wohl eine Facebook-Community) sei keine
»zwanglose Vereinigung junger Leute«, kritisierte Hans Heigert 1959. Er habe
die Aufgabe »durch dick und dünn mit seinem Idol« zu gehen.137 Diese bis
dahin »vergessenen Verbraucher« von heute und von morgen mit ihren bislang
nicht abgeschöpften Freizeitbudgets 138 waren als neue Käuferschicht zu er-
schließen. Auf »Stars« fokussiertes Marketing brachte die Produkte näher an
die jugendlichen Konsumenten. Jean Amery nennt das »Connyformismus« und
fordert bundesrepublikanische Lehrer dazu auf, Starklubs zu tolerieren. Bei
»Conny« sei die weibliche Jugend so gut aufgehoben wie in einer Klosterschule:
»kein Whiskeygeruch, kein Zigarettendampf, kein neumodischer Unfug.« Das
hierüber transportierte Frauenbild sei demnach »beste Vorkriegsware in sterili-
sierter Nachkriegs-Krmststoff- Verpackung.«139

Eine erkennbare stilistische »Wendigkeit im Jugendalter« bedeute auch, so
Hermann Bertiein 1960, dass von außen kommende Anreize und Hindernisse
differenziert und angepasst beantwortet werden, um »möglichst lange Eigen-
spielraum zum Experimentieren in Lebensrollen« 140 für sich freizuhalten.

136 Dieter Baacke: Jugend und Jugendkulturen. Darstellung und Deutung, Weinheim/ München:
Juventa 1987, S. 43.

137 Hans Heigert: Ein neuer Typ wird produziert: der Teenager, in: deutsche jugend. Zeitschrift für
Jugendfragen und Jugendarbeit, 7. Jg. (1959) H. 1, S. 117-121, S. 119.

138 Ruth Münster: Geld in Nietenhosen. Jugendliche als junge Verbraucher, Stuttgart: Forkel-Verlag
1961. Dorothea-Luise Schaarmann: Konsumverhalten von Jugendlichen (= Überblick zur wissenschaftli-
chen Jugendkunde; 12), München: Juventa Verlag 1965, S. 25.

139 Jean Amery: Teenager-Stars. Idole unserer Zeit, Zürich/ Stuttgart/ Wien: Albert Müller Verlag
1960, S. 97.

Hermann Bertiein: Selbstverständnis der Jugend, 1960, S. 284.

68

Zeitgenossen beschrieben dies als »Anpassung der Unbelasteten«, »Distanz der
Gelangweilten«, das »Missvergnügen der Unbefriedigten« 141 oder als die von
der Erwachsenenwelt losgelöste Teilkultur Jugend.142 Dieter Baacke merkte
dazu kapitalismuskritisch an, dass gerade Popkultur eine bequeme Anpassung
an Konsumzwänge ermögliche. Die Spaß -Komponente, die die Teenager-Kul-
tur auszeichne, verhindere, dass die ökonomischen Abhängigkeiten und die
manipulative Beeinflussung durch Produktwerbung in Frage gestellt würden.
Die »sprachlose Opposition« der Jugend steige nicht in die Sprechchöre der
außerparlamentarischen Studenten- und Schülerbewegung ein, so Baacke. Sie
schließe sich nicht den Demonstrationszügen an und bleibe sprachlos, weil sie
nicht wisse, wer und was der Adressat und die Gegenstände ihrer Unzufrieden-
heit sind.141 Ausweichen und die Unfähigkeit, sich Diskussionen zu stellen,
kennzeichnen nach Baacke die »Jugend« der mittleren 1960er Jahre. Baacke
schätzte politische Widerständigkeit als qualitativ höher ein als kulturelle und
akustische Dissidenz. Visuelle und akustische Symbole wie lange Haare, US-
Armee-Parkas und laute Musik wären zu zuletzt genannten hinzuzuzählen.

Jugendliche Sozialisationen vollzogen sich immer stärker in Eigenregie mit
aktivem Zugriff auf vorhandene Medienressourcen. In diesem Sinne waren
angepasste und abweichende Jugendliche Konsum- und Kulturpioniere. Die
zur Verfügung stehenden Güter des täglichen (Freizeit-) Gebrauchs boten
Kombinationsmöglichkeiten, an denen Individuen eigene Identitäten ausbilde-
ten, gerade weil das Verständnis über die Bedeutungen teil-kulturell begrenzt
blieb.144

Style wurde aber nicht nur über die Kombination von Konsumgegenstän-
den, sondern auch über deren Nicht-Konsum erzeugt. Die sich überlagernden
jugendkulturellen Strömungen der 1960er Jahre schufen (unter anderem bei
Konzerten, Demonstrationen und anderen Besetzungen des öffentlichen Rau-

141 Ludwig von Friedeburg: Zum Verhältnis von Jugend und Gesellschaft, in: Ders. (Hg.): Jugend in
der modernen Gesellschaft, Köln: Kiepenheuer & Witsch 1965, S. 176-190, S. 185.

142 Friedrich H. Tenbruck: Moderne Jugend als soziale Gruppe, in: Ludwig v. Friedeburg (Hg.):
Jugend, 1965, S. 87-98.

143 Dieter Baacke: Beat, 1968, S. 29.

144 Detlef Siegfried: Time, 2006, S. 16.

69

mes) Vergemeinschaftungen durch Ereignisse. Die Zeichensprachen dieser
Minderheiten vermittelten Ahnungen eines kulturellen Aufbruchs, »eines Zu-
wachses an Möglichkeiten individueller Selbstbestimmung.«14'’ Die Suche nach
neuen Lebensstilen in der Jugend verdeutlichte auch die »Sinnkrise«, die in der
organisierten konfessionellen und politischen Jugendarbeit als Problem wahr-
genommen wurde. Das führte auf den verschiedenen politischen Ebenen zu
einer Erweiterung der Jugendhilfe hin zu einer aktiven »Freizeithilfe«. Dabei
boten die ersten Heime der Offenen Tür, die kirchliche Jugendarbeit und die
Jugendämter beispielsweise alkoholfreie Tanzpartys - sogenannte »Coca-Cola-
Bälle« - an, schufen Proberäume für Musikgruppen und veranstalteten Konzerte
mit Amateur-Bands.146 Orientierungssicherheit für die Heranwachsenden zu
geben, war in diesem Verständnis eine erste Abwehrmaßnahme gegen etwaige
Verführungen aller Art. Die transnationale Popkultur als neue Gemeinschaft der
Zeichenverwendungen aber bot diese Orientierung solchen Jugendlichen, die auf
der Suche nach Neuem waren, bereits an und bekräftigte diese auch durch
beschleunigte Veränderung. Die »Nation« als vorgestellte Gemeinschaft 147 ge-
hörte den Eltern, Lehrern und Meistern, aber die Kriegskindergeneration wollte
sich von deren verbrannten Werten und gescheiterten Gewissheiten abnabeln.
Die neue Popkultur war eine Gemeinschaft der Jungen gegen die Alten.

2.1.2 Konsumkultur und die neue Körperlichkeit der Jugendlichen.

Halbstarke, Gammler, Hippies und Rocker aus Sicht von Jugendpädagogen

Auftritte mit der eigenen Band und Konzertbesuche gehören zu den körperli-
chen und akustischen Praktiken jugendkultureller Strömungen. Von den beob-
achtenden erwachsenen »Experten« musste dies zunächst überhaupt erst ver-

145 Axel Schildt: Von der Not der Jugend zur Teenager-Kultur. Aufgewachsen in den 50er Jahren, in:
Axel Schildt/ Arnold Sywottek (Hg.): Modernisierung im Wiederaufbau, 1998, S. 335-348, S. 335. Tho-
mas Großbölting: Bundesdeutsche Jugendkulturen zwischen Milieu und Lebensstil, in: Mitteilungsblatt
des Instituts für soziale Bewegungen, Nr. 31 (2004), S. 59-80.

146 Axel Schildt: Von der Not der Jugend, 1998, S. 346. Alexa Geisthövel: Das Tanzlokal, in: Alexa
Geisthövel/ Habbo Knoch (Hg.): Orte der Moderne. Erfahrungswelten des 19. und 20. Jahrhunderts,
Frankfurt/ Main: Campus 2005, S. 141-150.

Die »Nation« als vorgestellte Gemeinschaft. Benedict Anderson: Die Erfindung der Nation. Zur
Karriere eines erfolgreichen Konzepts, Frankfurt/ Main: Campus 1988.

7°

standen werden. Die Jugendpfleger (und Baackes zeitgenössische Kommentie-
rung ist hierfür ein Paradebeispiel) maßen die gesellschaftsverändernden Po-
tenziale zeitgenössischer Jugendkulturen an ihren eigenen früheren Praxen und
Selbstbeschreibungen. Das Unbehagen akademischer »Jugendexperten« gegen-
über der Wohlstandsgesellschaft kapitalistischer Prägung verzerrte deren Blick-
winkel auf konsumbewusste Jugendkulturen.

Johannes Jewski bedauerte in der Zeitschrift deutsche jugend im Jahre
1963, dass die Bilder- und Klangwelt einer bundesrepublikanischen Großstadt
am Ende der 1950er Jahre nichts mehr mit dem Liedgut der deutschen Jugend-
bewegung zu tun habe.148 Die Hamburger Kellerklubs Cravatty und Hexenkel-
ler auf St. Pauli waren Räume, auf die dies zutraf. Dort hörten Jugendliche
Schlager, spielten die Songs nach und traten bei den größeren Veranstaltungen
der Freizeitheime auf. Jewski versuchte sich an einer Typisierung unterschiedli-
cher Fraktionen: »Jazzfans«, »Jazzer« oder »Exis« und »Rocker« oder
»Rockies« stünden einander gegenüber. Äußerlich werde »auf strenge Unter-
scheidung nachdrücklich Wert gelegt«, so Jewski. »Exis« beschrieb er so: Sie
trugen Cäsar-Haarschnitte, amerikanische Soldatenmäntel, Blue Jeans und Jak-
ken, die sie »Snow-Coats« oder »Parkas« nannten. Die jungen Frauen trugen
toupierte Haarfrisuren, tiefbraune bis schwarze Perlonstrümpfe und braune
oder blaue Perlonmäntel.149 Für Jewski war das eine fremde Welt. Die sie kon-
stituierenden Zeichen konnte er nicht mehr deuten.

In Westberlin hießen Anfang der 1960er Jahre die »hot spots« der Popszene
Grüne Hölle , Badewanne , Casaleon und Cannonball Club .l5°

Die Jugendpädagogen warnten vor dem Abdriften dieser Szenen. Sie be-
schworen die Gefahr herauf, diese Gruppen nicht mehr erreichen zu kön-

148 Johannes Jewski: Volkslied, Jazz und Rock’n'Roll. Erfahrungen aus der Musikarbeit in Freizeit-
heimen, in: deutsche jugend. Zeitschrift für Jugendfragen und Jugendarbeit, 11. Jg. (1963) H. 8, S. 367-
371, S. 368.

149 Ebd., S. 370.

150 Hans-Jürgen Klitsch: Shakin’ all over. Die Beatmusik in der Bundesrepublik Deutschland 1963-
1967, Erkrath: High Castle 2001, S. 133.

71

nen.151 Ein solches »Aussteigen« aus der Gesellschaft wurde unter Heranwach-
senden im Gegensatz dazu als verstörend lustvolles Verweisfeuerwerk zele-
briert, wie es die Kommune 1 und andere Wohnzusammenhänge dann prak-
tisch auslebten. 1,2 Dass der modische Habitus junger männlicher Besucher von
Berliner Beatlokalen und ihr »narzisstischer Schönheitskult« Geschlechterrol-
len vermischte153, war auch unter aufgeschlossenen, jugendbewegten Pädago-
gen wie Peter Nimmermann, eine gängige Redefigur. Mädchenhafte Kleidung
überschritt eine wichtige visuelle Grenze des männerbündischen Selbstver-
ständnisses.

Eine jugendeigene Beat-Kultur könne nicht wirksam werden, so Nimmer-
mann, da sie selbst hohe Anpassungsleistungen verlange. Da der »amorphe
jugendliche Protest« keine politische Richtung habe, münde dieser schließlich
und zwangsläufig in den Konformismus. In der Bundesrepublik habe Beat
weder eine soziale Funktion noch eine eigene Kontur im Gegensatz zu den
Armenvierteln der nordenglischen Hafenstadt Liverpool. Beatmusik und ihre
körperlichen Attribute, so Dieter Baacke, seien in der Bundesrepublik eine von
Massenmedien verbreitete Mode und kein »Untergrund«154. »Beat« sei das
Zeichen einer jugendkulturellen Absetzbewegung innerhalb der Gesamtkultur,
das von den als bedrohlich empfundenen Anforderungen der Leistungsgesell-

151 Ulrich Bathke: Einige Erfahrungen mit Gammlern und einige Reflexionen über sie, in: deutsche
jugend. Zeitschrift für Jugendfragen und Jugendarbeit, 14. Jg. (1966) H. 3, S. 127-131. S. 131. Walter
Hollstein: Die Gegengesellschaft, Bonn: Verlag Neue Gesellschaft 1979, S. 27-38. Helmut Fritz: Von der
Flucht und Heimkehr der Hippies. Rückblick auf eine burleske Jugendbewegung, in: deutsche jugend.
Zeitschrift für Jugendfragen und Jugendarbeit, 16. Jg. (1968) H. 1, S. 21-30. Dieter Baacke: >under-
ground< - Zwischen Profit und Provokation, in: deutsche jugend. Zeitschrift für Jugendfragen und
Jugendarbeit, 17. Jg. (1969) H. 5, S. 221-230. Peter Nimmermann: Die Hippies kehren nicht zurück, in:
deutsche jugend. Zeitschrift für Jugendfragen und Jugendarbeit, 18. Jg. (1970) H. 1, S. 21-27.

152 Hartmut Sander/ Ulrich Christian: Subkultur Berlin - Selbstdarstellung, Text-, Ton-, Bildkom-
mentare. Esoterik der Kommunen, Rocker, subversive Gruppen, Darmstadt: März Verlag 1969. Günter
Cremer: Die Subkultur der Rocker. Erscheinungsformen und Selbstdarstellung (= Soziologische Studien;
7), Pfaffenweiler: Centaurus Verlag 1992.

153 Peter Nimmermann: Beat und Beatlokale in Berlin, in: deutsche jugend. Zeitschrift für Jugend-
fragen und Jugendarbeit, 14. Jg. (1966) H. 11, S. 495-504, S. 504.

154 Dieter Baacke: Das Phänomen Beat (Teil I), in: deutsche jugend. Zeitschrift für Jugendfragen und
Jugendarbeit, 15. Jg. (1967) H. 10, S. 449-460, S. 453.

72

Schaft entlaste.155 Dem »Beat« fehle aber ein politisches Programm, deshalb sei
er keine Jugendbewegung. Freizeitereignisse zu konsumieren, so Baacke, zeige
in dieser Deutung auf die Bereitschaft der Jugendlichen, sich manipulieren zu
lassen.

Dabei war es aber gerade der kommerzielle Gehalt des »Beat«, der eine
Spur zu dessen Einarbeitung legte, da »Beat-Battles« genannte Konzertveran-
staltungen mit mehreren Gruppen die Anziehungskraft kommunaler Jugend-
heime und somit auch der offiziell betriebenen Jugendpolitik steigerten.156 Die
zeitgenössischen Beschreibungen von Jugendkultur während ihrer zunehmen-
den Sichtbarkeit im öffentlichen Raum verwiesen viel stärker auf die Wunsch-
vorstellungen der Autoren hinsichtlich einer emanzipativ ausgerichteten Gegen-
bewegung zur vergangenheitsverdrängenden Erwachsenengesellschaft.

2.1.3 Subkultur und Ordnung. Die Angstprojektion auf Gegenkulturen in der
liberalen Demokratie

»Jugend« war als öffentliches Problem ein beliebter Gegenstand zur gesell-
schaftlichen Selbstverständigung.157 Die Aufrechterhaltung öffentlicher Ord-
nung war an Sicherheitsbedürfnisse und Erziehungsverpflichtungen gekoppelt,
die in den frühen 1960er Jahren auf die Korrektur vorangegangener Fehlent-
wicklungen verwiesen. Man projizierte Ängste aus der Vergangenheit auf die
gegenwärtige Situation. Mit dem Argument, Gegenkulturen der Zeichen und
Aktionsformen hätten wesentlich dazu beigetragen, die Weimarer Republik von
den Rändern her aufzulösen, scheute man sich im Westberliner Establishment
auch nicht, die Straßenpolitik des SDS mit jener der Sturmabteilungen in den
1930er Jahren gleichzusetzen. Indem man das Problem Jugend thematisierte,

155 Dieter Baacke: Das Phänomen Beat (Teil II). Beat - Teilkultur der Jugendlichen, in: deutsche
jugend. Zeitschrift für Jugendfragen und Jugendarbeit, 15. Jg. (1967) H. 12, S. 552-560, S. 554.

156 Dieter Baacke: Das Phänomen Beat (Teil I), in: deutsche jugend. Zeitschrift für Jugendfragen und
Jugendarbeit, 15. Jg. (1967) H. 10, S. 449-460, S. 450. Siehe Rolf-Ulrich Kaiser, Beatfestival in Reckling-
hausen, in: deutsche jugend. Zeitschrift für Jugendfragen und Jugendarbeit, 15. Jg. (1967) H. 3, S. 104-105.

157 Jürgen Reulecke: Jugendprotest - ein Kennzeichen des 20. Jahrhunderts?, in: Dieter Dowe (Hg.):
Jugendprotest und Generationenkonflikt in Europa im 20. Jahrhundert. Deutschland, England, Frank-
reich und Italien im Vergleich, Bonn: Verlag Neue Gesellschaft 1986, S. 1-11.

73

wurde vom Versagen bürgerlicher Milieus in der Weimarer Republik abgelenkt.
So musste nicht über eigene Verantwortung reflektiert werden.

Was Theodore Roszak an den Jugendkulturen der »weißen« Mittelschicht
in den Vereinigten Staaten als »counter-culture«158 konstruierte, sog in der
Bundesrepublik zusätzliche Bedeutungen auf, die auf Vergangenheiten verwie-
sen. Gegnerschaft durch ästhetische Verweigerung und Abweichung, durch
Rückzug aus der freiheitlich-demokratischen Öffentlichkeit oder das aggressive
Hineindrängen in diese mittels Aktionsformen wie »Love-Ins«, »Sit-Ins« und
»Teach-Ins«, standen im Widerspruch zum Ideal eines Nutzen maximierenden
und gleichsam politisch reflektierten liberalen Stadtbürgers.

Halbstarke vor Lichtspielhäusern, Spielhallen und Rummelplätzen sowie
ihre lärmende Mobilität waren in den 1950er Jahren vielseitig aufladbare Pro-
jektionsflächen erwachsener Unsicherheit.159 Aber: Das mediale Gefährlich-
Reden von Jugendkultur ermöglichte es diesen Heranwachsenden, mit einfa-
chen Aktionsformen Aufmerksamkeit zu erzeugen.160

Die Jazzmusik hörende »Keller jugend« hingegen zog sich zurück, führte
ihre »Sounds« nur an bestimmten Orten, den Kellerklubs, auf. Eine »Subkultur
des Gammeins«161 ließ sich in dieser neu ausgelebten Lässigkeit erkennen.

158 Theodore Roszak: The Making of a Counter Culture. Reflections on the 'Iechnocratic Society
and its Youthful Opposition, London: Faber & Faber 1970. Siehe darin: Chapter 1 . Technocracy’s Children,
S. 1-41, S. 41.

159 Curt Bondy (Hg.): Jugendliche stören die Ordnung. Bericht und Stellungnahme zu den Halb-
starkenkrawallen, München: Juventa 1957. Guenther Kaiser: Randalierende Jugend, Heidelberg: Quelle
& Mayer 1959.

Doris Foitzik: Vom Trümmerkind zum Teenager. Kindheit und Jugend in der Nachkriegszeit,
Bremen: Edition Tremmen 1992. Thomas Grotum: Die Halbstarken. Zur Geschichte einer Jugendkultur
der 50er Jahre, Frankfurt: Campus 1994. Siehe auch: Thomas Großbölting: Von »Halbstarken« und »Apo-
Aktivisten«. Jugend, Jugendgewalt und Jugenddiskurs in der Bundesrepublik, in: Frank Becker/ Thomas
Großbölting/ Rudolf Schlögl/ Armin Owzar (Hg.): Politische Gewalt und Moderne, Münster: Aschen-
dorff 2003, S. 301-321. Kersting, Franz- Werner: Jugendliche und linker Radikalismus, in: Dies. (Hg.):
Politische Gewalt und Moderne, 2003, S. 323-336. Gerhard Fürmetz: Polizei, Massenprotest und öffent-
liche Ordnung. Großeinsaätze der Münchner Polizei in den frühen Fünfziger Jahren, in: Christian Groh
(Hg.): Öffentliche Ordnung in der Nachkriegszeit, Ubstadt-Weiher: verlag regionalkultur 2002, S. 79-
106. Gerhard Fürmetz (Hg.): Schwabinger Krawalle. Protest, Polizei und Öffentlichkeit zu Beginn der
60er Jahre (= Villa ten Hompel, Schriften; 6), Essen: Klartext 2006.

161 Helmut Kentler: »Subkulturen« von Jugendlichen, in: deutsche jugend. Zeitschrift für Jugend-
fragen und Jugendarbeit, 12. Jg. (1964) H. 9, S. 403-412, S. 404.

74

Jazzkeller hießen nun Beatkeller. Das »Hinabsteigen« aus der städtischen und
bürgerlichen Öffentlichkeit drückte den Ausstieg aus deren Kontrollhoheit aus.
Die bundesrepublikanische Liberalität der 1960er Jahre fand ihre Grenzen im
Unverständnis darüber, warum es sich Jugendliche als Gammler und »Provos«
herausnahmen, sich gegen die bestehende Ordnung durch ästhetische Entstel-
lungen aufzulehnen.

Martin Faltermaier, Chefredakteur von deutsche jugend, der Zeitschrift des
westdeutschen Bundesjugendringes, wandte sich entschieden gegen die diszi-
plinierende Bekämpfung der Gammler, die diese abweichenden Jugendlichen
»zurück zu Zucht und Ordnung«162 zwingen wolle. Im Gegensatz zu seinem
Vorgänger Heinz Westphal, der dies auf jeden Fall getan hätte, erwähnte Falter-
meier die DDR und die Erziehungspraktiken der sozialistischen Gesellschaft
nicht mehr. Er bezog sich auf eine Strömung bundesrepublikanischer Freiheit-
lichkeit, die auf aggressives Ausschließen statt auf Zulassen und Erlauben setzte.

Da Gammler passiv und gewaltlos protestieren würden, so Faltermaier,
stelle diese Jugendkultur die gesellschaftliche Umwelt der 1960er Jahre in der
Bundesrepublik grundlegend in Frage, weil diese auf die »Zähmung von Ge-
waltausbrüchen« ausgerichtet sei. Die Halbstarken hatten sich aggressiv und
gewalttätig gegen die Reglementierungen und Disziplinierungen der öffentli-
chen Ordnung aufgelehnt. Aber dadurch bekräftigten sie diese gesellschaftli-
chen Verhältnisse. Sie hielten sich an die Spielregeln einer durchherrschten
Leistungsgesellschaft. Gammler taten das nicht.

Gammler und Hippies folgten in ihrer Mehrheit nicht mehr gewaltförmi-
gen, ereignisorientierten Handlungen (einem Action Code), wie sie sich in Mas-
senaufläufen Halbstarker vor innerstädtischen Filmtheatern und Kinos oder bei
Demonstrationszügen gezeigt hatten. Baacke bezeichnete diese zurückwei-
chende Verhaltensweise als Love-Code. Gerade dadurch sei es möglich gewesen,
die Funktionsweisen gesellschaftlicher Kontrolle erfolgreich »außer Kraft«163

162 Martin Faltermaier: Warum sind sie ein Ärgernis? in: deutsche jugend. Zeitschrift für Jugendfra-
gen und Jugendarbeit, 14. Jg. (1966) H. 7, S. 289-290, S. 289.

163 Dieter Baacke: Jugend und Subkultur, München: Juventa Verlag 1972, S. 50. Ders.: Subkultur
und Jugendarbeit, in: deutsche jugend. Zeitschrift für Jugendfragen und Jugendarbeit, 18. Jg. (1970) H. 3,
S. 109-118.

75

zu setzen, so Baacke. Die körperliche und sinnliche Erfahrung eines Open-Air-
Festivals erzeugte Erlebnis-Solidarität. Konzertstätten wurden zu Erlebnisor-
ten. Junge Frauen und Männer, die andere Regeln und somit auch Riten des
gesellschaftlichen Zusammenlebens suchten, ohne bestimmten Gruppen anzu-
gehören, zählte Baacke zur »Alternative Culture«, nennt sie »(Rand-)Siedler
des Untergrund« 164. Elatte Baacke einige Jahre zuvor die Benutzung der Kon-
sumkultur noch als manipulierte Abhängigkeit gegeißelt, richtete sich seine
Aufmerksamkeit mm auf Verhaltensweisen, die sich der gleichen Warenweh
durch Verweigerung näherten. Selbstverwaltete Jugendzentren und Landkom-
munen waren auch in Kleinstädten und Dörfern soziale Räume, um Gegenent-
würfe gesellschaftlichen Zusammenlebens zu praktizieren.165 Allerdings ver-
band sich damit eine Engführung des Gegenkulturbegriffes, in welchem Sub-
kultur nur »als entschiedene Opposition zum bestehenden System«166 denkbar
war. Dass sich die besorgte, kommunale Jugendpolitik durchaus der Jugendkul-
tur zuwandte, hatte in dieser Perspektive keinen Platz.

2.1.4 Der Blick in die »spaßfreie Zone« als Vergewisserung westlicher
Liberalität

Die SBZ/ DDR war die Projektionsfläche für die Bundesrepublik, um konser-
vative und anti-liberale Umgangsweisen mit jugendlicher Abweichung und den
dazugehörenden Handlungsformen zu kennzeichnen und bei den sich anson-
sten fortschrittlich inszenierenden DDR-Sozialisten anzulagern. Die Berichte
aus Mitteldeutschland in der westdeutschen Zeitschrift deutsche fügend bekräftig-
ten ein Bild von Rückschrittlichkeit und den Repressionscharakter der soziali-
stischen Jugenderziehung. Eine so klare Stellungnahme hob sich deutlich von
der Beweglichkeit ab, die die Zeitschrift ansonsten auszeichnete. Die jugendpo-
litischen Bemühungen der SED waren in dieser Perspektive zwangsläufig spaß-

164 Dieter Baacke: Jugend und Subkultur, 1972, S. 117.

165 Rolf Schwendter: Theorie der Subkultur, Köln: Kiepenheuer & Witsch 1971, S. 272.

166 Rolf Schwendter: Subkultur, 1971, S. 11. Walter Hollstein: Der Untergrund, Neuwied/ Berlin:
Luchterhand 1969. Ders.: Die Gegengesellschaft. Alternative Lebensformen, Bonn: Verlag Neue Gesell-
schaft 1979.

7 6

fern, lustfrei und hilflos, weil sie letztlich eine totalitäre Ausrichtung hatten.
Der Ausruf »Wir wollen keinen Lipsi und keinen Alo Koll, wir wollen lieber
Elvis mit seinem Rock’n’Roll« zog 1959 für fünfzehn Jugendliche vor dem
Leipziger Bezirksgericht empfindliche Zuchthausstrafen zwischen 6 Monaten
und viereinhalb Jahren nach sich. Die Jugendlichen hätten in den Vororten der
Stadt für die gewünschte Tanzmusik und gegen die von staatlichen Instanzen
demonstriert, so der Bericht aus Mitteldeutschland .167 Der Einpeitscher habe
gerufen: »Es lebe Walter Ulbricht und die Sowjetzone«, die Meute antwortete:
»Pfui, Pfui, Pfui! «. Als sie Elvis Presley hochleben ließen, habe es ein dreifaches
»Yes, yes, yes!« gegeben. Im gleichen Jahr erzürnte sich der Leipziger SED-
Bezirkssekretär Paul Fröhlich öffentlich über das Ausmaß »feindlicher Tätig-
keiten«. Im Sommer 1959 habe es bei Tanzveranstaltungen im Leipziger Clara-
Zetkin-Park wiederholt »Zusammenrottungen und Krawalle von Jugendli-
chen« gegeben.168 Die Heranwachsenden hätten Freihiftvorführungen »fort-
schrittlicher« Filme gestört und seien weder von den Ordnungsgruppen des
Jugendverbandes noch von den herbeigerufenen Einsatzkräften der Volkspoli-
zei zu bändigen gewesen.

Auch Radio Luxemburg - so die Rubrik Berichte aus Mitteldeutschland in der
westdeutschen Zeitschrift deutsche fügend - würden die sozialistischen Erzieher
schon als gefährlich ansehen. In diesem Sinne deutete sie eine Äußerung des stell-
vertretenden Vorsitzenden des Rundfunkkomitees, Gerhart Eisler, auf einem
Jugendforum, in welcher er die »einfachen, aber raffinierten Methoden« betont
habe, mit denen der Luxemburger Privatsender Hörer durch Tanzmusik gegen
den sozialistischen Staat aufhetze.169 Eisler habe gesagt, die Ost-Sender wären

167 Bericht aus Mitteldeutschland, in: deutsche jugend. Zeitschrift für Jugendfragen und Jugendar-
beit, 7. Jg. (1959) H. 12, S. 535-536.

168 Aus Mitteldeutschland, in: deutsche jugend. Zeitschrift für Jugendfragen und Jugendarbeit, 8.Jg.
(1960) H. 12, S. 542-544, S. 543. Siehe: Yvonne Liebing: All You need is beat. Jugendsubkultur in Leipzig
1957-1968, hrsg. v. Archiv Bürgerbewegung Leipzig (Uwe Schwabe/ Rainer Eckert), Leipzig: Forum Ver-
lag 2005. Dazu ist bald auch eine Hallenser Dissertation zu erwarten: Wiebke Janssen: »Negative Erschei-
nungen«. Die Jugendpolitik der SED in den Bezirken Halle, Magdeburg 1958-1966. Wiebke Janssen:
Halbstarke in der DDR: Verfolgung und Kriminalisierung einer Jugendkultur. Berlin: Christoph Links
Verlag, 2010.

169 Aus Mitteldeutschland, in: deutsche jugend. Zeitschrift für Jugendfragen und Jugendarbeit, 9.Jg.
(1961) H. 5, S. 198-199.

77

»anständige Sender«, bei denen man auch seine musikalischen Bedürfnisse be-
friedigen könne.

Der langjährige Westberliner »Falken«-Vorsitzende Heinz Westphal, von
1958 bis 1965 Geschäftsführer des Bundesjugendringes, setzte in seinem
Bericht über das Deutschlandtreffen 1964 in der DDR die Darbietungen im
Ostberliner Walter-Ulbricht-Stadion mit den »Sportpalast«-Reden des NS-
Propagandaminister Joseph Goebbels gleich. Er forderte von der SED, die
»jungen Menschen frei in den anderen Teil des einen Deutschland reisen«170
zu lassen, damit dort an jedem Tag und an jedem Ort »unseres Landes« wirkli-
che Deutschlandtreffen stattlinden könnten.

RLdS-Chefredakteur Hanns-Peter Herz berichtete in deutsche jugend über
das 11. Plenum des Zentralkomitees der SED: Im Politbüro seien die Sicherun-
gen durchgebrannt, nachdem im September 1965 die Westberliner Waldbühne
bei einem Rolling Stones- Konzert in Trümmer ging. »Etwa gleichzeitig« sei es in
mindestens zwölf FDJ-Club-Häusern beim Abspielen von »Beatle-Platten« zu
»großen Tumulten« gekommen.171 Honecker habe den Generalangriff gegen
Leipziger, Hallenser und Ostberliner Gammler und Beatles- Fans befohlen. Eil-
fertige Funktionäre und Parteimitglieder griffen zur Schere und machten mit
Gammler-Frisuren kurzen Prozess. Auch diejenigen, die eine kulturpolitische
Öffnung in der SED und der FDJ vorantrieben, seien mit den Gammlern
»geschoren« worden. Die SED führte - um im Bild zu bleiben - die unschuldi-
gen jugendlichen Beat-Lämmer zur Schlachtbank. Eine »counter-culture« - so
stellte es der RLdS-Politik-Chef dar - würde es hinter der Mauer nicht geben.
Dort waren demnach nur heimliche Fluchten in die westliche Klang- und Zei-
chenwelt möglich. Diese Hintertüren des Pop böte natürlich sein Rundfunk im
Amerikanischen Sektor - eine beiläußge Skizze des Selbstverständnisses des Sen-
ders als bedeutender Akteur in der medialen Auseinandersetzung um Berlin.

170 Heinz Westphal: Das falsche Aufschaukeln, in: deutsche jugend. Zeitschrift für Jugendfragen und
Jugendarbeit, 12. Jg. (1962) H. 6, S. 241-242, S. 242.

Hanns-Peter Herz: Honecker kritisiert die FDJ, in: deutsche jugend. Zeitschrift für Jugendfra-
gen und Jugendarbeit, 14. Jg. (1966) H. 1, S. 43-44, S. 44. 172 Sonja Hader: Schülerkindheit in Ost-Berlin.
Sozialisation unter den Bedingungen der Diktatur (1945-1958) (= Zeithistorische Studien; 11), Köln/
Weimar/ Wien: Böhlau 1998.

78

2.2 Die DDR und die jugendpolitischen Integrationsbemühungen

Die SED-Jugendpolitik der 1960er Jahre kann als eine gebrochene und aufge-
schobene Fortschreibung von Mobilisierungsbemührmgen gelesen werden. Sie
erscheint in Mischungsverhältnissen aus Freiräumen, Verantwortungen und
Reglementierungen .

Die schulische Erziehung172 und die angeleitete Freizeitgestaltung in der
FDJ173 waren die beiden Hauptsäulen der parteilichen Integrationspolitik.
Dazu gehörten gerade auch technische und künstlerische Arbeitszirkel in den
staatlichen oder von kulturellen und wissenschaftlichen Einrichtungen betreu-
ten Jugendklubs. Kirchlich organisierte und nicht-organisierte Jugendliche
wurden als Negativfolien dargestellt, an denen sich die sozialistische Jugendpo-
litik abarbeitete.174

Die SED überhöhte »Jugend« zum Träger des sozialistischen Aufbaus, um
aus dieser (Wunsch-)Vorstellung Teilgruppen der real-existierenden DDR-
Jugend herauszulösen. Diese konnten dann als eingrenzbare Sicherheitsrisiken
behandelt werden. Mittels des Vorwurfes, für westliche Verführungen anfällig
zu sein und sich nur in kalkulierender, nicht in emotionaler Zustimmung zur
Parteilinie zu verhalten, stellte das weit reichende Sicherheitsbedürfnis der
SED jugendliche Subkulturen als »innere Feinde«175 her.

Die Beat-Demonstration am 31. Oktober 1965 auf dem Leipziger Leu-
schner-Platz war ein solches zum Symbol aufgeladenes Ereignis. Daran bekräf-
tigten Teile der SED die Notwendigkeit, dauerhaft das auf Disziplin setzende

173 Ulrich Mahlert/ Gert-Rüdiger Stephan: Blaue Hemden, Rote Fahnen. Die Geschichte der Frei-
en Deutschen Jugend, Opladen: Leske & Budrich 1996. Michael Walter: Die Freie Deutsche Jugend. Ihre
Funktionen im politischen System der DDR (= Freiburger Schriften zur Politikwissenschaft; 7), Freiburg:
Arnold Bergstraesser Institut 1997. Michael Herms: Hinter den Linien, Westarbeit der FDJ 1945-1956 (=
Die Freie Deutsche Jugend. Beiträge zur Geschichte einer Massenorganisation), Berlin: Metropol 2001.

174 Marc-Dietrich Ohse: Jugend nach dem Mauerbau, Berlin 2003. Dorothee Wierling: Geboren im
Jahr Eins, Berlin 2002. Helga Gotschlich/ Edeltraud Schulze (Hg.): Deutsche Teilung - deutsche Wieder-
vereinigung. Jugend und Jugendpolitik im Umbruch der Systeme (= Die Freie Deutsche Jugend. Beiträge
zur Geschichte einer Massenorganisation; 2), Berlin: Metropol Verlag 1996.

175 Dorothee Wierling: Jugend als innerer Feind, 1994, S. 411. Siehe auch: Dies.: »Negative
Erscheinungen«. Zu einigen Sprach- und Argumentationsmustern in der Auseinandersetzung mit den
Jugendsubkulturen in der DDR der Sechziger Jahre, in: WerkstattGeschichte, 5 (1993), S. 29-37.

79

Verständnis sozialistischer Erziehung zu stärken. Aufstiegswillige Arbeiter und
Bauern hatten sich von den Ritualen und Körperlichkeiten proletarischer Stra-
ßenkultur zu lösen, um Respektabilität zu erlangen.176 Hier begann die Trenn-
linie von Mobilisierung und Beschränkung. Aber: Die Jugendpolitik der SED
war von Defiziten und Brüchen viel stärker geprägt, als von substanzieller Kon-
tinuität und Durchdringung.

Im Frühjahr 1963 beschied Horst Schumann, der Erste Sekretär des FDJ-
Zentralrates, dem von ihm geführten Jugendverband, dass er zu wenige Kennt-
nisse über »die Denkweise der jungen Menschen« 177 habe. Gemeinhin redeten
Funktionäre die nicht-organisierten Jugendlichen schlecht. Die FDJ beurteile
junge Menschen ausschließlich nach ihren Schwächen und stemple sie »als
hoffnungslose Fälle« ab. Gerade der hauptstädtische SED-Jugendverband, so
Schumanns Kritik, führe den Kampf gegen westliche Einflüsse unzureichend.
Walter Ulbricht hatte in der Jugendkommission des Politbüros geäußert, dass
Widersprüchlichkeiten »im Denken und Handeln der Jugend« solange vorhan-
den seien, bis die Jugendlichen den von der Partei und ihren Erziehungsinstan-
zen nahe gebrachten sozialistischen Standpunkt auch annehmen würden. Ernst
werde es, wenn die Massenmedien die jugendpolitische Linie der Partei nicht
ganz unterstützen würden.178

Medienschelte - im Frühjahr 1963 traf es das DDR-Fernsehen (Deutscher
Fernsehfunk) - war eine einfache Möglichkeit, die Umsetzungsdefizite der
SED-Jugendpolitik an anderen Akteuren zu veranschaulichen und an diese
abzuschieben. Der Studentenzeitschrift Forum und ihrem Chefredakteur Kurt
Turba gelänge es vorbildlich, die Jugend mit den richtigen Themen zu errei-
chen, lobte Ulbricht. »Der Jugend« müssten »verantwortliche Aufgaben über-
tragen werden, damit sich ihre Initiative in der ganzen Republik breit entwik-
keln« könne.179

176 Mark Fenemore: Nonconformity, London 2002, S. 109 und 121.

177 LAB, C Rep. 902, Nr. 2117 unpag., [SED-Bezirksleitung Berlin], Abt. Organisation und Kader,
Werner Pomian, Information über einige Probleme der Beratung der Jugendkommission beim Politbüro
unter der Leitung des Genossen Walter Ulbricht und der 13. Tagung des Zentralrates der FDJ, Berlin
3.4.1963, S. 1-6, S. 1.

178 Ebd., S. 5.

179 Ebd., S. 6.

8o

Hier deutete sich die entscheidende jugendpolitische Schwerpunktver-
schiebung an, die Ulbricht anregte, verlangte und in seiner Eröffnungsrede auf
dem VII. Parlament der FDJ (28.5.-1.6.1963) den Jugendverbandsfunktionären
erneut einschärfte.180 Ulbricht machte Turba zum Leiter der ZK- Abteilung
Jugend. Im Jugendkommunique Hausherren von morgen. Der Jugend Vertrauen
und Verantwortung, das das Politbüro am 17. September 1963 beschloss und vier
Tage später im Neuen Deutschland veröffentlichte181, ging es darum, die Her-
ausforderungen der wissenschaftlich-technischen Revolution mit der Stärkung
von Eigenverantwortlichkeit im Privat- und Arbeitsleben in Bezug zu bringen.

Die neu gebildeten Kommissionen für Jugend gingen nun die Aufgabe an,
die systembedingten Blockaden zwischen den Leitungsebenen von Partei und
Jugendverband in den Kreisen und den Betrieben aufzulösen. Aber die Behar-
rungskräfte der Verwaltungen sollten diese Impulse nach einiger Zeit bereits
wieder aufsaugen.

2.2.1 Das wiederkehrende Aufbegehren der DDR-Jugendsubkulturen und
die daran angepassten Herrschaftstechniken

Thomas Lindenberger betont, dass die jugend- und kulturpolitische »Liberali-
sierung« der Jahre 1963 bis 1965 nicht auf die Überwachungs- und Strafverfol-
gungspraxis durchgeschlagen sei. Ein Bedrohungsszenario durch »kriminelle
Gruppierungen« ließe sich zwar aus den von der Kriminalpolizei zusammenge-
stellten Übersichten über die Entwicklung von Delikten und Verfahren nicht
ableiten182, dennoch verfeinerten die Ordnungs- und Sicherheitskräfte in den
1960er Jahren vorbeugende Maßnahmen, um wichtige sozialistische Festlich-
keiten störungsfrei zu halten. Sie festigten dadurch ihre enge, und damit
»harte« Auslegung des offiziellen jugendpolitischen Kurses. Eine detaillierte
und umfangreiche kriminalistische Problematisierung der Jugendcliquen erwies
sich als ein mühsames Unterfangen, da die »relative Flüchtigkeit« und die zeit-
lich beschränkte Anziehungskraft dieser Gruppen längere Beobachtungen

180 Monika Kaiser: Machtwechsel, 1997, S. 134.

181 Ebd., S. 149-158.

182 Thomas Lindenberger: Volkspolizei, 2003, S. 417.

erschwerte. Volkspolizei und Ministerium für Staatssicherheit (MfS) neutrali-
sierten mit der »extremen Individualisierung ihrer Zwangserziehungsmaßnah-
men« das Unruhepotenzial jugendlicher Subkulturen zwar immer wieder. Sie
richteten aber »grundsätzlich nichts gegen das regelmäßige Nachwachsen des
kollektiven Aufbegehrens Jugendlicher«183 aus.

Allerdings blieb die Beschwörung der Gefahr des Umsturzes durch den
»Klassenfeind« die zwischen Staats- und Parteiorganen gültige Sprechweise.
Dies war der ausgesprochene Maßstab, der an solche Erscheinungsformen
jugendlicher Unangepasstheit angelegt wurde. Das eingrenzbare »negative
Milieu« von »Asozialen«, Rückfalltätern und jugendlichen »Rowdys« diente
den SED-Hardlinern als Projektionsfläche, um die anscheinend »fehlgeschla-
gene« Erzeugung sozialistischen Bewusstseins auf mangelhafte Sozialisation
und Erziehung in Familie, Schule und Betrieb zurückzuführen. Die zugewiese-
nen körperlichen und stilistischen Verhaltensweisen drückten demnach die
fortbestehenden Entwicklungswidersprüche aus. So war diese »Problemgrup-
pe« als Gegenstand der Rechtspflege behandelbar.184

Diese Ausgrenzung aus der sich selbst als sozialistisch beschreibenden
Mehrheitskultur erfolgte im Unverständnis gegenüber den jugendkulturellen
Besetzungen von Zeichen und symbolhaften Handlungen. Der Mainstream wie-
derum war eine selektive und höchst inkonsistente Zusammenfügung proletari-
scher und noch vorhandener bürgerlicher Teilkulturen mit unterschiedlichen
habituellen Prägungen, die die vorhandenen Ordnungs- und Sauberkeitsvor-
stellungen der vorangegangenen politischen Systeme restriktiv zur Geltung
brachten.

James Dean-Jacken, Nietenhosen, Jeans und Shellparkas gehörten zur stili-
stischen Außenhülle, über die sich jugendliche, vor allem männliche Minder-
heiten abgrenzten.185 Semiotische Erfolge erzielten Jugendliche in dem Maße,

183 Ebd., S. 442.

184 Zur Jugend- und Rechtspflege siehe: Sven Korzilius: »Asoziale« und »Parasiten« im Recht der
SBZ/DDR. Randgruppen im Sozialismus zwischen Repression und Ausgrenzung (= Arbeiten zur Ge-
schichte des Rechts der DDR; 4), Köln / Weimar / Wien: Böhlau 2005.

185 Mark Fenemore: Nonconformity, 2002, S. 263. Rebecca Menzel: Jeans in der DDR, 2004.
Michael Suckow: Grün und blau schmückt die Sau. Der Stil der Szene, in: Michael Rauhut/ Thomas
Kochan (Hg.): Bye, Bye Lübben City, 2004, S. 24-39. Michael Rauhut: Blues in der DDR. Kulturelle

wie sie sich über Kleidung einen Hauch von Gefährlichkeit und Besonderheit
zulegten. Dazu gehörten »Texas-Shirts« mit Cowboy-Figuren, einige Jahre
später dann spitz zulaufende Halbschuhe, Cord- und Jeansjacken. An diesen
glänzten Messing- und Kupferplaketten, auf die Namen englischer Bands
gestanzt waren. Sie waren die Parteiabzeichen des Pop, die Orden des Empire
of British Beat, die gleichsam auf gegenwärtige und vergangene »deutsche«
Abzeichen verwiesen.186

Da Warenkauf und -Verwendung in der DDR politisiert waren, strahlte
dies zwangsläufig auch auf entsprechende Umdeutungen dieser Gegenstände
aus.187 Olivgrüne Shell-Parkas beispielsweise waren »Feind«. Sie stammten aus
US-Armeebeständen. Das Modell »M-195 1« hatte junge amerikanische Korea-
Krieger ausgestattet. »Army-Surplus«-Shops, die gebrauchte und wetterfeste
Armeekleidung verkauften, gab es in Westberlin. In Soldatenmänteln steckten
auch englische Mods der frühen 1960er Jahre, um ihre amerikanisierte Bri-
tishness als Protest zu zeigen.188 Der Körper war noch viel stärker zu einem
sichtbaren Ort des Konsums geworden, an dem private Identitäten gegenüber
den öffentlichen Werten herausgestellt wurden.189 Das funktionierte bei den
sowjetischen stilyagi über ähnliche Techniken öffentlicher Inszenierung.

Beatle-Schlipse und Rock’n’Roll-Mäntel waren als jugendkulturelle Er-
scheinungen selbst den Agitationssekretären der SED-Bezirksleitungen nicht
entgangen. Das sei eine ideologische Sache, die nicht nur den Kulturbereich

Symbolik und politische Interpretation, in: PopScriptum 8 - Afroamerikanische Musik in Deutschland,
hrsg. v. Forschungszentrum Populäre Musik der Humboldt-Universität zu Berlin, 2006. URL: http://
www2.hu-berlin.de/fpm/popscrip/themen/pst08/Rauhut.htm [Letzter Zugriff 5.9.2010]

186 Thomas P. Funk: Unterm Asphalt. Die Kunden vom Lichtenberger Tunnel, in: Michael Rauhut/
Thomas Kochan (Hg.): Bye Bye, Lübben City, 2004, S. 94-106, S. 97.

187 Judd Stitziel: Fashioning Socialism. Clothing, Politics, and Consumer Culture in East Germany,
Oxford: Berg 2005, S. 164.

188 Michael Suckow: Grün und Blau, 2004, S. 26-28. Dick Hebdige: The Meaning ofMod, in: Stu-
art Hall/ Tony Jefferson (Hg.): Resistance Through Rituals. Youth Subcultures in post-war Britain, Lon-
don: Hutchinson 1976/1980, S. 87-98.

189 Susan E. Reid/ David Crowley: Style and Socialism. Modernity and Material Culture in Post-
War Eastern Europe, in: Susan E. Reid/ David Crowley (Hg.): Style and Socialism, 2000, S. 1-24, S. 16.

83

anginge190, so der Funktionär der Dresdner Bezirksleitung auf der von der
Ideologischen Kommission des Politbüros einberufenen Vorbesprechung des
II. Plenums. Die ZK-Tagungvom 15. bis 18. Dezember 1965 verstärkte an den
Fällen von Rowdytum und der sittlichen Verrohung bestehende Eindrücke und
Befürchtungen, dass die sozialistischen Massenmedien die Erziehungsarbeit
vernachlässigen würden.191 Seit Mitte November 1965 rangen die ZK- Abtei-
lungen Kultur, Agitation und Jugend um eine abgestimmte Vorbereitung des
Plenums. Die Leipziger Beat-Demo am 31. Oktober 1965 hatte die Dringlich-
keit erhöht, sich diesen »Auswüchsen« zu stellen. Das Reden darüber kanali-
sierte die tatsächliche Wahrnehmung so, dass Erich Honecker und der Leipzi-
ger Bezirkssekretär Paul Fröhlich ihre Positionen gegen die bisherige Jugend-
politik taktisch geschickt Vorbringen konnten.192 Aus den Fällen von Rowdy-
tum der zurückliegenden Monate, so Erich Honecker gegenüber der Abteilung
Jugend des ZK, »müsstet ihr ein bis zwei Sachen herausziehen, die man öffent-
lich behandeln« könne. Damit sollten »alle Bürger und Eltern der Republik auf
unsere Seite« gezogen werden. Im Anschluss »müssten wir sehr elegant sagen,
dass wir gegen Beat nichts haben. Aber auch, dass Beat allein natürlich kein
Lebensinhalt ist.« Das ginge am Einfachsten als Auseinandersetzung mit der
westlichen Presse. Fehlendes Verantwortungsbewusstsein in DEFA-Filmen,
Fernsehproduktionen und Rundfunksendungen lasse sich ebenso hervorheben.
Gerade dort bestünde die Tendenz, »die negativen Seiten im Leben unserer
Republik zu übertreiben [...] und Obszönität zu verbreiten.« 191

190 SAPMO-BArch, DY 30 IV A 2/9.01/2 1 unpag., Ideologische Kommission beim Politbüro, Kurt
Hager, Protokoll über ein Seminar der Ideologischen Kommission mit den Sekretären für Agitation und
Propaganda der Bezirksleitungen und den Leitern der Abteilung Kultur der Bezirksleitungen zu ideologi-
schen Fragen auf dem Gebiet der Kultur, Berlin, 7.12.1965, S. 1-176, S. 136.

191 Siehe: Peter Hoff: Das 11. Plenum und der Fernsehfunk, in: Günter Agde (Hg.): Kahlschlag,
1991, S. 105-116. Ebenso: Michael Rauhut: DDR-Beatmusik zwischen Engagement und Repression, in:
Günter Agde (Hg.): Kahlschlag, 1991, S. 52-63.

192 Siehe: Monika Kaiser: Machtwechsel, 1997, S. 180-181. Kaiser hält die »Beat-Demonstration«
vom 31.10.1965 für ein von der Staatssicherheit organisiertes Ereignis, um daran die Folgen des jugend-
politischen Kurswechsels zu verdeutlichen. Honecker hatte auf der Sitzung des Sekretariats des Zentral-
komitees am 11.10.1965 dieses Problemfeld umrissen.

193 SAPMO-BArch, DY 30 IV A 2/16/23 unpag., [Abt. Jugend ZK] Für Bericht Politbüro (Gespräch
mit Erich Honecker am 18.11.65), S. 1-3, S. 1.

s4

2.2.2 Die SED-Jugendkommuniques. Verlautbarungen für die
Leistungsgesellschaft

Die Jugendpolitik der SED stand wiederholt vor einer zwiespältigen Aufgabe.
Entweder legte sich ihr Hauptaugenmerk darauf, »sozialistische Persönlichkei-
ten« durch herrschaftsbezogene Erziehungs- und Kontrollmaßnahmen »her-
stellen« zu wollen oder eine Auslegung dieser Jugendpolitik neigte zu der An-
nahme, dass nur dann kreative Erwachsene bereit seien, diesen Aufbau einer
sozialistischen Gesellschah zu gestalten, wenn sie Freiräume bekämen und auch
behielten.194 Peter Skyba spricht davon, dass erst ab 1957 eine tatsächlich »so-
zialistische Jugendpolitik« stattgefunden habe, deren Kern der Jugendverband
bildete. Die FDJ sei auch in den Jugendkommuniques vom Februar 1961 und
September 1963 maßgeblicher Akteur geblieben. Allerdings hätten sich die
Anforderungen an die FDJ verändert. Sie sollte nun breiter und nachhaltiger in
die Gesellschaft hineinwirken und besonders Jugendliche unter zwanzig Jahren
ansprechen. Das erfüllte die FDJ nur leidlich. In einigen DDR-Bezirken war es
für die FDJ schwierig, überhaupt mehr als 40 Prozent der Jugendlichen als Mit-
glied zu gewinnen. In den Jugendkommuniques der frühen 1960er Jahre beton-
te die SED, dass von den staatlichen Organen und vom Jugendverband Hand-
lungsbereitschaft erst dann eingefordert werden könne, wenn die Jugendlichen
selbst Initiative zeigen würden.195

Nur von kurzer Dauer blieben die Anstrengungen der SED, Jugendarbeit
zumindest teilweise an den Interessen und Belangen Jugendlicher auszurichten.
Die Erweiterung tolerierter Spielräume forderte die Kontrollansprüche der
Einheitspartei heraus.196 Monika Kaiser betont, dass das Jugendkommunique
von 1963 das neue Leitbild eines »selbständigen und selbstbewussten« Staats-
bürgers »mit einem gefestigten Charakter, mit einem durch eigenes Denken

194 Mary Fulbrook: The People’s State. East German Society from Hitler to Honecker, New Haven/
London: Yale University Press 2005, S. 114-140, S. 120. Dies.: Anatomy of a Dictatorship. Inside the
GDR 1949-1989, Oxford: Oxford University Press 1995.

195 Peter Skyba: Vom Hoffnungsträger zum Sicherheitsrisiko, 2000, S. 417.

196 Ebd., S. 426.

85

und in der Auseinandersetzung mit rückständigen Auffassungen und reaktionä-
ren Ideologien errungenen sozialistischen Weltbild«197 beschreibe. Junge
Frauen und Männer würden sich demnach durch Gerechtigkeitssinn, frühere
geistige und körperliche Reife und ein hohes Maß an Leistungsbereitschaft aus-
zeichnen und Gleichberechtigung einfordern. »Die Erziehung einer solchen
Persönlichkeit ist aber nur möglich«, zitiert Kaiser aus der Verlautbarung,
wenn man Schüler und Lehrlinge »als zukünftige Staatsbürger achtet« und ihre
Probleme ernst nehme. Die Erziehungs- und Fürsorgeapparate waren in der
sozialistischen Gesellschaft nicht auf Reflexivität, direkte Verantwortlichkeit
und Motivation ausgelegt. Daraus entstanden in der Folgezeit dauerhafte Ziel-
konflikte, die immer stärker werdende generationelle Unterschiede freilegten.
Konservatismen und Rückständigkeiten waren in der Arbeiterkultur vielfältig
vorhanden. Die SED schrieb sie fort.

Ulrike Schuster betont dagegen den Aspekt der Liberalisierung im 1963er
Kommunique.198 »Vertrauen« und »Verantwortung« würden in diesem Be-
schluss die Grenzen zwischen bildungshungrigen jungen Menschen und den
Negativkonstruktionen der Bummelanten und Rowdys ausdrücken, meint sie.
Erstere wurden als künftige Leistungsträger des technischen Fortschritts kon-
struiert, die den weiteren Aufbau des sozialistischen Projekts DDR verantwor-
ten könnten. »Mit den wenigen schwarzen Schafen in ihren Reihen«199 hinge-
gen sei disziplinierend umzugehen, weil diese über erzieherische und argumen-
tative Wege nicht zu erreichen seien. Ungenutzte Freizeit führe - so die Ausle-
gung des Jugendkommuniques - zu Langeweile, Lustlosigkeit, Kraftlosigkeit,
Übermut und Überdruss. Administrative Gängelei erzeuge aber ebenso wenig
eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung wie der unkontrollierte Selbstlauf der
Jugendlichen. Denn dieser »wichtige Teil des sozialistischen Lebens« könne

197 Monika Kaiser: Machtwechsel, 1997, S. 156.

198 Ulrike Schuster: Die SED-Jugendkommuniques von 1961 und 1963, 1995, S. 58-75. Monika
Kaiser: Machtwechsel, 1997, S. 186. Auch: Ulrike Schuster: Mut zum eigenen Denken? DDR-Studenten
und Freie Deutsche Jugend 1961-1965, Berlin: Metropol 1999, S. 52-62.

Der Jugend Vertrauen und Verantwortung. Kommunique des Politbüros des Zentralkomitees der
Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands zu Problemen der Jugend in der Deutschen Demokratischen
Republik 21.9.1963, in: Dokumente zur Jugendpolitik der DDR, Berlin: Staatsverlag der DDR 1965, S.
64-96, S. 75.

86

nicht - auch nicht stundenweise in Musiksendungen des Hörfunks - dem west-
deutschen Klassengegner überlassen werden. Das »sozialistische Lebensge-
fühl« besitze einen eigenen Klang und der dazu gehörende Tanz sei ein »legiti-
mer Ausdruck von Lebensfreude und Lebenslust«. Dessen Rhythmen könnten
zündend sein, solange sie die sozialistische Taktung und Melodie halten wür-
den,200 solange sie nicht zu einem Werkzeug westlicher Diversion und der
imperialistische Propaganda würden.

Christian Sachse hob hervor, dass die jugendpolitische Öffnung der 1960er
Jahre mit dem flächendeckenden Ausbau der Wehrerziehung verbunden war.201
Das Deutschlandtreffen 1964 und die X. Weltfestspiele 1973 waren dafür nur
eine »anarchisch-fröhliche Oberfläche«, auf der sozialistische Werte und ideo-
logische Normen für eine bestimmte, aber absehbare Zeit außer Kraft gesetzt
wurden. Nach dem 11. Plenum 1965 betrieb die SED-Jugendpolitik eine kom-
plementäre Ein- und Anbindungsstrategie, die die Rolle der sozialistischen
Erziehungsagenturen wie Schule, NVA, Wehrerziehung und Jugendverband
neu auflud und stärkte. Der Politbüro-Beschluss vom Mai 1966 über »Proble-
me der Jugendarbeit nach der 1 1 . Tagung des ZK der SED« hob das Nicht-
Vorhanden-Sein eines Generationenkonfliktes hervor. Die Wert- und Norm-
vorstellungen der alten proletarischen Klassenkämpfer behielten natürlich ihre
Gültigkeit. Die nach außen gewendeten ästhetischen, musikalischen, sprachli-
chen und habituellen Zeichen der transnationalen Jugendkultur wurden gegen
das bestehende Unverständnis der Erwachsenen in der sozialistischen Gesell-
schaft solange positiv eingearbeitet, wie sie das gleiche Ziel im Klassenkampf
verfochten.

Honecker entwarf auf dem 11. Plenum 1965 ein Bild der nicht-sozialisti-
schen DDR-Jugend, welches die Partei nicht tolerieren dürfe und werde. Die-
ser Gegenentwurf zum Blauhemd tragenden und »ordentlich« frisierten
Jugendverbandsfunktionär zeichnete sich Honecker zufolge dadurch aus, dass
sich diese »Nichtsozialisten« nicht wuschen, sich die Haare nicht schnitten
und ältere Bürger und Mitglieder des SED-Jugendverbandes mit Beleidigun-

200 Der Jugend Vertrauen und Verantwortung, Berlin 1965, S. 92.

201 Christian Sachse: Die Jugendpolitik der SED Anfang der sechziger Jahre, in: Zeitschrift des For-
schungsverbundes SED-Staat, (2006) H. 19, S. 27-40, S. 27.

87

gen versahen. Lange Haare verstellten - so Honeckers bündige Erkenntnis -
demnach den Blick darauf, dass sich die Welt zu Gunsten des Sozialismus ent-
wickle.202

Die Entweder-Oder-Position, die ein Teil der Parteiführung auf dem 11.
Plenum vertrat, war den Funktionären in den Bezirken, Kreisen und Betrieben
weit verständlicher und vermittelbarer, als die im Politbürobeschluss vom 3 .
Mai 1966 anklingende Dialektik des Gewährens, solange dies den sozialisti-
schen Aufbau voranbringe. Daran verdeutlichte sich eine praktische Differenz
zwischen der offiziellen und umgesetzten SED-Jugendpolitik, die auch dieser
Beschluss nicht aufhob.

2.2.3 »Wir singen heute schon die Lieder von morgen«. Jugendverband und
Popmusik im partei-öffentlichen Raum

Um neue sozialistische Identitäten zu stiften, brauchte die SED -Musikpolitik
das »Andere« als Kontrastfolie. »Dekadenz« und Weitläufigkeit waren als ame-
rikanisch zu belegen und entsprechend abzulehnen.203 Trotz der späteren Popu-
larität des Rock’n’Roll, so David Tompkins, war eine »sozialistische« Unter-
haltungsmusik alles andere als eine marginalisierte Randerscheinung. Sie hatte
neben der ständig präsenten West-Musik durchaus ihren Platz. Tompkins argu-
mentiert ferner, dass die Abteilung Kultur des ZK während der 1950er Jahre
eher im Schatten der Kulturkommission des Politbüros und des Kulturministe-
riums gestanden hatte. Sie bemühte sich vor und nach dem II. Plenum, in den
Jahren 1965 und 1966, um eine deutliche Profilierung. Die Kulturabteilung des
ZK wollte die Grenzziehungen für die partei-offizielle Einarbeitung der Beat-
musik vorgeben und gegenüber dem Kulturministerium und der Abteilung Agi-
tation an politischem Gewicht zulegen.

202 SAPMO-BArch, DY 30 IV 2/1/336 foliert, Stenografische Niederschrift der 11. Tagung des Zen-
tralkomitees, unkorrigierte Fassung, Erich Honecker, Bericht des Politbüros an das Zentralkomitee, Bl. 7-
122, Bl. 108.

203 David Tompkins: Musik zur Schaffung des neuen sozialistischen Menschen, in: Bendikowski et al.
(Hg.): Die Macht der Töne, 2003, S. 105-113, S. 107.

Zum Deutschlandtreffen 1964 erklang Perry Friedmans Wandergitarren-
Volkslied »Wir singen heute schon die Lieder von morgen«. Es kündigte die
Folk- und Singeklub-Bewegung an. Das war eine für die Einheitspartei zulässi-
ge Einarbeitungsweise amerikanischer Einflüsse des Folk und Blues. Im März
1965 vertrat der FDJ-Zentralrat die Ansicht, dass »Inhalt und Form des Gitar-
renensemblespiels« durchaus progressive Ursprünge haben würden und nun-
mehr »für die Weiterentwicklung der Tanzmusik unserer Republik von Bedeu-
tung«204 seien. Dieser Sound entspreche dem Lebensgefühl der technischen
Revolution, nicht nur in der DDR. Deshalb könne Funk und Fernsehen diesen
Musiktrend auch »in einem angemessenen Verhältnis zu der übrigen Breite
unserer Tanzmusik« vorstellen. Der am 4. April 1965 erschienene Neues
Deutschland-Artikel »Butlers Boogie« stellte die Leipziger Gitarrengruppe The
Butlers vor und legte die bisherige Parteilinie hinsichtlich populärer Klänge
dahingehend aus, dass es nur spannende oder langweilige Musik, nur gutes oder
schlechtes musikalisches Handwerk gebe. Der Trennungsstrich zwischen sozia-
listischer und kapitalistischer Musik sei nur mit Mühe und jeweils nur an Bei-
spielen festzumachen. Der Abteilung Agitation und Propaganda des ZK fiel das
zu diesem Zeitpunkt nicht übermäßig negativ auf. Sie erkannte aber bereits
künftiges Konfliktpotenzial.205

Der im Frühjahr 1965 vom Jugendverband angekündigte Gitarrenwettbe-
werb in den Kreisen und Bezirken bot den FDJ -Leitungen Gelegenheiten, dem
jugendkulturellen Leben wieder näher zu kommen. Es geschah »etwas« in den
Kreisen und der Jugendverband war maßgeblich an diesen popkulturellen
Ereignissen beteiligt. Dadurch traten bestehende und alltägliche Aufführungs-
weisen von Popmusik in der DDR an die Oberfläche des nominell sozialisti-
schen Kulturbetriebs. Die musikalischen Hybridisierungen der Laienmusiker

204 SAPMO-BArch, DY 24/6381 unpag., [Zentralrat der FDJ] Abteilung Kultur, Bernhard Powileit,
Vorlage an das Sekretariat des Zentralrates Nr. 9/25, S. 1-2. Betr.: Standpunkt der Abteilung Kultur zur
Arbeit mit den Gitarrengruppen, Berlin 17.3.1965, S. 1-7, S. 6.

205 SAPMO-BArch, DY 30 IV A 2/9.02/4 unpag., Abteilung Agitation, Rudi Singer, Mitteilung an
Albert Norden, Betr.: Neues Deutschland vom 4.4.1965, Butler’s Boogie, Berlin 30.4.1965, S. 1. »Lieber
Albert, beiliegend das »Neue Deutschland« vom 4.4.1965 mit dem Artikel über die »Butlers«. Ich verstehe
den Protest des Genossen Fröhlich nicht ganz. Der Artikel geht meiner Ansicht nach in Ordnung. [. . .] Bitte
sieh Dir die Sache einmal an. Es ist ja möglich, dass Genosse Fröhlich das Problem noch einmal aulwirft.«

s9

hatten viele Herkünfte, aber auf sozialistische Komponisten wie Paul Dessau,
Kurt Weill, Hanns Eisler, Ernst Hermann Meyer und Nathan Notowicz bezo-
gen sie sich nicht. Viel eher schon standen die jugendlichen Musiker auf Cliff
Richards & The Shadmvs, The Spotnicks (Schweden), The Beatles , The Rolling Stones
oder The Honeycomhs. Beat gab die Takte vor, nach denen die häufig selbst
gebauten elektrischen Gitarren und Verstärker kreischten. Die Songs hatten die
Musiker bei den amerikanischen und britischen Soldatensendern, bei Radio
Luxemburg oder ÄLdS-»Schlager der Woche« abgehört und dann mit ihren
Gruppen umgesetzt. In selteneren Fällen geschah dies mit einem Tonbandmit-
schnitt, zumeist erfolgte dies aber über das wiederholte »Hören« der Songs am
Radio. Da also nie die gleichen Versionen verstanden wurden und gespielt wer-
den konnten, erhielten Lieder als Coverversionen eigenes Leben eingehaucht,
die dann auf Gitarren aus dem VEB Musikinstrumentenbau Musima Markneu-
kirchen206 erklangen und aus den Urwowtf -Verstärkern schallten.

Michael Rauhut verdeutlicht, dass diese musikalischen Aufbrüche in den
Restriktionen in Folge des II. Plenums untergingen. Die anschließende Druck-
welle zwang die Musikgruppen zwischen Herbst 1965 und 1967 zur Umprofi-
lierung,207 um später wieder aufzutauchen. Anfang November 1965 regelte
dann eine zweite Festlegung des Ministeriums für Kultur Spielgenehmigungen
und -verböte und bot Qualifizierungsmöglichkeiten an. Der Ministerrat hatte
am 22. Dezember 1965 DDR-weit alle vierzehn Tage die 5-Tage-Woche einge-
führt. Damit bot jeder zweite Freitagabend noch mehr Raum für Tanzveranstal-
tungen. Das erweiterte die Nachfrage. Da im Zuge des 11. Plenums aber weni-
ger Musikkapellen Zulassungen vorweisen konnten, verringerte sich gleichzei-
tig das Angebot. Das führte zu Engpässen und einer florierenden Schattenwirt-
schaft. Ab Ende August 1967 war dann jeder Sonnabend arbeitsfrei. Rauhut
betont die Schnitte stärker als den Aushandlungscharakter, der notwendige
Anpassungen an Bedürfhisstrukturen jenseits der ideologischen Aufladungen
leistete. Der Prozess der Anerkennung von Beat und Rock als Teile des Ensem-

206 Siehe dazu URL: http://www.schlaggitarren.de/home.php?text=historie&kenn=8 und URL: http:
//www.vintageaudioberlin.de/vabgalerien/saiteninstrumente/vibromatic/index.htm [Letzter Zugriff: 5.9.
2010].

207 Michael Rauhut: Beat, 1993, S. 165-186.

90

bles in der DDR akzeptierter Unterhaltungs- und Popmusik reichte bis nach
den Weltfestspielen 1973. 208 Es häuften sich die offiziellen und halb-offiziellen
Pop-Ereignisse. Das von der Altenburger FDJ-Leitung anlässlich der 1000-
Jahr-Feier209 der urkundlichen Ersterwähnung Anfang Juli 1976 veranstaltete
mehrtägige Open-Air-Konzert setzte den Schlusspunkt. Das SED-Politbüro
nahm die jugendkulturelle Selbst-Inszenierung wieder genauso wahr wie schon
im Herbst 1965. Die kurzzeitige institutionelle Beweglichkeit der späten
1960er und frühen 1970er Jahre habe sich zu einer »Rockbürokratie« verfe-
stigt, so Peter Wicke, die die vorhandenen Förder- und Disziplinierungsprakti-
ken verwaltete. Aber: Da die lokalen Behörden auf dem Land »im Unterschied
zu den städtischen Schwerpunktregionen« angesichts des zahlenmäßigen
Anstiegs von Auftritten und Konzertveranstaltungen in Dorfgaststätten über-
fordert waren, bestanden unzählige Schwachstellen in diesem System, die von
den Musikern genutzt wurden.210 Ähnliche Verfahrensweisen erlernten Jugend-
liche bereits als sie in den 1960er Jahren die in den SED-Jugendkommuniques
sorgsam eingrenzten Freiräume tatsächlich in ihren Schulen, Betrieben oder
Jugendklubs einklagten. Gerade durch die flexible Verwendung technischer
Empfangs- und Wiedergabegeräte griffen sie auf grenzüberschreitende Medien-
angebote zu. DDR-Jugendliche erarbeiteten sich auf diesem Feld Vorsprünge,
die die schwerfällige Erziehungsbürokratie niemals ähnlich schnell einholte.

2. 3 Berlin ah Verstärkeranlage

In West- und Ostberlin gab es zur offiziellen Jugendpolitik jeweils mindestens
einen Gegenentwurf, mit dem der ideologische Kontrahent die Schwachstellen
und Umsetzungsdefizite des anderen benannte.

208 Ebd.S. 235-247.

209 Michael Rauhut: Ohr an Masse - Rockmusik im Fadenkreuz der Stasi, in: Peter Wicke/ Lothar
Müller (Hg.): Rockmusik und Politik. Analysen, Interviews und Dokumente, Berlin: Ch. Links, 1996, S.
28-47, S. 32. Siehe auch: Michael Rauhut: Rock und Rebellion, Altenburg 1976, in: Thüringen. Blätter
zur Landeskunde 2003. URL: http://www.thueringen.de/imperia/md/content/lzt/73.pdf [Letzter Zugriff:
5.9.2010]

210 Peter Wicke: Zwischen Förderung und Reglementierung. Rockmusik im System der DDR-Kul-
turbürokratie, in: Wicke/ Müller (Hg.): Rockmusik und Politik, 1996, S. 11-27, S. 26.

91

Mit der »besonderen Lage« Westberlins begründete Ella Kay, von 1955 bis
1962 Westberliner Jugendsenatorin, schon vor dem Mauerbau beginnende
jugendpolitische Experimente und setzte sie schließlich auch im Abgeordneten-
haus durch. Sie hatte frühzeitig enge Beziehungen zur Westberliner Presse auf-
gebaut und pflegte diese besonders gegenüber SFB und RIAS. Die Rundfunk-
anstalten begleiteten ihre Projekte wie das mobile »Bunte Spielkarussell«, den
Jazz-Saloon in Steglitz oder ihr Vorpreschen gegen Landser-Hefte211 wohlwol-
lend.

Der Westberliner Senat fördere die staatspolitische Erziehung sehr, beton-
te Jugendsenatorin Kay schon 1959, weil »die Lage hier ein politisches Wach-
sein« verlange.212 Die Berliner Jugend diskutiere gern, sei nicht einseitig und
besitze einen objektiven Blick, »aber auch eine feste Haltung« - natürlich zur
Demokratie westlicher Prägung. Die ständige politische Hochspannung in
Westberlin, so der Eindruck der SPD-Politikerin, lasse Jugendliche »frühreif
und schnell reizbar« werden. Wolfgang Müller bekräftigte diese Besonderheit
damit, dass man nach einem Aufenthalt in Berlin die Stadt, den Ort und seine
politische Atmosphäre mit der Empfindung verlasse, »in Berlin sei eben alles
ganz anders und die jungen Berliner seien es auch.«212

Ostberlin war für DDR-Jugendliche aus Sebnitz, Hettstedt oder Tbrgelow
- auch außerhalb von Pfingsttreffen und Weltfestspielen - ebenso eine An-

211 LAB, B Rep. 0 1 3 , Nr. 464 unpag., (Senator Jugend, Pressestelle, Jug I B 4), Einladung zur Pres-
sekonferenz Eröffnung des Jugendtanzcafes Steglitz, Ahornstrass 15 a, 25.4.1960, S. 1. SFB - Hermann
Schneider Jugendfunk, SFB - Heinz Deutschendorf, Herr Lindmüller, RIAS - Blitzfunk, RIAS Funk für
Eltern und Erzieher. LAB, B Rep. 013, Nr. 464 unpag., Pressekonferenz des Berliner Jugendclub e.V. am
28.4.1960 anlässlich des »Jazz-Saloons«, S. 1. LAB, B Rep. 013, Nr. 434 unpag., (Senatsverwaltung) Lan-
desjugendpflegerin, Ilse Reichel, an Frau Kay, Betr.: Interview des Sender Freies Berlin über den »Jazz-
Saloon Berlin«, Berlin 10.10.1960, S. 1. LAB B Rep. 013, Nr. 464 unpag., Senator für Jugend und Sport,
Pressemitteilung zu Elternhilfe als vorbeugende Maßnahme des Jugendschutzes, Motto ... und sonntags
spielt die ganze Familie« Veranstaltungen mit dem »bunten Spielkarussell« Berlin, 12.8 1960, S. 1. LAB,
B Rep. 013, Nr. 464 unpag., Jug I B 3, an Frau Hartung, Betr.: Pressekonferenz Ella Kay gegen Kriegsver-
herrlichung in Landserheften, 27.5.1960, S. 1.

212 LAB, B Rep. 013, Nr. 434 unpag., Protokoll von der Sitzung des Geschäftsführenden Ausschus-
ses des Landesjugendringes Berlin mit dem Hamburger Jugendring am 21. März 1959 im »Haus der
Jugend«, Berlin-Dahlem, S. 1-4, S. 2. [Eingang Senator Jugend und Sport, 9.4.1959]

213 Wolfgang Müller: Die Berliner Jugend und ihr politisches Potential, in: deutsche jugend. Zeit-
schrift für Jugendfragen und Jugendarbeit, 10. Jg. (1962) H. 1, S. 13-18, S. 13.

92

Sammlung verstärkter Sinneseindrücke und pulsierender Ereignisse. Das imagi-
nierte Westberlin übertraf das, weil dieser Ort nicht oder nur sehr schwer er-
reichbar war.

2.3.1 Besorgte Jugendpolitiken im Berlin der 1960er Jahre. Wegschließen,
Beschäftigen, Politisieren, Konsum lenken

Die sozialistischen und sozialdemokratischen Politiker beschritten in der
Jugendfürsorge Berlins ab Mitte der 1950er Jahre unterschiedliche Wege. Die
Westberliner Entwicklung war von der Befähigung zur Eigenständigkeit
gekennzeichnet. Sie setzte - auch gegen politische Widerstände - auf die
Bereitstellung von Chancen. Vom Senat vorgehaltene Freizeitangebote, die
aktive Schaffung von Freiräumen durch den Ausbau von Jugendtanzlokalen und
die Förderung der Wahrnehmung dieser Angebote waren Aspekte eines West-
berliner Cold War Liberalism .’14 Dieser »Liberalismus« versuchte sich durch
eine Praxis des Zulassen von der Ostberliner Entwicklung abzugrenzen, ent-
hielt aber seinerseits fein justierte Beschränkungen.

Die Offerten der SED und ihres Jugendverbandes fokussierten auf die
Befähigung zur eigenständigen Weiterqualifizierung und zur (Selbst-)Erzie-
hung über kollektive Freizeiterlebnisse. Die DDR-Parteifunktionäre hatten
aber auch gelernt, auf Attraktivität und Konsumierbarkeit zu setzen, selbst
wenn diese Aspekte in der Rhetorik sozialistischer Erziehung ausgeklammert
blieben. Dies wird in der Vielzahl von Kompromissen deutlich, die die SED in
Berlin und die Räte der Stadtbezirke bei der Umsetzung der offiziellen Jugend-
politik eingingen. Entgegen jenes von Uta G. Poiger so stark betonten Kontra-
stes zwischen West- und Ostdeutschland fächerte sich die Ostberliner Jugend-
politik meines Erachtens in Entwicklungen auf, die ähnliche Mechanismen wie
in Westberlin aufwiesen. Auch wenn das »Jugend«-Bild der SED auf Erziehung
durch Einbindung und auf Mobilisierung durch Aufstiegsversprechen ausge-
richtet war, enthielt die DDR-Jugendpolitik neben autoritären und konservati-
ven Zügen auch jene edukativen, welche sich die Strömungen einer besorgten

214 Uta G. Poiger: Jazz, 2000, S. 208.

93

Jugendpolitik im Westen bereits auf ihre Fahnen geschrieben hatten. Wer sich
aber der staatlich vorgegebenen Selbsterziehung verweigerte oder sich durch
Tätowierungen, Rolling-Stones-Schriftzüge auf Lederjacken und Haaren, die
über die Ohren reichten, gegen das Arsenal sozialistischer Symbolproduktion
wehrte, musste mit Konsequenzen rechnen. Das konnte von Freiheitsentzug,
Erziehung im Arbeitslager bis zu schwerwiegenden körperlichen und psychi-
schen Folgeschäden durch Aufenthalte in Jugendwerkhöfen reichen.21-'’

2. 3. 1.1 Die Senatsverwaltung Jugend als Förderer von Jugendkultur in
Westberlin

Die Westberliner Jugendpflege sei vorrangig Jugendfürsorge, da sie auch den
Jugendlichen aus den Ostbezirken helfen müsse, beschrieb Jugendsenatorin
Ella Kay die politische Aufgabenstellung am Ende der 1950er Jahre.216 Kay
hatte sich in der Zwischenkriegszeit in der Arbeiterwohlfahrt engagiert und bis
1933 als SPD-Kommunalpolitikerin das Jugendamt Prenzlauer Berg geleitet.
Vor- und nachsorgender Jugendschutz bildete bereits damals einen ihrer
jugendpolitischen Schwerpunkte. Das versuchte sie gegen die eher blockieren-
den Strategien preußischer Jugendverwaltungen in der Weimarer Republik und
später in Westberlin mit Beharrlichkeit durchzusetzen. Aus diesem Anspruch
entwickelte die Jugendsenatsverwaltung Maßnahmen, um den jungen Westber-

215 Julius Hoffmann: Jugendhilfe in der DDR. Grundlagen, Funktionen und Strukturen (= Juventa-
Materialien; 52), München: Juventa, 1981. Gerhard Jörns: Der Jugendwerkhof im Jugendhilfesystem der
DDR, Göttingen: Cuvillier 1995. Christoph Bernhardt/ Gerd Kuhn: Keiner darf zurückgelassen werden!
Aspekte der Jugendhilfepraxis in der DDR 1959-1989, Münster: Votum 1998. Sonja Häder: Selbstbehaup-
tung wider Partei und Staat. Westlicher Einfluss und östliche Eigenständigkeit in den Jugendkulturen jen-
seits des Eisernen Vorhangs, in: Archiv für Sozialgeschichte, Bd. 45 (2005), S. 449-476. Zur Repression:
Claudia Linke: Endstation Torgau. Der Geschlossene Jugendwerkhof Torgau und seine Aufarbeitung, in:
Zeitschrift des Forschungsverbundes SED-Staat, (2006) H. 19, S. 41-52. Bettina Klein/ Hagen Rösner:
Der Geschlossene Jugendwerkhof Torgau, in: Deutschland-Archiv, 27. Jg. (1994) H. 2, S. 206-221. Gert
Geißler: Jugendhilfe in der DDR. Dokumente, in: Ders. (Hg.): Einweisung nach Torgau und Texte und
Dokumente zur autoritären Jugendfürsorge in der DDR, Berlin: Basisdruck 1996, S. 61-91.

216 LAB, B Rep. 013, Nr. 434 unpag., Protokoll von der Sitzung des Geschäftsführenden Ausschus-
ses des Landesjugendringes Berlin mit dem Hamburger Jugendring am 21. März im »Haus der Jugend«,
Berlin-Dahlem, S. 1-4, S. 1. [Eingang Senator Jugend und Sport, 9.4.1959]

94

linern Entwickkmgs- und Aufenthaltsräume jenseits von Kommerzialisierung
und politischer Indoktrination bereitzustellen. Die vom Senat und aus Bundes-
mitteln finanzierten Jugendfreizeiten, wie die der linken Arbeiterjugend-Orga-
nisation SDAJ/ Die Falken in Dänemark und Schweden sowie deren frühe Bil-
dungsfahrten zu den Vernichtungslagern in Polen und der Tschechoslowakei
waren wiederkehrende Ansatzpunkte für die bürgerliche Presse sowie den
Springer/ Ullstein-Boulevard, diese Ausrichtung der Senatsjugendpolitik zur
Disposition zu stellen.217 Allzu oft stimmten Teile der Westberliner SPD in die-
sen Grundtenor ein.

Die bestehenden »Häuser der Jugend« standen zwar den anerkannten
Jugendverbänden offen, so Kay 1959 auf einer Tagung des Berliner Landesju-
gendringes, der Senat erhoffte sich davon aber primär, dass die nicht organisier-
ten Jugendlichen sich dadurch stärker angesprochen fühlen könnten. Eine sol-
che Resonanz erfolge allerdings nur sehr zögerlich, weil die Verbände sich
zumeist nur mit sich selbst und ihren Interessen beschäftigen würden.218 Nur
eine Minderheit der Berliner Jugendlichen fand diese Form von Freizeitgestal-
tung ansprechend. Zwischen den Jugendverbandsheimen und den öffentlichen
Treffpunkten Jugendlicher waren Unterschiede im Nutzungsverhalten entstan-
den. Eine vom Westberliner Senat 1961 in Auftrag gegebene Untersuchung
stellte die sichtbar gewordene Angebots- und Betreuungslücke fest. Zwar seien
politisch aktive junge Menschen in der Berliner Jugend zwischen 15 und 25
Jahren keine Außenseiter, sondern vielmehr die Regel, hieß es darin. Aber die
organisierten Jugendlichen grenzten sich gegenüber ihren Altersgenossen ab,
indem sie diese als konsumorientiert, unpolitisch und unengagiert bezeichne-
ten. Politisches Interesse gehöre für die Berliner Jugend »offensichtlich zum

217 Michael Schmidt: Die Auseinandersetzung mit dem Nationalsozialismus in der politisch-pädago-
gischen Praxis der Sozialistischen Jugend Deutschlands - Die Falken, in: Heinrich Eppe/ Ulrich Herr-
mann (Hg.): Sozialistische Jugend im 20. Jahrhundert. Studien zur Entwicklung und politischen Praxis der
Arbeiterjugendbewegung in Deutschland, Weinheim/ München: Juventa Verlag 2008, S. 245-267. Darin
ebenfalls: Bodo Brüchen Modelle der Selbstverwaltung und der Partizipation von Kindern: die Kinderre-
publiken der »Falken«, S. 189-200.

218 LAB, B Rep. 013, Nr. 434 unpag., Sitzung des Geschäftsführenden Ausschusses des Landesju-
gendringes Berlin mit dem Hamburger Jugendring am 21. März 1959 im »Haus der Jugend«, Berlin-
Dahlem, S. 2.

95

Leitbild des guten Berliners«219, berichtete Wolfgang Müller in der Zeitschrift
deutsche jugend über Ergebnisse dieser von ihm bei der Sozialistischen Jugend/
Die Falken und der DAG-Jugend selbst durchgeführten Befragung. Die negati-
ven Zuweisungen der Erwachsenengesellschaft gegenüber »Jugend« verorteten
Verbandsmitglieder klar bei den »Nichtorganisierten«.220 Es bestand eine zu-
nehmende innere Distanz zwischen den Aktiven, den politisch interessierten,
aber nicht-engagierten und den »unpolitischen« Jugendlichen. Zudem fehlten
entsprechende Jugendheime, die persönliche Kontakte und Austausch erzeugt
hätten. Die Jugendverbände schotteten sich zunehmend ab - eine Parallele zum
kommunistischen Jugendverband in der DDR.

Die Senatsjugendverwaltung und die Jugendämter der Bezirke wollten die
»gerade« Bahn einer jugendlichen Sozialisation in Westberlin ermöglichen, da
die Chancen, in Gaststätten und »Rock’n’Roll-Kaschemmen« schlechten Ein-
flüssen ausgesetzt zu werden, jederzeit gegeben waren - also nicht nur im Wed-
ding, in Reinickendorf oder Schöneberg, sondern auch im beschaulichen Gru-
newald und im großbürgerlichen Zehlendorf.

Lösungen für diese Diskrepanzen fanden die Berliner Jugendpfleger nicht
in Paris, London, New York oder Chicago, sondern im nordbadischen Mann-
heim. Dort hatte der Stadtjugendring Anfang Mai 1959 ein Jugendcafe in der
Innenstadt eröffnet. So etwas brauchte Berlin natürlich auch. Ein Jahr später,
am 30. April 1960, konnten Jugendsenatorin Kay und Landesjugendpflegerin
Ilse Reichel den Jazz Saloon im ehemaligen Haus Breitenfeld in der Steglitzer
Ahornstraße einweihen, der künftig vom kurz zuvor gegründeten Berliner
Jugendclub e.V. betrieben werden sollte. Am Eröffnungsabend spielte die »Hel-
mut Brandt-Combo« von RIAS Berlin. Und wieder einmal war es der Kalte
Krieg gewesen, der die Umsetzung eines Vorhabens beschleunigt hatte: Dass
der Jazz Saloon so schnell seine Pforten öffnen konnte, lag nicht zuletzt daran,
dass der Westberliner Arm der SED das gleiche Grundstück hatte kaufen wol-

219 Wolfgang Müller: Die Berliner Jugend, in: deutsche jugend, 1962, H. 1, S. 15.

220 Wolfgang C. Müller/ Günter Schubert/ Dieter Uecker: Organisierte und nichtorganisierte
Jugend in Berlin, in: Ludwig von Friedeburg (Hg.): Jugend in der modernen Gesellschaft, 1965, S. 524-
530, S. 528.

96

len.221 Die Jugendsenatorin nutzte die Gunst der Stunde: Zusammen mit dem
Bezirk Kreuzberg war wenig später die Dachluke als »Tanz- und jugendpflegeri-
sche Unterhaltungs-Einrichtung« für etwa 200 Jugendliche am Mehringdamm
geplant.222 Dieser Initiative war eine Studie des Landesjugendamtes vorausge-
gangen, die drei Typen von Teenagerlokalen unterschied. Der erste Typ waren
demnach »normale« Gaststätten, in deren Hinterzimmern die Jugendlichen
»relativ unbeaufsichtigt« verkehren würden. Wirkliche »Teenagerlokale«, so
die Untersuchung, würden die Jugendlichen eines bestimmten Stadtviertels an-
sprechen. »Jazzlokale« zögen dagegen junge Besucher aus anderen Stadtteilen
an. Die Getränkepreise seien deutlich höher. Musikautomaten und Bands wür-
den zu den wichtigsten Angeboten aller Lokale gehören.223

Der Jazz Saloon war das Aushängeschild, mit dem der Senat seine verschie-
denartigen Bemühungen in der Jugendpolitik geschickt in Szene setzte. Das
Spandauer Haus Metzler, zugleich Jugendtreff und ADAC -Vereinslokal, folgte
im Februar 1961. Zwei Monate später eröffnete mit der Dachluke im ehemali-
gen Telefunken- Verwaltungsgebäude am Mehringdamm »das dritte jugend-
pflegerische Tanzlokal« der Stadt. Angriffe gegen den Betreiber dieser Einrich-
tungen, den Berliner Jugendclub e.V., waren Spitzen gegen das jugendpoliti-
sche Selbstverständnis der Berliner SPD-Linken. Der CDU-Abgeordnete Ada-
meck fragte die Jugendsenatorin Kay im Juni 1961, ob die vom Senat geförder-
ten Jugendtanzcafes eine Konkurrenz für bestehende Gaststätten und Tanz-
schulen darstellen würden und welche Erfahrungen bislang vorlägen. Die
Jugendlichen könnten neben koffeinhaltiger Brause auch »Herva Zitrone«,
»Florida Boy«, »Herva Mosel« (Weinschorle) und Bier für 50 bzw. 70 Pfennige
kaufen.224 Harter Alkohol würde nicht ausgeschenkt, versicherte die Senatorin.
»Die jungen Menschen in unserer Stadt« seien begeistert davon, freute sich

221 Wolfgang Müller: Der Jazz Saloon und seine Folgen, in: deutsche jugend. Zeitschrift für Jugend-
fragen und Jugendarbeit, 9. Jg. (1961) H. 4, S. 162-167, S. 165.

LAB, B Rep. 013, Nr. 434 unpag., Antrag des Berliner Jugendclub e.V. über Einrichtung von
Jugendtanzstätten, S. 1.

223 Wolfgang Müller: Jazz Saloon, in: deutsche jugend, 9. Jg. (1961) H. 4, S. 164.

224 Abgeordnetenhaus von Berlin, III. Wahlperiode, Band 3, Stenographischer Bericht, 61. Sitzung,
4.6.1961, S. 121-150, S. 127. Senatorin Ella Kay antwortet auf die Fragen des Abgeordneten Adameck
(CDU).

97

Kay. Die Berliner Jugend komme nun endlich »zu einem vernünftigen Vergnü-
gen und auch zu vernünftigen Begegnungsstätten.«225 Inzwischen hätten sich
auch Interessengruppen in den Cafes zusammengefunden, die nicht ausschließ-
lich konsumieren würden. Kay sah ihre Politik dadurch bestätigt. Ein Jahr spä-
ter ging der CDU-Abgeordnete und Vertreter der Westberliner Gastwirte,
Heinz Martin Zellermayer, die Jugendgaststätte Dachluke in einer mündlichen
Anfrage an. Er warf dem Jugendclub e.V. vor, das Alter der Gäste nicht mehr
scharf zu kontrollieren, da der Verein nun höhere Einnahmen erzielen müsse.
Ferner merkte er an, dass diese vom Senat geförderte Kommerzialisierung dazu
führe, dass sich in den Räumen, die baupolizeilich nur für etwa 280 Personen
zugelassen seien, bei Veranstaltungen fast doppelt so viele Besucher dicht
gedrängt aufhielten.226 Dem widersprach Kay vehement und betonte die
Anziehungskraft dieser Klubs.

Die Berliner Ausprägung des Cold War Liberalism war nicht ausschließlich
erlaubend, sondern fand an Ereignissen seine Grenzen, an denen sich das Be-
streben, jugendkulturelle Freiheiten einzuräumen mit »ungeziemlichen« Stö-
rungen der öffentlichen Ordnung überschnitt. In der Großen Dringlichkeitsan-
frage, die die CDU-Fraktion nach dem Waldbühnen-Konzert der Rolling Stones
im September 1965 stellte, betonten die Abgeordneten zwar, dass nur ein »ver-
schwindend geringer Teil« der Jugendlichen »Urheber der Verwüstungen und
Radauszenen« gewesen sei. Aber diese kleine Anzahl Jugendlicher habe »in Ver-
bindung mit den Beatrhythmen« ausgereicht, tausende andere Minderjährige
in »eine Stimmung zu versetzen, die man schlicht und einfach mit Ekstase«
bezeichnen müsse. Die Waldbühne habe »einem Hexenkessel« geglichen, als
die »Rolling Stones auf die Bühne kamen«. Die Bild-Zeitung hatte die Fotos
von diesem popkulturellen »Hexensabbat« auf ihrer Titelseite. Funk und Fern-
sehen, so die CDU-Abgeordneten, hätten die Vorgänge schließlich jedem be-

225 Ebd., S. 127.

226 Abgeordnetenhauses von Berlin III. Wahlperiode, Band 3, Stenographischer Bericht, 98. Sitzung
8.11.1962, S. 348. Mündliche Anfrage des Abgeordneten Zellermayer (CDU), Jugendgaststätte Dachluke.

9s

kannt gemacht.2’7 In letzter Zeit werde es Mode, so der CDU-Abgeordnete
Siegmund in der Debatte, dass »in Jugendheimen und anderen öffentlichen
Einrichtungen für die Jugend die Beschäftigung mit dem Beat immer mehr an
Boden (Zwischenruf: Unerhört!)«228 gewänne. Das zeige, dass die Jugendpfle-
ger »diese Gruppen offenbar nicht mehr in den richtigen Griff« bekämen. Das
war ein direkter Angriff auf die Jugendpolitik des SPD-Senats. Natürlich wolle
die Berliner CDU jungen Menschen nicht vorschreiben, »welche Musik sie zu
hören hätten und in welcher äußeren Aufmachung das zu geschehen habe.«
Schließlich würde man in einer freiheitlichen Demokratie leben, und nicht in
der »Zone«. Dennoch müsse es aber die Aufgabe »der freien und der öffentli-
chen Jugendpflege« wie auch der Erziehenden sein, dass »sich diese Zeiter-
scheinung in einigermaßen vernünftigen und vertretbaren Bahnen«229 bewe-
gen würde. Veranstaltungen mit derartig vorhersehbaren Auswüchsen solle der
Senat künftig von vorne herein nicht mehr genehmigen. Die Senatsverwaltung
für Sicherheit und Ordnung habe es sich, so die Spitze der CDU gegen den
Innensenator und späteren Regierenden Bürgermeister Heinrich Albertz, »ein
wenig zu einfach gemacht«. Die Geschehnisse in den westdeutschen Städten
während der vom Jugendmagazin Bravo veranstalteten Blitz -Tour der S ton es im
September 1965 waren für den CDU-Abgeordneten eine »deutliche War-
nung.« Albertz hielt den Einsatz von 370 Beamten, zwölf Dienstpferden und 3 1
Diensthunden in seiner Stellungnahme für erforderlich und angemessen. Für
seine anständigen und braven Berliner Polizisten, so Albertz in der Debatte, sei
es aber eine Zumutung gewesen, bei einer »solchen Veranstaltung« für Sicher-
heit sorgen zu müssen.230 Diese Anhörung nach dem Waldbühnen-Konzert
war das argumentative Vorspiel für die öffentlichen und medialen Redeweisen
über Jugendkultur in Berlin, die sich am Beispiel der Studentenproteste im

227 Abgeordnetenhaus von Berlin, IV. Wahlperiode, Band 4, Stenographischer Bericht, 46. Sitzung,
23.9.1965, S. 367-411, Große Dringlichkeitsanfrage der Abgeordneten Amrehn, Dr. Riesebrodt, Dach,
Wolff, Siegmund und der übrigen Mitglieder der Fraktion der CDU über Verhinderung von Rowdysze-
nen und Zerstörungswut in Berlin, S. 404-41 1 , S. 404.

228 Ebd., S. 404.

229 Ebd., S. 404.

230 Ebd., S. 406.

99

Frühjahr und Sommer 1967 und nach dem Attentat auf Rudi Dutschke zu
Ostern 1968 verschärften.

Für die Jugendpolitik des Senats, die nur lose mit dessen Sicherheits- und
Ordnungskonzeptionen verbunden war, blieb der Steglitzer Jazz Saloon das
wichtigste Objekt ihrer Selbstdarstellung. 1967 hieß das Jugendheim dann
Poplnn, benannt nach einer Radioshow des britischen Soldatensenders BFBS.
Schon die Umbenennung zeigte auf die neuen Adaptionen und Einfügungen.

Die Angriffe aus dem konservativ-bürgerlichen (und zuweilen auch dem
sozialdemokratischen) Lager West-Berlins konnten immer dann abgewehrt
werden, wenn anhand gelungener Einbindungen von »gefährdeten« Jugendli-
chen die verbürgerlichte Bravheit dieser Einrichtungen dargestellt werden
konnte. Subkulturelle Kreativität aber wurde als ein Teil von »Unordnung«
und als kontrollfreier öffentlicher Raum wahrgenommen. Das sollte später
noch zum Problem für die aufbegehrende Jugend werden. Die mediale Insze-
nierung des Waldbühnen-Krawalls und dessen politische Bearbeitungen waren
Vorboten eines Generationenmissverständnisses. Bereits hier zeigte sich, dass
die Berliner Cold War Liberais der späten 1950er Jahre die neue popkulturelle
Ökonomie der Zeichen nicht mehr verstanden.

2. 3. 1.2 Sozialistische Erziehung und die bleibenden Lücken der SED-Jugend-
politik in Ostberlin

Nachdem das Sekretariat des Zentralkomitees auf Betreiben Honeckers am 11.
Oktober 1965 angesichts der Vorkommnisse von »Rowdytum« sofortige Kor-
rekturen des jugendpolitischen Kurses beschlossen hatte, waren die Partei- und
Staatsorgane und der Jugendverband FDJ darauf verpflichtet, die »politische
Führungstätigkeit« wieder strenger durchzusetzen. Laienmusikgruppen sollte
entweder die Lizenz entzogen werden oder sie hatten zeitaufwändige Steuer-
prüfungen mit drohenden Nachzahlungen zu erwarten.231 Den Rundfunk traf
die Kritik in diesem Zusammenhang natürlich auch.

231 SAPMO-BArch, DY 30 J rV 2/3 A/1.232 foliert, Sekretariat des ZK, Arbeitsprotokoll Nr. 78 vom
11.10.1965, Bl. 1-9, Tagesordnungspunkt 1: Zu einigen Fragen der Jugendarbeit und dem Auftreten der
»Rowdygruppen«, Bl. 3-4, Bl. 3.

IOO

Einen Monat später, nachdem sich das Politbüro Ende November 1965 zur
kulturpolitischen Entwicklung und den daran anhängigen ideologischen Fra-
gen geäußert hatte, legte das Sekretariat des Zentralkomitees fest, dass die Agi-
tationssekretäre der Bezirksleitungen und die Vorsitzenden der Ideologischen
Kommissionen aus den Bezirken die nun inzwischen auch von den ZK-Abtei-
lungen ausgearbeiteten kultur- und jugendpolitischen Neuausrichtungen drin-
gend zur Kenntnis zu bekommen hatten.2’2 Honecker nutzte im Vorfeld des
1 1 . Plenums die Gelegenheit, unter Verweis auf die »böse« Beatmusik und die
mangelhaften Erziehungsleistungen des Jugendverbandes, der staatlichen
Organe und insbesondere des Hörfunks und des Fernsehens die von Kurt
Turba - Chef der Jugendkommission des Politbüros - angestoßene und durch-
gesetzte Jugendpolitik auszubremsen. Allerdings waren »geordnete« und »dis-
ziplinierte« internationale Musikeinflüsse durchaus immer noch mit der Rheto-
rik des sozialistischen Aufbaus zu vereinbaren.

»Ich glaube nicht, dass wir gegen Beat -Musik an sich sind und sein sollen«,
meinte Kurt Hager, Leiter der Abteilung Kultur des ZK, im Dezember 1965
auf einem Seminar der Ideologischen Kommission des Politbüros. Diese neuen
Rhythmen könnten »in sehr verschiedener Weise« dargeboten werden. Wür-
den die Kapellen »ruhig und kultiviert« spielen, so Hager, dann würden sie
dafür sorgen, dass »anständig getanzt« werde. Beat könne aber auch »wie das
eben in der Westberliner Waldbühne« geschehen sei, Massenhysterien auslösen
und zur völligen Zügellosigkeit führen. Dann werde »alles kurz- und kleinge-
schlagen. «233

Die anwesenden Agitationssekretäre kannten die Berichte über
»besondere Vorkommnisse« bei Tanzveranstaltungen, Pressefesten und Stadt-

232 SAPMO-BArch, DY 30 JIV 2/3/1. 129 foUert, Protokoll der Sitzung des Sekretariats des ZK Nr.
89 vom 24.11.65 - Auswertung des Beschlusses des Politbüros vom 23.11.1965 zu ideologischen Fragen
auf dem Gebiet der Kultur. SAPMO-BArch, DY 30 J IV 2/3A/1.243 foliert, Sekretariat des ZK, Arbeits-
protokoll Nr. 89 vom 24.11.1965, Bl. 1-6. Tagesordnungspunkt 2: Auswertung des Beschlusses des Polit-
büros vom 23.11.1965 über ideologische Fragen auf dem Gebiet der Kultur, Bl. 2-3. [Anwesend: Grün-
berg, Hager, Honecker, Mittag, Verner, Berger, Jarowinsky, Eberlein, Entschuldigt: Ulbricht, Norden,
Schön, Dohlus, Zu Punkt 5 eingeladen: Turba, Neumann, Schumann].

233 SAPMO-BArch, DY 30 IV A 2/9.01/21 unpag., Ideologische Kommission beim Politbüro, Kurt
Hager, Protokoll über ein Seminar der Ideologischen Kommission mit den Sekretären für Agitation und
Propaganda der Bezirksleitungen und den Leitern der Abteilung Kultur der Bezirksleitungen zu ideologi-
schen Fragen auf dem Gebiet der Kultur 7.12.65, S. 1-176, S. 56.

IOI

jubiläen in den Bezirken gut genug, um zu wissen, worauf Hager hinwies.
»Waldbühne« war in Hägers Referat zu einem sprachlichen Zeichen geworden,
dass eine bestehende Regelungslücke bei der Gitarrenmusik mit einer nachläs-
sigen ideologischen Auseinandersetzung verband. Dem Vertrauen auf jugendli-
che Leistungsträger - sorgsam eingegrenzt auf die berufliche Weiterqualifizie-
rung und die wirtschaftlichen Erfordernisse der wissenschaftlich-technischen
Revolution - stellte Hager eine jugendliche »Verantwortungslosigkeit« gegen-
über, die die sozialistische Kultur, Moral und die bisherige Aufbauleistung
berühre. »In Leipzig, das können die Genossen aus Leipzig im einzelnen nach-
her erläutern, kam es zu einer Demonstration von Anhängern der Beat-Musik,
die von der Volkspolizei mit Hilfe von Ordnungsgruppen der FDJ auseinander
geschlagen wurde.«234 Zu Recht, wie das Protokoll hervorhob, denn bei dieser
Zusammenrottung seien sehr rasch Losungen entstanden, die staatsfeindlichen
Charakter getragen hätten. Das habe das »entschiedene Eingreifen der Staats-
organe notwendig« gemacht.

Jenseits der Konstruktion von Beatfans als »inneren Gegnern« zeigten zwei
Berichte der Berliner SED-Bezirksleitung vom Juni 1965 und März 1966, dass
die Jugendpolitik der Partei auf der Ebene der Stadtbezirke nur leidlich funk-
tionierte. Lediglich in Treptow habe die Jugendkommission der Kreisleitung
funktioniert, so der Berliner SED-Jugendpolitiker Harry Smettan. In Fried-
richshain und in Mitte seien diese Kommissionen nur auf dem Papier existent.235
Nach dem 11. Plenum sollten diese Jugendkommissionen, die nur locker insti-
tutionell verankert waren, die jugend- und kulturpolitischen Auseinanderset-
zungen führen. In einer ersten Auswertung des Plenums schrieb Smettan im
Frühjahr 1966, dass die Vertreter der staatlichen, parteilichen und gesellschaft-
lichen Jugendarbeit die ideologischen »Aufweichungsbestrebungen des Geg-
ners« weiterhin unterschätzen würden. Sie würden immer »noch unzurei-
chend« erkennen, dass »über die Kultur die Bewusstseinsbildung unserer Men-

234 Ebd., 47.

235 LAB, C Rep. 902, Nr. 2114 unpag., Leiter der Jugendkommission der Bezirksleitung, Harry Smet-
tan, Betr.: Beratung mit den Operativinstrukteuren zu Jugendproblemen, Berlin 11.6.1965, S. 1-5, S. 2.

102

sehen« beeinflusst werde.236 »Bestimmte Erörterungen« des Plenums würden
»noch zu wenig verstanden«, die Zielsetzung der ideologischen Diversion ba-
gatellisiert und nicht als »klassenmäßige Auseinandersetzung« begriffen. Smet-
tan, Leiter der Jugendkommission der Berliner SED-Bezirksleitung, konnte
damit nicht zufrieden sein, wie die zuständigen Genossen in den Stadtbezirken
die inhaltlichen Positionen des »Kahlschlag« -Plenums umsetzten. Deren Halb-
wertszeit war also durchaus knapp bemessen.

2.3.2 Konzertort Berlin

Es gab wenig Schlimmeres für die Hauptstadt Ostberlin und einen Westteil, der
sich immer noch als eine solche begriff, als »Langeweile«, die aus der Begren-
zung von Zerstreuungsmöglichkeiten resultierte. Denn auch das kulturelle
Erlebnis und dessen Kommunikation waren ein Aspekt des Kalten Krieges in
Berlin.

Die Veranstaltungsagentur Star-Tanz-Club-Produktion beschwerte sich
beim Westberliner Jugendsenator Kurt Neubauer im September 1965, dass die
Messegesellschaft einen für November mündlich zugesicherten Termin für
einen Beatbandwettstreit im Casino am Funkturm kurzerhand abgesagt habe.
Dieses Vorgehen sei mit »den Krawallen um die Rolling Stones«237 begründet
worden. Seit September 1964 veranstaltete die Konzertfirma monatlich, seit
Juni 1965 sogar wöchentlich »in den Festsälen der Neuen Welt« an der Neu-
köllner Hasenheide Tanztee-Konzerte mit Berliner Beatbands. Dazu kämen
jeweils ca. 800 Jugendliche. Krawalle hätte es noch nie gegeben.238 (Eine

236 LAB, C Rep. 902, Nr. 2114 unpag., Bezirksleitung SED Berlin, Kommission für Jugend und
Sport, Harry Smettan, Betr.: Material für den Genossen Paul Verner zur Beratung mit den 1. Bezirksse-
kretären, Berlin 14.3.1966, S. 1-3. (Harry Smettan), I. Zum Stand der Führung des Wettbewerbs zur Vor-
bereitung des 20. Jahrestages der Partei unter der Jugend, o.D. (ca. März 1966), S. 1-10, S. 7.

237 LAB, B Rep. 013, Nr. 522 unpag., Star-Tanz-Club-Produktion, Konzertdirektion, Großveran-
staltungen, Agentur, an Senator für Jugend und Sport, Neubauer, Betr.: Berliner Beatbandwettstreit um
den Beatstander 1965/65, Casino am Funkturm, Berlin 22.9.1965, S. 1-2, S. 1.

238 LAB, B Rep. 013, Nr. 2465, Nr. 522 unpag., Star-Tanz-Club-Produktion, Konzertdirektion,
Großveranstaltungen, Agentur, an Senator für Jugend und Sport, Neugebauer, Betr.: Berliner Beatband-
wettstreit um den Beatstander 1965/66, Casino am Funkturm, Berlin 22.9.1965, S. 1-2, S. 1.

io3

Genehmigung für die Veranstaltung im November 1965 erhielt die Agentur
trotz dieses detaillierten Beschwerdebriefes nicht.)

Neben dem Casino am Funkturm verfügten auch die Alte TU-Mensa und
Dahlemer FU-Universitätsgebäude über Veranstaltungsräume, die größeren
halb-professionellen Konzertveranstaltungen Platz boten. Für die Charlotten-
burger Deutschlandhalle und den Schöneberger Sportpalast galten bürokratische-
re Verfahrensformen, denn hierfür waren die Ordnungsämter der Bezirke
zuständig.

In Ostberlin entstand nach dem Mauerbau ein regelrechter Wildwuchs an
Jugendklubs. Diese wurden entweder von Kulturämtern der Räte der Stadtbe-
zirke, gesellschaftlichen Institutionen wie der Nationalen Front, dem Kultur-
bund oder der Gewerkschaft betrieben. HO-Gaststätten, die Kulturhäuser der
Gewerkschaft und der Industriebetriebe versuchten ihre Säle ebenfalls mit
Publikum zu füllen und Gewinne zu erwirtschaften. Sie erweiterten Auftritts-
und Ausgehmöglichkeiten und erschwerten dadurch die Durchsetzung poli-
tisch gewollten Verhaltens.

Nur beim Zentralen Klub der Jugend und Sportler in der Stalinallee war die
Berliner FDJ seit der Eröffnung 1960 maßgeblich in Erscheinung getreten. Der
Jugendfunk des Berliner Rundfunks sendete daraus regelmäßig das Jugendstu-
dio des »radio-club-berlin«. Nach einem Brand im Februar 1966 eröffnete das
Haus der Jungen Talente erst 1970 in der Klosterstraße wieder.239

2. 3.2.1 Waldbühne, Sportpalast und Teenagerlokale: Westberlin.

Die Westberliner Jugendpflege versuchte Modernität, Offenheit und bürgerli-
che Respektabilität mit ihren Jugendlokalen zu erzeugen240, um sich von den
»Kaschemmen«, Kellerkneipen und der »proletarischen Liderlichkeit der
Gosse« abzuheben. Diese Lokale boten auf einer netten Oberfläche selektive
und eingehegte Amerikanisierungen im Hinblick auf Musikauswahl, Kleidung

239 Siehe URL: http://hausderjungentalente.com/ [Letzter Zugriff: 5.9.2010].

240 Uta G. Poiger: Jazz, 2000, S. 210. Zur alternativen West-Berliner Musikszene der 1970er Jahre:
Timothy S. Brown: Music as a Weapon? Ton Steine Scherben and the Politics of Rock in Cold War Ber-
lin, in: German Studies Review, 32. Jg. (2009), H. 1, S. 1 -22.

vmd Tanzdarbietungen. Beat kam nicht über den Steglitzer Jazz Saloon nach
Berlin, sondern vom Hamburger Star-Club in den Hermsdorfer Star-Club .241

Eine im Sommer 1966 durchgeführte Untersuchung der Pädagogischen
Hochschule Berlin fand heraus, dass fast die Hälfte aller Jugendfreizeitheime
mehr als einmal in der Woche eine Tanzveranstaltung anboten. Zudem wettei-
ferten die drei senatsgeförderten Jugendcafes »mit unzähligen kommerziell
betriebenen Lokalen für Teens und Twens.«242

Die Lokale des Berliner Jugendclub e.V. hätten bravere und gepflegtere
Besucher, so die Pädagogikstudenten, obwohl sie in Kleidung und Verhalten
teilweise den Jugendfreizeitheim-Gängern ähnelten.243 In den Freizeitheimen
trugen viele Mädchen topmoderne Pagenschnitte, wie es ihnen die Modelle des
Designers Andre Courreges in den Hochglanzmagazinen vorführten. Ihre Kör-
perpolitik war selbstbewusst und aggressiv. Kurze enge (Mini-) Röcke wurden
mit sehr knappen Pullis oder Blusen kombiniert. Die jungen Männer hatten
Seemanns- (Slop-) Hosen an den Beinen und fügten modisch-karierte Hemden
dazu. Militärjacken und Anoraks schützten die Kleidung. »Beatle- oder Stones-
Frisuren« wären sehr selten, bemerkten die Autoren der Studie, dagegen fielen
Halsketten, Erkennungsarmbänder oder Ringe als körperliche Ausschmückun-
gen auf.

In den Diskotheken mit super-aktueller Konservenmusik, Wandfotos und
fein abgestimmter Ausleuchtung und den »Beat-Arenen« amüsierten sich Bes-
serverdienende, ausgelernte Facharbeiter und junge Angestellte. Die Tanzflä-
che war absolut im Mittelpunkt des Geschehens. In den Beat-Schuppen der
Vorstädte herrschte dagegen Mod-Kult und »Formen körperlicher Gewalt der
Rocker«. Die bildungsbeflissenen PH-Studenten zogen mit solchen Festlegun-
gen in ihrer Studie feine Linien der Distinktion durch die Berliner Klubland-
schaft. Die biederen kleinbürgerlichen Dekorationen im »Seeschloß« Herms-
dorf, in den »Festsälen« und im »Dorfkrug« Lübars oder im Spandauer
»Sport-Kasino« stünden »in merkwürdigem Gegensatz zum infernalischen

241 Hans-Jürgen Klitsch: Shakin’ all over, 2001, S. 133-178.

Peter Nimmermann: Beat und Beatlokale in Berlin, in: deutsche jugend. Zeitschrift für Jugend-
fragen und Jugendarbeit, 14. Jg. (1966) H. 11, S. 495-504, S. 496.

243 Ebd., S. 498.

io5

Lärm der Beat-Bands, die Großmutters Ausflugskonzert und Schrammelmusik
abgelöst haben.«244 In diesen »autoritätsarmen Tanzlokalen« und den Freizeit-
heimen fänden die jugendlichen Besucher am ehesten Freiräume.

Zu diesem Ergebnis kamen drei Jahre später auch angehende Sozialpäd-
agogen aus Braunschweig. Beatlokale seien karg und sachlich möbliert, ähnel-
ten eher einer bürgerlichen Inneneinrichtung als einem modernen, mit
Beleuchtungstechnik aufgewerteten Club. In solchen Vorläufern von Diskothe-
ken durchtrennten »Stroboskop-Blitze mit Psychedelic-Effekten die rötlich-
schummrige Lichtgestaltung am Ausschank und auf der Tanzfläche.«245 Beat
und Soul erzeugten nicht nur jugendliche Gleichgestimmtheit, sondern in die-
sen Klängen lösten sich die Jugendlichen aus der andauernden Kontrolle der
Schule und des Elternhauses.

2. 3.2 .2 Klubs, Bands und Tanzsäle: Ostberlin

In Ostberlin war in den 1960er Jahren ebenfalls eine lebendige Klublandschaft
entstanden. Jugendliche betrieben Klubs und stellten durch rege Veranstal-
tungstätigkeit popkulturellen sozialen Raum her. Die Jugendlichen, die Skiffle-
und Gitarrenbands gründeten, griffen wenig später zu elektrisch verstärkten
Saiteninstrumenten und nicht zu Füllfederhaltern, wie es der Bitterfelder Weg
der SED -Kulturpolitik 1959 angeregt hatte.

In Ostberlin spielten unter anderem Bands wie Telstars , Sputniks, Franke-
Echo, The Beatlers, The Bottles, The Hot Five, The Cants (Lichtenberger Kant-
Oberschule), Team 4 und The Greenhorns aus Köpenick, die Treptower The
Jokers, The Brightles, The Five Stones, The Shouters (alle Prenzlauer Berg).246 Der
Jugendklub Freundschaft in der Fredersdorferstraße, am Küstriner Platz Nähe
U-Bahnhof Marchlewski-Straße, war eine Örtlichkeit des Ostberliner Under-

244 Ebd., S. 499.

245 Margarete Andrae/ Hans Georg Buchholz/ Lutz Rössner: Jugend in Beat-Lokalen, in: deutsche
jugend. Zeitschrift für Jugendfragen und Jugendarbeit, 17. Jg. (1969) H. 12, S. 545-560, S. 547.

246 LAB, C Rep. 121, Nr. 235 unpag., Magistrat von Groß-Berlin, Abteilung Kultur, Auszug aus Be-
richten der FDJ-Kreisleitungen über festgestellte Gitarrengruppen in den 8 Stadtbezirken, Berlin
29.10.1965, S. 1.

106

ground-Pop. Der Keller des Treptower Kreiskulturhauses in der Puschkinallee
hieß Twistkeller247 .

Die Berufstanzkapellen waren dagegen Dienstleister des angenehmen
Klangs. Sie waren über die Konzert- und Gastspieldirektionen für Presse- und
Betriebsfeste, Vereinsfeste, Gewerkschaftsveranstaltungen und Jugendver-
bandstreffen zu buchen. Die Lehrlinge und Oberschüler spielten dagegen raue,
durch selbst gebastelte oder geschmuggelte Effektgeräte verzerrte Musik, die
westliche Einflüsse als Coverversionen Wiedergaben oder sie in ihre neue sozia-
listische Popmusik einfügten.

Das seit dem 2. Januar 1958 für die Programmgestaltung bei Unterhal-
tungs- und Tanzmusik gültige Verhältnis von 60 Prozent Ost-Titeln zu 40 Pro-
zent-Westtiteln bei allen öffentlichen Veranstaltungen war am 15. Juni 1964
nochmals bekräftigt worden.248 Die Surf- und Beatband Franke-Echo-Quintett
spielte im August 1964 in der HO-Gaststätte »Gesellschaftshaus Friedrichsha-
gen«. Die Anstalt zur Wahrung der Aufführungsrechte (AWA) schickte Kon-
trolleure zum Konzert. Ihr »Abhörprotokoll ergab eine Proportion von 30%
(Ost) zu 70% (West).« Demnach hatte Franke-Echo klar gegen die gesetzliche
Aufführungsverordnung verstoßen. Auf der später eingereichten Musikfolge
hatte die Band das Verhältnis umgedreht. 18 West-Titel und drei Ost-Titel
habe die Band unterschlagen und die »gesetzwidrige Proportion« so verschlei-
ern wollen.249

Die Diana Show-Band 250 erhielt nach einer im Oktober 1965 in der Satire-
Zeitschrift »Eulenspiegel« abgedruckten Foto-Serie eine Auftrittssperre für die
DDR-Hauptstadt. Da die Kapelle in Berlin nicht mehr auftreten könne, spiele
sie mm verstärkt in den Randbezirken, darunter auch im Jugendklubhaus in
Potsdam, berichtete ein Mitarbeiter der ZK-Abteilung Jugend nach einem

247 Michael Rauheit: Beat, 1993, S. 104.

248 OlafLeitner: Rockszene DDR. Aspekte einer Massenkultur im Sozialismus, Reinbek: rororo 1983,

S. 65.

249 LAB, C Rep. 121, Nr. 230 unpag-, Anstalt zur Wahrung der Aufführungsrechte auf dem Gebiete
der Musik, Lieck, an Kreisarbeitsgemeinschaft Tanz- und LTnterhaltungsmusik Berlin-Treptow Kreiskul-
turhaus »Haus der Freundschaft«, Betr.: Programmfälschung im Zusammenhang mit der Anordnung zur
Ausübung von Tanz- und Unterhaltungsmusik vom 15.6.1964, Berlin 12.10.1964, S. 1.

250 Bandfotos siehe Michael Rauhut: Beat, 1993, S. 101 und 102.

107

Gespräch mit dem Kapellenleiter Achim Mentzel.251 Kurz darauf habe ihnen
die HO-Gaststätte in Teltow einen bis Januar 1966 reichenden Vertrag gege-
ben, der sie verpflichtete, jeden Freitag, Sonnabend und Sonntag dort zu spie-
len. Jeder Musiker habe dafür 180 Mark pro Wochenende erhalten. Mit dem
Auftrittsverbot, das ihnen laut Mentzel keine Institution offiziell erklärt habe
und dem Stigma die »schwarzen Schafe von Berlin« zu sein, käme die Kapelle
anscheinend ganz gut zurecht, stellte der Mitarbeiter der ZK-Jugendabteilung
fest. Doch der Berichterstatter traute den Antworten des Musikers nicht und
betonte abschließend, dass der zeitliche Aufwand für die Konzerte ein festes
Arbeitsverhältnis nahezu ausschlösse.252

Ende Oktober 1965 hatten die FDJ-Kreisleitungen insgesamt 42 Gitarren-
gruppen in den Berliner Stadtbezirken gezählt. Lediglich zwölf Kapellen davon
kannte die Kulturabteilung des Magistrats überhaupt. Sie ging davon aus, dass
es deutlich mehr Bands gab.253 Diese Vermutung bestätigte eine Befragung des
Berliner Hauses für Kulturarbeit im selben Monat, die dreihundert Gitarren-
combos zählte.254

Rundfunk, Fernsehen und Presse stellten »nicht etwa solche Kollektive«
vor, die »unseren Weg bewusst zu gehen versuchen«, sondern fänden die
Kapellen interessant, »die zum letzten Abschaum gehören.« Bei Diana-Show-
Band und Franke-Echo sahen die Berliner Kulturbürokraten dunkelrot. Die
Combo Temn 4 hingegen galt den Funktionären als positives Beispiel, das trotz
derselben Gitarrenbesetzung »eine saubere und betont melodische Musik«
spiele.255 Würden die Massenmedien auf solche Kapellen stärker eingehen, so
die Funktionäre vom Berliner Haus für Kulturarbeit, könnte die Kulturarbeit

251 SAPMO-BArch DY 30 IVA2/16/123 unpag., [ZK-Abteilung Jugend] Kurt Bürger, Information
über eine Aussprache mit dem Leiter der »Diana-Show«, Heinz-Joachim Mentzel am 22.1 1.1965, Berlin

22.11.1965, S. 1-5, S. 3.

252 Ebd., S. 4.

253 LAB, C Rep. 121, Nr. 235 unpag., Magistrat von Groß-Berlin, Abteilung Kultur, Auszug aus
Berichten der FDJ-Kreisleitungen über festgestellte Gitarrengruppen in den 8 Stadtbezirken, Berlin

29.10.1965, S. 1.

254 LAB, C Rep. 121, Nr. 235 unpag., Berliner Haus für Kulturarbeit, Stellvertretender Direktor
Finger, Einige Gedanken zum Wettbewerb der Gitarrencombos, Berlin 4.10.1965, S. 1-2, S. 1.

255 Ebd., S. 1.

108

der Partei die musikalischen Geschmäcker der Laienmusiker bilden. Nach dem
Beschluss des Sekretariats des ZK vom 18. Oktober 1965 benutzten die Kultur-
abteilungen der Räte der Bezirke und Kreise verschiedene Möglichkeiten, die
Musikgruppen zu disziplinieren. Auftrittsverbote, zeitlich beschränkter Entzug
der Spielerlaubnis und Verfahren wegen Steuerhinterziehung waren harte
Maßnahmen, musikalische Weiterqualifizierungslehrgänge, ideologische Schu-
lungen und Förderungen dagegen »weiche« Vorgehensweisen. Wenn Jugend-
klubs wie Emst Knaack in der Greifswalderstraße, der Kuba-Klub im Böt-
zowviertel und das Kos?nos in der Raumerstraße am Helmholtzplatz ihre Besu-
cherzahlen mit Tanzveranstaltungen erhöhen konnten, dann war das zwar für
die Abteilung Kultur des Stadtbezirkes Prenzlauer Berg unbefriedigend, aber
für die Klubs bedeutete dies zusätzliche Einnahmen durch erhöhten Geträn-
keumsatz. Fünf der sieben Jugendklubs im Stadtbezirk leiteten die Jugendlichen
selbst, schrieb die Kulturabteilung im Mai 1965. Eine der Forderungen des
Jugendkommuniques sei damit umgesetzt worden, denn der Bezirk bringe den
Jugendlichen mehr Vertrauen entgegen und nähme sie stärker in Verantwor-
tung.256 Grund zur Klage fand die Kulturabteilung dennoch genug: So würden
die Jugendlichen nur dann aktiv werden, wenn Bands spielen und dadurch
Ereignisse entstehen würden. Der Alkoholkonsum sei trotz »laufender Kon-
trollen ungewöhnlich hoch.« Zudem würde das Jugendschutzgesetz ignoriert
werden. Die Klubs im Stadtbezirk zögen eben nicht die leistungsbereiten
Jugendlichen an, so der Befund der Kulturverwaltung. Diese Orte hätten sich
über Jahre einen schlechten Ruf erworben. Die Räumlichkeiten könnten vom
Zustand und Mobiliar her »keinen Anspruch auf diese Bezeichnung erheben«.
Sobald die Jugendlichen angetrunken seien, würden sie randalieren, Stühle und
Tische mutwillig zerstören und sich unsittlich verhalten, in dem sie gegen Häu-
serwände urinieren und Fahrräder klauen würden. In den Jugendklubs, »die
sich in Wohnhäusern bzw. in deren unmittelbarer Nähe behnden«, würden die
Jugendlichen besonders bei Livekonzerten vor und in den Räumen einen stö-
renden Lärm verursachen. Und natürlich würden sich in diesen Räumen »klu-

256 SAPMO-BArch, DY 30 IV A 2/16/123 unpag., Rat des Stadtbezirkes, Prenzlauer Berg, Abt. Kul-
tur, Analyse Jugendklubs, Berlin 12.5.1965, S. 1-5, S. 1.

beigene Fernseh- bzw. Radioapparate« befinden, die auf Westsender eingestellt

2S7

seien.

Die Berliner Bezirks-FDJ beschloss im Oktober 1965, »gewisse Erschei-
nungen des Gammlerunwesens in allen Stadtbezirken durch das konsequente
Auftreten des Verbandes in ihren Anfängen zu beseitigen.« Ordnungsgruppen
sicherten Jugendveranstaltungen im Kultursaal des VEB Elektrokohle, im Blan-
ken b arger Krug in Pankow, und im Jugendklub Freundschaft in der Fredersdorfer
Straße ab.2'’8 Auch durch das Zwischengeschoss des Lichtenberger U-Bahntun-
nels, einem wichtigen Treffpunkt der Ostberliner Subkultur, seien die FDJler
gezogen, lobte Siegfried Lorenz aus der Abteilung Parteiorgane der Berliner
Bezirksleitung in seinem Bericht. Die ideologische Auseinandersetzung sei dort
handgreiflich und gewalttätig verlaufen. Um bestehende Beat-Gruppen werde
sich der Jugendverband kümmern, so Lorenz. Die FDJ wolle »die Besten von
den Radaumachern« trennen und darüber auf die Programme, die Instrumen-
tierung und die Präsentation Einfluss nehmen. Bei Fehlverhalten folge zu-
nächst Spielverbot, dann werde mit Auflösung gedroht.

Im Januar 1967 hieß es seitens der Abteilung Kultur des ZK, dass die Berli-
ner FDJ und ihre Kreisleitungen bestimmte Dinge bei der Gestaltung jugendli-
cher Freizeit inzwischen konkret anpacken würden und nun schon Fortschritte
zu erkennen seien. Im Jugendklub Freundschaft (Friedrichshain) oder im Berli-
ner Hootenanny-Klub (seit Februar 1966) im Klub International des Kreiskul-
turhauses Mitte zeige sich, dass sich die Arbeit verbessere, sobald es engagierte
Klubleiter gäbe. Dennoch - und das stand im Gegensatz zur Aufbaurhetorik -
würden sich »die bereits geringen Möglichkeit(en) für Jugendliche tanzen zu
gehen, weiter«259 verringern. Denn die Klubhäuser des Treptower Elektro-
Apparate-Werkes und des Metallhütten- und Halbzeugewerks in Berlin-Nie-
derschöneweide seien am Wochenende nicht geöffnet, große Tanzgaststätten

257 Ebd., S. 3.

258 LAB C Rep. 902, Nr. 2117 unpag., SED-Bezirksleitung Berlin, Leiter der Abteilung Parteiorga-
ne, Siegfried Lorenz, Information über einige Probleme zur Verwirklichung der im Sekretariat der Be-
zirksleitung der SED festgelegten Maßnahmen zur Jugendpolitik in Berlin, Berlin 11.11.1965, S. 1-10, S. 2.

259 SAPMO-BArch, DY 30 IV A 2/16/123 unpag., (Abt. Jugend, ZK) Lothar Witt (Wolff?), Infor-
mation zu einigen Fragen und Problemen der Gestaltung der Freizeit der Berliner Jugend, Berlin
9.1.1967, S. 1-8, S. 6.

I IO

würden wegen gewinnbringenden Einmietungen und geschlossenen Veranstal-
tungen schließen. Sie seien für die Jugendlichen deshalb nicht zugänglich. Den
Gaststätten wurde dies in der Folge verboten. In zehn Berliner Tanzlokalen
hatte nunmehr, Anfang 1967, regelmäßig Tanz stattzufinden. Das wurde in den
Stadtbezirken aber immer wieder missachtet. Dieser Zustand könne nur dann
beseitigt werden, so Lorenz, wenn die FDJ -Leitungen sich auch für die inhalt-
liche Gestaltung der Tanzabende für die Jugend verantwortlich fühlen würden.
Dies hatte sie bislang den Gaststätten selbst überlassen.

Vier Jahre später, 1971, bestanden nach Angaben der Jugendkommission
der Berliner SED-Bezirksleitung nur noch 38 Jugendklubs. 20 unterstanden
den Stadtbezirken, dreizehn seien bei kulturellen und künstlerischen Einrich-
tungen. Uber die restlichen fünf Klubs machte die Jugendkommission keine
Angaben. FDJ-Leitungen betrieben solche Klubs, auch wenn keine Jugendver-
bandsarbeit darin stattfand. Die staatlichen Organe der Stadtbezirke lösten
häufig Jugendklubs »unter sich anbietenden Gründen« wie Lärmbelästigung,
Baufälligkeit oder Hygiene auf, »um damit der politischen Arbeit mit den dort
verkehrenden Jugendlichen aus dem Wege zu gehen.«260 Der Jugendverband
leiste bei der Gestaltung des Freizeitlebens der Jugendlichen keine zielstrebige
Arbeit, deshalb würden die Jugendlichen »selbst die Initiative« ergreifen. Keine
Institution berate und betreue sie dabei, also gebe es auch keine Erziehungsar-
beit. Jeder Stadtbezirk hatte 1971 mehr als die Hälfte der Jugendeinrichtungen
in eine andere Nutzung überführt.

Kinderkrippen, Wohnungen, militärpolitische Kabinette für die Wehrer-
ziehung oder Bibliotheken waren nun darin untergebracht oder die Räumlich-
keiten wurden baupolizeilich geschlossen. So erging es 1968 dem Kuba-Klub in
der Bötzowstraße. Der Jugendklub Freundschaft wurde abgerissen. Vier Lich-
tenberger Kellerklubs waren völlig heruntergekommen und mussten aus hygie-
nischen Gründen geschlossen werden. In Pankow waren 1971 von ursprünglich
elf Klubs noch drei geöffnet, in Friedrichshain waren von achtzehn ebenfalls
nur noch drei in Betrieb. Lediglich im Stadtbezirk Mitte hatten mit dem Ju-

260 SAPMO-BArch, DY 30 IV A 2/16/123 unpag., Bezirksleitung der SED Berlin, Kommission
Jugend und Sport, Einschätzung über Probleme der Entwicklung der Berliner Jugendklubs und die Denk-
und Verhaltensweisen der Jugendlichen, die in Klubs verkehren, Berlin 13.5.1971, S. 1-8. S. 4.

gendklub O. K. (Kino International), dem Zentralen Klub der Jugend und Sportler,
dem Jugendklub der Distel und dem Klub der Staatlichen Museen mehr Einrich-
tungen offen. Den Laden in der Fürstenberger Straße hatte der Rat des Stadt-
bezirkes nach Aufforderung durch die DDR-Sicherheitsorgane geschlossen. Er
hatte nur einen Steinwurf von der Mauer entfernt gelegen.

2.4 Abwehr und Gewährung jugendkultureller Freizeitgestaltung.

Eine Zusammenfassung

Deutsche Unterhaltungsmusik und jugendkultureller Popsound britischer und
amerikanischer Herkunft waren in den 1960er Jahren ein Gegensatzpaar. Die
hegemoniale Mehrheitskultur arbeitete die neuen klanglichen Impulse über
Ablehnungsdiskurse ein. Diese verliefen in Westberlin entlang der Notwendig-
keit, einen umfassenden Jugendschutz zu schaffen und zu finanzieren. In Ost-
berlin ging es dabei um den Nutzeffekt, den die jeweiligen kulturellen Einflüs-
se auf die Loyalitäten gegenüber der SED hatten und inwieweit sozialistische
Erziehungsstrategien damit zu verbinden waren. Bei den Hybridisierungen in
die lokalen Kontexte wendete der official pop der Jugendverwaltungen in bei-
den Teilen Berlins ähnliche Techniken an, um den subcultural pop der Keller-
klubs, Straßenecken und Vorstadtkneipen einzuhegen.

Das, was Jugendkulturen von den Mehrheitsgesellschaften in Nachkriegs-
deutschland zugeschrieben wurde, veränderte sich nur geringfügig. Halbstarke,
Beatfans, Gammler, Hippies, Rocker und Sympathisanten der Stadtguerilla
wurden immer über den gleichen Kamm geschoren: Das »gefährliche Neue«
wird in bekannte Muster von jugendlichem Verhalten eingeschrieben und somit
beherrschbar. Langhaarige Jugendliche sahen einfach nicht wie die Soldaten
der Wehrmacht aus. Das brachte die Kriegsgeneration auf. Da auch Mädchen
enge Hosen trugen und Männer lange Haare, verschwammen die klaren Trenn-
lininen zwischen den Geschlechtern.261

Die Jugendforscher der Bundesrepublik kritisierten zunehmend die Kon-

261 Dagmar Herzog: Between Coitus and Commodification. Young West German Women and the
Impact of the Pili, in: Schildt/ Siegfried (Hg.): Between Marx and Coca-Cola, 2006, S. 261-286.

sumhaltung von Jugendlichen und bemängelten fehlendes politisches Bewusst-
sein. In den 1960er Jahren veränderte sich auch das. Die über Informalisierung
und Lässigkeit erreichte Selbst-Amerikanisierung262 der 1950er Jahre erscheint
angesichts der Beat-, Sex- und Protestwellen, die Mitte des kommenden Jahr-
zehnts folgen sollten, geradezu harmlos, fast schon als »deutsche Anständig-
keit«. Musikalische und ästhetische Zügellosigkeit, körperliche Freizügigkeit,
Rainer Langhans’ Lockenpracht, Rudi Dutschkes gestreifter Pullover und Mick
Jaggers lasziv hochgezogener Mundwinkel brachen über die Beschaulichkeit
der Nachkriegsgesellschaften herein.

Die gleichen »Wellen« mussten die Cold War Conservatives in der SED
missverstehen, da sie das Satiremagazin »Pardon« wie eine Anleitung für den
Bau von kulturellen Sprengsätzen lasen. Der Leipziger SED-Bezirkssekretär
zitierte daraus auf dem 1 1 . Plenum folgende Passage »Wir müssen Slop und
Hully-Gully, Moped-Romantik und Whiskey-Begeisterung, Beatle-Enthusias-
mus und Star-Kult hinüb erschmuggeln! [...] Wo man Kafka liest, geht der
Kommunismus baden. Und wo es Striptease gibt, hat Marx verspielt.«263

Selbst für westliche Cold War Liberais der 1950er Jahre waren die neuen
Zuordnungen von Geschlechtlichkeit und die »nackten Tatsachen« auf Werbe-
plakaten, Illustrierten-Covers und in Aufklärungsfilmen nur mühsam nachzu-
vollziehen. Rocker in Lederjacken, auf lauten Motorrädern und mit tätowierten
Oberarmen drückten durch ihre Körper Gewaltbereitschaft aus. Das ließ sich
mit der Vorstellung von »deutscher Männlichkeit« nicht vereinbaren. Jugendli-
che Subkulturen durchliefen Prozesse gesellschaftlicher Normierungen und
Anpassungen, sowohl in Charlottenburger Wohngemeinschaften, leerstehen-
den Reinickendorfer Industriebrachen, Kreuzberger Krankenhäusern (Betha-
nien) als auch in Friedrichshainer oder Treptower Kellerklubs und Partywoh-
nungen. Zwischen den staatlich alimentierten Jugendverbänden und den kon-
sum- und ereignisorientierten Jugendlichen entstanden schwer zu überbrük-
kende Gräben. Die FDJ im Osten aber auch die SDAJ/ Die Falken im Westen

262 Kaspar Maase: BRAVO Amerika, 1992, S. 13.

263 SAPMO-BArch, DY 30 IV 2/1/336 foliert, Stenografische Niederschrift der 11. Tagung des Zen-
tralkomitees, unkorrigierte Fassung, Paul Fröhlich, Beitrag des Ersten Sekretärs der BL Leipzig, Bl. 123-

entfernten sich zusehends von den semiotischen Kapitalien nachfolgender
Jugendkulturen und mussten diese Distanzen immer wieder verringern. Die
sozialen Kosten dafür erhöhten sich. Eine Strategie der Gewährung - und hier
ist die Geschichte zwischen Ost und West sichtbar gekreuzt - lag in der ord-
nenden Einarbeitung. Diese Strategie begriff die Jugendklubs und Tanzcafes als
schützende Einrichtungen, die saubere und stilistisch kontrollierte Räume jen-
seits abweichender Verlockungen von Vorstadtkneipen und Beatschuppen sein
sollten. Eine zweite Strategie war es, die jugendliche Selbstbetätigung anzure-
gen. Eine solche wurde in Ostberlin im Verlauf der 1960er Jahre durch institu-
tionelle Eigeninteressen unterlaufen und zurückgedrängt. Eine dritte Strategie
verfolgte die Ausgrenzung gesellschaftlich nicht erwünschter Erscheinungsfor-
men - ohne diese jedoch beseitigen zu können. An dieser Kreuzung trafen sich
Ost- und Westberliner Jugendpolitik ebenfalls. Auch im vermeintlich bunten
Westberlin der 1960er Jahre gab es bleierne Orte der Chancenlosigkeit, wenn
man nicht der oberen Mittelschicht angehörte - obschon »Erziehung durch
Arbeit« in märkisch-oderländischen Kiesgruben eine schroffere Disziplinie-
rungspraxis darstellte als der Jugendknast Plötzensee oder staatliche Zwangser-
ziehungsheime in Senatsverwaltung oder freier kirchlicher Trägerschaft.

3. Rundfunklandschaften: Bundesrepublik und Berlin

Die medienpolitischen Entscheidungen der Alliierten in ihren Besatzungszo-
nen schufen zwei neue deutsche Rundfunklandschaften Im Gegensatz zum
Rundfunkwesen in der Weimarer Republik, als private Rundfunkunternehmer
die Militärtechnik Radio übernahmen, aber nur in starker Abhängigkeit vom

264 Der Begriff Rundfunklandschaft leitet sich aus den Überlegungen Arjun Appadurais zu mediasca-
pes ab: Mediale »Landschaften« stehen in vielfältigen Austauschbeziehungen miteinander. Unterschiedli-
che Erzeugungs- und Versendemoglichkeiten sowie verschiedene nationale, mentalitats- und ideologiebe-
zogene Kontexte rahmen schliesslich eine Konkurrenz. Vgl. Arjun Appadurai: Disjuncture and Diffe-
rence, in: Ders.: Modernity at Large, 1996/2000, S. 27-47, S. 35. Der Begriff Landschaft, wie ihn Henri
Lefebvre geprägt hat, eignet sich dafür, die unterschiedlichen Topografien gesellschaftlicher und kulturel-
ler Herrschaftsverhaltnisse zu fassen. Der Komplex Rundfunk, Medienpolitik und -nutzung ist eine solche
Topografie. Siehe auch Friedrich Kittier: Grammophon Film Typewriter, Berlin: Brinkmann & Bose

Reichsinnenministerium Programm gestalten konnten, und insbesondere im
Gegensatz zu NS-Zeiten mit einem organisatorisch und ideologisch gleichge-
schalteten Staatsrundfunk, sollten neue, »demokratische« Rundfunksender ent-
stehen. Unter den Bedingungen des Kalten Krieges unterschieden sich die
Definitionen von Demokratie freilich erheblich.

In der Vier-Mächte-Stadt Berlin war dies am besten zu beobachten. Der
unter britischer Verwaltung stehende und stark von der BBC geprägte Nordwest-
deutsche Rundfunk , aus dem 1954 der Sender Freies Berlin hervorging, der sowje-
tische Berliner Rundfunk und der Rundfunk im Amerikanischen Sektor besetzten
die stärksten Frequenzen in der Mittelwelle.

Der Sonderfall Berlin, mit seiner grenz- und systemüberschreitenden
Rundfunklandschaft, wird durch Kartografierung aller deutschen Rundfunk-
landschaft en und Vergleich ihrer Verlaufswege erkennbar.

3. 1 Die Rundfunklandschaft der Bundesrepublik. Die Alrwehr staatlicher
Zentralisierungen und die Herstellung von »Ausgewogenheit«

Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland war in medienpolitischen Fra-
gen nach 1949 nur ein geschwächter Akteur. Die organisatorischen Vorent-
scheidungen der Militärverwaltungen schränkten die Bundesregierung in ihrer
Gestaltungsfähigkeit deutlich ein.

Eine bundesrepublikanische Rundfunklandschaft der Nachkriegszeit gewann
erst mit der »Einstweiligen Anordnung« des Bundesverfassungsgerichtes in
Karlsruhe vom 17. Dezember 1960 und schließlich mit der Veröffentlichung
des »Fernsehurteils« vom 28. Febrauar 1961 neue, föderale Konturen. Die
Karlsruher Bundesrichter begrenzten die Gestaltungsversuche der Bundesre-
gierung und bekräftigten die Landeshoheit. Sie wehrten die Versuche des Bun-
des ab, an die Zentralisierungsbestrebungen der Weimarer Republik anzuknüp-
fen und diese als Maßnahme der Auseinandersetzung mit der sozialistischen
Diktatur in der DDR zu rechtfertigen.

Die westlichen Alliierten hatten nach 1945 in ihren Besatzungszonen völlig
unabhängige Rundfunkanstalten maßgeblich gefördert. Die Kontrolle und die
Eigentumsverhältnisse der Sendeanlagen hatten dezentral zu sein und waren an
eine unabhängige deutsche Verwaltung zu übertragen. Vorbild dafür war die

1934 durch den Communications Act des US-Kongresses errichtete Federal
Communications Commission (FCC). Diese Überführung scheiterte schließlich.26-'1
Die Verantwortung der Länderpostverwaltungen wurde auf die technische
Seite des Betriebes von Rundfunk beschränkt. Die westlichen Alliierten führten
mit ihren medienpolitischen Entscheidungen bei der Wiedereröffnung der
regionalen Rundfunksender einen Systembruch mit der seit 1926 staatsnahen
und dann staatlichen Organisation von Rundfunk in Deutschland herbei. In
Westberlin waren allerdings die Angelegenheiten etwas vertrackter. Als Beispiel
hierfür wären die unterschiedlichen Einnahmen der Bundespost an Rundfunk-
gebühren zu nennen. In der britischen Zone erhielt die Bundespost 25 Prozent
der Rundfunkgebühren, in der amerikanischen 19,3 Prozent und in der franzö-
sischen 20 Prozent.266 In Westberlin galten also drei verschiedene Regelungen
des Gebühreneinzuges.

Das Karlsruher Bundesverfassungsgericht untersagte der Bundesregierung
in seinem Urteil von 1961 ferner, ein zweites Fernsehprogramm in dem Falle
zu betreiben, wenn die Bundesländer davon ausgeschlossen blieben. Die ur-
sprüngliche Absicht der Regierung Adenauer war es gewesen, das Sendepro-
gramm durch privatwirtschaftlich organisierte Unternehmen herzustellen und
die föderale Ebene von der Sendeaufsicht auszuschließen.267 Das hätte auch

265 An diesem Beispiel lassen sich die Umformungen alliierter Politik in den westlichen Besatzungszo-
nen durch die Bundesregierungen, die Bezugnahmen auf Regelungsweisen in der Weimarer Republik zeigen.
(Vgl. Winfried B. Lerg: Rundfunkpolitik in der Weimarer Republik (= Rundfunk in Deutschland; 1, hrsg. v.
Hans Bausch), München: dtv 1980).

266 Hans Bausch (Hg.): Rundfunkpolitik nach 1945. Erster Teil: 1945-1962 (= Rundfunk in Deutsch-
land; 3), München: dtv 1980, S. 36-38.

267 Bundesinnenminister Gerhard Schröder beklagte vor dem Verfassungsgericht, dass es »keine au-
tonome deutsche Entwicklung« gegeben habe. Er argumentierte, dass jetzt gültige Regelungen unter Be-
satzungsrecht erfolgt waren, und deshalb nach Erlangung der vollen staatlichen Souveränität der Bundesre-
publik (1955) keine Geltung mehr haben könnten. Schröder wollte die starke Stellung des Innenministeri-
ums im Rundfunkwesen nach Vorbild der Weimarer Republik restaurieren. (V gl. Der Bundesminister des
Innern I A 1-11255-2A-760/60, Betr.: Antrag der Regierung des Landes Hessen vom 19.9.1960 wegen
Maßnahmen der Bundesregierung auf dem Gebiete des Fernsehens, Bonn 31.10.1960, in: Günter Zehner
(Hg.): Der Fernsehstreit vor dem Bundesverfassungsgericht. Eine Dokumentation des Prozessmaterials,
Band 1, Karlsruhe: Verlag C. F. Müller 1964, S. 88-122, S. 88.). Damit stieß er auf Widerstand der Länder,
die auf den »grundsätzlichen« Systembruch hinwiesen. (V gl. Ministerpräsident des Landes Hessen, Georg-
August Zinn, Antrag des Landes Hessen gegen die Bundesregierung der Bundesrepublik, Betr.: Verstoß

1 16

Auswirkungen auf die Rundfunklandschaft der Bundesrepublik allgemein ge-
habt. So wäre es ein Leichtes gewesen, einen von Bonn kontrollierten Bundes-
rundfunksender jenseits der öffentlich-rechtlichen Ordnung einzurichten.

3.1.1 Rundfunkfreiheiten, Programmaufsichten und festgeschriebene
Abwehrhaltungen

Die Auseinandersetzung zwischen Rundfunkanstalten und Regierung um das
Verhältnis zwischen journalistischer Selbstverantwortung und öffentlicher Pro-
grammaufsicht wurde in erster Linie von Juristen geführt. In immer neuen
Gutachten arbeiteten sie sich an der Definition des Begriffes »Rundfunkfrei-
heit« ab, um so zu erstreiten, wer darüber entscheiden darf, was wie im Radio
(und Fernsehen) gesendet wird. Die Regelungen zur »Programmaufsicht«
beschnitten de facto journalistische Freiheit, in der juristischen Lesart aber
wurde »Rundfunkfreiheit« durch »Programmaufsicht« erst hergestellt.

Die anstaltsinterne Aufsicht hatten der Intendant, der Verwaltungsrat und
der Rundfunkrat zu leisten. Noch in den 1970er Jahren bezeichnet der von einer
ARD-Anstalt beauftragte Jurist Wilhelm A. Kewening dies als die notwendige
Selbstüberprüfung einer Rundfunkanstalt.268 Damit schreibt er eine Auslegung
von »Rundfunkfreiheit« fort, die sich in den 1960er Jahren durchsetzte.

Die Gegenposition in der noch lang anhaltenden (und bis heute nicht abge-

gegen Art. 5 und 30 GG i. V mit Art. 87 Abs. 3 GG sowie gegen die sich aus dem bundesstaatlichen Auf-
bau des Grundgesetzes ergebende Pflicht zu länderfreundlichem Verhalten, in dem sie am 25.7.1960 eine
Gesellschaft unter der Firma »Deutschland-Rundfunk-Gesellschaft mit beschränkter Haftung« gegrün-
dete hat und Maßnahmen dafür ergreift, dass diese Gesellschaft Fernsehsendungen veranstaltet, in: Gün-
ter Zehner (Hg.): Der Fernsehstreit, 1964, S. 56-87, S. 56.). (Vgl. Hans Brack/ Günther Hermann/ Hans-
Peter Hillig: Organisation des Rundfunks 1948 bis 1962, Hamburg: Verlag Hans Bredow-Institut 1962.
Hans Bausch: Die Rolle von Hörfunk und Fernsehen in der Demokratie, in: Martin Löffler (Hg.): Die
Rolle der Massenmedien in der Demokratie, München/ Berlin: C. H. Beck 1966, S. 34-42. Hans Brack:
Organisation und wirtschaftliche Grundlagen des Hörfunks und Fernsehens in Deutschlands, München:
Sauer 1968. Heiko Flottau: Hörfunk und Fernsehen heute, München: Günter Olzog 1972. Hans Bausch
(Hg.): Rundfunkpolitik nach 1945. Zweiter Teil: 1963-1980 (= Rundfunk in Deutschland; 4), München:
dtv 1980).

Wilhelm A. Kewenig: Zu Inhalt und Grenzen der Rundfunkfreiheit, Berlin: Duncker & Humblot
1978, S. 104-149, S. 123.

n7

schlossenen) Debatte vertrat unter anderen Gerhard Leibholz, der Anfang der
1970er Jahre die journalistische Sorgfaltspflicht als ausreichendes Korrektiv
sah. Leibholz lehnte eine Ausweitung der Rechtsaufsicht in den redaktionellen
Bereich kategorisch ab.-69

Endet Programmfreiheit hingegen scheinbar erst dort, wo »geltende Recht-
sprechung« verletzt wird (wie in der Argumentation von Heinz Wilkens), sollte
indes auch gesehen werden, dass dies noch kein Freibrief für unabhängigen
Journalismus ist. Unter Verweis auf »gesetzliche Bestimmungen zum Schutze
der Jugend« wurde im Kalten Krieg zum Beispiel gemaßregelt, wer DDR-The-
men allzu nachsichtig bewertete. Wer sich kritische Aussagen gegen Politiker,
Polizei oder die Kirchen leistete, lief Gefahr eine Rüge zu erhalten, da auch
Grauzonen wie das »Recht der persönlichen Ehre« oder das Gebot der »neu-
tralen Haltung gegenüber den im Staate vertretenen Meinungen« zu beachten
waren.270 Gutachter Fritz Ossenbühl schlug zum Beispiel vor, Journalisten wie
politische Beamte auszutauschen, wenn sie Verfassungsinstitutionen oder Bun-
deswehr diffamierten.271

In der Debatte um »Programmfreiheit« kann man eine Fortschreibung
jener Abwehr- und Verzögerungseffekte erkennen, die die Cold War Culture
der Bundesrepublik geprägt hatten. Diese widersetzte sich einer Internationa-
lisierung von Programmformaten und den Emanzipationsbestrebungen einer
jüngerenjournalistengeneration, ohne diese Entwicklungen letztlich aufhalten
zu können. Der in der Auseinandersetzung um »Programmfreiheit« abgebil-
dete Herrschaftsdiskurs fand sich in einer weiteren Vokabel wieder: Ausgewo-
genheit.

269 Gerhard Leibholz: Rechtsgutachten zur verfassungsrechtlichen Problematik der Ausübung der
Rechtsaufsicht gegenüber Rundfunk- und Fernsehanstalten im Bereich der Programmgestaltung (= hrsg.
v. Informations- und Presseabteilung des ZDF, Schriftenreihe des ZDF; 11), Mainz 1973, S. 36. Hans-
Peter Ipsen: Mitbestimmung im Rundfunk. Verfassungsfragen zur Mitbestimmung durch Belegschaftsver-
treter in den Aufsichtsgremien der Rundfunkanstalten (= Beiträge zum Rundfunkrecht; 14), Frankfurt/
Main: Metzner, 1972. Hannelore Keiderle: Politische Aspekte der Aufsicht über den Rundfunk, in: Rund-
funk und Fernsehen, 24. Jg. (1976) H. 1-2, S. 15-38.

270 Heinz Wilkens: Die Aufsicht über den Rundfunk, Frankfurt/ Main: 1965, S. 93.

271 Fritz Ossenbühl in Die öffentliche Verwaltung (DÖV), 1977, S. 382, Zit. nach Stephan Rechlin:
Rundfunk und Machtwechsel, 1999, S. 13.

3.1.2 »Ausgewogenheit«. Eine Maßeinheit politischer Bodengewinne

Die Forderung nach »Ausgewogenheit« war im Fernseh-Urteil von 1961 for-
muliert worden. In der Folge benutzten konservative Strömungen der in den
Rundfunkräten vertretenen gesellschaftlichen Gruppen, durchaus parteiüber-
greifend, das zunächst neutrale Gebot immer dann, wenn sie sich und ihre Mei-
nungen in den Programmen unterrepräsentiert wähnten. In diesem Kontext
wurde das Vorhaben, Ausgewogenheit herzustellen, zu einer Herrschaftstechnik
bundesrepublikanischer Medienpraxis. Erst Anfang der 1970er Jahre schloss
eine Selbstverpflichtung der ARD-Intendanten die Auseinandersetzung um die
Anwendung des Ausgewogenheitsgebotes vorläufig ab. Zwar war schon zuvor
klar gewesen, dass »Objektivität« und »Sachlichkeit« strukturelle Einseitigkei-
ten in den Programmangeboten zu verhindern hätten: Offiziell waren öffent-
lich-rechtliche Rundfunkanstalten »zu einem Mindestmaß inhaltlicher Ausge-
wogenheit«272 verpflichtet. Das beinhaltete aber noch keine Aussage darüber,
wie sie in der Praxis umzusetzen sei. Natürlich flammte der Streit auch nach
Verabschiedung der ARD-Selbstverpflichtung wieder auf. Er wirkt bis heute
fort.273

272 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Sender Freies Berlin, Nr. 3721, Vorsitzender der ARD,
Gerhard Schröder (NDR), an die Herren Intendanten, Betr.: Beratungsergebnis der Intendantensitzung zu
den Programmgrundsätzen fiir das Gemeinschaftsprogramm Deutsches Fernsehen/ARD vom 27.4.1971,
Frankfurt/Main, Hamburg 29.4.1971, S. 1-6, S. 1. NDR-Intendant Gerhard Schröder war im Übrigen nicht
der frühere Bundesinnenminister, sondern war zuvor Referent für Rundfunk, Film und Presse, sowie Mini-
sterialrat im niedersächsischen Kultusministerium gewesen.

273 Das 1972 novellierte bayerische Rundfunkgesetz (Vgl. Sebastian Lindmeyr: Die Novellierung des
Bayerischen Rundfunkgesetzes, in: Markus Behmer/ Bettina Hasselbring (Hg.): Radiotage. Fernsehjahre.
Studien zur Rundfunkgeschichte nach 1945 (= Kommunikationsgeschichte; 22), Münster: LIT 2006, S. 29-
32. Siehe: Ein bayerischer Sonderweg. Die Debatte um den Rundfunk zu Beginn der 70er Jahre. Artikel
lila der Bayerischen Verfassung und die Folgen, in: Dies. (Hg.): Radiotage, 2006, S. 37-61, S. 41.) und die
Mitte 1974 verabschiedete neue SFB-Satzung waren Marksteine, um »innere Ausgewogenheiten« in den
Rundfunkanstalten zu erzielen. Ab Mitte der 1970er Jahre verstärkten sich diese Verschiebungen. Privat-
wirtschaftlich betriebener Rundfunk wurde als Projekt konservativer Medienpolitik gefördert, um damit
ein Gegengewicht zur vermeintlich »linken« Hegemonie in den ARD-Anstalten einzuführen. Im Juni 1981
begründete das Bundesverfassungsgericht die »duale« Rundfunkordnung, die drei Jahre später Wirklich-
keit wurde. Damit rückte die bestehende »duale« Rundfunkordnung mit der DDR endgültig aus dem
Blickfeld der BRD-Medienpolitik. In Berlin blieb dies hingegen anders. (Vgl. Edward Larkey: Rotes Rock-
radio. Populäre Musik und die Kommerzialisierung des DDR-Rundfunks, Berlin: LIT 2007.)

Das, was in den 1970ern unter der Überschrift Ausgewogenheit kanalisiert
ausgefochten wurde, war in den 60er Jahren noch offen. Die Machtkämpfe die-
ser Zeit waren noch deutlich ungerichteter, aber nahmen an Intensität stetig zu.
Das ARD-Papier von 1971 übertrug lose Übereinkünfte in Fragen der Ausge-
wogenheit, die bisher für die politischen Programme gegolten hatten, nun auf
alle Programmsparten, darunter Unterhaltung, Familie und Jugend. Gerade an
Letzterem entzündete sich der Streit stets aufs Neue. Im Frühjahr 1971 schalte-
te sich der Bayerische Rundfunk aus dem Gemeinschaftsprogramm des ARD-
Fernsehens aus, weil Fernsehdirektor Oellner der Inhalt des SWF-Jugendma-
gazines »Zoom« nicht gefiel. Auch andere Jugendsendungen wie »Baff«
(WDR) und »Direkt« (ZDF) sahen sich heftiger Kritik ausgesetzt.274

Jugendformate im öffentlich-rechtlichen Radio waren mit vergleichbaren
Schwierigkeiten bereits in den 1960er Jahren konfrontiert. Da regionale Radio-
programme aber im Gegensatz zum Fernsehen nicht im gesamten Bundesge-
biet empfangbar waren, wurde die Debatte um Ausgewogenheit in den Länder-
anstalten und ihren Gremien selbst geführt.

274 Zum ARD-Papier: Helmut Hammerschmidt: Zur kommunikationspolitischen Diskussion. Reden
und Aufsätze 1965-1975 (= Beiträge, Dokumente, Protokolle zu Hörfunk und Fernsehen; 3), Berlin: Spiess
1978. Zur Debatte um die ARD-Jugendprogramme: Friedrich Wilhelm Hymmen: Dr. Oeller zeigt die Klaue
des bayerischen Löwen. Das Absetzen der »Zoom«-Folge, in: Kirche und Fernsehen, 23. Jg. (1971) H. 6, S.
3-4. Bayerischer Rundfunk schaltet sich am 12. März aus dem ARD-Programm aus. ARD-Programmkonfe-
renz beschloß »Zoom« zu senden, in: Kirche und Fernsehen, 23. Jg. (1971) H. 7, S. 6. »Zoom« (SWF) - Dis-
kussion mit zwei Fernsehprogrammdirektoren, in: Kirche und Fernsehen, 23. Jg. (1971) H. 9, S. 5. Josef Rölz:
Trotz Halbheiten und Ungereimtheiten: Eine interessante Premiere (»Direkt ZDF«), in: Kirche und Fernse-
hen, 23. Jg. (1971) H. 26, S. 3-4. Michael Schmidt-Ospach: Ein Selbsttor im Programmbereich Familie: Bild-
störung (BR), in: Kirche und Fernsehen, 23 .Jg. (197 1) H. 27, S. 3-4. »Baff« (WDR) nicht mehr im Abendpro-
gramm - sicherlich kein Unglücksfall. Zu einem Beschluß der ständigen ARD-Programm-Konferenz, in: Kir-
che und Fernsehen, 23. Jg. (1971) H. 35, S. 4-5, 11.12.1971. Michael Schmidt-Ospach: Einmal wieder. Die
doppelte Moral der Programmverantwortung. Radio Bremen zensiert penibel Jugendmagazine und lässt
Unterhaltung ungeschoren, in: Kirche und Fernsehen, 23. Jg. (1971) Nr. 49, S. 3-4. Eine Zusammenstellung:
Ralf Manstein: Jugendsendungen der ARD (BAFF, ZOOM, Jour Fix) und die Hintergründe ihrer Absetzung,
sowie die Problematik der ZDF-Sendung DIREKT (= Magisterarbeit; Publizistik FU Berlin), Berlin 1973.
Rubert Neudeck: »Direkt« - Geschichte eines Fernsehprogramms für Jugendliche, in: medien & erziehung.
Vierteljahresschrift für audiovisuelle Kommunikation, 22. Jg. (178) H. 1, S. 17-24. Nicole Vergin: Für jeden
etwas. Sendungen für Zielgruppen. Pop und Protest. Das Jugendprogramm, in: Westdeutscher Rundfunk
(Hg.): Am Puls der Zeit. 50 Jahre WDR. Der Sender. Weltweit nah dran, 1956-1985, Band 2, Köln: West-
deutscher Rundfunk 2006, S. 119-120.

120

3. 2 Rundfunklandschaft Berlin

Die Rundfunklandschaft Berlin war eine hochgradig bewegliche Anordnung. Das
schlug sich insbesondere in den Verlaufsgeschichten der Wechselwirkungen
zwischen RIAS und NWDR/ SFB im Westsektor und Berliner Rundfunk im Ost-
teil der Stadt nieder. Sichtbar werden drei Profilierungsgeschichten.

Trotz ihrer unterschiedlich organisatorischen Verfasstheit bezogen sich die
drei Sender gleichsam auf die vergangene Rundfunklandschaft der Weimarer
Republik und in einer klaren politischen Abgrenzung auf das NS-Medien- und
Propagandasystem. Kontinuitäten hingegen kamen bei Unterhaltungsmusik-
formaten vor, so zum Beispiel in der Fortführung der »Hafenkonzerte«, die es
bereits im gleichgeschalteten Reichsrundfunk gegeben hatte.

Die Rundfunklandschaft Berlin war ein Terrain, das von unterschiedlichen
Herrschaftsverhältnissen, -beziehungen und -konkurrenzen durchzogen war.
Wenn die Rundfunkanstalten in West- und Ostberlin Konsumenten in beiden
Teilen der Stadt mit ideologisierten Kommentierungen, Hörbildern, Erzählun-
gen und Klängen versorgten, dann enthielten diese Aussagen immer auch Ver-
weislinien auf die jeweils vorangegangenen Produktionen von medialem Raum.

Die Rundfunklandschaft im Berlin der 1960er Jahre war durch eine eingrei-
fende Medienpolitik geprägt. Der Berliner Rundfunk wurde direkt von der Agi-
tationskommission des Politbüros der SED über das Staatliche Rundfunkkomi-
tee (SRK) angeleitet. Beim Sender Freies Berlin und beim RIAS lassen sich zwar
davon abweichende, aber dennoch vorhandene Mechanismen hierarchischer
Informationsflüsse darstellen. Der SFB erfüllte alle notwendigen Kriterien, um
als eine staatsfern und öffentlich-rechtlich organisierte sowie parteipolitisch
neutralisierte Rundfunkanstalt der Bundesrepublik gelten zu können.

Das medial konstruierte Erscheinungsbild des freiheitlichen und antikom-
munistischen Westberlin war auf die Abwehr von Meinungen, Positionen und
einer programmgestalterischen Ästhetik ausgerichtet. Nur eine eingeschränkte
Pluralität von Meinungen und Betrachtungsweisen war für den Berliner Cold
War- Konsens überhaupt zulässig und in diesen tatsächlich auch einfügbar.

3.2.1 Rundfunklandschaft Westberlin

Für RIAS und SFB ergaben sich doppelte institutionelle Verklammerungen,
einmal mit dem Land Berlin und zum anderen mit den Interessen der Bundes-
regierung in Berlin. Die Medienpolitik des Westberliner Senats war daran ori-
entiert, dass sich neben dem Bund auch die amerikanische Besatzungsmacht als
Akteur in der Berliner Rundfunklandschaft engagierte. Durch die angestrebte
Neuordnung des Rundfunks in der Bundesrepublik und die Veränderungen in
der US-Informationspolitik traten Verschiebungen auf, auf die sich der West-
berliner Senat mit seiner Rundfunkpolitik neu einzustellen hatte.

Für den RIAS ist bislang in der rundfunkgeschichtlichen Forschung eine
Entstehungsphase (1946-1949) von einer informationspolitischen Aktionsphase
(1953-1963) abgesetzt worden. Das war mit der neuen Zuständigkeit der Uni-
ted States Information Agency (USIA) verknüpft.275 Das sinkende Interesse der
US-Informationspolitik am Schauplatz Berlin, vor allem nach 1958, zwang den
RIAS dazu, hohe Kosten für senderinterne Umstellungen einzusetzen. Der Sen-
der Freies Berlin besetzte erst durch die bundesweite Berichterstattung über den
Bau der Berliner Mauer im Jahre 1961 einen Platz in dieser Konstellation. Er
hatte sich gegen den RIAS, den Berliner Rundfunk und ab 1962 auch gegen den
Deutschlandfunk (DLF) zu behaupten. Eine lineare Erfolgsgeschichte276 ist -
entgegen der 2003 erschienenen Selbstbeschreibung des Senders - daraus nicht
oder nur schwerlich abzuleiten.

275 Schanett Riller: Funken, 2004, S. 109. Siehe auch: Petra Galle: RIAS Berlin, 2003, S. 109-125.
Zur USIA während der Amtszeit John F. Kennedys siehe Nicholas J. Cull: »The Man Who Invented
Truth«. The Tenure of Edward R. Murrow as Director of the United States Information Agency Düring
the Kennedy Years, in: Patrick Major/ Rana Mitter (Hg.): East is East and West is West? Towards a Com-
parative Socio-Cultural History of the Cold War, London/ Portland: Frank Cass 2004, S. 23-47. Michaela
Maier: Mediennutzung in der DDR im Spiegel der USIA-Studien 1952-1961. Bevölkerungsbefragungen
als Grundlage der amerikanischen Gegenpropaganda, in: Markus Behmer/ Bettina Hasselbring, (Hg.):
Radiotage, Fernsehjahre, Münster/ Berlin: LIT, S. 225-250.

276 Sender Freies Berlin, Abteilung Kommunikation (Hg.): Mehr als ein halbes Leben. 50 Jahre Sen-
der Freies Berlin, Berlin 2003.

3. 2. 1.1 Der SFB als pluralistischer Senatssender mit ausgefeilten
Abwehrtechniken

Der erst im November 1953 gegründete Sender Freies Berlin war von Anfang an
maßgeblich vom Westberliner Senat abhängig. Das unterschied ihn grundsätz-
lich von den anderen ARD-Anstalten, die vor Gründung der Bundesrepublik
von den Westalliierten in Betrieb genommen worden waren.

Der SFB war eine Einrichtung des »wehrhaften« Westberlins in der media-
len Auseinandersetzung mit der DDR. Er wurde in Ost und West als »Front-
stadtsender« wahrgenommen, der die Erinnerung an eine geeinte Elauptstadt
Gesamtdeutschlands wachhielt.

In Berlin hatten Volksbildungssenator Tiburtius und die CDU bereits im
Spätsommer 1953 versucht, »sich in dem noch nicht gegründeten Sender per-
sonell einzurichten.«277 Die SPD hingegen hatte auf eine Verschiebung der
Sendergründung gesetzt und dadurch Gestaltungsmöglichkeiten aufgegeben.
Das schließlich am 5. November 1953 vom Berliner Abgeordnetenhaus verab-
schiedete und am 12. November 1953 in Kraft getretene SFB- Gesetz sah 35
Personen für den SFB-Rundfunkrat vor. In den ersten Jahren wurde das Gre-
mium vom bürgerlichen Lager dominiert. Zunächst wurde kein Intendant ein-
gesetzt. Die SFB-Geschäftsführung bestand aus drei Personen: den Direktoren
für Verwaltung, Programm und Technik. Dieses Modell war in den privaten
halb-staatlichen Rundfunkanstalten der Weimarer Republik erprobt worden
und erschien als gangbare Lösung. Allerdings führte diese Konstruktion beim
SFB zu Kompetenzstreitigkeiten zwischen dem parteipolitisch »neutralisier-
ten« Verwaltungsrat und dem von CDU/ FDP dominierten Rundfunkrat.278
1956 änderte das Abgeordnetenhaus die SFB-Satzung und setzte den Direkto-

277 Erik Heinrich: Vom NWDR Berlin zum SFB - Rundfunkpolitik in Berlin 1946-1954 (= Disser-
tation; FU Berlin), Berlin 1985, S. 308. Siehe zum WDR: Christina Hagengut: Modell und Wirklichkeit.
50 Jahre Rundfunkgeschichte in Nordrhein- Westfalen. Der verfassungsrechtliche Rahmen und die Orga-
nisation des nordrhein- westfälischen Rundfunk 1945-1994 (= Dissertation; Universität Bielefeld), Biele-
feld 2004, S. 64-84. ULR: http://deposit.ddb. de/cgi-bin/dokserv?idn=973 9501 53 &dok_var=dl&dok_ext=
pdf& filename=973950153.pdf [Letzter Zugriff 5.9.2010].

278 Erik Heinrich: Vom NWDR Berlin zum SFB, 1985, S. 314-325.

I23

ren einen Intendanten vor. Als erster trat Walter Geerdes, bisheriger Intendant
von Radio Bremen, die Stelle an.

Im Zuge der Satzungsnovelle verringerte man zudem die Zahl der als
gesellschaftlich relevant aufgefassten Gruppen. Dies stärkte die im Rundfunkrat
vertretenen Parteien. Der SFB-Rundfunkrat bestand nur noch aus 2 1 Mitglie-
dern.279 Entsprechend der Mehrheitsverhältnisse im Berliner Abgeordneten-
haus entsandte die Berliner SPD vier, die CDU drei Fraktionsmitglieder in das
Aufsichtsgremium. Die Parteien verfügten zudem im Gegensatz zu allen ande-
ren über eine Sperrminorität.

Die juristische Literatur kennzeichnete das SFR-Modell in den 1960ern als
eine Mischform, die auf einem pluralistischen Gruppenmodell basiert, aber
auch parlamentarische Züge trägt. Die vielfältigen Einflussmöglichkeiten des
Berliner Senats unterschlug die juristische Darstellung dabei. Der Senat
beschnitt die Selbständigkeit der Gruppen dadurch, dass er - nicht das Abge-
ordnetenhaus - die vorgesehenen Mitglieder des Rundfunkrates zu bestätigen
hatte.280 Klaus Peter Jank ordnete den SFB wie auch das ZDF dem parlamenta-
risch-bürokratischen Modell zu, das seiner Auffassung nach weitreichende plu-
ralistische Elemente beinhalte.281 Eine solche Gruppenbeteiligung gab es in
Berlin deshalb, so Janks Einschätzung, weil andere Regelungen, wie eine stärke-
re parlamentarische Gestaltungsfreiheit ein alliiertes Veto wegen unzulässiger
Verstaatlichung nach sich gezogen hätten. Dementgegen stellte Dierk Ludwig
Schaaf 1971 in seiner Dissertation fest, dass das »überarbeitete« SFB- Gesetz
vom Herbst 1952 nach der ersten Ablehnung durch den Alliierten Kontrollrat
immer noch das Recht des Senats enthielt, von gesellschaftlichen Gruppen vor-
geschlagene Persönlichkeiten abzulehnen. Gelangte der Senat zur Auffassung,
dass diese Personen keine Gewähr boten, »ihr Amt unparteilich« und nach den
Geboten der Verfassungstreue auf der Grundlage der freiheitlich-demokrati-

279 Maral Herbst: Maulkorb, 2002, S. 141-146, S. 141. Siehe Heinrich: Vom NWDR zum SFB, 1985,
S. 351.

280 Heinz Wilkens: Die Aufsicht, 1965, S. 68.

281 Klaus Peter Jank: Die Rundfunkanstalten der Länder und des Bundes. Eine systematische Dar-
Stellung ihrer organisatorischen Grundlagen, Berlin: Duncker & Humblot 1967, S. 37.

I24

sehen Grundordnung auszuüben, konnte er die Vorschläge zurückweisen.282
Ein prominenter Kandidat, den dieses Schicksal ereilte, war Bertolt Brecht. Die
Änderung von 1956 ließ zudem eine »berichtigende Staatsaufsicht« ausdrück-
lich zu. Der Senat erweiterte seine Zugriffsmöglichkeiten, in dem er »sämtliche
landesunmittelbaren juristischen Personen des öffentlichen Rechtes« unter
Staatsaufsicht stellte.282 Worin Jank »weitreichende pluralistische Elemente«
in der SFB- Satzung erkannt haben wollte, bleibt selbst von ihm unbeantwortet.

Einzelne Polemiken gegen die Satzungsnovelle von 1956 verfehlten ihre
Wirkung nicht. So befürchtete Kurt Landsberg (SPD), Vorsitzender des »Pres-
se, Funk und Film«-Ausschusses im Abgeordnetenhaus, es könne ein »Senats-
sender« entstanden sein284 - eine Bezeichnung, die dem SFB lange anhaften
sollte.

Frühere Untersuchungen schätzen die tatsächliche Einflussnahme der
Rundfunkräte auf die Programmgestaltung als eher gering ein, da mangelnde
persönliche Qualifikation und nachlässige Ausübung des Mandates letztlich
eine konstruktive Mitarbeit an der Verbesserung des Programms verhindert
hätten.285 Aber - und danach ist zu fragen - war es nicht entscheidender, dass
sich in jeder Rundfunkanstalt, im Zusammenwirken von Gremien und Inten-
danz, hinsichtlich der Ausübung von Programmaufsicht und den Wegen der
»Beratung« ein spezifischer Rahmen - ein Code - ausbildete, an dem Sendefä-
higkeit, Kritikwürdigkeit von Beiträgen, die inhaltliche Ausrichtung von Pro-
duktionen und Sendefolgen bemessen wurde? 286 Darauf wird noch einzugehen

282 Dierk Ludwig Schaaf: Politik und Proporz. Rundfunkpolitik in Nord- und Westdeutschland
1945-1955 (= Dissertation; Universität Hamburg), Hamburg 1971, S. 131-151, S. 145.

283 Klaus Peter Jank: Rundfunkanstalten, 1967, S. 98.

284 Joachim Drogmann/ Hans J. Reichardt/ Hanns U. Treutier (Hg.): Berlin. Chronik der Jahre 1955-
1956 (hrsg. v. Landesarchiv Berlin, Abteilung Zeitgeschichte), Berlin: Heinz Spitzing Verlag 1971, S. 682.

285 Roland Fritz: Massenmedium Rundfunk. Die rechtliche Stellung der Rundfunkräte und ihre tat-
sächliche Einflussnahme auf die Programmgestaltung bei SDR, WDR und ZDF (= Dissertation; Univer-
sität Frankfurt/M.), Frankfurt/ Main: ohne Verlag 1977, S. 228. Hans Mathias Kepplinger: Der Einfluß
der Rundfunkräte auf die Programmgestaltung der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten, in: Ernst-
Joachim Mestmäcker (Hg.): Offene Rundfunkordnung. Prinzipien für den Wettbewerb im grenzüber-
schreitenden Rundfunk, Gütersloh: Verlag Bertelsmann Stiftung 1988, S. 453-493. Siehe auch Dussel
1995, Rechlin 1999.

286 Asa Briggs: Governing the BBC, London: BBC Publishing 1979.

I25

sein. Der SFR-Rundfunkrat und dessen Programmausschuss repräsentierten
immerhin den parteiübergreifenden Westberliner Konsens, dass die Abgren-
zung zur kommunistischen Diktatur hervorzuheben, die absolute und wehrhaf-
te Verteidigung der transatlantischen Partnerschaft zu betonen und die westli-
che Wertegemeinschaft sowie die Bindung an die Bundesrepublik genauso zu
bekräftigen war wie die Strahlkraft »Metropole« Berlin.

Als ab 1970 das dritte Hörfunk-Programm des SFB immer wieder im
Kreuzfeuer der Kritik287 stand, schwenkte Franz Barsig, seit 1968 dritter SFB-
Intendant, schließlich auf den beschriebenen »Westberliner Konsens« ein: Er
bezeichnete die politischen Meinungen und Positionen, die in den abendlichen
Sendungen »seines Hauses« abgebildet wurden und oftmals akademische
Systemkritik am rheinischen Kapitalismus bundesrepublikanischer Prägung
übten, als »Waschküchenideologie«.288 Andere geistige Strömungen seien da-
rin kaum zu Wort gekommen. Eine fein austarierte inhaltliche Programmaus-
gewogenheit, wie sie Barsig vertrat, musste diese Erscheinungen im Rahmen
anstaltsinterner Programmaufsicht als Fehlentwicklungen markieren. Der anti-
kommunistische Konsens vereinigte in den Rundfunkgremien des SFB eine
konservativ-moralisierende und eine pragmatisch-lokalpatriotische Strömung.
Auch eine progressiv-zulassende Strömung zeichnete sich darin ab, allerdings
blieb diese auch nach der Erweiterung des Rundfünkrates 1974 deutlich schwä-
cher in der Machtkonstellation des SFB.

3. 2. 1.2 Die Medienpolitik des Westberliner Senats

Das alliierte Vorbehaltsrecht in funkhoheitlichen Fragen blieb auch nach der
Aufhebung des Besatzungsstatutes für die Bundesrepublik 1955 hinsichtlich der
Berliner Medienpolitik gültig. Das berührte auch die Frage, wer die Berliner

287 Cornelia Jacobsen: Franz Barsig und die Linken, in: Die Zeit, 15.6.1970. Rudolph Ganz: Franz
Barsig und das Problem der Ausgewogenheit. Affären im Sender Freies Berlin erwecken Zweifel an der
Befähigung des Intendanten, in: Frankfurter Rundschau, 30.5.1970. Klaus Garnatz: Im 3. Hörfunkpro-
gramm tummeln sich Kommunisten, in: Berliner Morgenpost, 25.7.71. Klaus Garnatz: Wie links ist das 3.
Hörfunkprogramm? in: Die Welt, 14.8.1971.

288 Franz Barsig: Witz, Gewalt und ein Berliner Sender. Der Intendant des SFB nimmt Stellung zu
den Vorgängen im Funkhaus Masurenallee, in: Frankfurter Rundschau, 12.6.1970.

I2Ö

Interessen bei den im Sommer 1958 in Genf anstehenden Aushandlungen der
künftigen UKW-Wellenbelegung vertreten solle. Die Frequenzen des SFB, so
CDU-Volksbildungssenator Joachim Tiburtius, hatte der Berliner Senat noch
von der Alliierten Kommandantur erhalten.289 Hieraus erklärte sich für ihn die
alliierte Zuständigkeit.

1958 könnten, so deutete der Rundfunkreferent des Senates, Herbert
Antoine (SPD), in einem Brief an Tiburtius an, die Amerikaner am Rande des
Genfer Gipfels den kostenintensiven amerikanischen Sender RIAS als eine ver-
trauensbildende Maßnahme in der Berlin-Frage gegenüber der Sowjetunion
und der DDR preisgeben. Antoine fragte die SFR-Vertreter, ob der Regierende
Bürgermeister Willy Brandt mit »den Amerikanern über eine spätere Übernah-
me des RIAS«290 verhandeln solle. Im Zuge der Aufhebung des alliierten Besat-
zungsstatutes in Österreich hatte nämlich der neu gegründete Österreichische
Rundfunk (ORF) die Sendeanlagen des amerikanischen Informationssenders
Rot-Weiß-Rot erhalten und dadurch einen entscheidenden Zuwachs an Lei-
stungsfähigkeit erlangt.291 Für die Medienpolitik des Berliner Senats hätten
sich bei einem ähnlichen Verfahren in Berlin zwei Optionen ergeben: Eine
»Berliner RIAS- Lösung« oder eine »bundesrepublikanische RLdS-Lösung«.
Beide Varianten wären den bestehenden Geltungs- und Kommunikationsan-
sprüchen des Senats entgegengekommen. Eine »Berlin-Lösung« hätte die Ein-
gliederung des RIAS als zweites Programm in die Landesanstalt bedeutet. Der
SFB hätte dann von der früheren Bevorteilung des amerikanischen Senders mit
starken Frequenzen deutlich profitiert und darüber die Festlegungen des
Kopenhagener Wellenabkommens von 1948 umgangen. Über den RIAS- Sen-
der Hof wäre der SFB zusätzlich in den DDR-Bezirken Karl-Marx-Stadt, Gera,
Erfurt und Suhl sowie in weiten Teilen Frankens auch tagsüber zu empfangen
gewesen.

289 LAB, B Rep. 014, Nr. 2536 unpag., (Dr. Herbert Antoine), Sitzungsbericht über eine Besprechung
mit Vertretern des Sender Freies Berlin, 22.3.1958, Berlin 25.3.1958, S. 1-2, S. 1. [Anwesend: Senator
Tiburtius, Oberregierungsrat Dr. Antoine, Prof. Dr. Dovifat, Dr. Suchan (beide SFB-Rundfunkrat), Inten-
dant Geerdes]

290 Ebd., S. 2.

291 Reinhold Wagnleitner: Coca-Colonisation und Kalter Krieg, Wien: Verlag für Gesellschaftskritik
1991. Insbesondere Kapitel 4: Geheul und Gedudel. Die US-Radio-Politik in Österreich, S. 133-157.

I27

Die SFB- Spitze hielt sich gegenüber solchen Überlegungen zu diesem
Zeitpunkt nicht ohne Grund zurück. Bei einer solchen Variante wären weitrei-
chende strukturelle, personelle und programmliche Integrationsleistungen auf
den SFB zugekommen. Diese hätten die noch junge Landesrundfunkanstalt
sicherlich überfordert, da sich durch den Zuwachs von Hörern in der DDR die
Einnahmen durch Rundfunkgebühren nicht erhöht hätten. Die politische und
finanzielle Abhängigkeit von Senat oder Bundesregierung wäre noch größer
geworden und hätte sich noch deutlicher auf die Besetzung der Leitungsposi-
tionen ausgewirkt.

Die zweite Möglichkeit, eine Übernahme des RIAS durch den Bund hätte
1958 der Medienpolitik des Westberliner Senats die Option eröffnet, sich ent-
scheidend an der Zusammenführung des amerikanischen Informationssenders
mit dem Hamburger »Langwellensender«292 zu einem Bundesrundfunksender
in Berlin zu beteiligen. Das Bundesinnenministerium wäre bei dieser Variante
zum wichtigsten medienpolitischen Akteur in der Bundesrepublik und in Berlin
geworden. Der Senat wäre dabei zwar ein wichtiger, wenn auch nachgeordneter
Partner gewesen.293

Am Ende setzte sich Variante zwei durch: die Bundesregierung übernahm
schrittweise die Finanzierung des RIAS und machte ihn zu einem bundesho-
heitlichen Rundfunksender innerhalb der ARD.

Die Medienpolitik des Westberliner Senats war in dieser Phase also stark
auf die Interessen des Bundes ausgerichtet. Das trifft auch auf die Frage eines
Bundesrundfunksenders zu, den man entweder in die Stadt holen oder sich
zumindest eine dauerhafte Vertretung in dessen Gremien sichern wollte.294 Im

292 Rolf Steininger: Deutschlandfunk - Die Vorgeschichte einer Rundfunkanstalt 1946-1961. Ein
Beitrag zur Innenpolitik der Bundesrepublik Deutschland, Berlin: Volker Spiess 1977. Peter Lerche: Zum
Kompetenzbereich des Deutschlandfunks. Eine Studie, Berlin: Duncker & Humblot 1963. Franz The-
dieck: Für ganz Deutschland und Europa. Der Deutschlandfunk, in: ARDJahrbuch, 2. Jg. (1970), S. 58-72.
Michael Jansen: Hörfunk und Fernsehen und kalter Krieg. Die »gesamtdeutschen« Aktivitäten der bundes-
deutschen Rundfunkanstalten in den fünfziger und sechziger Jahren, in: Rundfunk und Geschichte, Jg. 14
(1988) H. 3-4, S. 152-156.

293 LAB, B Rep. 014, Nr. 2536 unpag., (Dr. Herbert Antoine), Besprechung mit Vertretern des SFB,
22.3.1958, Berlin 25.3.1958, S. 1-2, S. 2.

294 LAB, B Rep. 014, Nr. 2536 unpag., Dr. Herbert Antoine, Vermerk, Betr.: Berliner Maßnahmen
im Zusammenhang mit den Plänen zur Neuregelung des deutschen Rundfunkwesens., Berlin 28.1 1.1958,
S. 1-2, S. 1.

128

Juli 1960 hatte sich Bundeskanzler Konrad Adenauer endgültig gegen Berlin als
Standort für einen solchen Bundesrundfunksender entschieden. Er begründete
diese Ablehnung mit alliierten Vorbehalten,295 wenngleich auch parteipoliti-
sche Gründe und wahltaktische Überlegungen anzunehmen sind. Als Aden-
auers Heimatstadt Köln den Zuschlag erhielt, Sitz des neuen Deutschlandfunks
zu werden, protestierte das offizielle Berlin nachdrücklich.296 Der Senat hatte
1960 eine wichtige medienpolitische Forderung nicht durchsetzen können.
Allerdings gewährte die Bundesregierung gleichsam als Entschädigung in den
folgenden Jahren erhebliche Mittel für den baulichen und infrastrukturellen
Ausbau des SFB. Offiziell begründet wurde die Finanzanstrengung indes mit
der herausgehobenen Stellung des »Frontstadtsenders« nach dem Mauerbau
1961.

3. 2. 1.3 Der SFB und die bundesrepublikanische Rundfunkordnung bis 1962

Da sich der Betrieb des SFB aus in Westberlin erhobenen Rundfunkgebühren
nicht refinanzierte, war ein wichtiges medienpolitisches Ziel des Senates, den
Sender so weitreichend am Finanzausgleich der HRD-Anstalten zu beteiligen,
wie es ihrer Interpretation nach der gesamtstaatlichen Aufgabe der Rundfunk-
anstalt entsprach.297 Die Ministerpräsidenten der elf Bundesländer hatten sich
im Oktober 1958 in Koblenz nicht zu einer Regelung der Finanzverhältnisse
zwischen den Rundfunkanstalten durchringen können. Die Bundespost zog
weiterhin die Rundfunkgebühren ein und behielt zwanzig Prozent davon als

295 113. Kabinettssitzung am Mittwoch dem 8.7.1960, in: Ralf Behrendt/ Christoph Seemann, Die
Kabinettsprotokolle der Bundesregierung, Bd. 13, 1960, München: Oldenbourg Verlag 2003, S. 252-265,
S. 253. TOP A: Rundfunkgesetz (Sitz der Anstalt u.a.).

296 LAB, B Rep. 002, Nr. 10773 unpag., Senator Günter Klein an Regierenden Bürgermeister, Betr.:
Gesetz über die Errichtung von Rundfunkanstalten des Bundesrechts, Berlin 28.12.1960, S. 1-3, S. 1.

297 Ein Anteil von 5% für den SFB griffe zu kurz, schätzte Rundfunkreferent Antoine 1959, um die
Kosten der selbst gesteckten Aufgaben zu decken. (Vgl. LAB, B Rep. 014, Nr. 2537 unpag., [Dr. Herbert]
Antoine an Herrn Senator [Prof. Tiburtius], Betr.: Neuordnung des Rundfunks und Fernsehens. Schrei-
ben des Ministerpräsidenten Rheinland-Pfalz vom 20.1.1959, Berlin 5.2.1959, S. 1-2, S. 1.)

129

Durchleitungskosten.298 Einigten sich die Länder- Vertreter nicht mit dem
Bund, brächte dies den Senat in eine schwierige Lage, merkte Antoine im Jahre
1959 gegenüber Senator Tiburtius an.299 Entweder diene sich der Berliner
Senat der Bundesregierung als Bündnispartner an (in der Hoffnung, bei der
Standortwahl für einen Bundesrundfunksender Berücksichtigung zu finden)
oder er setze auf die föderale Karte und betone die Rundfunkhoheit der Länder.
Dann wäre mit Mitteln aus dem HRD-Finanzausgleich zu rechnen gewesen.
Die amtierende SFF-Geschäftsführung bevorzugte letztere Variante und bat im
April 1960 den Regierenden Bürgermeister Brandt, in den Verhandlungen mit
den Ministerpräsidenten für eine Beteiligung des SFB am automatischen
Finanzausgleich der HRD-Anstalten zu sorgen. »Ein der Aufgabe Berlins ange-
messenes Programm« könne nur darüber abgesichert werden.200

Eine neue Begründung zur externen Deckung seines Finanzbedarfes liefer-
te dem SFB das traumatische Ereignis des Mauerbaus am 13. August 1961 in
Berlin. Dieses Mal hatte man es auf Bundesmittel abgesehen. Bereits drei
Wochen später, ab dem 4. September 1961 setzten die HRD-Anstalten ein völ-
lig neues Format um. War bisher vor dem Abend nur ein Testbild zu sehen
gewesen, startete nun ein Vormittagsprogramm. Dieses sollte dezidiert ostdeut-
sche Zuschauer erreichen. Der SFB bekam die Verantwortung für die Koordi-
nation des Vormittagsprogrammes zugesprochen.201 Mit den erweiterten Auf-
gaben sah man sich in guter Position, um weitere Finanzspritzen erwarten zu
können. Walter Steigner, zweiter Intendant des SFB, betonte noch Anfang 1962
gegenüber den HFD-Intendanten, dass Bundeshilfe für seinen Sender in Aus-

298 60. Kabinettssitzung am Mittwoch dem 25.3.1959, BMI, Vorlage Möglichkeiten zur Neuverteilung
der Rundfunkgebühren, Bonn 23.3.1959, in: Josef Henke/ Uta Rössel (Hg.): Die Kabinettsprotokolle der
Bundesregierung, Bd. 12, 1959, München: Oldenbourg Verlag 2002, S. 168-171, S. 168.

299 LAB, B Rep. 014, Nr. 2536 unpag., (Dr. Herbert) Antoine, an Senator Tiburtius, Betr.: Neuord-
nung des Rundfunkwesens, Berlin 7.4.1959, S. 1-2, S. 1.

300 LAB, B. Rep. 014, Nr. 2538 unpag., Sender Freies Berlin, Programmdirektor, Hans-Herbert Fischer,
Technischer Direktor Udo Blässer, an Regierenden Bürgermeister Willy Brandt, Berlin 14.4.1960, S. 1-2, S. 1.

301 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Sender Freies Berlin, Nr. 5904/4, Niederschrift über
die Arbeitssitzung der Intendanten am 24. August 1961 in Berlin, Stuttgart 30.9.1961, S. 1-10, S. 5. TOP 4:
Vormittagsprogramm des Deutschen Fernsehens.

I30

sicht stünde.302 Alle denkbaren Varianten aber stellten den Grundsatz der
Staatsferne in Frage. Auf diese Position zog sich die Bundesregierung dann
auch zurück. Da Rundfunk der Länderhoheit unterliegt, so die Ansicht des
Bundes, sei die ARD für die Finanzierung des SFB zu verpflichten. Auf diese
Weise gelang es der Bundesregierung, die Niederlage, die das Karlsruher Fern-
sehurteil für sie bedeutet hatte, in einen Punktsieg zu wenden.

Dass der SFB schließlich Zuwendungen aus dem ARD-Finanzausgleich in
voller Flöhe der angestrebten Bundesmittel erhielt, war dem Einsatz des frü-
heren Berliner CDU-Chefs Ernst Lemmer zu danken, der sich in seiner Posi-
tion als Bundesminister für Gesamtdeutsche Fragen für seine Heimatstadt ein-
setzte.303

Wenn es um Berlin-Hilfe ging, das wird hier deutlich, nahm die Mentalität
des Cold War Berlin keine Finanzierungsvorbehalte zur Kenntnis. Allerdings
blieben die Kosten für den SFB gegenüber dem Finanzbedarf des Deutschland-
funks niedrig und konnten somit konfliktfreier über den ARD-Finanzausgleich
gelöst werden. Bis 1968 erhielt der Westberliner Sender 10 Millionen Mark aus
dem Finanzausgleich. Im Zuge der Gebührenerhöhung 1970 verdoppelte sich
diese Summe sogar noch.304

3. 2. 1.4 Der RIAS und Berlin

Der Wilmersdorfer Sender RIAS war das Symbol transatlantischer Bindung
zwischen Berlin und den USA. Mit dem Sendebeginn am 7. Februar 1946 führ-
te der »Drahtfunk im Amerikanischen Sektor«, ab September dann RIAS, bis
1948 ein künstlerisches und kulturelles Rundfunkprogramm ein, das sich zu-
nächst bewusst vom am populären Geschmack orientierten Musikprogramm

302 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Sender Freies Berlin Nr. 5904/4, Niederschrift über
die Arbeitssitzung der Intendanten am 6./ 8. Februar 1962 in München, Stuttgart 16.2.1962, S. 1-23, S. 6.
TOP 3: Bundeshilfe für SFB.

303 Deutscher Bundestag, Parlamentsarchiv, Gradl, Kurzprotokoll der 4. Sitzung des Ausschusses für
Gesamtdeutsche und Berliner Fragen, Bonn 1.2.1962, S. 1-36. TOP 4 Bundeszuschuss von 4 Millionen
DM an den Sender Freies Berlin, S. 24-35, S. 24.

304 Siehe: ARD-Jahrbuch 1969, S. 283 und ARD-Jahrbuch 1971, S. 261.

des Reichsrundfunks unterscheiden sollte. Toby Thacker zeigte jüngst, dass ein
solcher Versuch durchaus mit weitreichenden Problemen behaftet305 war, wenn
neben deutscher Klassik auch klassische amerikanische Musik gespielt werden
sollte. Im Zuge der »Operation Back Talk «306 verschob das zuständige US-Mili-
tär die bisherige Reeducation-Linie des Senders hin zu einer positiven Darstel-
lung amerikanischer Symbole und Werte.307 Der im Februar 1948 eingesetzte
RIAS-Director William Heimlich verantwortete diese Neuausrichtung.

Im Blockade-Sommer 1948 begleitete der RIAS die amerikanische Hilfe für
die »Insel« Berlin in packenden Vor-Ort-Reportagen, mit Care-Paket- Vertei-
lungsaktionen, bissigen antisowjetischen Kommentierungen und satirischen
Spitzen gegen die SED. Den Swing-Soundtrack dazu lieferte die Voice of Ameri-
ca, deren Sendungen RIAS wiederholte. Seit 1952 sendete der RIAS 24 Stunden
täglich, 1953 kam dann RIAS II hinzu. Ein hoher Wortanteil in den Sendungen
nach 18 Uhr kontrastierte ein »nur mit Nachrichten unterbrochenes Überge-
wicht an reinen Musiksendungen in der Nacht. «308

Die Bedeutung, die RIAS

im Zusammenhang mit dem Volksaufstand in der DDR am 17. Juni 1953 er-
langte, hob die amerikanisch-deutsche Präsenz in Berlin nachdrücklich her-
vor.309 Der damalige Bundesminister für Gesamtdeutsche Fragen Jakob Kaiser
(CDU) bezog sich zum zehnten RMS-Geburtstag am 5. Februar 1956 darauf.
Der RIAS ermögliche es, dass sich »verantwortungsbewußte Deutsche« für die

305 Toby Thacker: >Playing Beethoven like an Indiane American Music and Reorientation in Germany,
1945-1955, in: Dominik Geppert (Hg.): The Postwar Challenge and Political Change in Western Europe,
1945-58, New York: Oxford University Press, S. 365-386, S. 370.

306 Schanett Riller: Funken, 2004, S. 91. Siehe auch Bettina Mettler: Demokratisierung, 1975, S. 62-63.

307 Tamara Domentat: Heimlich im Kalten Krieg. Die Geschichte von Christina Ohlsen und Bill Heim-
lich, Berlin: Aufbau 2000. Siehe auch: Petra Galle: RIAS Berlin, 2003, S. 174 expliziter für den RIAS aber
S. 178-190.

308 Schanett Riller: Funken, 2004, S. 95.

309 Eine Literaturauswahl zum Thema 17.6.1953 und RIAS: Donald Roger Browne: The History
and Programming Policies of Rias (= Magisterarbeit; University of Michigan), 1961, S. 280-296. Manfred
Rexin (Hg.): Radio-Reminizenzen, Berlin: Vistas 2002. Peter Schultze: Eine freie Stimme der freien Welt.
Ein Zeitzeuge berichtet, Berlin: Westkreuz- Verlag 1995, S. 56-64. Manfred Rexin: »Feindsender« RIAS.
Der Juni-Aufstand, das Volk, das Regime und die West-Medien, in: Jürgen Maruhn (Hg.): Siebzehnter
Juni 1953. Der Aufstand für die Demokratie, München: Bayerische Landeszentrale für politische Bil-
dungsarbeit 2003, S. 106-119. Bernd Stöver: Radio mit kalkuliertem Risiko, 2004, S. 209-228. Siehe:
URL: http://www.17juni53.de/home/index.html [Letzter Zugriff 5.9.2010]

I32

Wiedervereinigung einsetzen und »als Deutsche zu Deutschen zu sprechen«,
sagte er. Sie könnten so die Auseinandersetzung mit einem System fuhren, »das
wir alle als freie Menschen ablehnen.«310 RIAS verklammerte Berlin und die
Sowjetzone mit der Bundesrepublik und war die akustische Versicherung des
amerikanischen Schutzes für die »Freie Stadt«.

3 .2 . 1 .4. 1 Das A’/A.S’-Progranini

Der Rundfunk im Amerikanischen Sektor gliederte sich in drei Hauptabteilungen:
Politik, Musik und »Kulturelles Wort«. Die Hauptabteilung Politik des RIAS
bestand aus den Redaktionen Nachrichten, Innen- und Außenpolitik, Ostzone
und Aktuelles. Musik gliederte sich in die Redaktionen für E-Musik - neue und
alte Musik - sowie Tanz- und Unterhaltungsmusik. Der Hauptabteilung Kultu-
relles Wort waren Erziehung, Bildung und Sport mit den Redaktionen für Lite-
ratur, Sport, Kirchen-, Schul-, Kinder -und Jugendfunk zugeordnet. Die Abtei-
lung »Unterhaltung« hatte eine Sonderstellung. Sie war wie die Abteilung
Hörspiel formal den Hauptabteilungen gleichrangig. Die Bereiche Public Rela-
tions und Hörerdienst waren wie die Sendetechnik und die Verwaltung direkt
dem Director zugeordnet. Drei Program Officers besetzten die entscheidenden
Positionen im Wort- und Musikbereich.311 Auf die positive Kommunikation
des »freien Westens« und amerikanischer Werte waren die Sendungen des
Bereiches »Kulturelles Wort« ausgerichtet. Der Jugendfunk sollte die 13- bis
2 5 -Jährigen ansprechen und brachte vergleichende Beiträge über das Ausbil-
dungswesen in Ost und West, mit der Absicht, seinen Hörern die besseren
Bedingungen in der Marktwirtschaft näherzubringen. »Jugend spricht zur
Jugend«, »Jugend in unserer Zeit«, »Für junge Menschen« und »Der Jugend-
funk nimmt Stellung« hießen die aufklärerischen Sendungen, die den Reeduca-
tion-Impetus mit antikommunistischen Aufladungen verbanden.

Die Reihe »Für junge Menschen« bemühte sich in monatlichen Rätselsen-
dungen, das Interesse der heranwachsenden Hörer für das westliche Gesell-

310 LAB, B Rep. 002, Nr. 3865 unpag., Rede von Bundesminister für Gesamtdeutsche Fragen Jakob
Kaiser aus Anlaß der Zehn-Jahres-Feier des RIAS am 5.2.1956, S. 3.

311 Schanett Riller: Funken, 2004, S. 100.

I33

Schaftsmodell zu entfachen und Jugendlichen in den West- und Ostsektoren,
aber vor allem in der DDR, »Möglichkeiten der Freizeitgestaltung jenseits der
FDJ aufzuzeigen.«312 Das vom RIAS initiierte und vom Sender Freies Berlin
mitgetragene »Schulfunkparlament«313 war ein Sendeformat, bei dem Demo-
kratie, Willensbildung und Diskussionskultur erlernt werden sollten.

Die RIAS -»Spitzelsendung« war ein Echtzeit-Krimi-Format, in welchem
Namen und Adressen von Stasi-Spitzeln in Ostdeutschland über den Sender
gingen.314 Diese Mischung aus Kriminalhörspiel, Rätsel- und Enthüllungssen-
dung war in dem Sinne »populär«, dass die Publikumsansprache stärker in den
Mittelpunkt rückte als dies in anderen RUfS-Sendungen üblich war. Sie fügte
sich gleichsam in die antikommunistische Informationspolitik ein, die einer
befürchteten »kommunistischen Unterwanderung« Gegenaufklärung und
»westliche Entlarvung« entgegensetzte.

Zwischen dem RIAS-Director, der Berlin Mission und dem Office of Military
Government Berlin-Sector bestand ein wesentlich besserer Informationsfluss als
in den anderen US-Verwaltungszonen außerhalb Berlins. Die politischen
Richtlinien wurden in Berlin schneller und effektiver umgesetzt.3 15 Produktio-
nen durften erst gesendet werden, wenn sie sowohl vom deutschen Abteilungs-
leiter als auch vom amerikanischen Kontrolloffizier abgezeichnet waren. Die
politischen Vorgaben mussten in den Hörspielen, Features, Rätselsendungen
und den Ostzonenprogrammen umgesetzt sein. Die Hauptabteilung Politik
beriet jeden Morgen mit dem amerikanischen Direktor und dem Programmdi-
rektor die sogenannte »fast guidance«, welche die Ausgestaltung der politi-
schen Sendungen und Kommentare vorgab. Im wöchentlichen Turnus war eine
solche Sitzung auch in der Hauptabteilung Kulturelles Wort und der Zonen-
Redaktion des RIAS anberaumt. Kontrolle wurde im RIAS durch die »Media
Meetings« in der Berlin Mission festgelegt, was sich auf Personalpolitik, den
Programmbereich und den Schriftverkehr des Senders auswirkte.316

312 Ebd., S. 97.

313 LAB, B Rep. 013, Nr. 573 unpag., Berliner (Berufs-) Schülerparlament und Korrespondenz mit
dem SFB und dem RIAS, 1950-1962.

314 Schanett Füller: Funken, 2004, S. 127.

315 Bettina Mettler: Demokratisierung, 1975, S. 74.

316 Schanett Füller: Funken, 2004, S. 108.

J34

Mit Laurence Dalcher löste im Dezember 1957 ein früherer Rot-Weiß-Rot-
Director den RIAS- Chef Gordon Ewing ab.’17 Der Posten des RIAS-Director
war eine wichtige Stufe für eine Karriere innerhalb der USIA und dem State
Department. Allerdings zeugte der dreimalige Austausch der RIAS-Spitze zwi-
schen 1957 und 1961 von einer schwankenden personalpolitischen Linie. Nach
Dalcher war ab Januar 1959 Alexander A. Klieforth zwei Jahre in der Verant-
wortung. 1961 folgte ihm Robert H. Lochner nach.-’18

3. 2. 1.4.2 Die offene und die verdeckte Finanzierung des RIAS

Die finanziellen Zuwendungen der USA an den RIAS sanken in den 1950er
Jahren kontinuierlich.319 Der Sender hatte sich zwar ab 1954 konsequent dem
Werbefunk geöffnet und sendete täglich eine 90-Minuten-Show am frühen
Abend mit Musik und Produktwerbung. Diese Einnahmequelle gab er aller-
dings im Juli 1955 an den SFB ab,320 weil die Gewinne ansonsten nicht in Ber-
lin verblieben, sondern an das als Marshall-Plan bekannt gewordene European
Recovery Program zurückgeflossen wären. Als Ausgleich dafür forderte die
»Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfälti-
gungsrechte« (GEMA) vom RIAS deutlich weniger Geld als von allen anderen
deutschen Rundfunkanstalten. Mit einem monatlichen Festbetrag von 20.000
DM waren alle Ansprüche abgegolten, unabhängig vom tatsächlichen Umfang
der abgespielten Musik. Zusätzlich finanzierte das Gesamtdeutsche Ministeri-
um frühzeitig verschiedene »Ostzonenprojekte« des RIAS. Ab 1957 bezu-
schusste es das »Radio-Symphonie-Orchester«, das dem RIAS fortan unent-
geltlich zur Verfügung stand.321 Ferner übernahm das Bonner Ministerium die
Reise- und Aufführungskosten des RZ/fS-Kammerchores, zusätzlich die Strom-,
Gas- und Wasserkosten an den Standorten Berlin und Hof sowie die Mietko-

317 Donald Roger Browne: Programming Policies of Rias, 1961, S. 101.

318 Robert H. Lochner: Ein Berliner unter dem Sternenbanner. Erinnerungen eines amerikanischen
Zeitzeugen, Berlin: edition Goldbeck-Löwe 2003, S. 154-155.

319 Schanett Riller: Funken, 2004, S. 116.

320 Ebd., S. 116. Siehe auch: Maral Herbst: Maulkorb, 2002, S. 145.

321 Schanett Riller: Funken, 2004, S. 117.

J35

sten, technische Anschaffungen, die Telefonrechnungen, die Kosten für die
vom RIAS genutzten Nachrichtendienste, den Druck von Programmheften, die
Bewachung der Hofer Sendeanlagen, die Reinigung des Sendegebäudes in der
Wilmersdorfer Kufsteiner Straße und die Transportkosten für die Instrumente
der Klangkörper. Das Ministerium begründete diese Zuschüsse mit der Förde-
rung zum Erhalt des Berliner Kulturlebens und überwies Rechnungen, so Ril-
ler, stets über verschiedene Institutionen, um die Finanzierung des US-Senders
durch den Bund zu verdecken. Trotz all dieser Bemühungen war Mitte August
1957 beim RIAS ein Defizit von 900.000 DM aufgelaufen.322 Der Spardruck im
RIAS führte dazu, dass sich öffentliche Partner wie der DGB in die Veranstal-
tungen »einkauften«. Ebenfalls griff der RIAS auf Gelder aus dem Funkbrük-
ken-Fonds des BMG zu, welche das Gesamtberliner Büro der Westberliner
Senatskanzlei vergab. Zur Senatskanzlei hatte RIAS seit langen Jahren beste
Kontakte.

Als 1960 das Budget der für Deutschland zuständigen Abteilung des US-
Information Service gekürzt wurde, wandte sich RZ/lS-Director Klieforth an
den Minister für Gesamtdeutsche Fragen Ernst Lemmer, um eine vierzigpro-
zentige Beteiligung des Bundes am RTIS-Gesamtetat zu erreichen. Als Gegen-
leistung räumte der RIAS der Bundesregierung und dem Bundesministerium
für Gesamtdeutsche Fragen (BMG) die Möglichkeit ein, bestimmte Sendungen
und Kommentare für die Sowjetzone über seine Sendeanlagen ausstrahlen.32-’
Das BMG erhielt ab 1961 jeden zweiten Samstag, nach dem Mauerbau sogar
wöchentlich zehn Minuten Sendezeit. Ende 1962 regelte das Bundesministeri-
um die Altersvorsorge der RTIS-Mitarbeiter. Der Finanzierungsanteil der Bun-
desregierung überschritt 1963 die Vierzig-Prozent-Marke und stieg bis 1969
auf neunzig Prozent an.’24 Der ab 1965 zuständige USIA -Director Leonard H.
Marks hatte den größeren Schwestersender Voice of America zu Ungunsten des
RIAS gestärkt, weil die global agierende Stimme Amerikas bis nach Vietnam

322 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Sender Freies Berlin, Nr. 5904/3, (Vorsitzender der
ARD) Dr. Hilpert (NDR), Niederschrift über die Arbeitssitzung der Intendanten in Frankfurt/ Main am
2.8.1957, S. 1-8. TOP 3: RIAS - Finanzsituation.

323 Schanett Rillen Funken, 2004, S. 118.

324 Ebd.,S. 119.

136

gehört wurde. Der ab 1966 zuständige Bundesminister für Gesamtdeutsche
Fragen Herbert Wehner vereinbarte mit dem XJSIA-Director Leonard H. Marks
eine ausgedehnte Beteiligung des Bundes unter der Bedingung, dass RIAS in
Berlin bestehen bleibe.

Der RIAS war das sprachliche und akustische Zeichen für die Anwesenheit
der USA in der Berliner Rundfunklandschaft. Während der 1960er Jahre wandel-
te er sich von einem amerikanischen Besatzungssender mit deutscher Beleg-
schaft zu einer Art Bundesrundfunksender mit einem amerikanisch dominierten
Verwaltungsrat. Wie schon beim SFB, gelang der Bundesregierung trotz seiner
Niederlage vor dem Bundesverfassungsgericht 1961 eine erhebliche Auswei-
tung ihrer Einflussmöglichkeiten. Mit dem Ideal der Staatsferne war es in der
Realität nicht weit her.

3.2.2 Rundfunklandschaft Ostberlin. Das Beispiel Berliner Rundfunk

Der Berliner Rundfunk war der »Hauptstadtsender« der DDR. Daraus leitete
dessen Intendanz seine Relevanz ab und begründete programmgestalterische
Entscheidungen.

Rundfunkhistoriker Konrad Dussel unterscheidet eine integrierte Selbstver-
waltung im westdeutschen Rundfunksystem von einer separierten Außenlenkung
im DDR-Rundfunk.32"’ Der Intendant eines DDR-Rundfunksenders beaufsich-
tigte ausschließlich das Programm und dessen Gestaltung und vertrat im
Gegensatz zum Intendanten einer HRD-Rundfunkanstalt Verwaltungsangele-
genheiten nicht nach außen. Das übernahm in der DDR das Staatliche Rund-
funkkomittee (SRK). Das zentralistische Modell in der DDR trennte viel stär-
ker zwischen den Bereichen Technik, Programm und Verwaltung und band sie,
so Dussel, in »unterschiedliche organisatorische Zusammenhänge« ein. Das
ostdeutsche Postministerium und die Deutsche Post in der DDR waren für die
Sender- und Studiotechnik zuständig, die Staatliche Plankommission für den
Haushalt und die Bewilligung von Anschaffungen und die Abteilungen Agitati-

325 Konrad Dussel: Rundfunk in der Bundesrepublik und der DDR. Überlegungen zum systemati-
schen Vergleich, in: Klaus Arnold/ Christoph Classen (Hg.): Radio in der DDR, 2004, S. 301-321, S. 304.

I37

on und Propaganda der SED sowie die Agitationskommission des Politbüros
waren zusammen mit dem SRK letztlich für die sprachliche und musikalische
Programmgestaltung des Ostrundfunks verantwortlich. Diese Form der Orga-
nisation war hochgradig anfällig für Blockaden, die aus der Verschränkung von
staatlichen Aufgaben und SED-Interessen entstanden.

Die mobilisierende Agitation der DDR-Bürger erfolgte über die abge-
stimmte Setzung von Themen und propagandistischen Werbemaßnahmen für
den Sozialismus. Gunter Elolzweißig hebt in seinem Standardwerk zum Propa-
gandasystem der DDR hervor, dass der DDR-Rundfunk Probleme und Schwie-
rigkeiten nur dann zu behandeln hatte, »wenn sie lösbar waren« 326, um so die
Leistungsfähigkeit des politischen und wirtschaftlichen Systems zu untermau-
ern. Waren die wöchentlichen Vorgaben der Agitationskommission des Polit-
büros ergangen327, erfolgte durch den SRK- Vorsitzenden noch am selben Tag
die Übermittlung der zentral festgelegten Rede- und Betrachtungsweisen an
die Intendanten, die diese Punkte dann innerhalb des Senders zu kommunizie-
ren hatten. Holzweißig nimmt hier eine relativ reibungslose Informationsüber-
tragung an. Das steht zu bezweifeln. Neben dem offiziellen Weg war die infor-
melle Berichtigung und Einflussnahme über Telefonanrufe eine gängige Praxis,
gleichsam eine »zweite Argumentation«. Sie erfolgte zeitnah zu gesendeten
Beiträgen und hielt sich selten an die vorgegebenen Hierarchien der Informati-
onsweitergabe im SRK. Allerdings blieb diese Vörgehensweise nicht unwider-
sprochen. Der Komiteevorsitzende Gerhart Eisler beschwerte sich 1966 beim
Abteilungsleiter Agitation, Werner Lamberz, dass ein Mitarbeiter der Abtei-
lung einen »seiner« Intendanten gerügt hatte, weil die Hauptnachrichtensen-
dung mit einem anderen Thema »aufgemacht« habe, als sich dieser es
gewünscht hatte. Der Genosse aus der ZK-Abteilung drohte telefonisch mit
einer Ablösung, wenn sich dies noch einmal wiederholen sollte. So einen
Umgang mit einem Intendanten des Rundfunks verbat sich Eisler »mit allem

326 Holzweißig: Die schärfste Waffe, 2002, S. 17.

327 In der Agitationskommision des Politbüros stimmte der ZK-Sekretär für Agitation wöchentlich
mit den Chefredakteuren der Bezirkszeitungen, von »Neues Deutschland« und von »Junge Welt«, dem
Vorsitzenden des SRK bzw. dessen Stellvertreter, dem Intendanten des Deutschen Fernsehfunk (DFF) und
der DDR-Nachrichtenagentur ADN die Schwerpunkte der Informationsdarstellung ab. (Vgl . Holzweißig:
Zensur ohne Zensor, 1997, S. 11. Ders.: Massenmedien, 1983, S. 40-41).

I38

Nachdruck«, weil »der von mir seine Weisungen bekommt.« Sollte »beim
Rundfunk jemand abberufen werden«, dann sei mit ihm »persönlich zu spre-
chen«328, da er die Verantwortung trage.

Keinen Handlungsspielraum gab es allerdings, wenn das Sekretariat des ZK
die Ablösung oder Umsetzung eines Rundfunkmitarbeiters beschlossen hatte.
Dann wehrte sich auch Eisler nicht gegen solche Entscheidungen.329 Nach Eis-
lers Tod 1968 verschob sich die Praxis eher in die Richtung, die Günther Holz-
weißig dann fiir die späten 1970er und die 1980er Jahre als kennzeichnend
benannte.

Der Berliner Rundfunk war bis zur Gründung der DDR im Jahre 1949 der
wichtigste Rundfunksender in der sowjetisch -besetzten Zone. 1948 waren der
SBZ/ DDR im Kopenhagener Wellenplan die Mittelwellen 1045 kHz (287m)
und 1570 kHz (191m) zugesprochen worden. Bis zum tatsächlichen Inkrafttre-
ten des Abkommens am 15. März 1950 okkupierte die Sowjet-Zone bis zu acht
Frequenzen in Mittel- und Langwelle.330 Im Sommer 1950 verteilte die SED
die Frequenzen unter den DDR-Sendern neu. Der Berliner Rundfunk erhielt
dabei nur die zweitbeste Frequenz (783 kHz; 383 m), während der auf West-
deutschland gerichtete Deutschlandsender den Zuschlag für die stärkste Mittel-
welle (1000 kHz) bekam.331 Nach einer Phase vierjähriger Programmreformen
zwischen 1952 und 1956 positionierte sich der Berliner Rundfunk 1957 gegen-
über seinen Konkurrenten im eigenen Land neu: als Sender der Hauptstadt.332

Dieser »Hauptstadt-Anspruch« umfasste für die Intendanz des Berliner
Rundfunks auch das Vorhaben, mit seinem Programm die ganze Stadt abzudek-
ken. Die Jugendsendungen sollten, so beschrieb es die Senderleitung in einer

328 BArch B, DR 6/594 unpag-, Brief Prof. Gerhart Eisler an Leiter Abteilung Agitation Werner
Lamberz, Betr.: Anruf der ZK-Abteilung bei Intendanten des Deutschlandsender Kurt Ehrich, 17.12.1966,
S. 1-2, S. 1.

329 BArch B, DR 6/594 unpag., Gerhart Eisler an Mitglieder der Agitationskommission beim Polit-
büro, Betr.: Personalentscheidungen im Rundfunk durch Beschluß des Sekretariats des ZK, vorbereitet
von Abteilung Agitation, 12.7.1965, S. 1.

330 Maral Herbst: Maulkorb, 2002, S. 61.

331 Klaus Arnold: Kalter Krieg im Äther, 2002, S. 299. Ferner auch: Konrad Dussel: Hörfunk, 2002,
S. 253-262.

332 BArch B, DR 6/283 unpag., [Büro Stellvertreter des Vorsitzenden] Berliner Rundfunk, (Intendanz)
Vorlage, Betr.: Charakteristik der Aufgaben des Berliner Rundfunks, Berlin 13.5.1957, S. 1-3, S. 1.

*39

Vorlage an das SRK, einerseits die gesamte Jugend der DDR für den sozialisti-
schen Aufbau gewinnen: Es galt, sozialistisches Bewusstsein zu bilden und wei-
terzuentwickeln, den Heranwachsenden Naturwissenschaft und Technik nahe
zu bringen und für den Militärdienst zu werben. Andererseits sollte das Pro-
gramm aber auch für die »Westberliner Jugend« anhörbar sein. Gleichzeitig
müsse sich der Jugendfunk mit »feindlichen« Einflüssen auseinandersetzen, die
vom Westteil auf Jugendliche in Ostberlin einströmten. Solch unterschiedliche
Anforderungen und Zielstellungen waren nur mit Mühe zu vereinbaren. Und
ob so eine Ansammlung von Absichten noch zu einem hörenswerten Programm
führen könnten, musste die Redaktion täglich beweisen.

Viel wichtiger als die Zielgruppe Jugend war dem Berliner Rundfunk aller-
dings seine Breitenwirkung. Deswegen förderte der Sender seine Tochterstati-
on Berliner Welle, die ab 1959 in der Ultrakurzwelle ein Unterhaltungsmusik-
programm für ältere Ost- und Westberliner Hörer anbot.

Sozialistisches Unterhaltungsprogramm beinhaltete aber immer auch Mo-
bilisierung, Aufklärung und Geschmackserziehung.333 Die Musikfarbe der Ber-
liner Welle betonte die gefälligen und eingängigen Operetten- und Schlagerme-
lodien, die im Berlin des Kaiserreichs und in der Zwischenkriegszeit entstanden
waren und die klangliche Erscheinung der Großstadt Berlin geprägt hatten.
Darunter konnten durchaus auch UFA-Schlager und andere vermeintlich un-
politische Melodien aus der NS-Zeit fallen.

Einem Perspektivplan des SRK von 1959 folgend, verlagerte sich der
Schwerpunkt jugendbezogener Berichterstattung vom Radio zum Fernsehen. 3
Das war dem Berliner Rundfunk durchaus recht, da er seine Attraktivität auf die
Musikgeschmäcker der zahlenmäßigen Mehrheit seiner Konsumenten ausrich-
ten konnte.

Im März 1964 vereinbarten das SRK und die Abteilung Agitation des ZK,

333 Daniela Miinkel: Produktionssphäre in: Inge Marszolek/ Adelheid von Saldern (Hg.): Zuhören
und Gehörtwerden, Band II. Radio in der DDR der fünfziger Jahre, 1998, S. 168-197.

334 BArch B, DR 6/463 unpag, [Büro des Komitees] Beschlussprotokoll der Komiteesitzung am
21.4.1959, S. 1-23, S. 7. Tagesordnung: Perspektivplanung unter Berücksichtigung einer künftigen Ab-
grenzung von Rundfunk und Fernsehen [Anwesend: Ley, Eisler, Perk (BR), Kleinert (Radio DDR), Geggel
(DS), Adameck, Probst (stellv. Minister für Post- und Fernmeldewesen), Spielhagen, Dr. Röderl, Kirschnek].

140

dass der Berliner Rundfunk weiterhin »sein bisheriges Gesicht als Programm der
Hauptstadt unserer Republik« behalten solle. Die politische Information wurde
gestärkt. Allerdings verlor der Sender seine Studios in Potsdam und Frankfurt
(Oder) an Radio DDR ,335

Die Prognoseabteilung des SRK löste Anfang 1967 mit einer Studie Bewe-
gung in der Profilierungsfrage aus. Sie sah die Umwandlung des Berliner Rund-
funks zu einem Jugendsender vor und zielte auf eine schrittweise Schwächung
der Berliner Welle ab. Die Intendantin Herta Classen trat diesem Vorhaben
energisch entgegen, weil es das bisherige Selbstverständnis des Senders über-
haupt in Frage stelle.336 Sie setzte sich damit im SRK durch.337

Trotzdem wurde Jugendstudio DT 64 1969 in einem Papier des Staatlichen
Komitees für Rundfunk (dem für Radio zuständigen Nachfolger des SRK) als
profilbestimmende Sendung des Berliner Rundfunks bezeichnet. Sie sei »weltan-
schaulich bildend« und »klassenmäßig erziehend«.

Bis 1973 verlor der Berliner Rundfunk allerdings seinen Status als wichtigste
DDR-Rundfunkanstalt. Die Einführung eines Informations- und Unterhal-
tungsprogrammes war die wichtigste Neuerung im DDR-Hörfunk in den
1960er und 70er Jahren. Dieses wurde aber nicht im Berliner Rundfunk reali-
siert, sondern im stärker regional orientierten Radio DDR. Bei einer Aufstok-
kung der Reichweitenleistungen im Sommer 1973 musste der Berliner Rundfunk
erneut zugunsten von Radio DDR und Stimme der DDR (vorher Deutschlandsen-
der) zurückstecken.338 Der Berliner Rundfunk war nun de facto ein Lokalsender.
Seinen Anspruch als wichtige Radiostation konnte jetzt nur noch über das pro-
filprägende Jugendstudio DT 64 und ein hochkulturelles Musikprogramm

335 BArch B, DR 6/492 unpag., Sekretär des Komitees, Vötter, Beschlussprotokoll Nr. 12/64 der
Außerordentlichen Komiteesitzung vom 23.3.1964, S. 1-8, S. 3. Tagesordnung: Entwicklung des Deut-
schen Demokratischen Rundfunks.

336 SAPMO-BArch, DY 30 IV 2/2.106/7 Staatliches Komitee für Rundfunk, Kurt Ehrich, Schwer-
punktaufgaben des Staatlichen Komitees für Rundfunkim Perspektivplanzeitraum 1971 bis 1975, Vorlage
für die Agitationskommission beim Politbüro des ZK der SED, Berlin 13.5.1969, Bl. 173-194, Bl. 186.

BArch B, DR 6/767 a unpag., Sekretär des Komitees, Beschlußprotokoll 28/73 der Komiteesit-
zung vom 9.8.1973, S. 1-11, S. 11. TOP 3: Aufbau eines Mittelwellen-Hochleistungssenders.

338 BArch B, DR 6/767 a unpag., Sekretär des Komitees, Beschlußprotokoll 28/73 der Komiteesit-
zung vom 9.8.1973, S. 1-11, S. 11. TOP 3: Aufbau eines Mittelwellen-Hochleistungssenders.

bekräftigt werden. Das jugendpolitische Profil des Senders aber, das andere als
Alleinstellungsmerkmal des Berliner Rundfunks betrachteten, erfuhr während
der 1960er Jahre durch dessen Intendantin Hertha Classen keine Wertschät-
zung. Sie wollte ihr Haus nicht als Jugendsender profilieren.

3.3 Ausweichmöglichkeiten. Internationale Sender in den deutschen Rundfunk-
landschaften

Deutsche Rundfunklandschaften waren keine staatlich abgeschirmten Räume
des Medienkonsums. In Ost wie West, insbesondere aber auch in der hochgra-
dig beweglichen Anordnung der Rundfunklandschaft Berlin, gab es nicht nur
gegenseitige Überlagerungen und Wechselwirkungen zwischen öffentlich-
rechtlichen Sendern (West) und staatssozialistischem Rundfunk (Ost), sondern
die Akteure wurden zusätzlich herausgefordert. Will man die Rundfunkland-
schaften kartografieren, gehören auch überregional operierende Wettbewerber,
die internationalen Radioprogramme der Besatzungsmächte, diverse Piraten-
sender, Privatstationen sowie verdeckte und offizielle Agitationssender und der
Bundesrundfunksender ins Bild.

Auf die Herausforderung, mit politisch gewollten Inhalten zu den Hörern
trotz erheblicher Konkurrenz von allen Seiten durchzudringen, reagierten die
Regierungen in Ost- und Westberlin ähnlich, auch wenn sich die Methoden in
Diktatur und Rechtsstaat formal unterschieden. Dem diskursiven und juristi-
schen Verbot unerwünschter Wellen stand deren weitgehende Verfügbarkeit in
einer grenz- und systemüberschreitenden Rundfunklandschaft gegenüber.

3.3.1 Abwehrmechanismen gegen Ausweichmöglichkeiten in Ostberlin

Die bestehenden Ausweichmöglichkeiten, bei Westsendern politische, kulturel-
le und musikalische Informationen zu gewinnen, nötigten die SED-Erzie-
hungseinrichtungen immer wieder zu verbalen und auch gewaltförmigen
Abwehrkampagnen, auch wenn es gleichzeitig zu unterschwelligen und hoch-
gradig pragmatischen Einarbeitungen kam. Die Aktion Blitz-contra-NATO-
Sender im September 1961 war eine solche Abwehrkampagne. Den »Unbe-
lehrbaren«, hieß es in dem vorbereitenden FDJ -Papier, »die weiter auf den

142

Kriegswellen der NATO-Sender reiten« wollen, würden »die Antennen auf die
Sender des Friedens und des Sozialismus gerichtet oder entfernt.«339 Die Kam-
pagne wurde kein Erfolg, was nicht zuletzt an der halbherzigen Umsetzung
durch die FDJ lag. Einige ihrer Bezirksleitungen berichteten gar nicht oder nur
dürftig in die Berliner Zentrale.340 Im Scheitern der »Blitz-Aktion« wird
erkennbar, dass sich in der DDR längst akzeptierte Umgangsweisen mit grenz-
überschreitende Medien herausgebildet hatten.

Hatte sich die Aktion Blitz-contra-NATO-Sender in erster Linie gegen das
Westfernsehen gerichtet, forderte die Vielzahl empfangbarer Radioprogramme
eine sich fortwährend im Fluss befindliche Strategie. Da weder der private
Konsum überwacht werden konnte, durch Transistorradios die Rundfunknut-
zung zudem beweglich geworden war341, musste die SED ausgedehnte Uber-
zeugungskampagnen auflegen, deren Erfolg sie aber nicht überprüfen konnte -
und die nicht selten das Gegenteil bewirkten.

So waren die »fröhlichen Wellen« von Radio Luxemburg bei der DDR-
Jugend besonders beliebt, da die häufig von der SED attackierte Station neben
einem modernen Musikprogramm den Reiz des Verbotenen bot.342 Die Ab-

339 SAPMO-BArch, DY 24/512 unpag., Abt. Agitation/ Propaganda des Zentralrates der FDJ, Hel-
mut Berger, Plan zur Durchführung der Aktion »Blitz-contra-Nato-Sender« 5.-9.9.1961, Berlin 31.8.
1961, S. 1-3, S. 1.

340 SAPMO-BArch, DY 24/512 unpag., Abt. Organe/Instrukteure; Abt. Agitation-Propaganda, Hel-
mut Weinhardt; Helmut Berger, Erste Einschätzung über den Verlauf der Aktion »Blitz-contra-NATO-
Sender«, Berlin 7.9.1961, S. 1-2.

341 Helga de la Motte-Haber: Radio(un)kultur, in: Thomas Vogel (Hg.): Über das Hören. Einem Phä-
nomen auf der Spur, Tübingen: Attempto Verlag 1996, S. 145-157, S. 145. Stefan Gauss: Das Erlebnis des
Hörens. Die Stereoanlage als kulturelle Erfahrung, in: Wolfgang Ruppert (Hg.): Um 1968. Die Repräsen-
tation der Dinge, Marburg: Jonas 1998, S. 65-94.

342 Ab 15.7.1957 startete zunächst ein einstündiges deutschsprachiges Versuchsprogramm über die
Mittelwelle 1439 kHz. Im November 1957 waren es bereits vier Stunden von 14 bis 18 Uhr. Anfang März
wurde es zu einem festen Bestandteil der deutschsprachigen Sendungen. 1967 lief RTL auf Mittel- und
Kurzwelle, die die DDR und Berlin erreichten, zwischen 6.15-9.00 Uhr und von 12.00 bis 19.30 Uhr. 1968
wurde die Leistungsstärke des MW-Senders deutlich erhöht, ab 1971 war RTL über die KW 49,26 m/6090
kHz (Sender Juniinster) von 6.00 Uhr bis 1.00 Uhr nachts zu hören. (Vgl. URL: http://www.radiotreff.
de/rtl/ [Letzter Zugriff: 5.9.2010] Redaktion Hans Schmalbach/ Stephan Bodinus. Siehe Thomas Riegler:
Meilensteine des Rundfunk. Daten und Fakten zur Entwicklung des Radios und Fernsehens, Baden-Baden:
Siebei Verlag 2006).

J43

sicht Radio Luxemburgs erschöpfte sich nach Auskunft des früheren Programm-
direktors Frank Elstner in »Unterhalten! Unterhalten! Unterhalten!«343 - und
wohl auch im gewinnbringenden Verkauf von Werbezeit. Das kann bereits als
politisch aufgefasst werden. Und auf ostdeutscher Seite tat man dies auch. Was
die SED tatsächlich über Radio Luxemburg wusste, ist nicht abschließend zu klä-
ren. Zumindest ließ sie das Ministerium für Staatssicherheit Artikel aus West-
zeitungen sammeln.’44 Dabei fügten sich die ökonomischen Verflechtungen
mit französischen und amerikanischen Investoren in das Gesamtbild gesteuer-
ter ideologischer Diversion ein.

Der in Köln ansässige Deutschlandfunk (DLF) hielt den Gedanken an die
Wiedervereinigung in seinen Sendungen aufrecht345 und war konsequent anti-
kommunistisch. So betonte der erste DLF-Intendant Hermann Franz Gerhard
Starke in seiner Ansprache zur Programmeröffnung am 1. Januar 1962, dass der
Sender nicht »auf die Diskussionsebene des kommunistischen Gegners« hinab
steigen werde, da die »mitteldeutschen« Hörer schließlich »nach entpolemi-
sierter und entgifteter Wahrheit«346 hungern würden. Auch das Musikpro-
gramm betreffend gab man sich kämpferisch. Unter dem Motto »Jazz contra
FDJ-Plangesänge« versuchte der Deutschlandfunk über Unterhaltungsmusik
jugendliche DDR-Hörer anzusprechen.

DDR-Hörer, so sah es zumindest die Programmdirektion von Radio DDR,
wurden aber nicht nur von der Tanzmusik, sondern vor allem von der volkstüm-
lichen Unterhaltungsmusik angesprochen, die der Deutschlandfunk sendete. Das

343 Zeitzeugen-Interview des Autors mit Frank Elstner, 16.5.2003.

344 BStU, MfS, ZAIG, Nr. 9978 foliert, Information über Radio Luxemburg, Berlin 31.1.1969, Bl. 88-
91, Bl. 88. Jürgen Sauermann: Millionen Hörer feiern die fröhlichen Wellen, in: Welt am Sonntag, 24.9.
1967. Heinz Höfl: Mit garnierten Platten ein Milionengeschäft, in: Süddeutsche Zeitung, 26.7.1967. Quick-
Reportage von Manfred Schmidt: Wer ist Graf von Luxemburg, in: Quick, Nr. 47, 20.11.1968, S. 38-43.
BStU, MfS ZAIG, Nr. 9978, Julius Mader: Gangster in Aktion, Kongreß-Verlag Berlin 1961.

5 Frank Capellan: Für Deutschland und Europa: Der Deutschlandfunk. Rundfunkanstalt mit beson-
derem Auftrag 1961-1989 (= Rundfunkstudien; 7), München/ New Providence/ London/ Paris: K.G. Saur
1993, S. 53. (Vgl. Karl Wilhelm Fricke: Der Deutschlandfunk als Medium politischer Gegnerschaft, in:
Erhardt Neubert/ Bernd Eisenfeld (Hg.): Macht, Ohnmacht, Gegenmacht, 2001, S. 189-204. Gunter
Holzweißig: Der Deutschlandfunk. Informations- oder Interventionssender, in: Erhardt Neubert/ Bernd
Eisenfeld (Hg.): Macht, Ohnmacht, Gegenmacht, 2001, S. 205-212).

346 Ebd., S. 182.

T44

Informations- und Unterhaltungsprogramm von Radio DDR I bezog sich des-
halb sehr stark auf die Methoden, Formen und die Programmstruktur des
Deutschlandfunks. So richtete Radio DDR I zwischen 18.05 und 18.55 Uhr eine
Tanzmusiksendung ein, um dem »Aktuellen Plattenteller« des DLF mit einem
ähnlichen Format zu begegnen.347

Im Großraum Berlin und in Teilen der südwestlichen DDR-Bezirke war
das American Forces Network (AFN) hörbar. AFN Berlin sendete ab Frühjahr
1962 ein durchgehendes UKW-Programm.348

Auf der Mittelwelle war der HfW-Empfang stärker zu beeinträchtigen.
Nicht zuletzt deshalb lagen Deutscher Soldatensender 935 und Deutscher Freiheits-
sender 904 nicht weit entfernt auf dem Wellenband. AFN löste popmusikalische
Amerikanisierungen in beiden deutschen Staaten aus.349

Das britische Schwesterformat British Forces Network übernahm vollständig
das Light Programme der BBC. Zunächst sendete BFN aus Hamburg, wenig

347 SAPMO-BArch, DY 30 IV A 2/9.0 2/66 unpag., Programmdirektion I. Programm - Radio DDR,
Werner von Sydow, Zu den Auseinandersetzungen mit wesdichen Rundfunk und Fernsehstationen, Berlin
26.3.1966, S. 1-3, S. 1. Mit der DLF-Programmreform erhielt die Popmusiksendung täglich zwei Folgen,
einmal von 17.30 bis 18.00 Uhr und dann von 18.30-19.00 Uhr. Ab 1974 spielte der Plattenteller »nicht
mehr nur deutsch gesungene Aufnahmen«, sondern mischte auch fremdsprachige Tagesschlager mit aktuel-
len Evergreens und volkstümlichen Jazz. Damit zögerte der Deutschlandfunk den Prozess der Selbstamerika-
nisierung lange hinaus. (Vgl. DLF (Hg.): Intendantenbericht 1974, Köln-Marienburg o.D. (1975), S. 17.)

348 Internationales Handbuch für Rundfunk und Fernsehen 1963: Hamburg: Hans-Bredow-Institut
1963, C 165. Ein großer Teil der AFN-Shows waren Sendungen, die die großen amerikanischen Rundfunk-
anstalten dem US-Militär zur Verfügung stellten. Der Armed Forces Radio and Television Service in Los
Angeles schnitt die Werbung aus den Shows und lieferte sie auf »Electrical Transcriptions« an die Rund-
funkstationen der Armee. (Vgl. Maria-Theresia Zilling: AFN. Der Amerikanische Soldatensender in
Europa (= Magisterarbeit; FU Berlin), Berlin 1981, S. 104).

349 Uta G. Poiger: Jazz, 2000, S. 39. Maria Höhn: Gis and Fräuleins. The German American Encoun-
ter in 1950s West Germany, Chapel Hill, UNC Press 2002. Steve Craig: The American Forces Network,
Europe. A Case Study In Military Broadcasting, in: Journal of Broadcasting & Electronic Media, 30. Jg.
(Winter 1986) H. 1, S. 33-46. Ders.: The American Forces Network in the Cold War. Military Broadcast-
ing in Postwar Germany, in: Journal of Broadcasting & Electronic Media, 32. Jg. (Summer 1988) H. 3, S.
307-321. Gerd Klawitter: American Forces Network Europe (AFN), in: Radiowelt, 5. Jg. (1988) H. 8, S.
11-15. Patrick Morely: »This is The American Forces Network«. The Anglo-American Battle of the Air
Waves in World War II, New York: Praeger 2001. Wolfgang Rumpf: Music in the Air. AFN und die
Jugendkultur in Deutschland, Vortrag Atlantische Akademie Kaiserslautern Juni 2007. URL: http://www.
wolfgangrumpf.de/l_afh.pdf [Letzter Zugriff: 5.9.2010].

H5

später aus Köln. 1960 baute die britische Militärverwaltung die Berliner und
Herforder Studios des Soldatensenders aus.350 Der Berliner Sender blieb lei-
stungsmäßig deutlich hinter den Sendern Verden und Langenberg zurück.351
Das verminderte aber nicht seine Funktion als Ubermittler britischer Popmusik
nach Berlin. Bis zu einem 30-Kilometer-Radius um Berlin blieb BFN einiger-
maßen klar zu empfangen, so dass Radio 1 -Moderator John Peel ab Herbst 1967
auch die Popavantgarde von Zossen, Beelitz oder Bernau erreichen konnte.
Durch die bestehende Sprachbarriere konnten DDR-Hörer zwar die Modera-
tionen nicht verstehen, aber keine Weisung der Einheitspartei konnte sich der
Wirkungsmacht der Popmusik entgegen stellen.

3.3.2 Abwehrmechanismen gegen Ausweichmöglichkeiten in Westberlin

Die offiziellen ostdeutschen Sender, die Geheimsender, aber auch die alliierten
Militärsender und Radio Luxemburg waren Ausweichmöglichkeiten für Hör-
funkkonsumenten in Westberlin (und natürlich auch in Teilen der Bundesrepu-
blik). Die öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten registrierten diese anderen
Wettbewerber durchaus und arbeiteten mehr oder weniger zögerlich deren
Zugänge zur Programmgestaltung ein. Die popkulturelle Bedeutung von Radio
Luxemburg für deutsche Teenager der späten 1950er und der 1960er Jahre wird
in der Forschungsliteratur stark hervorgehoben.352 Allerdings ergänzt Dussel,

350 Jens Mahlstedt: »AFN« und »BFBS« in Deutschland seit 1945. Geschichte der Militärsender,
Vergleich ihrer Sendeformen, Zukunftschancen (= Magisterarbeit; FU Berlin), Berlin 1991, S. 44. Oliver
Zöllner: BFBS - »Freunde in der Fremde«. British Forces Broadcasting Service - der britische Militär-
rundfunk in Deutschland, Göttingen: Cuvillier Verlag 1996. Alan Grace: This is The British Forces Net-
work. The Story of Forces Broadcasting in Germany, Stroud 1996. »Der Schallplattenjockey muss ein
Pferd haben.« Chris Howland über den langsamen Siegeszug der Schlagermusik in Hörfunk und Fernse-
hen und seinen steinigen Weg zum Erfolg. Im Gespräch mit Peter von Rüden, in: Hans-Ulrich Wagner
(Hg.): Vom NWDR zum WDR. Gespräche zur Programmgeschichte (= Nordwestdeutsche Hefte für
Rundfunkgeschichte; 3), Hamburg: Verlag Hans Bredow-Institut 2005, S. 23-37. Andreas Vollberg: Le-
bensfunke der Hörfunk-Ara. Unterhaltungsmusik im NRW-Nachkriegsradio, in: Ders. (Hg.): Von Trizo-
nesien zur Starlight-Ara. Unterhaltungsmusik in NRW, Münster: Agenda Verlag 2003, S. 320.

351 Internationales Handbuch für Rundfunk und Fernsehen 1963, C 165.

352 Konrad Dussel: The Triumph of English-Language Pop Music. West German Radio Program-
ming, in: Axel Schildt/ Detlef Siegfried (Hg.): Between Marx and Coca-Cola, 2006, S 149-160, S. 137.
Siehe: Siegfried: Time, 2006, S. 329.

146

dass erst Piratensender wie Radio London, Radio Caroline und Radio Veronika 353
eine klangliche Umformatierung bei Radio Luxemburg selbst auslösten. Dies
wirkte sich in der Folge positiv auf die Attraktivität von Radio Luxemburg im
Westen der Bundesrepublik aus.354

Vom DDR-Sender Reesen bei Burg an der Elbe strahlten ab 1956 der
Deutsche Freiheitssender 904 ( DFS ^)35S und der Deutsche Soldatensender 935 (DSS)

353 Roger Chapman: Selling the Sixties. Pirates and Pop Music Radio, London: Routledge 1992.
Michael Heatley: John Peel. Ein Leben für die Musik, Berlin: Jeske/ Mader 2004. Kapitel 3: Kalifornische
Träume und Piraten, S. 28-37. Siegfried: Time, 2006, S. 327. Robert Preedy: Radio Caroline North -
Rockin’ and Rollin’. The Legendary Radio Station from Beginning to End, Wetherby 2004. Rob Olthof:
Listening to Radio Caroline. The wet and wild history of Radio Caroline (13), in: soundscapes. Online-
journal on media culture, 7. Jg. (2004) H. 4. URL: http://www.icce.rug.nl/~soundscapes/DATABASES/
CAR/car 13. shtml [Letzter Zugriff: 5.9.2010]. Als Überblick: Hans Knot, Offshore Radio. Collected Essays
on Offshore Radio Stations. URL: http://www.icce.rug.nl/oger-bin/contents/dossiers.cgiP06 [Letzter Zu-
griff 5.6.2007]. Hermann Jäger: Chronologie der Piratensender, in: ffF-Courier, 1. Jg. (1967) Nr. 31, S. 10-17.

354 Im Westen und Südwesten der Bundesrepublik war Radio Luxemburg ein ernst zunehmender Kon-
kurrent für den SWF und den WDR. 0 3 zwang den Bayerischen Rundfunk ab 1967 ebenso zu mehr Beweg-
lichkeit in der musikalischen Programmgestaltung. (Vgl. Tony Schwaegerl: Die fröhlichen Wellen von Radio
Luxemburg, München: Copress- Verlag 1962. Ein interessantes Beispiel von Werbung in Jugendliteratur:
Eumel Schwarz: Meine Freunde von Radio Luxemburg, München/ Wien: Schneider Verlag 1972. Reginald
Rudorf: Luxemburgs Sieg über Goliath. Wie ein »Kommerzsender« die öffendich-rechdichen Riesen
schlägt, in: Rheinischer Merkur, 30.9.1977. Ders.: Der Rundfunk der auf seine Hörer hört. Das deutsche
Programm von Radio Luxemburg feiert zwanzigjähriges Jubiläum - Ab 1983 auch Satelliten-Fernsehen, in:
Welt, 19.9.1977. Rainer H. Popp: Ein Irrenhaus fährt Achterbahn. 30 Jahre Radio Luxemburg, München:
Th. Knauer 1987. Barbara Gansauge: Radio Luxemburg - Deutsches Programm. Die Jahre des Erfolges in
NRW, in: Andreas Vollberg (Hg.): Von Trizonesien zur Starlight-Ara, 2003, S. 336-343). Im Nordwesten
der Bundesrepublik wurden öffentlich-rechtliche Anstalten wie Radio Bremen, NDR und das niederländi-
sche Hilversum 3 von werbefinanzierten Hochsee-»Piraten«- Werbesendern herausgefordert. (Vgl. LAB, B
Rep. 002, Nr. 8054/1 unpag., Ministerpräsident des Landes Niedersachsen, Dieterichs, Nr. 9196/62, an
Bundesminister der Justiz, Ewald Bucer, Betr.: Maßnahmen gegen so genannte Piratensender, Hannover
14.12. 1962, S. 1 [Abschrift: Eingang Senatskanzlei 21.10.1964], LAB, B Rep. 002, Nr. 8054/1 unpag. Mini-
sterpräsident von Schleswig-Holstein, Lemke, an Bundesminister für Post- und Fernmeldewesen, Richard
Stücklen, Betr.: Maßnahmen gegen so genannte Piratensender, Kiel 17.11.1964, S. 1). Bislang sind weder
die deutschsprachigen Sendungen von Radio Luxemburg als Schnittstelle von Werbewirtschaft und Unter-
haltungsindustrie betrachtet worden. Auch den transnationalen Charakter des Luxemburger Senders arbei-
tete Seän Street kürzlich heraus (Vgl. Seän Street: Crossing the Ether. Pre-war public Service radio and
commercial competition 1922-1945, Eastleigh: John Libbey Publishing 2006).

355 Der Sender ging einen Tag nach dem KPD-Verbot in Westdeutschland am 17.8.1956 auf Sen-
dung. Die Westkommission des Politbüros, die Agitations-Abteilung des ZK und das SRK koordinierten
den Sendebetrieb. Das SRK stellte ein Studio in Grünau, später Königs-Wusterhausen zur Verfügung,
wählte die Journalisten und die Musik aus. (Vgl. Christian Senne: Der Deutsche Freiheitssender 904. Die

x47

- ab Herbst 1960 - im zweistündigen Wechsel nach Westen ab und deckten
weite Teile Niedersachsens bis nach Hannover ab und erreichten im Norden
auch Hamburg und Berlin. Der Diskurs um kommunistische Infiltration und
Wühlarbeit in der Bundesrepublik nahm solche Sender als wesentlich bedrohli-
cher wahr als es ihrer tatsächlichen Bedeutung entsprochen hätte. Die »grau-
en« DDR-Popsender waren für die konservative und liberale Presse der Bun-
desrepublik gefährliche Faktoren psychologischer Kriegsführung aus der »Ost-
zone«. An ihnen konstruierten sie eine »westliche Defensivposition«, die umge-
hend zu verändern sei. Auch das Bundesinnenministerium interessierte sich
dafür, ob junge Soldaten in bundesdeutschen Kasernen diese Sender nutzten.3-'6
Der Planungsstab des Bundesverteidigungsministeriums schlug den ARD-
Intendanten 1968 vor, ein bundesweit empfangbares Pop-Programm für Zwan-
zigjährige einzuführen. Damit sollten Wehrdienstleistende vom Hören der
Ostsender abgehalten werden. Die Programmdirektoren lehnten dieses Ansin-
nen im Mai 1969 3 ->7 jedoch ab, da die Landessender ohnehin kurz darauf Un-
terhaltungswellen einführen wollten.

»Ausweichungen« und »Abwanderungen« von Hörern waren keine aus-
schließliche Erscheinung der Berliner Rundfunklandschaft. In der geteilten Stadt
luden Abgrenzungsbemühungen der ideologiedurchsetzen Cold War Cultures in

»Stimme der KPD« von 1956-1971 (= Magisterarbeit; Humboldt-Universität zu Berlin), Berlin 2003.
URL: www.freiheitssender.radiohistory.de/ [Letzter Zugriff 5.9.2010]. Stephan Bodinus: Gründung, Kon-
zept und Aufbau des Deutschen Freiheitssenders 904 (= Diplomarbeit; Hochschule Mittweida), Mittweida
2001. Jürgen Wilke/ Stephan Sartoris: Radiopropaganda durch Geheimsender der DDR im Kalten Krieg,
in: Jürgen Wilke (Hg.): Pressepolitik und Propaganda. Historische Studien vom Vormärz bis zum Kalten
Krieg (= Medien in Geschichte und Gegenwart; 7), Köln/ Weimar/ Wien: Böhlau 1997, S. 285-33 1. Jürgen
Wilke: Radio im Geheimauftrag. Der Deutsche Freiheitssender 904 und der Deutsche Soldatensender 935
als Instrument des Kalten Krieges, in: Arnold/ Classen (Hg.): Radio in der DDR, 2004, S. 249-266. Rolf
Geserick: 40 Jahre Presse, Rundfunk und Kommunikationspolitik in der DDR, München: Minerva-Publ.
1989, S. 116-117. Rolf Geserick: Der Klassenfeind sitzt auf dem Dach. Der deutsch-deutsche Schlagab-
tausch im Äther, in: Unsere Medien, unsere Republik, (1990) H. 4, S. 32-34. S. 32. Andre Scheer: Roter
Schwarzfunk. Deutscher Freiheitssender 904 und Deutscher Soldatensender, Göttingen: Verlag Rainer
Pinkau 1988.

356 Siegfried: Time, 2006, S. 326.

357 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfrink, Bestand RIAS, F 404-00-00/0023, Bayerischer Rundfrmk, Pro-
grammdirektor Gerhard Bogner, Arbeitsunterlagen für außerordentlichen Sitzung der Programmdirektoren
Hörfunk der ARD 9.5.1969 in Baden-Baden, Programm für 20jährige, München 28.4.1969, S. 1-6.

148

Ost und in West die komplexen Überlagerungen jugendlichen Medienkonsums
aber noch zusätzlich politisch auf.

3.4 Rundfunklandschaften sind nicht teilbar, sie werden zusammengehört.

Eine Zusammenfassung

Rundfunklandschaften entstehen und bestehen in einem Wechselspiel von politi-
schen Durchdringungen, technischen Innovationen und ökonomischen Ver-
wertungen. Medienpolitik rückte seit den 1950er Jahren stärker in den Mittel-
punkt der Systemkonkurrenz. Alle Berliner Rundfunkanstalten konkurrierten
um die begrenzte Anzahl der Berliner Hörerschaft.

Im geteilten Berlin bildete sich im ersten Nachkriegsjahrzehnt eine Rund-
funklandschaft heraus, deren gegensätzlichen Systemen zugehörigen Teile sich
wechselseitig herausforderten, sich aber auf den gleichen Entstehungskontext
in der Weimarer Republik bezogen. Westberliner Rundfunkpolitik in Bezug auf
den SFB und RIAS war von der föderalen Entwicklung des Rundfunkwesens in
der Bundesrepublik abgekoppelt. Um die Landesanstalt finanzieren zu können
und den Einfluss der Stadt auf die bundesrepublikanische Rundfunklandschaft
zu stärken, war dem Westberliner Senat die Kooperation mit dem Bund wich-
tig, auch wenn die Zusammenarbeit mit der ARD darunter zu leiden hatte. Der
Senat besaß weitgehende Einspruchs- und Gestaltungsmöglichkeiten bei der
personellen Besetzung des SFB-Rundfunkrates. Parteipolitik spielte in den
Gremien des Senders, begünstigt durch das Vetorecht der beiden stärksten
Fraktionen im Abgeordnetenhaus, von Anfang an eine zentrale Rolle.

Im SFB entwickelte sich eine Codierung von »Ausgewogenheit« und
»Rundfunkfreiheit«, die die lokalpatriotischen Züge der Berlin Cold War Cultu-
re aufnahm. Nach dem Mauerbau 1961 erfuhr der SFB (bezogen auf das Fern-
sehen) eine Aufwertung in der Rundfunklandschaft der Bundesrepublik.

In den zwei Amtszeiten von Franz Barsig als SFF-Intendant (1968 bis 1978)
wurden im Sender die verschiedenen Politisierungen der Mauerstadt durchge-
spielt, kamen ihre unterschiedlichen konservativen, ihre pragmatischen und
zulassenden Strömungen im Programm zum Tragen. Das Drängen nach partei-
politischen und inhaltlichen Ausgewogenheiten versuchte Barsig zu moderie-
ren, scheiterte aber schließlich daran.

'49

Berliner Rundfunk und RIAS bezogen sich in den hochkulturellen und in
den populären Sendeformaten aufeinander. Dabei unterlagen sie jeweils exter-
nen Anleitungsmechanismen, die in die Sender hineinwirkten. Die 1963 einset-
zende Verlagerung der US-Informationspolitik von Europa nach Südostasien,
Afrika und Lateinamerika erfasste den RIAS und führte während der folgenden
Jahre zu ausgedehnten anstaltsinternen Umprofilierungen. Nach der Überfüh-
rung des RIAS in deutsches Recht war er an die ARD angebunden, der Bund
finanzierte RIAS weiter. Allerdings war er als Bundessender zweiter Ordnung
wie die Länderanstalten von der übermäßigen Stärkung des Deutschlandfunks
betroffen.

Der Berliner Rundfunk wandelte sich vom »Hauptstadtsender« der DDR
mit einer ausgedehnten politischen, kulturellen und wirtschaftsbezogenen
Berichterstattung ab Mitte der 1950er Jahre zu einem Programm, das zuneh-
mend aktivierende und mobilisierende Showformate neben der politischen
Information einsetzte. Das 1959 eingeführte UKW-Tochterprogramm Berliner
Welle wies eine hohe Unterhaltungsorientierung auf. Zwischen 1961 und 1967
verhandelte das SRK mehrfach die Senderprofile. Dabei musste der Berliner
Rundfunk zunehmend zugunsten von Radio DDR zurückstecken. Die Intendanz
des Berliner Rundfunks hielt in der Folge trotzig an seinem Hauptstadtan-
spruch fest und wollte sich nicht auf die Rolle als »Jugendsender« festlegen las-
sen. Diese Abwehrhaltung verhinderte, dass Jugendstudio DT 64 schon in dieser
Phase zu einem eigenständigen Sender werden konnte.

4. Berliner Rundfunkstationen und Jugendfunk (1962-1973)

Die Ergänzung des Gesamtprogramms um spezielle Jugendsendungen recht-
fertigten die Rundfunkanstalten anfangs - und hier verfuhren SFB, RIAS und
Berliner Rundfunk ähnlich - über die Konfrontation mit dem »Gegner« und
noch nicht über die »Attraktivität« des eigenen Angebots.

Popmusik - verstanden als jugendkulturell aufgeladener Sound technisch
veränderter Klänge, Tonspuren und Stimmen - wurde erst im Verlauf der
1960er Jahre schrittweise als ein Stilmittel im Hörfunk von den Programmge-
staltern akzeptiert. Die Jugendsendungen im RIAS, im SFB und im Berliner
Rundfunk waren in ihren Sendern jeweils Vorreiter für veränderte Präsentati-

150

onsweisen. Aber sie sollten die auf unterschiedliche Gruppen »erwachsener«
Nutzer und deren Erwartungen ausgerichteten Sendeschemata unter keinen
Umständen stören.

Das blieb eine Wunschvorstellung. Die schnelle Abfolge von Musiktiteln,
kurzen Moderationen, knappen Beiträgen und gerafften Informationsblöcken
lagen quer zur sonst üblichen Gemächlichkeit des Gesamtprogramms. Um
diese Störungen zu entschärfen, gab es mehrere Möglichkeiten: Entweder man
sendete direkt vor und nach den Jugendsendungen klassische Musik und politi-
sche Information, um unpünktlich einschaltenden Jugendlichen noch etwas Bil-
dung mitzugeben oder man verschob das gesamte Jugendprogramm gleich an
einen Sendeplatz am Wochenende. So ging zum Beispiel der RIAS vor. Sender,
die - wie der SFB - über unterschiedliche Wellen verfügten, spielten in einem
»ersten Programm« herkömmliche Formate und verschoben Jugendinhalte in
ein nachgeordnetes »zweites Programm«. Der (Ost ^Berliner Rundfunk setzte
bei Jugendstudio DT 64 eine weitere Variante um, indem sich die Rundfunkan-
stalt dafür entschied, den erwünschten Anteil von politisch-ideologischer Infor-
mation einfach in die Jugendsendung einzufügen.

Trotzdem gewannen Sendungen für Jugendliche im RIAS, im Berliner
Rundfunk und im SFB an Bedeutung. Treffpunkt 16/40, später RIAS -Treffpunkt,
Jugendstudio DT 64, s-f-beat und wir - um zwanzig rückten im Verlauf des Jahr-
zehnts von den Rändern des Wochenprogramms auf die deutlich attraktiveren
Sendeplätze im Vorabendprogramm. Die Verzögerung der Einfügung, sich ver-
ändernde Programmgestaltungen und die »Ausgewogenheit«, die die »beson-
dere Lage Berlins« verlangte, prägen die unterschiedlichen Entwicklungsge-
schichten innerhalb der drei Sender und kennzeichnen dennoch ein Kreu-
zungsverhältnis .

4. 1 Jugendliche als Multiplikatoren von morgen. Die RIAS-Profilsuche in den
1 960er Jahren

Der Rundfunk im Amerikanischen Sektor (RIAS) war in den 1960er Jahren darum
bemüht, eine neue Attraktivität seines Programms zu erzeugen und damit auch
den Interessen der immer stärker in die Finanzierung eingebundenen westdeut-
schen Bundesregierung entgegenzukommen.

So brachte die Jugendredaktion des RIAS bis zum Mauerbau 1961 und dar-
über hinaus kurze Appelle an die DDR-Jugend innerhalb des Frühprogramms
und kommentierte im abendlichen Nachrichtenprogramm besonders die FDJ-
Politik. Im Club 1 8, einer von John Hendrik betreuten Jazz-Sendung, versuchte
die RZ/lS'-Unterhaltungsabteilung, junge Westberliner Musiker und Konzert-
besucher zusammenzubringen. Sie berichteten von öffentlichen Live-Auftritten
und veranstalteten eigene Studiokonzerte. Diese Veranstaltungen wurden mit-
geschnitten und konnten als vorproduzierte Sendungen gehortet und zu einem
beliebigen Zeitpunkt ausgestrahlt werden. Die Inszenierung eines Musik-
Festes mit Jugendlichen des »freien Berlins« und die Präsentation der Auf-
zeichnungen durch einen bekannten Moderator im Radio fügten einen vormals
als amerikanisch besetzten Musikstil in die bestehende Jugendkultur Berlins
ein.

4.1.1 Jugendfunk stört im RIAS an den Wochentagen

Die wachsende Bedeutung des RUlS-Jugendfunks lässt sich am Zugewinn von
Sendezeit ablesen: 1962 gewährte man dem Jugendprogramm eine Stunde Sen-
dezeit im Monat, vier Jahre später übertrug man bereits im vierzehntägigen
Rhythmus, im Herbst 1968 rückte der RUlS-Treffpunkt schließlich ins tägliche
Vorabendprogramm von RIAS II auf.

Nach Schließung der Berliner Sektorengrenzen am 13. August 1961 wollte
der R/HS-Jugendfunk »stärker als in der Vergangenheit die Vielfalt des Lebens
in einer offenen Gesellschaft« darstellen, »unterschiedliche Gruppen zu Wort
kommen lassen«358 und deren Interessen und Konflikte bei der Arbeit, in der
Schule, an der Universität und in der Freizeit beschreiben. So fasste Jugend-
funk-Redakteur Richard Kitschigin 1972 die Überlegungen bei der Umgestal-
tung des Jugendprogramms zusammen. Bis 1966 war dies einmal im Monat
jeweils sonnabends mit der Sendung Jugendjoumal versucht worden. Die »sach-
liche Berichterstattung aus West-Berlin, der Bundesrepublik und dem Ausland«

358 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand RIAS, F 504-01-04/001, [Programmdirektion Kul-
turelles Wort], Abteilung Treffpunkt RIAS II, Richard Kitschigin, Zehn Jahre Jugend-Magazin mit Pop
und Pep, Berlin Herbst 1972, S. 1-6, S. 2.

152

habe der Jugendfunk, so Kitschigin, von Anfang an groß geschrieben. Schließ-
lich waren die jungen DDR-Bürger nun »von anderen Informationsquellen«359
abgeschnitten. Heute Lehrling - Morgen Chef 360 erläuterte die kapitalistische
Arbeitswelt, wies auf Mitbestimmungsrechte hin und betonte, dass diese Rech-
te gerade auch von Lehrlingen in Anspruch genommen werden konnten. Insbe-
sondere auf vermeintlich fehlende Mitbestimmungsrechte im kapitalistischen
System hatte zuvor ein SED-Jugendkommunique hingewiesen. Darauf reagier-
te der RLIS-Jugendfunk mit seiner Darstellung 361 der Rechte von Jugendlichen
in der »freien« Arbeitswelt.

Der RIAS zielte in seinem Selbstverständnis auf Hörer ab, die sich eine
eigene Meinung bilden wollten und Meinungsführer in ihrem jeweiligen sozia-
len Umfeld waren. Solch wählerische und informationsbewusste Konsumenten
wollten die RLdS-Programmgestalter gerade auch in der DDR erreichen.
Dabei setze RIAS auf eine mittel- und langfristige Aufweichung ideologischer
Positionen.

Da das RIAS-Jugendjoumal am Rand des Wochenprogramms lag, war die-
ser Sendeplatz immer dann gefährdet, wenn Diskussionen um Programmrefor-
men einsetzten und wenn es darum ging, als höherwertig eingestufte Zielgrup-
pen anzusprechen. Um die Attraktivität dieses Teils des Wochenendprogramms
zu erhöhen, schlug Ruprecht Kurzrock, Leiter des Schulfunks und Redakteur
der Funkuniversität, im Juli 1964 vor, doch einige der »interessantesten Sendun-
gen der Woche am Sonnabendnachmittag, vielleicht zwischen 16.40 und 17.40
Uhr auf RIAS II« 362 zu legen. Kurzrock meinte damit in erster Linie Sendun-

359 Ebd., S. 2.

360 DeutschlandradioKultur, Tonbandarchiv Bestand RIAS, Auftragsnummer: 271-621, Kulturelles
Wort, Abt. Jugend und Erziehung, Autor: Hans-Günter Goldbeck-Löwe, Toningenieur: Penzel, Aufnah-
metag: 7.2.1964, Bd. 1, 18’55, Sendung: Heute Lehrling - Morgen Chef. DeutschlandradioKultur, Tonband-
archiv Bestand RIAS, Auftragsnummer: 273-023, Hans-Günter Goldbeck-Löwe, Toningenieur: Penzel,
Aufnahmetag: 6.3.1964, Bd. I, 19’25, Sendung: Heute Lehrling - Morgen Chef, Jugend im Beruf.

361 DeutschlandradioKultur, Tonbandarchiv Bestand RIAS, Auftragsnummer: 440-184, Kulturelles
Wort, Abt. Jugend und Erziehung, Autor: Hans-Günter Goldbeck-Löwe, Toningenieur: Stiller, Aufnah-
metag: 18.7.1964, Bd. I, 28’48, Sendung: Ideen-Kontroverse-Kritik.

362 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand RIAS, A 404-01-01/0075, Abteilung Jugend und Er-
ziehung, Kurzrock, an Programmdirektor Kulturelles Wort, Kundler, Betreff. Vorschläge für einen neuen
Programm-Rahmen, Berlin 23.7.1964, S. 1-3, S. 3.

I53

gen des Bildungs- und Schulfunks, die in seine redaktionelle Verantwortung fie-
len, und explizit nicht die Jugendprogramme.

Im November 1966 fanden die Jugendprogramme in ÄLdS-Intendant
Roland Müllerburg einen Fürsprecher. Er war überzeugt, dass sich »Spezialre-
dakteur-Livesendungen« besonders für die Morgen- und Nachmittagszeiten
am Wochenende eigneten363, womit er die Sendungen des Jugend-, Frauen-
und Sportfunks meinte. Allerdings sahen Intendant Müllerburg und Pro-
grammdirektor Herbert Kundler zu diesem Zeitpunkt keine Notwendigkeit,
die Präsenz des RLdS-Jugendprogramms in der Woche zu erhöhen. Und das,
obwohl die RLdS-Jugendredaktion bereits ein Jahr zuvor das gegnerische Pro-
gramm eingehend analysiert und für durchaus attraktiv befunden hatte.364 Für
den RLdS-Jugendfunk war Jugendstudio DT 64, das seit dem Deutschlandtreffen
1964 in der DDR vom (Ost -)Berliner Rundfunk ausgestrahlt wurde, der Bezugs-
punkt, um den Ausbau dieses Programmsegments innerhalb des RIAS anzustre-
ben. Immerhin hatte der Treffpunkt 1 6/40, so hieß das Jugendjoumal des RIAS
inzwischen, ein halbes Jahr nach der Anfertigung einer DT 64-Programmun-
tersuchung (November 1965) einen festen wöchentlichen Sendeplatz erhalten.
Der Jugendfunk war gestärkt worden, aber »wichtig« war dieser Bereich für
den RIAS noch lange nicht.

Bei den Ende 1966 beginnenden Auseinandersetzungen um eine erneute
RLdS-Programmreform ging es darum, »die Minderheit ans Radio zu bekom-
men, an der wir interessiert sind.«365 Diese Multiplikatoren wollten, so die
Vorstellung der RZ/lS-Macher, ziemlich genau wissen, »wann es sich und wo es
sich« lohne, den RIAS einzuschalten. Wenn diese Hörer immer auf Sendungen
stoßen würden, die ihre Interessen nicht berühren, dann gewänne RIAS sie
auch nicht, so die Argumentation. Der RIAS sollte auch nach der Programmre-

363 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand RIAS, A 404-01-01/0075, Intendant Müllerburg, The-
sen und Vorschläge zur Diskussion einer neuen Programmstruktur, Berlin 24.11.1966, S. 1-13, S. 8.

364 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand RIAS, F 504-01-04/0001, RIAS Berlin, Kulturelles
Wort, Abt. Jugend und Erziehung, Eckhart Bethke, DT 64. Eine Untersuchung des RIAS -Jugendfunks
November 1965, S. 1-7, S. 1. Diesen Aspekt ausblendend: Könne: Hörfunk im Kalten Krieg, in: Michael
Lemke (Hg.): Schaufenster, 2006, S. 385.

365 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand RIAS, A 404-01-01/0075, Dieter Koch, Zur Pro-
grammreform, Berlin 19.12.19 66, S. 1-3, S. 2.

J54

form ein »Jedermann-Programm unterschiedlichen Anspruchsgrades«366 blei-
ben, bezog Programmdirektor Kundler Stellung. Da der »nach Hause kom-
mende Hörer zunächst Entspannung bei Musik« suche, müsse er genau diese
auf RIAS II linden. Deshalb blieb es dabei, dass der RIAS von 17.00 bis 18.00
Uhr unterhaltende, leichte Musik sendete.367 Der samstägliche Treffpunkt
1 6/40 auf RIAS II störte dort das Wochenprogramm nicht.

4.1.2 RIAS-Jugendjoumal (1962) und RIAS -Treffpunkt 16/40 (1966)

Im Selbstverständnis der Verantwortlichen im RIAS beruhte die programmge-
stalterische Innovation in der Sparte Jugendfunk auf der eigenen Liberalität
und Flexibilität. Demzufolge würden sich die anderen Rundfunkanstalten - in
der DDR und in der Bundesrepublik - mehr oder weniger zügig an den RIAS
anpassen.

Die Treffpunkt-Story - so erzählt sie jedenfalls der langjährige Redaktions-
leiter des Jugendfunks Richard Kitschigin - begann mit einer Doppelmoderati-
on vor dem Mikrofon. »Im Herbst 1962 wurde die erste Folge ausgestrahlt. 75
Minuten lang von 16.00 bis 17.55 Uhr. Im Monatsrhythmus ging es weiter.«368
Die beiden Moderatoren trugen vorbereitete Texte vor und versuchten, Musik,
Wortbeiträge, Interviews und kleine Features, Reportagen und Kommentare zu
»verkaufen«, also auf unterhaltsame Art über das Mikrofon zu kommunizieren.
Nur die »Liberalität« der RWS'-Programmverantwortlichen ermöglichte nach
Kitschigins Worten eine Weiterführung, trotz der verfestigten ästhetischen
Vorbehalte des Chefs der RfHS-Unterhaltungsmusik, der diesen Sound nicht
als Musik bezeichnen wollte. Der vorwurfsvollen Frage, warum »diese Musik
für Debile und Kriminelle wirklich über unseren Sender verbreitet werden«
müsse, war nur mit dem Verweis auf die jungen Konsumenten in der DDR,

366 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand RIAS, F 301-00-01/0007, Programmdirektion, Her-
bert Kundler, Beratung und Beschlussfassung über eine neue Programmstruktur. (Erweiterte Fassung der
Unterlage vom 30.12.1966), Berlin 5.1.1967, S. 1-13, S. 5.

367 Ebd., S. 6.

368 Richard Kitschigin: Neun-vier-drei: Treffpunkt RIAS 2, in: Manfred Rexin (Hg.): Radio-Remi-
niszenzen. Erinnerungen an RIAS Berlin, Berlin: Vistas 2002, S. 217-226, S. 222.

J55

deren Bedürfnisse und dem gegnerischen Programm entgegenzutreten.-’69 Im
Herbst 1972 betonte Kitschigin anlässlich des 10jährigen Jubiläums der Sen-
dung, dass es den Jugendfunkredakteuren von Treffpunkt 16/40 gelungen wäre,
die vormals »gestreuten Sendezeiten mit vorwiegend inaktueller >Häppchen-
kost«< über die Jahre zu einer »Mischung aus Berichten, Interviews und Repor-
tagen« zusammenzuführen und sie mit einem hohen Anteil an Musik zu verbin-
den.370

Zwei Jahre später habe dann die Ost-Berliner Konkurrenz begonnen, so
Kitschigin, mit ihrem Jugendstudio DT 64 das RIAS- Magazin für junge Leute zu
kopieren. Das vom RIAS eingeführte Modell, so die Selbstbeschreibung, habe
1972 »auch bei allen HRD-Anstalten» seinen Platz gefunden. Beim RIAS war
der Treffpunkt nun ein aufgepepptes Magazin-Programm mit Pop-Musik. Eine
Gleichung, so Kitschigin, die beim NDR, aber auch in beiden Teilen Berlins
aufging.371

Im Mai 1966 erhielt die Redaktion einen wöchentlichen Sonnabend-Sen-
deplatz. Der Jugendfunk nach Noten behandelte das Heranwachsen von Kin-
dern zu Teenagern, erklärte Erziehungsmodelle und stellte Jugendorganisatio-
nen vor oder beleuchtete »Gammler« als jugendkulturelle Erscheinung in
West- und Osteuropa.372 Dabei konstruierte RIAS eine zweigeteilte DDR-
Jugend. Ein Teil war demnach westlich orientiert und unruhig, der andere Teil
war angepasst, aber selbst in der FDJ nicht aus Überzeugung, sondern wegen
der späteren gesellschaftlichen Aufstiegschancen.373

Der RIAS wertete das Hörersegment Jugend ab dem April 1967 auf. Da

369 Ebd., S. 222.

370 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand RIAS, F 504-01-04/001, [Programmdirektion Kul-
turelles Wort] Abteilung Treffpunkt RIAS II, Richard Kitschigin, Zehn Jahre Jugend-Magazin mit Pop
und Pep, Berlin Herbst 1972, S. 1-6, S. 1.

371 Ebd., S. 1. Siehe auch: Hans-Günther Goldbeck-Löwe: Rock over the Wall. Zwischentöne einer
Erfolgsgeschichte, in: Rexin (Hg.): Radio-Reminiszenzen, 2002, S. 227-244, S. 234.

372 DeutschlandradioKultur, Tonbandarchiv Bestand RIAS, Auftragsnummer: 315-920, Kulturelles
Wort, Abt. Jugend und Erziehung, Autor: Schmidt-Rogge/ D.E. Otto, Toningenieur: Gloger, Aufnahme-
tag: 25.4. 1966, Bd. 1, 19’40, Sendung: Ein Kind wächst heran, Von Lausbuben und Teenagern. [Teil II] Auf-
tragsnummer: 316-556, Aufnahmetag: 9.5.1966, Bd. I, 17’10,[Teil III] Auftragsnummer: 318-079, Aufhah-
metag: 23.5.1966, Bd. I, 18’35.

373 DeutschlandradioKultur, Tonbandarchiv Bestand RIAS, Auftragsnummer: 321-438, Abt. Kultu-

I56

begann der Treffpunkt samstags bereits um 16.00 Uhr, John Hendriks Club 18
war weiter nach vorne gerückt. In der Expertise zur ÄLd^-Programmreform,
die Kundler Anfang 1967 anfertigte, stand diese Möglichkeit noch nicht zu
Debatte.374 Sie wurde dann aber umgesetzt, indem die Musiksendung Musik
kennt keine Grenze dreißig Minuten Sendezeit verlor und Club 18 auf 15.30
Uhr vorrückte. Damit waren zusätzliche vierzig Minuten für den Treffpunkt
freigeräumt. Zwischen 1967 und 1968 experimentierte die Jugendredaktion mit
verschiedenen Sendeformaten: RIAS -Treffpunkt nahm Direktübertragungen
aus Diskotheken ins Programm, übertrug Diskussionen aus den Räumlichkei-
ten des Berliner Jugendclub e.V. 375 oder baute sogenannte Klangcollagen -
eine Art Hörspiel aus Musikstücken, Rezitationen, Geräuschen und Fiction-
Storys - ein.376

Ab dem 1. Oktober 1968 belegte der Treffpunkt für junge Hörer die Zeit von
vier bis sechs Uhr nachmittags, besaß damit nun täglich - außer sonntags -
feste Blockzeiten auf RIAS II (Mittelwelle und UKW).377 Die Bildungs- und
Jugendsendungen wurden nunmehr auf RIAS II gebündelt und die Bekanntheit
des Treffpunkt 16/40 benutzt, um diese neue Verbindung als Treffpunkt an
jedem Wochentag weiterzuführen.

relles Wort, Abt. Jugend und Erziehung, Autor: Kurzrock/ Eifler, Toningenieur: Dähne Aufnahmetag:
11.8.1966, Gesamt: 74’05, Bd. I, 32T2, II, 32’48, Sendung: Treffpunkt 16/40. Jugendfunk nach Noten.
[Gammler].

374 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand RIAS, F 301-00-01/0007, Programmdirektion, Her-
bert Kundler, Beratung und Beschlussfassung über eine neue Programmstruktur. (Erweiterte Fassung der
Unterlage vom 30.12.1966), Berlin 5.1.1967, S. 1-13, S. 9.

375 DeutschlandradioKultur, Tonbandarchiv Bestand RIAS, Auftragsnummer: 351-059, Kulturelles
Wort, Abt. Jugend und Erziehung, Autor: Goldbeck/ Kitschigin, Toningenieur: Löwe, Aufnahmetag:

8.3.1968, Bd. I, 24’51, Sendung: Auftragsnummer: 351-097, Autor: Kitschigin, Toningenieur: Löwe,

13.3.1968, Bd. I, 22’28, Sendung: RIAS-Abend für Junge Hörer. (3. Diskussion: »Dachluke«), Auftrags-
nummer: 351-102, Kulturelles Wort, Abt. Jugend und Erziehung, Autor: Kitschigin/ Goldbeck, Toninge-
nieur: Löwe, 14.3.1968, Bd. I, 21’40, Sendung: RIAS-Abend für Junge Hörer. (2. Diskussion »Prisma«
(Berliner Jugendclub e.V.).

376 DeutschlandradioKultur, Tonbandarchiv Bestand RIAS, Auftragsnummer: 366-682, Autor: Jürgen
»Barry Graves« Deutschmann, Toningenieur: Opitz, Aufnahmetag: 8.3.1968, Zeit gesamt: 54T5, Bd. I,
1 1’45, Bd. II. 42’30, RIAS-Abend für Junge Hörer. Zero Cool.

377 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand RIAS, F 404-00-00/0023, Programmdirektion Kul-
turelles Wort, Herbert Kundler, [an Programmdirektion Bayerischer Rundfunk, Bogner], Jugendpro-
gramm im RIAS, Berlin 19.5.1969, S. 1-2, S. 1.

I57

Im Mai 1969 tauschten sich die Programmdirektoren der HRD-Anstalten
darüber aus, welche Programmformate die einzelnen Anstalten für die Ziel-
gruppe der Zwanzigjährigen anboten.378 Die Landessender stellten ihre Über-
legungen vor, wie sie künftig junge Hörer über Servicewellen ansprechen woll-
ten. Der RIAS gab folgende Selbstbeschreibung: Nach dem Bildungsprogramm
und den Nachrichten schließt »ein von jugendlichen Disk-Jockeys moderierter
Programmblock mit Beatmusik, Soul, Underground-Musik, Folklore, Chan-
sons, deutschen Schlagern und informativen und unterhaltsamen Wortbeiträ-
gen an.« Die Rubriken heißen Jugend im Beruf, Hochschulnotizen, Boutique, Die
aktuelle Diskussion, PS-Apotheke, Schlagerenglisch. Aber auch verschiedene andere
Sendungen würden auf jugendliches Interesse stoßen, schrieb RIAS- Pro-
grammdirektor Kundler stolz in einem Brief an seinen Programmdirektor-Kol-
legen vom Bayerischen Rundfunk in München.379 Unregelmäßig würden »Pro-
gressive Rock (Musik und Texte)« und »Songs und Chansons« auf beiden
RZ/fS-Wellen laufen, führte er aus, außerdem »Experimente mit Literatur und
Hörspiel«. Kundler betonte, dass sich auch jüngere Hörer für Sendungen des
Hauptprogramms interessieren und nicht unbedingt nur auf einer »eigenen
Welle« ansprechbar sein würden.780 Wesentliche Erweiterungen des Jugend-
programms seien beim RIAS künftig nicht vorgesehen, jedoch bestehe im RIAS
die Ansicht, dass die Wort-Unterhaltung ungezwungenere, »jüngere« Pro-
grammstile durchaus einzuarbeiten habe.381

Erst ein halbes Jahr zuvor hatte RIAS den Jugendfunk mit Start des Win-
terprogrammes 1968 endgültig in das Nachmittagsprogramm gerückt. Diese

378 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand RIAS, F 404-00-00/0023, Bayerischer Rundfunk, Pro-
grammdirektion Hörfunk, Protokollnotiz über die Sondersitzung der Programmdirektoren Hörfunk am
9.5.1969, Tagesordnung: Programm für 20jährige, München 14.5.1969, S. 1-3.

379 Schlager der Woche (Hit-Parade), montags RIAS I, 20.00-21.00, mittwochs 23.35-0.30 Uhr, frei-
tags RIAS II 20.00-21.00 Uhr. Die Schlager-Kassette (aus deutscher Produktion), dienstags RIAS II 23.00-
0.00 Uhr, sonntags RIAS 1 16.40-17.30 Uhr. Evergreens a gogo sonnabends RIAS ////, 9.00-10.30 Uhr. Club
18 »Jazz für Alle«, sonnabends RIAS II , 15.30-16.00 Uhr. Pop-Testival (Pop-Musik- Quiz,) freitags RIAS II
21.00-21.30 Uhr, mittwochs RIAS II 17.00-17.30 Uhr (im Treffpunkt ).380 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hör-
funk, Bestand RIAS, F 404-00-00/0023, Kundler an Bogner, 19.5. 1969, S. 2.

381 Erst die i^L4S'-Programmreform 1985 erfasste die Sparte Jugendfunk erneut. RIAS II wurde dann
zum formatierten Radioprogramm, vergleichbar mit einem Privatsender. Siehe: Larkey: Rotes Rockradio,
2007, S. 220-282.

i58

Verschiebung war innerhalb einer langwierigen Auseinandersetzung um eine
aufgeschobene Programmreform erfolgt. Gemäß FFIS'-Selbstverständnis war
diese Phase von der Bereitschaft geprägt, programmgestalterische Innovatio-
nen zuzulassen. Zu diesem Zeitpunkt hatten aber bereits der Berliner Rundfunk
seit Juni 1964 und selbst der SFB seit März 1967 Erfahrungen mit einem tägli-
chen Jugendprogramm gemacht. Dem RIAS hingegen fehlte bis dahin noch
dieses Glied in der Kette seiner Programmveränderungen. Die RIAS- Pro-
grammverantwortlichen ließen sich von der SFF-Jugendredaktion beraten. Das
behauptet zumindest Susanne Fijal,382 damals SFF-Redaktionsleiterin Jugend
und Familie, in ihrer Darstellung der Treffpunkt-Geschichte.

Die Außenkommunikation des RIAS als Motor der Hörfunkprogramment-
wicklung in der Bundesrepublik nahm für sich selbst in Anspruch, innovativ
und experimentierfreudig zu sein, woran sich alle anderen ein Beispiel zu neh-
men hätten. Das muss ebenso in Zweifel gezogen werden wie das Narrativ des
»liberalen« RIAS, wie es die Historisierung des Wilmersdorfer Senders fort-
schreibt, da Intendanz und Programmdirektion nur zögerlich neue Elemente
der Programmgestaltung aufnahmen.

4.1.3 Der RIAS-Treffpunkt in der Wahrnehmung der politischen
Entscheidungsträger

Die zahlreichen Glückwunsch-Schreiben, die der FLdS-Jugendfunk anlässlich
seiner 1000. Sendung (1971) von politischen Entscheidungsträgern und jugend-
politischen Institutionen in Berlin erhielt, verdeutlichen die verschiedenen Er-
wartungshaltungen an das Programm. Darin bilden sich die Mentalitäten des
Cold War Berlin ab.

In den Briefen finden sich grundsätzliche Positionierungen zu den The-
menfeldern Berlin, westliche Freiheit, östliche Propaganda, totalitäre Erzie-
hung und demokratische Kritikfähigkeit. Positiv hervorgehoben wurde in einer

382 Zeitzeugeninterview Susanne Fijal, Redaktionsleiterin Jugend und Familie, SFB, 1962-1980,
Bispingen 15.12.2006.

159

Vielzahl der Schreiben, dass der Treffpunkt junge Hörer in der DDR an-
sprach.38’ Die RLdS-Redakteure und Mitarbeiter würden es verstehen, ließ die
Senatskanzlei im Namen des Regierenden Bürgermeisters Klaus Schütz über-
mitteln, »den richtigen Ton in Wort und in Musik zu treffen.« Schütz bräuchte
zwar »manchmal auch für die junge Sprache von heute einen Dolmetscher«,
doch er wisse, »dass die Jugend diese Sendung >in< findet oder >dufte<.«384

Ilse Reichel, die West-Berliner Jugendsenatorin, freute sich, dass der
Jugendfunk von bescheidenen Anfängen herkommend, nun beinahe zum
»Sende-Establishment« gehöre. Die Moderatoren Richard (Kitschigin),
>DEO< (Detlev Erich Otto), >Nero< (Brandenburg), >Gregor< (Rottschalk),
>Kai< (Bloemer) und >Löwe< (Hans-Günter Goldbeck-Löwe) sollten, wünschte
sich die Jugendsenatorin, auch weiterhin »wichtige Informationen zusammen-
stellen und mit dazu beitragen, dass junge Leute ein kritisches Bewusstsein
erlangen. «385

Der Treffpunkt, lobte Justizsenator Horst Korber, sei die »erste
Magazinsendung für junge Leute«, die seit 1962 den jugendlichen Hörer in
ganz Deutschland ansprechen würde. Der Justizsenator drückte seine Hoff-
nung aus, dass es dem RIAS-Treffpunkt gelingen möge, »die Bande zwischen
Ost und West aufrecht zu erhalten und die Mauer zu überwinden.« Für den
West-Berliner Arbeits- und Sozialsenator Harry Liehr war die Jugendsendung
ein »Sprachrohr«, um junge Arbeitnehmer besser über Berufsaus- und Fortbil-
dung aufzuklären und dadurch zu beweisen, dass das »Arbeiten in Berlin in
jeder Hinsicht Spaß«386 mache.

Für das »parteipolitische« Berlin war der RIAS-Treffpunkt ein Programm,
das die oft beschworene Brücke nach Ostberlin und in die DDR schlug. R1AS-

383 Rund 40 000 Zuschriften, »davon über 12.000 aus der DDR und Ostberlin«, trafen seit Sendebe-
ginn 1968 in der Kufsteiner Straße ein. (Vgl. DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand RIAS, F 502-
03-00/0074, Abt. Presse und Information, Glückwünsche zur 1000. Sendung des RIAS-»Treffpunkts« am
19.Mai 1971, Berlin Mai 1971, S. 1-12, S. 1). Im Herbst 1972 erwähnte Kitschigin, dass der »RIAS-Treff-
punkt« seit Oktober 1968: 51766 Hörerbriefe aus West-Berlin und der Bundesrepublik, 15509 aus Ost-
Berlin und der DDR und 972 Hörerbriefe aus dem westlichen und östlichen Ausland erhalten habe. (Vgl.
DRA, Bestand RIAS, F 504-01-04/001, Kitschigin, Zehn Jahre Jugend-Magazin mit Pop und Pep, 1972,
S.5).

Treffpunkt erzeugte in dieser Sichtweise ausdrücklich keine Propaganda, son-
dern stellte »objektive« Information für die DDR-Jugend bereit. Den linken
Jugendverbänden in Westberlin hingegen war der Treffpunkt nicht progressiv
genug. Allerdings wäre ein kapitalismuskritisches Jugendprogramm, wie es
ihnen vorgeschwebte, im RIAS auch beim Übergang in die 1970er Jahre
schwerlich gegen die Verzögerungmechanismen im Sender durchzusetzen
gewesen. Für die Redaktion war die Bezugnahme auf das DDR-Programm das
entscheidende Werkzeug, die eigene Wertigkeit zu bekräftigen.

4.2 SED-Jugendpolitik und die Interessen der FDJ im sozialistischen Jugendfunk
vor 1964

In wiederkehrenden Initiativen forderte die FDJ eine deutlichere Berücksichti-
gung ihrer Positionen und Kampagnen im Jugendfunk und verlangte, dass das
staatliche Radio, insbesondere der Jugendfunk des Berliner Rundfunks, die me-
diale Außenkommunikation der Massenorganisation verbessere. Zeitungen,
Zeitschriften und Magazine für Pioniere, Heranwachsende und junge Erwach-
sene brachte die FDJ selbst heraus387, bei Hörfunk und Fernsehen war das
Staatliche Rundfunkkomittee (SRK) dazwischen geschaltet. Der FDJ-Zentral-
rat entwickelte diesbezüglich keine konsequente Medienpolitik, obwohl er sich
wiederholt darum bemühte.388 Die Jugendpolitik der SED unterstützte die
Forderungen der FDJ zwar, die Gesamtausrichtung der Rundfunksender war
aber in konkreten Entscheidungssituationen jeweils wichtiger.

387 Siehe dazu ausführlich: Bauhaus: Jugendpresse, 1994, S. 16-126.

388 BArch B, DR 6/283 unpag., [Büro Stellvertreter des Vorsitzender des SRK] Berliner Rundfunk,
Redaktionsleiter Jugendfunk, Alfred Fleischhacker, Betr.: Gedanken zu einigen Hauptaufgaben der FDJ
und auch des Jugendfunks in den nächsten Wochen und Monaten, Berlin 27.12.1957, S. 1-3. BArch B, DR
6/470 unpag-, Horst Schumann, Erster Sekretär des Zentralrates der FDJ, Beratung des Sekretariats des
Zentralrates am 23.8.1960 über die Aufgaben des Jugendfunks von Radio DDR bei der sozialistischen
Erziehung der Jugend, Berlin 13.9.1960, S. 1-2. [Die Genossen Manfred Klein (Chefredaktion Radio
DDR), Günter Seidel (Jugendfunk Radio DDR), Sergio Günther (Deutschlandsender) und Siegmar Krau-
se (Berliner Rundfunk) nahmen als Vertreter des Rundfunks an der Sitzung teil] BArch B, DR 6/602
unpag., [Schriftverkehr im Haus, Berliner Rundfunk 1961-1966] Berliner Rundfunk Intendanz, (an Sekre-
tariat des Komitees) Protokoll der Kollegiumssitzung vom 25.4.1963, Tagesordnung: Jugendfragen, Abhö-
ren einer Sendung des Jugendstudios Berlin, Thema »Ehrlichkeit beim Lernen«, Berlin 25.4.1963, S. 1-5.

iöi

Auch die Jugendkommission des Politbüros bemängelte immer wieder die
ihrer Ansicht nach ungenügende erzieherische Wirkung der Jugendsendungen.
Allerdings brachten die in der Jugendkommission geführten Diskussionen auch
Ideen hervor, die dann vom SRK eingearbeitet und modifiziert wurden. Im Juni
1960 hatte der Vertreter des FDJ -Zentralrates in der Jugendkommission, Heinz
Kimmei, einen DDR-Jugendsender gefordert. Dieser sollte sich Radio Luxem-
burg zum Vorbild nehmen, um die sozialistische Erziehung auch an jene Hörer-
kreise heranzutragen, die ansonsten nicht vom DDR-Rundfunk erreicht wur-
den.389 Das SRK beschloss im Herbst 1960, sich mit Erziehungsfragen der
Jugend durch den Rundfunk zu beschäftigen und lud den Jugendverband dazu
ein.390 Zusammen mit Reginald Grimmer und Ingrid Schmidt von der ZK-
Abteilung Agitation und Propaganda steckte das SRK dann den jugendpoliti-
schen Kurs des Rundfunks ab.

4.2.1 Jugendfunk in Ostberlin im Jahre 1961. Atze, Bürschte, Fröhlich vor Fünf
und Frolic at Five

Im Winterprogramm 1960/ 61 kam der Jugendfunk Berlin montags von 17.30
bis 18.30 Uhr.391 Die einstündigen Sendungen hießen Kituz und quer, Is det
ivat? Mit Bürschte an der Ecke xm& Jugendstudio des radio-clubs Berlin. Die Sendun-
gen wechselten wöchentlich. Is det ivat? Mit Bürschte an der Ecke klang 1960 so:
»Wir sind Atze und Bürschte, Künstlerfotos gibt’s von uns nicht und Auto-
gramme schreiben wir nur auf frankierte Blanko-Postkarten oder auf die grün-
weiß gestreiften Hüllen der Pfefferminz-Lutscher Marke >Pfeffi< naturrein.«392
Atze war »wie ein olympiaverdächtiger Waidmann ständig auf der Jagd [...], um

389 SAPMO-BArch, DY 30 IV 2/2.111/6 foliert, Stenografische Niederschrift der Beratung der
Jugendkommission des Politbüros des ZK im Hause des ZK, am Mittwoch dem 29. 6.1960, Bl. 1-53, Bl. 13.

390 BArch B, DR 6/470 unpag., Sekretariat des Komitees, Beschlussprotokoll (BP) Nr. 33/60 der
Komiteesitzung am 20.9.1960, S. 1- 3. TOP 5: Schreiben des Zentralrates der FDJ vom 13.9. zur Arbeit
der Jugendredaktionen.

391 BArch B, DR 6/470 unpag., Berliner Rundfunk, Sendeleitung, Winterprogramm Berliner Rund-
fünk 1960/61, KV 99b/60, Berlin 2.9.1960, S. 1-15, S. 7.

392 BArch B, DR 6/282 unpag., [Schriftwechsel Stellvertretender Vorsitzender des SRK mit Berliner
Rundfunk] Berliner Rundfunk, Jugendredaktion, »Is det wat?« - Mit Bürschte an der Ecke?, (o.D) (ca. Juni
1960), S. 1-2, S. 1.

IÖ2

seine Reportagen in den Kasten zu kriegen, die wir gewöhnlich mit dem klassi-
schen Satz »Det is wat« bezeichnen.« Atze erklärte, wie Rundfunkwellen funk-
tionierten oder unterstützte »’ne Gruppe Lederjacken, die sich irgendwo ’nen
Laden ausbauen,« um dann gleich wieder »irgendein duftes Industrieobjekt
unserer Republik unter die akustische Lupe zu nehmen. «393

Atze, der Reporter,

fühlte sich in der Pilotenkanzel der neuen Iljuschin IL 18, also überall dort zu
Hause, wo die DDR »mächtig im Kommen« war. Mit diesen gezügelten
jugendsprachlichen Wendungen stellten Atze und Bürschte sozialistische Erfol-
ge jenseits der im DDR-Rundfunk üblichen Sprechrituale dar. Diese beiden
Figuren kommunizierten die Errungenschaften des sozialistischen Aufbaus und
die Initiativen der FDJ ebenso wie dies andernorts im sozialistischen Staats-
rundfunk üblich war, aber sie ersetzten die sonst übliche langatmige Verlautba-
rungsrhetorik durch schnodderige Schnelligkeit.

Im November 1961 belegte die Jugendredaktion montags, mittwochs und
freitags einen Sendeplatz zwischen 16.00 und 18.30 Uhr. Die Jugendsendungen
wurden aber jeweils von einem zehnminütigen Wortblock mit Themen aus der
Nachrichten- und Außenpolitik gegen halb fünf und fünfminütigen Nachrich-
ten gegen 17.30 Uhr unterbrochen. Diese Unterbrechungen und andere Wort-
Bestandteile 394 machten 55 Minuten von zweieinhalb Stunden Sendezeit aus.

393 Ebd. S. 2.

394 BArch B, DR 6/602 unpag., Krause an Pfister vom 28.11.1961, Anhang I Sendeschema: Montags:
Winterprogramm (Anlage fertiggestellt 17.10. 1961) Verantwortlich: Krause/Jatzlau

16.00- 16.10 Uhr Vorspann und Musik

16.10- 16.15 Uhr Ein Dokument (Neumann / U. Krause) 5-6’

16.15-16.30 Uhr Musik (dazwischen Aktuelles, ca. 3’ jeweils)

16.30- 16.40 Uhr Nachrichten und Außenpolitik

16.40- 17.00 Uhr Fröhlich vor Fünf, Heiße Sachen zum Mitschneiden (Musikredakteur) 20’

17.00- 17.10 Uhr operative Sendereihe aus dem Leben der FDJ (Neumann) 10’

17.10- 17.20 Uhr Musik

17.20- 17.25 Uhr (Elektronen-Roboter ) >Alpha< weiß alles (Neumann / Blankenhorn) 3’
17.25-17.30 Uhr Musik

17.30- 17.35 Uhr Nachrichten
17.35-17.40 Uhr Musik

17.40- 18.00 Uhr Die Funkfahrschule (Auerbach) 20’

18.00- 18.20 Uhr Neues aus der VEB Deutsche Schallplatte (Neumann / Rabow) 20’

18.20- 18.30 Uhr Musik (dazwischen Aktuelles)

Montags hatte der Berliner Jugendfunk einen Musikanteil von 63 Prozent , ins-
gesamt rund anderthalb Stunden. Der fiepende und verzerrt sprechende »Elek-
tronen-Roboter Alpha« übermittelte »Nachrichten aus der Sowjetunion und
dem sozialistischen Lager. «395

Die Funkfahrschule wandte sich an »motorisierte
Jugendliche«, »heiße« Musik verband die einzelnen Wortblöcke. Während
kurzer Nachrichten lief im Hintergrund die Musik weiter. Die Informationen
wurden »über Musik gesprochen«, »um das Tempo der Sendung zu erhö-
hen. «396

Mit dieser Masche kopierte der Jugendfunk aus Ostberlin Radio-DJs
des AFN, die behäbige und »sachliche« Westberliner Konkurrenz konnte kein
Vorbild sein.

Fröhlich vor Fünf stand für einen Musikblock, der »Non-Stop zum Mit-
schneiden gedacht« war. Von 16.40 bis 17.00 Uhr lagen »heiße« Sachen auf der
Bandmaschine. Der Titel der Sendung verwies auf Sergeant George Hudaks
Frolic at Five 397, das zwischen fünf und sechs Uhr über AFN Berlin lief: Eröff-
net durch den lässig-schnellen Titel »9:20 Special«, gespielt vom Harry James
Orchestra398 mit abgedämpftem Trompeteneinsatz, setzte Hudak eine ameri-
kanische Klangmarke in den Berliner Nachmittagen. Die zwanzig Minuten
Musik zum Mitschneiden im Berliner Rundfunk wurden direkt vor der AFN-
Show gesendet, da man sich auch beim DDR-Rundfunk keinen Illusionen hin-
gab, woher Jugendliche Musik bezogen. Mittwochs bestimmte im Ostberliner
Jugendradio der Funkknigge die Grenzen des guten sozialistischen Verhaltens:
Die NVA wurde als hochspannender Ort für technikbegeisterte und bildungs-
willige junge Sozialisten inszeniert.399 Freitags setzte man mit Frage und Ant-

395 BArch B, DR 6/602 unpag., Jugendredaktion des BR, Siegmar Krause, an die persönliche Referen-
tin des Vorsitzenden (Hermann Ley), Kollegin Pfister, Einige Erläuterungen zum Programm der Jugendre-
daktion des Berliner Rundfunks, Berlin 28.11.1961, S. 1-2, S. 1.

396 BArch B, DR 6/602 unpag., Jugendredaktion des BR, Erläuterungen zum Programm 28.1 1.1961, S. 1.

397 Joseph Hoppe: AFN Berlin. »Frolic at Five« - Mehr als ein Soldatensender, in: Tamara Domentat:
Coca-Cola, Jazz und AFN. Berlin und die Amerikaner. Berlin: Schwarzkopf & Schwarzkopf 1995, S. 118-
127. Siehe URL: http://www.gavagai.de/musik/HHM64.htm [Letzter Zugriff: 5.9.2010].

398 Earl Warren, 9.20 Special, URL: http://jazzvinyl.podomatic.com/enclosure/2006-10-17T06_08_
09-07_00.mp3 [Letzter Zugriff: 5.9.2010].

BArch B, DR 6/602 unpag., Jugendredaktion des BR, Schema der Mittwoch-Sendung im Winter-
programm 1961, verantwortlich Gretel Ortner, Berlin 16.10.1961, S. 1.

164

wort im radio-club berlin auf die Verbindung mit den Hörern. Auch am Freitag
bot der Jugendfunk Berlin zudem einen musikalischen Selbstbedienungsladen400
an, um der AFN- Konkurrenz Paroli zu bieten. An diesem Tag ließ man die Sen-
dung aber mutig direkt gegen Frolic at Five laufen.

Die Jugendfunkredaktion des Berliner Rundfunks benannte 1962 ihr Pro-
gramm in Jugendstudio Berlin um. Sie verwies damit auf das im Zentralen Klub
der Jugend und Sportler in der Stalinallee 1960 eingerichtete Jugendstudio des
radio-club Berlin 401, ein Leuchtturmprojekt der FDJ.

4.2.2 Die Melodie des Jugendkommuniques »Hausherren von Morgen«

Die inhaltliche Neupositionierung der Jugendredaktionen des Deutschlandsen-
ders, von Radio DDR I und des Berliner Rundfunks innerhalb der jugendpoliti-
schen Schwenkphase von Juli bis September 1963 beurteilte das SRK zunächst
als zu oberflächlich.402 Reginald Grimmer, inzwischen von der ZK-Abteilung
Agitation in die Position des stellvertretenden Komiteevorsitzenden gewech-
selt, verlangte von den Intendanten, dass »die neue Melodie des Kommuni-
ques« alle Sendungen des Rundfunks durchdringen müsse. Es gehe darum »mit
der Jugend klar und offen über alle Fragen zu sprechen, ihre Ideale zum Aus-
gangspunkt zu nehmen und sie zu lenken.«403 So verlangte es die Sprachrege-
lung der Agitationskommission. Die Jugend müsse sich ihrer Aufgaben und
Verantwortungen als Mitgestalter der neuen sozialistischen Gesellschaft be-
wusst werden. Rundfunk, insbesondere der Jugendfunk und Fernsehen, hätten
neben Schule und Berufsausbildung den Jugendlichen das ideologische und
erzieherische Rüstzeug bereitzustellen, damit die jungen Bürger ihren jeweili-

400 BArch B, DR 6/602 unpag., Jugendredaktion des BR, Schema der Freitags-Sendung im Winter-
programm 1961, Berlin 16.10.1961, S. 1.

401 BArch B, DR 6/483 unpag., Sekretär des Komitees, Otto Langer, BP Nr. 45/62 der Komiteesitzung
vom 4.12.1962, S. 1-8. Tagesordnungspunkt III. Programmschemata der Sender - Vorlagen 139/62, Sendelei-
tung Berliner Rundfunk, Betr.: Programmschema ab 3. Februar 1963, Berlin 30.11.1962, S. 1-13, S. 3.

402 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Staadiches Rundfunkkomitee, BP Nr. 28/63, 27.8.
1963, TOP I, S.2.

403 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Staadiches Rundfunkkomitee, BP Nr. 3 1/63, 24.9.1963,

gen Platz in der sozialistischen Gesellschaft erkennen und einnehmen wür-
den.404 Die Jugendkommission des Politbüros empfahl der Agitationskommis-
sion, »unmittelbar Maßnahmen zu ergreifen, damit die Presse, Funk und Fern-
sehen die echten Probleme des Jugendkommuniques« bewerbe und dessen
Inhalte einheitlich verbreite.40"’ Die Massenmedien hätten verstärkt »die Akti-
vität der Jugendlichen und die ideologischen Auseinandersetzungen«406 her-
vorzuheben, die die Jugendlichen um den sozialistischen Aufbau führen müss-
ten. Ferner habe der Jugendfunk an positiven Beispielen darzustellen, wie und
mit welchen Methoden die Partei den Jugendlichen helfe, indem sie in
bestimmten Politikfeldern - wie Berufswahl, Schule und Freizeitgestaltung -
»eine für die Jugendlichen spürbare Veränderung« erreiche. Die Eckpunkte des
Kommuniques sollten immer wieder verdeutlicht werden. Dabei wurde betont,
dass »geduldige und qualißzierte Führungsarbeit zur Sache aller«407 werden
müsse.

Erst zu diesem Zeitpunkt - im Vorfeld des Deutschlandtreffens 1964 -
wurden die programmgestalterischen Veränderungen, die die Jugendredaktio-
nen zuvor schrittweise eingeführt hatten, als positive und notwendige Verbesse-
rungen akzeptiert. Einen Sinneswandel, der zu einer Förderung von Jugend-
programmen geführt hätte, bedeutete dies allerdings nicht. Hätte das SRK die
FDJ, die stets versuchte, mehr Einfluss auf die Jugendredaktionen zu erlangen,
gewähren lassen, hätte dies womöglich zu einer (obschon in sich fragilen) Stär-
kung der Formate geführt. Da das aber nicht erwünscht war, legte das SRK
sowohl der FDJ als auch den Jugendredaktionen selbst Steine in den Weg.

404 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Staatliches Rundfunkkomitee, BP Nr. 33/63, 8.10.1963,
TOPI, S. 7.

405 SAPMO-BArch B, DY 30, IV 2/2.1 1 1/1 1 foliert, Jugendkommission des Politbüros, Protokoll Nr.
1/63 der Sitzung der Jugendkommission beim Politbüro, Dienstag, 29.10.1963, Bl. 1-2, Bl. 1.

406 SAPMO-BArch B, DY 30, IV A 2/9.01/27 unpag., Agitationskommission und Abt. Jugend, Vorla-
ge für die Ideologische Kommission, Betr.: Vorschläge zur Weiterführung der öffentlichen Diskussion über
Probleme des Jugendkommuniques durch Presse, Funk und Fernsehen in Vorbereitung des Deutschland-
treffens der Jugend, Berlin 28.1.1964, S. 1-10, S. 2.

407 Ebd., S. 3.

1 66

4.3 Sozialistischer Staatsrundfunk und Jugendstudio DT 64

Das Deutschlandtreffen der Jugend, das vom 16. bis 18. Mai 1964 als sozialisti-
sches Happening über verschiedene Ostberliner Bühnen ging, war ein visuelles,
auditives und körperliches Ereignis. Zwischen Karl-Marx-Allee, Unter den
Linden, Friedrichstraße und Freilichtbühnen in den Stadtbezirken gaben junge
Frauen und Männer dem Jugendkommunique »Hausherren von morgen. Der
Jugend Vertrauen und Verantwortung« mit Klängen und Gesten ein Gesicht.
Sie schufen Straßenszenerien der Spontaneität, deren Wirkung keine sozialisti-
sche Aulmarschinszenierung hätte erreichen können.

Der Berliner Rundfunk als Hauptstadtsender erhielt im Februar 1964 die
Verantwortung für das »Sonderstudio«408 während des Deutschlandtreffens.
Es ging mm darum, eine mediale Atmosphäre zu schaffen, in der auch die Ber-
liner Bevölkerung dieses »Fest der Jugend zur Sache unserer gesamten Repu-
blik« macht.409 Der Berliner Rundfunk und Radio DDR I übertrugen in Livesen-
dungen von verschiedenen Sprechstellen. Diese waren nicht nur über das Stadt-
gebiet von Ostberlin verteilt, sondern erzeugten auch durch Schaltungen zu
Reportern in die Bezirke den Eindruck von Gleichzeitigkeit, Bewegung und
Anziehungskraft.

Der DDR-Rundfunk machte mit seinem Festivalprogramm DT 64 die par-
teilichen Deutungen des Jugendkommuniques verständlich. In diesem Festival-
programm bemühte sich das SRK, jugendliche Konsumenten so anzusprechen,
dass diese den Eindruck gewannen, vom DDR-Rundfunk ernst genommen,
informiert und unterhalten zu werden.

Erstaunt über den die Erwartungen übertreffenden Erfolg des Deutsch-
landtreffens, eröffnete das Politbüro der SED die Diskussion um einen eigen-
ständigen DDR-Jugendsender. Das stieß bei SRK und den Intendanten der
DDR-Rundfunkanstalten nicht gerade auf Begeisterung. Hatte die Parteifüh-

408 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Sekretär des Komitees, Vötter, BP Nr. 5/64 der Komiteesitzung
vom 4.2. 1964, Berlin 4.2.1964, S. 1-7, S. 2.

409 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Sekretär des Komitees, Vötter, BP Nr. 10/64 der Komiteesit-
zungvom 10.3.1964, Berlin 10.3.1964, S. 1-6, S. 5.

167

rung gerade Handlungsspielräume zugelassen, waren es die Spitzen der Rund-
funkverwaltung selbst, die diese wieder verengten, indem sie Wunschvorstellun-
gen über einen »Jugendsender« der Realität ihrer Programmprofilierung
anpassten.410 Da die SED aber die Jugendpolitik generell aufwertete, kam auch
das SRK nicht mehr daran vorbei, die Jugendprogramme im Rundfunk zu stär-
ken.

4.3.1 Vom Sender DT 64 zum Jugendstudio DT 64. Der Politbürobeschluss
vom 26. Mai 1964

Für das SRK war mit Ende des Deutschlandtreffens an Pfingsten 1964 die Auf-
gabe des Sondersenders erfüllt. Die Mitarbeiter unter der Leitung Kurt Edel-
manns und Werner von Sydows wurden gelobt und ausgezeichnet.411 Das Pro-
gramm des Berliner Rundfunks verlief wieder in den gewohnten Bahnen. Der
DDR-Rundfunk hatte den Jugendverband unterstützt und die Jugendpolitik
der Partei sowie die im vorher verabschiedeten Jugendgesetz enthaltenen
Chancen kommuniziert.412 Solche Bemühungen des DDR-Rundfunks hatten
bislang immer ausgereicht, die Anforderungen nach massenmedialer Beglei-
tung politischer Kampagnen zu erfüllen. Nun weckte aber die vom Sondersen-
der DT 64 veränderte Art, ideologische Positionen zu vermitteln, bei der FDJ,
bei den Hörern und in der Jugendabteilung des ZK Impulse und Begehrlichkei-
ten, eine solche Präsentationsweise von sozialistischem Hörfunk zu erhalten
und entsprechend der eigenen Interessen zu steuern.413 Der Leiter der ZK-
Abteilung Jugend, Kurt Turba, zugleich Vorsitzender der Jugendkommission

410 BArch B, DR 6/494 unpag., Sekretariat des Komitees, Pfister, Zusatzprotokoll zum BP Nr. 24/64
der Komiteesitzung vom 2.6.1964, S. 1-6, S. 6.

411 BArch B, DR 6/493 unpag., Sekretär des Komitees, Vötter, BP Nr. 22/64 der Komiteesitzung vom
19.5.1964, S. 1-4. S. 2. Tagesordnungspunkt I: Einschätzung der Sendearbeit während des Deutschland-
treffens, Vorschläge für Auszeichnungen.

412 BArch B, DR 6/93 unpag., Deutschlandsender, Jugendfunk, Kurt Seehafer, Sonderstudio Deutsch-
landtreffen, Berlin 15.5.1964, S. 1-8, S. 5.

413 Die FDJ als maßgeblichen Akteur sieht Alan McDougall: Youth Politics in East Germany. The
Free German Youth Movement 1946-1968, Oxford: Clarendon Press 2004, S. 167. Die Jugendkommissi-
on des Politbüros als entscheidenden Faktor: Monika Kaiser: Machtwechsel, 1997, S. 168. Andreas Bau-
haus: Jugendpresse, 1994, S. 137. Aus dem Beschlussprotokoll zitierte Michael Rauhut: Beat, 1993, S. 80.

l68

des Politbüros, entwickelte wenige Tage nach dem Festival in einer Vorlage an
das Politbüro das Jugendkommunique weiter.414 Turba stellte darin die bisher
eingeschlagene, von ihm konzipierte Linie in der Jugendpolitik als erfolgreich
heraus. Die FDJ und die SED schienen in der Vorbereitung des Deutschland-
treffens einen neuen Weg eingeschlagen zu haben, die junge Generation anzu-
sprechen. Dieser neue Weg sei nun in der täglichen erzieherischen Arbeit, auch
durch die staatlichen Erziehungsinstitutionen, zu beschreiten, meinte Turba. Es
ging ihm um »konkrete Probleme« der Berufsfindung, des Lernens und der
Weiterqualifizierung, und darum, Verhaltensweisen im Betriebs- und Privatle-
ben als sozialistisch-fortschrittlich zu kennzeichnen. Das Politbüro beschloss
die Vorlage ohne Änderungen.415

Damit sicherte Turba die Gültigkeit des von ihm entworfenen Begriffspaa-
res »Vertrauen und Verantwortung« ab. Die »Hausherren von morgen« - also
die Jugendlichen der DDR - hatten sich seiner Ansicht nach beides durch die
zur Schau gestellte Lebendigkeit und politische Entschiedenheit auf dem FDJ-
Treffen erworben. Die Medien, insbesondere der Rundfunk, hatten ihre Bedeu-
tung in der Kommunikation mit der Jugend unter Beweis gesteht. Deshalb, so
Turba, müsse auch »geprüft werden, wie und in welchen Formen der Jugend-
sender DT 64 [...] seine Sendungen fortsetzen kann.«416

Der Erste Sekretär des FDJ-Zentralrates, Horst Schumann, bekräftigte,
dass die sozialistische Jugend bereits der künftige Hausherr sei.417 Schumann
stellte die große Wirkung von DT 64 auf die Teilnehmer und die westdeutsche

414 SAPMO-BArch, DY 30J I V 2/2 A/1.031 foliert, Anlage 1 zur Sitzung Nr. 17 des Politbüros des
ZK der SED vom 26.5.1964, Jugendkommission beim Politbüro, Kurt Turba, Vorlage an das Politbüro
des Zentralkomitees, Betr.: Probleme, die sich aus der Einschätzung des Deutschlandtreffens ergeben,
Berlin 23.5.1964, Bl. 19-24.

415 SAPMO-BArch, DY 30 J IV 2/2/932 unpag., Sitzung des Politbüros des ZK der SED, Protokoll
Nr. 17,26.5.1964, Anlage 1, S. 11-12.

416 Ebd., Bl. 20.

417 SAPMO-BArch, DY 24/10.879 unpag., Horst Schumann, Niederschrift des Berichtes an das Polit-
büro des ZK der SED zur Einschätzung des Deutschlandtreffens der Jugend in der Hauptstadt der DDR,
Berlin, Pfingsten 1964, Rede auf der Politbürositzung vom 26.5.1964, S. 1-22, S. 3. (Siehe auch SAPMO-
BArch, DY 24/580 unpag. Niederschrift des Berichtes an das Politbüro des Zentralkomitees der SED zur
Einschätzung des Deutschlandtreffens der Jugend in der Hauptstadt der DDR, Berlin, Pfingsten 1964, S.
1-23).

169

Presse während des Deutschlandtreffens heraus. Der Sender, so die Auffassung
des FDJ-Zentralrates, habe die jugendlichen Besucher an das politische und
kulturelle Geschehen des Festivals gebunden. Zudem habe DT 64 laut Schu-
mann die Deutungshoheit gegenüber den Westberliner Rundfunksendern
erlangt.418 Auch auf der anderen Seite der Mauer, in der Westberliner Senats-
kanzlei, nahm man die veränderte massenmediale Agitation des Ostrundfunks
wahr. Das Ostberliner Jugendtreffen lehrte, so das Presse- und Informationsamt
der Berliner Senatskanzlei: »Die Beatles sind keine Waffe gegen Ulbricht.«419
Wenn es Ulbricht und der SED nutze und dem Machterhalt diene, so das Pres-
seamt, zeige sich Pankow durchaus fähig, mit der Musik der Pilzköpfe Politik
zu machen. Damit spielte das Informationsamt nicht nur auf die Dixieland-,
Jazz- und Big-Beat-Kapellen auf den Bühnen zwischen Unter den Linden und
dem Alexanderplatz an, sondern drückte aus, welche bislang ungehörten Klän-
ge der Festivalsender DT 64 in die Berliner Rundfunklandschaft einfügte.

Da die Rundfunkreporter so nah an den Ereignissen des Pfmgsttreffens
gewesen waren, versetzte ihr Einfallsreichtum und ihre Kreativität sie in die
Lage, »populär und lebendig Verleugnungen und Verleumdungen des Fein-
des«420 zu kontern und schnell entsprechende Gegendeutungen an die Besu-
cher zu verbreiten. Damit verband der FDJ -Zentralrat nunmehr den Vorschlag,
zusätzlich zu den bestehenden Rundfunksendern eine Jugendwelle einzurich-
ten, da die Einwirkung der Westmedien an diesem Festivalwochenende zurück-
gedrängt worden sei. Gleichzeitig hätte dieser Sender die bundesrepublikani-

418 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk RIAS, A 403 -01 -05/0001, Hauptabteilung Politik, Dienstplan
für Pfingst-Sonderprogramm Freitag 15. bis Montag 18. Mai 1964, Berlin 12.5.1964, S. 1-3.

419 LAB, B Rep. 002, Nr. 3676 unpag., (Abt. III, Presse- und Informationsamt, Fanselau) Mangelnde
Konsequenz, Thesen zum Verlauf des Deutschlandtreffens der FDJ, o.A., o.D., (ca. Mai 1964) S. 1-6, S. 2.

420 SAPMO-BArch, DY 24/10.879 unpag., Horst Schumann, Rede auf der Politbürositzung vom 26.5.
1964, S. 13. »Als die von DPA- Vertretern erfundene Lüge - Teilnehmer am Deutschlandtreffen seien bei
den Demonstrationen mehrere Male an der Tribüne vorbeimarschiert, um eine große Beteiligung vorzu-
täuschen - konterte der Sender mit Spott und Hohn und erklärte: Es sei besonders schwierig für die Orga-
nisatoren gewesen, die Pioniere dreimal umzuziehen, einmal als Pionier, dann als Volkspolizei und
schließlich als Freiwillige Feuerwehr. 10 Minuten nach dem der Sender das gemacht hatte, wurde von den
Teilnehmern dieses Argument auf den Straßen und Plätzen mit den von Westberlin aus eingeschleusten
Diskutierenden wirkungsvoll verwendet.«

170

sehen und Westberliner Jugendlichen erreicht.421 Das könne, so die Idee der
FDJ, in einem von ihr dominierten Jugendsender bei einer verstärkten Vermitt-
lung marxistisch-leninistischer Positionen weitergeführt werden. In der Kon-
stellation nach dem Deutschlandtreffen 1964 bot sich der FDJ nun eine Chan-
ce, ihre Selbstdarstellung auch über einen Hörfunksender zu kommunizieren
und die Gelegenheit zu erhalten, Journalisten für diesen Sender benennen zu
können. Der FDJ-Zentralrat verwaltete bereits eine ausdifferenzierte Jugend-
presselandschaft, Hörfunk und Fernsehen lagen aber außerhalb seiner Einfluss-
sphäre.

Für den Sekretär des Zentralkomitees, Erich Honecker, kam es nach dem
Deutschlandtreffen darauf an, die geistige Auseinandersetzung weiterzuführen,
wobei für ihn die Maßgabe galt, »den Inhalt und die Formen, die sich bewährt
haben, weiterzuentwickeln.«422 In diesem Sinne war DT 64 als Experiment
erfolgreich. Die FDJ habe sich, so Walter Ulbricht auf der Politbürositzung,
bei der ideologischen und organisatorischen Vorbereitung bewährt und er-
scheine nun deutlich reifer und befähigter, Jugendliche zu mobilisieren und zur
sinnvollen Gestaltung ihrer Freizeit anzuregen. Auf dem Deutschlandtreffen sei
es Partei, Rundfunk und Jugendverband gelungen, »die großen Leistungen,
Initiativen und Verpflichtungen beim Aufbau des Sozialismus mit wirklicher
Fröhlichkeit und Veranstaltungen auf hohem kulturellen Niveau zu verbin-
den,«423 lobte Ulbricht.

Die aktivsten Jugendlichen, die besten Neuerer und die ideologisch gefe-
stigsten jungen Menschen hätten am Deutschlandtreffen teilgenommen,
befand Kurt Turba in seiner Analyse. Fürderhin werde es notwendig, schrieb er,
»jetzt mit allen Jugendlichen so zu arbeiten.«424 Damit erweiterte die SED
ansatzweise ihre Positivkonstruktion von sozialistischer Jugend.

421 Ebd., S. 14.

422 SAPMO-BArch, DY 24/580 unpag., Aufzeichnungen Horst Schumanns von der Sitzung des Polit-
büros des ZK der SED am 26.5.1964 zur Auswertung des Deutschlandtreffens, S. 1-8, S. 1.

423 Ebd., S. 5.

424 SAPMO-BArch, DY 30 J IV 2/2 A/1.031 foliert, Jugendkommission beim Politbüro, Kurt Turba,
Vorlage an das Politbüro des ZK der SED, Betr.: Probleme, die sich aus der Einschätzung des Deutschland-
treffens ergeben, Berlin 23.5.1964, Bl. 19-24, Bl. 23.

Walter Ulbricht hatte »keine Einwendungen« gegen einen Jugendsender.
Der Zentralrat solle diese Möglichkeit prüfen und mit dem Komiteevorsitzen-
den Gerhard Eisler und dessen Stellvertreter Reginald Grimmer darüber aus-
führlich sprechen. Allerdings, mahnte Ulbricht, »für drei Tage habt ihr das
geschafft, aber wenn ihr damit anfangt, müßt ihr ja durchhalten.«42'’ Die lang-
fristige Planung und die kontinuierliche Arbeit an Projekten, wusste er, waren
nicht unbedingt eine Stärke der FDJ. Mit Ideen hinsichtlich eines Jugendsen-
ders war der Jugendverband bereits 1960 deshalb gescheitert, weil die Gremien
des Rundfunks diese Initiativen verwässerten und schließlich umformten. Aber
nur das SRK konnte einem solchen Vorhaben die innere Festigkeit verleihen.
Da der Erste Sekretär des Politbüros Ulbricht auf kultur- und erziehungspoliti-
schem Gebiet nicht falsch verstanden werden wollte, strich er heraus, dass die
konzeptionellen Überlegungen zu einem solchen Jugendsender »keinen Misch-
masch für die Jugend der DDR und Westdeutschlands« erzeugen sollen.
»Fangt erst einmal für die DDR damit an. Für die westdeutsche Jugend muß
man vielleicht einzelne sensationell aufgemachte Sendungen bringen.«426 Die
Agitation nach Westdeutschland sollte die erziehende Mobilisierung der eige-
nen Jugend nicht überlagern. Mit diesen Äußerungen steckte Ulbricht jene
Grenzen ab, in denen das medienpolitische Vorhaben Realität werden konnte.
Die Errichtung eines eigenständigen Jugendsenders war nun ganz oben auf die
Agenda gesetzt worden, es sollte aber hauptsächlich um die Vermittlung und
Bewerbung der jugendpolitischen Positionen der SED gehen. Die Agitation
nach »innen« war wichtiger und wohl auch dringender als die Kommunikation
der Parteilinie nach Westen.

4.3.2 Die Diskussion um den Jugendsender im Staatlichen Rundfunkkomitee
am 2. Juni 1964

Nach dem Politbürobeschluss, der einer Vorlage von Kurt Turba folgend erst-
mals die Möglichkeit eingeräumt hatte, einen eigenständigen Jugendsender
einzurichten, musste sich auch das Staatliche Rundfunkkomitee damit befassen.

425 SAPMO-BArch, DY 24/580 unpag., Aufzeichnungen Horst Schumanns, 26.5.1964, S. 8.

426 Ebd., S. 8.

I72

Bereits im Juni 1960 war in der Jugendkommission des Politbüros zur Sprache
gekommen, wie der Rundfunk sein Programm für Jugendliche anziehender
gestalten könne.427 Weil nun auch das Politbüro selbst sich dafür ausgespro-
chen hatte, blieb dem SRK nichts anderes übrig als eigene Vorbehalte zurück-
zustellen.

Einerseits war während des Deutschlandtreffens klar geworden, dass die
Rundfunksender der DDR trotz ihrer Eigeninteressen durchaus Zusammenar-
beiten konnten. Andererseits war es dem Sondersender DT 64 gelungen, Hörer-
gruppen zu erreichen, die bisher überhaupt noch keine Berücksichtigung in den
Planungen des DDR-Hörfunks gefunden hatten. Erst durch zahlreiche Zu-
schriften erkannten die Verantwortlichen, welches Potenzial sie sich erschlos-
sen hatten.

Die Oberschülerin Hedda und ihren Freundinnen und Freunde fanden die
Sendungen sehr gut. Die junge Frau fragte, ob nicht »jeden Abend ein Sender
in der Art des DT ein Programm für die Jugend bringen könnte (mit Tanzmu-
sik, verbunden mit Nachrichten und Diskussionen usw.)?«428 Eine Funktionä-
rin für Volksbildung freute sich auf einen Jugendsender, der frühmorgens, mit-
tags und abends auf Sendung sein könnte. Damit könne ihn die DDR-Jugend
vor und nach der Schule einstellen. Der Junglehrer Klaus aus Gransee schrieb
an Gerhart Eisler, wie er sich einen Sender DT 64 im DDR-Rundfunk vorstel-
len würde: »Wir sollten einen Jugendsender Junge Welle< schaffen. Dieser
Sender müßte ein reines Jugendprogramm bringen.»429 Der DDR-Rundfunk
sei schließlich in der Lage, jugendlichen Hörern ein durchgehendes Programm
flotter Melodien und Rhythmen zu bieten. Radio Luxemburg, AFN oder BFN
und selbst Schlager der Woche auf RIAS II seien, so der Lehrer, diesmal nicht so
zugkräftig wie sonst gewesen.

427 SAPMO-BArch, DY 30 IV 2/2.111/6 foliert, Stenografische Niederschrift der Beratung der Ju-
gendkommission des Politbüros des ZK im Hause des ZK, am Mittwoch dem 29. 6.1960, Bl. 13.

428 BArch B, DR 6/93 unpag., Intendanz Radio DDR für Prof. Eisler vom 23.5.64, Hörermeinungen
zu >DT 64<.

429 BArch B, DR 6/563 unpag., Hörerbrief, Klaus S., Betr.: Sender »DT 64«, Gransee 20.5.1964, S.
1-4, S. 1. Abschriften gingen einige Tage später an die Intendanten: BArch B, DR 6/563 unpag., Sekreta-
riat des Vorsitzenden, an Genossin Classen, Genossen Ehrich, Genossen Kleinert, Betr.: Schreiben von
Klaus S., Gransee, Berlin 30.5.1964, S. 1.

I73

Das SRK verhandelte am 2. Juni 1964 430 in Anwesenheit der Rundfunkex-
pertin der Agitationsabteilung des ZK, Inge Schmidt, darüber, wie ein Jugend-
programm weitergeführt werden könnte und welche Überlegungen gegen
einen Jugendsender sprachen. Vier Punkte bestimmten die Position des DDR-
Rundfunks in dieser Frage.

Zum einen hätte, so der erste Einwand, ein weiterer Sender - im konkreten
Fall ein eigenständiger Jugendsender - bezogen auf die begrenzte Zahl von
Frequenzen, die der DDR zur Verfügung standen, andere Programme in tech-
nischer Hinsicht geschwächt: entweder würde es zu Überlagerungen kommen
oder schon vorhandenen Sender hätten Frequenzen abgeben müssen. Das hätte
im Besonderen die Berliner Welle betroffen.

Das zweite Argument des SRK gegen einen Jugendsender war ebenfalls
technischer Natur. Selbst wenn man DT 64 die Frequenz des Deutschen Frei-
heitssenders 904 zugewiesen hätte, der als Agitationsstation über eine erhebliche
Reichweite (auch in den Westen) verfügte, hätte man damit nicht alle DDR-
Bezirke erreicht. Außerdem hätte man dann gegenüber der Bundesrepublik ein-
gestehen müssen, dass der illegale Sender seit 1956 von der DDR-Regierung
betrieben wurde.

Mit diesem Argument hatte das SRK sich bereits 1961 erfolgreich gegen
die Einrichtung eines Jugendsenders gewehrt431, obwohl schon damals das
Postministerium eine zeitweilige Zusammenlegung von Mittelwellen als tech-
nisch umsetzbar befunden hatte.432 Die Mittelwellen- und UKW-Frequenzen
des Berliner Rundfunks und von Radio DDR II waren auch während des Sonder-
programms zum Deutschlandtreffen 1964 verkoppelt worden. Technisch wäre

430 BArch B, DR 6/494 unpag., Sekretariat des Komitees, Pfister, Zusatzprotokoll zum BP Nr. 24/64
der Komiteesitzung vom 2.6.1964, S. 6. Tagesordnung: Jugendprogramm [Anwesend: Wolfgang Kleinert,
Herta Classen, Kurt Ehrich, Kirschnek, (Radio Berlin International), Rolf Schmidt (Radio DDR), Stange,
Engelhardt (Berliner Rundfunk), Hahn, Inge Schmidt (Agitation, Sektor Rundfunk und Fernsehen), Erich
Lange (Kader)] .

431 BArch B, DR 6/592 unpag., Vorsitzender des Staatlichen Rundfunkkomitees, Hermann Ley, an
Abt. Agitation ZK, Inge Schmidt, Jugendsender, 1.6.1961, S. 1-2, S. 2.

432 BArch B, DR 6/592 unpag., Ministerium für Post- und Fernmeldewesen, Bereich Rundfunk und
Fernsehen, Probst, an Staatliches Rundfunkkomitee Prof. Dr. Ley, Berlin 24.5.1961, S. 1.

T74

es also durchaus möglich gewesen, ausreichend Sendeleistung für einen eigen-
ständigen Jugendsender bereitzustellen. Das aber stand den Interessen der
anderen DDR-Sender entgegen. So erinnerte zum Beispiel Kurt Ehrich, Inten-
dant des Deutschlandsenders, seine Kollegen im SRK daran, dass sie im Vorfeld
einig gewesen waren: DT 64 sollte nur in Berlin über Mittelwelle und über die
zusätzliche UKW-Frequenz von DDR II empfangbar sein.4’ 5

Drittens bezweifelten die Spitzen des DDR-Rundfunks im SRK grundsätz-
lich die Notwendigkeit eines eigenen Jugendsenders, weil das Informations-
und Unterhaltungsprogramm, das der DDR-Rundfunk im Radio DDR I ohne-
hin bereits umzusetzen plante, die beste Möglichkeit sei, »den Bedürfnissen der
Jugend weitgehendst Rechnung zu tragen.«434

Als Viertes führten die Intendanten ideologische und kulturpolitische
Gründe an435, weshalb die bisherige Gestaltung von DT 64 nicht tragbar sei. In
Wahrheit befürchteten sie, ein eigener Jugendsender könne sich ihrer Kontrol-
le entziehen, und würde sogar einen eigenen Sitz im SRK erhalten. Stattdessen

433 BArch B, DR 6/494 unpag-, Sekretariat des Komitees, (Pfister) Protokollmitschrifi: Zusammen-
fassung der Diskussion im Komitee zu den Möglichkeiten eines Jugendprogramms, 2.6.1964, S. 1-5, S. 2.

434 Ebd., S. 5. Die Referentin für Rundfunk und Fernsehen in der Agitationsabteilung des ZK, Inge
Schmidt, eröffnete die Debatte mit dem Lob, dass die im DDR-Rundfunk bestehenden klaren Vorstellun-
gen von Informations- und Unterhaltungsprogramm zur Wirksamkeit und dem Erfolg von DT 64 beige-
tragen hätten. (Vgl. BArch B, DR 6/494 unpag., (Pfister) Protokollmitschrift: Zusammenfassung der Dis-
kussion im Komitee zu den Möglichkeiten eines Jugendprogramms, 2.6.1964, S. 1-5. [Korrekturen, Strei-
chungen und Einfügungen im Originaltext sind vom Autor durch eckige Klammer kenntlich gemacht] )
Die Jugend wolle keine besonderen Jugendsendungen, meinte Schmidt, sondern die Inhalte nur auf ande-
re Art präsentiert bekommen. In ihren Augen kam dafür nur Radio DDR I in Frage. (Vgl. Ebd., S. 1. »Auf
DDR [zwischen 16 und 19 Uhr] dreimal in der Woche [vorwiegend] spezielle Jugendfragen zu [behan-
deln, scheint ein richtiger Weg zu sein]«).

435 Die Intendantin des Berliner Rundfunks, Herta Classen, befand, dass DT 64 hauptsächlich von
der Atmosphäre des Deutschlandtreffens und der heißen Tanzmusik gelebt habe. Würde der Rundfunk
nun dauerhaft ein solches Programm zulassen, befürchtete sie, käme er sowohl kulturpolitisch als auch
ideologisch sehr leicht in die Schusslinie - besonders dann, wenn ein solches Programm länger als zwei
Stunden am Tag zu hören wäre: »Wir kommen ideologisch und kulturpolitisch in die Enge [Schwierigkei-
ten], wenn wir das über eine längere Periode mehr als zwei Stunden [tägl.] auf das Programm ausdehnen.«
Ebd., S. 1. Als Alternative bot sie an, dass ihr Berliner Rundfunk das Jugendstudio täglich in sein Wochen-
programm integrieren könne: »Für uns hat das in der Programmgestaltung mindestens insofern Konse-
quenzen, dass 5 mal in der Woche ein solches Programm vornehmlich an die Jugend [zu richten auch
bedeute:] aber allen anderen muß es auch Spaß machen.« Ebd., S. 3.

175

sprachen sich die etablierten SRK-Mitglieder dafür aus, dem Jugendstudio Berlin
des Berliner Rundfunks zwei weitere Sendetage zu geben4-’6.

Ein senderinterner Kompromiss war die einfachste und defensivste Lösung
- und so machte man es schließlich auch. So war das Jugendprogramm in siche-
rer Verwahrung beim Berliner Rundfunk, ohne die allgemeine Entwicklung des
DDR-Rundfunks zu beeinträchtigen. Jugendstudio Berlin wurde kurzerhand in
Jugendstudio DT 64 umbenannt und wurde rechtzeitig zum Beginn der Som-
merferien Ende Juni 1964 erstmals unter diesem Namen ausgestrahlt.

4.3.3 Programmflächen schärfen. Profilierungsdiskussionen im DDR-
Rundfunk 1964

Der SRK-Beschluss hinsichtlich einer Ausweitung der Sendezeit von Jugendstu-
dio Berlin, jetzt Jugendstudio DT 64, die der überraschende Erfolg des Jugend-
senders während des Deutschlandtreffens ihnen aufgezwungen hatte, wirbelte
auch die Festlegungen zur Entwicklung des DDR-Rundfunks allgemein durch-
einander, die das SRK in Zusammenarbeit mit der ZK- Abteilung Agitation und
Propaganda und deren Chef Albert Norden erst im März des gleichen Jahres
getroffen hatte. Im August 1964, sechs Wochen nachdem Jugendstudio DT 64

436 In den Radio-Unterhaltungssendungen wie »Mit dem Herzen dabei« von Hans-Georg Ponesky
und sozialistischen Fernseh-Talentshows wie Heinz Quermanns »Herzklopfen kostenlos« (Vgl. Harald
Keller: Talentschuppen und Kulturhäuser. Wie das Fernsehen dem Nachwuchs entgegen kam, in: Wolf-
gang Mühl-Benninghaus (Hg.): Drei Mal auf Anfang. Fernsehunterhaltung in Deutschland, Berlin: Vistas
2006, S. 281-290, besonders S. 286-288). emotionalisierte der DDR-Rundfunk die sozialistische Erzie-
hung und kam trotz politischer und ästhetischer Enge den Unterhaltungsbedürfnissen der Bevölkerung
entgegen. (Vgl. Wolfgang Mühl-Benninghaus: Von den Schwierigkeiten mit der Unterhaltung, in: Ders.
(Hg.): Drei Mal auf Anfang, 2006, S. 11-44, S. 40). Ein ähnliches Verfahren strengte das Rundfunkkomi-
tee schließlich bei der Weiterführung von DT 64 an: Eine Stärkung der jugendpolitischen Sendungen sei
ja nun nicht mehr zu verhindern, da diese Frage nun mit der Profilierung der Sender verbunden sei,
brachte der Kaderverantwortliche der Rundfunkverwaltung, Erich Lange, auf der Komiteesitzung zur
Weiterführung des Festivalsenders DT 64 am 2. Juni 1964 vor und stützte den Vorschlag der Intendantin
des Berliner Rundfunks. Es könne vielleicht eine gute Idee sein, »das Jugendstudio öfter zu senden [...],
fünf mal in der Woche«, weil es eine Sendung sei, »die gern gehört wird von der Jugend.« (Vgl. BArch B,
DR 6/494 unpag., (Pfister) Protokollmitschrift, S. 4).

nun im Berliner Rundfunk eingerichtet worden war, traf man sich erneut, um die
Perspektivplanung für den Rundfunk den neuen Gegebenheiten anzupassen.437

Schwerpunkt der Strategieüberlegungen war die mittelfristige Einführung
des »Informations- und Unterhaltungsprogramms« im DDR-Rundfunk.438
Auf der Sitzung vor dem Deutschlandtreffen hatte man festgelegt dass Radio
DDR I das neue Konzept umsetzen solle.439 Das war eine Niederlage für den
Berliner Rundfunk gewesen, der dazu gerne sein UKW-Versuchsprogramm Ber-
liner Welle genutzt hätte.440 Kurz danach aber hatte die Sonderredaktion DT 64
durch seine Berichterstattung auf dem Deutschlandtreffen im Mai 1964 die bis
dahin bestehenden Grenzen zwischen Information und Unterhaltung aufge-
weicht. DT 64 zeigte jenseits aller Theorie, wie ein solches »Informations- und
Unterhaltungsprogramm« sich anhören müsste, um Erfolg zu haben. Also

437 SAPMO-BArch, DY 30 IV A 2/9.02/107 unpag., Abteilung Agitation, Protokoll über die gemein-
same Beratung der Agitationskommission mit dem Staatlichen Rundfunkkomitee über die Perspektive des
Deutschen Demokratischen Rundfunks und das Verhältnis zwischen Rundfunk und Fernsehen am 13.8.
1964, Berlin 17.8.1964, S. 1-10, [Teilnehmer: Norden, Singer, Lamberz, Paula Acker, Achim WolfF, Heinz
Stadler, Nielsen, Inge Schmidt, SRK: Eisler, Grimmer, Adameck, Kleinert, Classen, Ehrich] Die General-
linie der Entwicklung für den Deutschen Demokratischen Rundfunk bis 1980, eine Komiteevorlage (Nr.
48/64) des Intendanten von Radio DDR, Wolfgang Kleinert, wird diskutiert. Eisler sprach sich »gegen
engere organisatorische Beziehungen zwischen Rundfunk und Fernsehen, (gegen) die Bildung eines Kolle-
giums für ideologische Fragen beim Staatlichen Rundfunkkomitee [...] (und gegen) den Vorschlag, einem
Intendanten alle Inlandsprogramme zu unterstellen« aus. Ebd., S. 2.

438 Ein »Informations- und Unterhaltungsprogramm« biete die Chance, hatte der Bereich Rund-
funk und Fernsehen der ZK- Abteilung Agitation bereits im Frühjahr 1964 zur Vorbereitung eines Gesprä-
ches mit dem Rundfunkkomitee geschrieben, die Bevölkerung schneller und umfassender zu informieren,
da »wir dringend das Gegengewicht zu Deutschlandfunk« brauchen. (Vgl. SAPMO-BArch, DY 30 IV A
2/9.02/66 unpag., Abteilung Agitation ZK, Sektor Rundfunk/Fernsehen Vorschläge für die Aussprache
mit den Genossen des Staatlichen Rundfunkkomitees, Berlin 6.3.1964, S. 1-6, S. 2).

439 Das SRK legte gemeinsam mit der ZK-Agitationsabteilung fest, »das Programm von Radio DDR
I ist allmählich so zu verändern, dass es mehr und mehr den Charakter eines Informations- und Unterhal-
tungsprogramms annimmt.« (Vgl. BArch B, DR 6/492 unpag., Sekretär des Komitees, Vötter, BP Nr. 12/
64 der Außerordentlichen Komiteesitzung vom 23.3.1964, S. 1-8, S. 2. Tagesordnung: Entwicklung des
Deutschen Demokratischen Rundfünks).

440 Bezüglich der Berliner Welle des Berliner Rundfünks entschied sich das SRK im März 1964
dafür, dass Westberlin-Programm mittelfristig nur noch über Ultrakurzwellen und »nur zu bestimmten
Tageszeiten« auszustrahlen. Dabei war den Komiteemitgliedern daran gelegen, zumindest in den Abend-
stunden »seriöses Musikprogramm« zu senden. (Vgl. BArch B, DR 6/492 unpag., Sekretär des Komitees,
Vötter, BP Nr. 12/64 der Komiteesitzung vom 23.3.1964, S. 7.)

I77

stand die zuvor getroffene Entscheidung auf dem Treffen im August 1964 noch
einmal zur Debatte. Der Berliner Rundfunk hätte gute Argumente gehabt, die
Umsetzung des »Informations- und Unterhaltungsprogramms« an sich zu rei-
ßen, wenn die Intendanz ihrerseits bereit gewesen wäre, DT 64 zu einem eige-
nen Sender unter ihrem Dach zu entwickeln. Das geschah aber nicht, sondern
der Berliner Rundfunk fügte sich in die Vergabe an Radio DDR I und versuchte
parallel auch ohne den Segen von oben eher schlecht als recht seine Berliner
Welle in diese Richtung zu profilieren.

Eine Vorlage des Radio DDR-Intendanten Wolfgang Kleinert, die den Dis-
kussionsstand weit vor dem Deutschlandtreffen der Jugend 1964 abbildete,
diente als Grundlage der August-Aussprache. Die weitestgehenden Überlegun-
gen sahen ein »operatives Massenprogramm«, ein »hochkulturell ausgerichte-
tes Programm der musisch-ästhetischen Erziehung und Bildung« und ein
»Programm der politischen Information und der Unterhaltung« vor. Dieses
war als Servicewelle für Koffer- und Autoradiobesitzer angelegt. Ein Programm
für die Hauptstadt der DDR war darin ebenfalls festgeschrieben, das nach
Möglichkeit in der ganzen Republik empfangbar sein sollte.441 Ein Programm
für Westdeutschland, eines für Westberlin und für das Ausland bezeichnete
Kleinert als weitere Eckpfeiler der medialen Präsenz des DDR-Rundfunks.

Einen Jugendsender allerdings sah dieses Papier nicht vor und auch nach
dem Deutschlandtreffen 1964 vermied es Radio DDR-Intendant Kleinert nicht
ohne eigene Interessen in seiner Vorlage im Namen des SRK, einen solchen
Sender als notwendiges und tragendes Element einer zukünftigen Ausrichtung
anzusehen. Dem widersprach niemand, auch der Berliner Rundfunk nicht. Der
SRK-Beschluss von 2. Juni 1964, Jugendstudio DT 64 in das Programm des Ber-
liner Rundfunks einzuflechten, blieb auch auf der Konferenz der Rundfunkspit-
zen mit der ZK-Abteilung Agitation und Propaganda im August Konsens.

441 SAPMO-BArch, DY 30 IV A 2/9.02/121 unpag., Wolfgang Kleinert (Intendant Radio DDR),
Komiteevorlage 48/64, Der Deutsche Rundfunk und seine Perspektive, o.D., S. 1-9, S. 2. (ca. Ende April
1964) Siehe auch SAPMO-BArch DY 30/IV A 2/9.02/202 unpag. Arbeitsgruppe für Perspektivplanung
des Staatlichen Rundfunkkomitees, Generallinie der Entwicklung für den Deutschen Demokratischen
Rundfünkbis 1980, 29.11.1963, S. 1-8.

178

4.3.4 Die Ausdehnung der Sendezeit von Jugendstudio DT 64 bis 1965

Sendezeit war auch im Berliner Rundfunk die wichtigste Währung, um die in
Verteilungskonflikten gestritten wurde. In der August-Beratung 1964 zwischen
SRKund Agitationsabteilung des ZK wurden auch die Sendungen v on Jugend-
studio DT 64 innerhalb des Hauptstadtprogramms diskutiert. War die Sendung
von ihrem Start im Berliner Rundfunk im Juni 1964 an von 16.30 bis 18.30 Uhr
ausgestrahlt worden, rückte sie nun auf 15.30 bis 18.00 Uhr vor. Auf dem alten
Sendeplatz hatte man zudem Pulsschlag der Zeit , eine tagesaktuelle, kommentie-
rende Reportage-Sendung der Chefredaktion Politik, die zwischen 18 und
18.30 Uhr übertragen wurde, zur Sendezeit des Jugendstudios hinzugerechnet.
Der Pulsschlag wurde nun im Anschluss an das Jugendprogramm gesendet, das
so eine volle Stunde hinzugewann.44’ Nebeneffekt dieser Entflechtung zweier
profilprägender Programmelemente durch den Komiteevorsitzenden Eisler
war eine Glättung des Vorabendprogrammes des Berliner Rundfunks. Dass es
überhaupt zu einer Vermengung beider Sendungen gekommen war, ist mit dem
Versuch der Intendanz zu erklären, die Streueffekte der kultur- und jugendpoli-
tischen Ambivalenzen einzugrenzen, die im Programm von Jugendstudio DT 64
enthalten waren. Im Zuge der zeitlichen Ausdehnung der Jugendsendungen des
Berliner Rundfunks war die Profilierung der Abendsendungen als Weg zu verste-
hen, propagandistische Ausgewogenheit herzustellen. Diese Erweiterung trat
zum September 1964 in Kraft.44'’

Bereits ein halbes Jahr später beschloss das Komitee eine erneute Verlänge-
rung um eine Stunde. Da der Berliner Rundfunk jetzt Pulsschlag der Zeit aber
wieder in Jugendstudio DT 64 eingliederte, blieb dem Jugendprogramm selbst
davon nur eine halbe Stunde.444 Dieses erneute Störmanöver der Intendanz
gegen das Jugendprogramm führte natürlich nicht dazu, dass sich Jugend- und
Politikredaktion gestalterisch aufeinander zu bewegten. Die Bruchlinien inner-

442 BArch B, DR 6/602 unpag., Sekretariat des Vorsitzenden, Aktennotiz, Betr.: Programm des Ber-
liner Rundfunks, Berlin 15.8.1964, S. 1.

443 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, KV 77/64, 24.8.1964. Betreff: Jugendstudio DT 64.

444 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Sekretär des Komitees, Vötter, BP Nr. 16/65, Berlin 20.4.
1965, S. 1.

119

halb des frühen Abendprogramms des Berliner Rundfunks blieben weiterhin
deutlich hörbar. Die auch für Hörer offensichtliche Einhegung von DT 64 bot
den jugendlichen Nutzern jeden Nachmittag Anlass, vom Berliner Rundfunk
weg zu einem Westsender zu wechseln. Erst 1972 war der Berliner Rundfunk
endgültig bereit, Pulsschlag der Zeit aus dem Sendefenster des Jugendprogram-
mes herauszunehmen.

4.3.5 »... weil ich nicht möchte, dass DT 64 totgeritten wird.« Die verhin-
derte Ausdehnung von Jugendstudio DT 64 auf das Wochenende 1965

Auch nachdem der Berliner Rundfunk angefangen hatte, sich mit dem SRK-Ent-
scheid zur Weiterführung von DT 64 in seinem Programm zu arrangieren, gab
es Interessen von außen, den Jugendfunk weiter auszubauen. Die FDJ zum Bei-
spiel forderte anhaltend, dass der staatliche Rundfunk eine Servicewelle für die
DDR-Jugend einrichten möge, die noch länger am Tag sendet und auch am
Wochenende zu empfangen ist. Die Jugendredaktion selbst hatte indes andere
Probleme. Bereits durch die ansich erfreuliche Erweiterung der Sendezeit im
April 1965 war sie in erhebliche organisatorische Nöte geraten.445 Eine gleich
gebliebene Zahl von Redakteuren und Mitarbeitern hatte nun mehr Beiträge in
einer kürzeren Vorbereitungszeit sendefähig zu präsentieren. An den Betrieb
eines eigenständigen Jugendsenders war da gar nicht zu denken.

Davon unbeeindruckt fabulierte die FDJ weiterhin, was in ihren Augen ein
Jugendprogramm alles zu leisten habe. Dazu gehörte der Anspruch, dass der
Verband und dessen inhaltliche Positionen bei Jugendstudio DT 64 kommuni-
ziert werden müssten.446 Im Oktober 1964 forderte die Agitationsabteilung des
FDJ-Zentralrates erneut, DT 64 zu einem eigenständigen Jugendsender auszu-
bauen, der dann über starke und weit reichende Frequenzen verfügen sollte.
Damit steckte sich der Zentralrat ein ehrgeiziges medienpolitisches Ziel.

445 BArch B, DR 6/93 unpag., Jugendstudio DT 64, Siegmar Krause, an Chefredaktion BR, Welche
Voraussetzung müssen geschaffen werden, um auch am Wochenende Sendungen von Jugendstudio DT 64
ausstrahlen zu können? Berlin 17.6.1965, S. 1-4, S. 1.

446 SAPMO-BArch, DY 24/1556 II unpag., Sekretariat des Zentralrates der FDJ, Protokoll der Sit-
zung Nr. 1 10 vom 3 1.8.1965, Anlage 4: Die Aufgaben des Jugendstudios DT 64, S. 1-26.

180

Für einen solchen neuen Jugendsender hatte man bereits recht konkrete
Vorstellungen: Er sollte sich in einem Ganztagsprogramm an die Jugend der
DDR und auf Langwelle besonders an die Jugend Westdeutschlands und West-
berlins richten und sollte die Jugendredaktionen von Radio DDR und Berliner
Rundfunk, später dann auch des Deutschlandsenders, vereinigen.447 Die FDJ-
Pläne zur Schaffung einer zentralen Jugendredaktion im DDR-Rundfunk hat-
ten dabei nicht die Absicht, die dünne Personaldecke zu verstärken, sondern
durch nur noch einen Ansprechpartner den Einfluss des Jugendverbandes auf
das Programm zu erhöhen.

Wie schon im Mai 1964, als die FDJ schon einmal die Schaffung eines
eigenständigen Jugendsenders gefordert hatte, konnte sich der Jugendverband
auch im Frühjahr 1965 nicht gegen das SRK durchsetzen. Als sich das abzeich-
nete, forderte die FDJ, Aas Jugendstudio DT 64 im Berliner Rundfunk wenigstens
auf das Wochenende auszuweiten. Dieser Wunsch wurde in der Folge disku-
tiert. So zeigte der Redaktionsleiter des Jugendstudios DT 64, Siegmar Krause,
im Juni 1965 der Chefredaktion des Berliner Rundfunks einige Varianten auf, wie
Jugendsendungen am Wochenende zu realisieren wären. Jugendsendungen am
Wochenende müssten die »Interessen der Arbeiterjugend in ganz Deutsch-
land«448 vertreten, schrieb er. Für ein solches Programm wäre am Sonnabend-
nachmittag zwischen 15.00 und 17.00 Uhr, vor Herbert Kütters Sch/ager-ABC,
durchaus Platz. Zumindest wäre es eine Alternative zu Club 1 8 und dem monat-
lichen Treffpunkt 1 6/40 des RIAS im eigenen Programm gewesen. DT 64- Sen-
dungen am Wochenende hätten die Möglichkeit, so Krause, die politische und
erzieherische Seite stärker zu akzentuieren. Im täglichen Programm ginge die-
ser Aspekt oftmals verloren. Krause war allerdings selbst nicht für eine Ausdeh-

447 SAPMO-BArch, DY 24/531 II unpag., [Zentralrat der FDJ] Abt. Agitation/Propaganda, Peter
Seifert, an die Ideologische Kommission beim Büro des Zentralrates der FDJ, Betr.: »Die ideologische Ar-
beit der FDJ bis 1970 - Die Funktion der Massenkommunikationsmittel bei der sozialistischen Be-
wusstseinsbildung der Jugend«, Berlin 14.12.1964, S. 38.

448 BArch B, DR 6/93 unpag., Jugendstudio DT 64, an Chefredaktion Berliner Rundfunk, Anschrei-
ben zur Ausarbeitung »Jugendstudio DT am Wochenende«, S. 1. Krause war Mitglied der Ideologischen
Kommission des FDJ -Zentralrates. SAPMO-BArch, DY 24/5.09 I unpag., Vorlagen der Abt. Agitation/
Propaganda des ZR an die Ideologische Kommission des ZR, 24. Sitzung der Ideologischen Kommission
vom 28.10.1964. Otto Bark ist für die Hochschule für Bibliothekswesen in Berlin, Siegmar Krause für die
Musikhochschule Weimar zuständig.

nung seines Jugendstudios DT 64 auf das Wochenende. Da er wusste, dass die
Intendanz nicht bereit sein würde, andere Programmteile durch die Stärkung
des Jugendprogrammes zu schwächen, schlug er bewusst eine Sendezeit vor, die
bereits mit etablierten Formaten besetzt war. Mit diesem Trick gab er der Chef-
redaktion des Berliner Rundfunks Argumente an die Hand, um das Ansinnen der
FDJ gekonnt zu parieren. Und der Plan ging auf: Eine Woche später legte der
stellvertretende Chefredakteur des Berliner Rundfunks, Klaus Kröber, gegen-
über dem Rundfunk-Komitee dar, dass »eine solche Verlängerung in höchstem
Maße imzweckmäßig«449 wäre. Durch Einführung eines Jugendprogrammes
anstelle beliebter, »seit Jahren eingeführter und hörerwirksamer Wochenend-
standardsendungen« würde man Hörer verlieren. Gerade Zielgruppen über 25
Jahren hätten so Grund zum RIAS und zum Sender Freies Berlin abzuwandern.
Mit dieser Darstellung erreichte die Chefredaktion des Berliner Rundfunks
wunschgemäß, dass das SRK im August 1965 die vorgebrachten Bedenken bil-
ligte und »im Interesse der Erfüllung der großen politischen Aufgaben des Ber-
liner Rundfunks« 45(1 einer Programmerweiterung für DT 64 auf das Wochenen-
de eine Absage erteilte.

4.3.6 Der Berliner Rundfunk als Sender der Jugend. Ein Vorschlag der
Perspektivplanabteilung für die Entwicklung des DDR-Rundfunks 1966/ 67

Hatte man bisher einen Jugendsender immer abgelehnt, erklärte im Sommer
1966 plötzlich ein Papier des Staatlichen Rundfunkkomitees (SRK) die Errich-
tung eines solchen Jugendsenders zu einem wichtigen Entwicklungsziel des
Rundfunks in der DDR.451 Was war passiert?

Mitte der Sechziger Jahre arbeitete sowohl der Osteireichische Rundfunk
(ORF) in Wien wie auch die britische BBC in London daran, ein unterhaltendes

449 BArch B, DR 6/93 unpag., Berliner Rundfunk, Chefredaktion, an Sekretariat des Komitees, Be-
rieht: Prüfung der Programmerweiterung von DT 64 über das Wochenende, Berlin 24.6.1965, S. 1.

450 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Staadiches Rundfunkkomitee, Sekretariat des Komi-
tees, BP Nr. 30/65 der Komiteesitzung vom 3.8.1965, S. 2.

451 BArch B, DR, 6/814 a unpag., Sekretär des Komitees, Vötter, BP Nr. 32/66 der Komiteesitzung
vom 30.8.1966, S. 6.

182

Vollprogramm für jugendliche Zielgruppen zu entwickeln und einzuführen.452
Das war auch dem SRK-Perspektivplaner Gralow nicht entgangen. Unter Ver-
weis auf diese internationalen Entwicklungen schlug er 1966 vor, über ein täg-
lich siebenstündiges Jugendprogramm nachzudenken, das anstelle des bisheri-
gen Programmes der Berliner Welle gesendet werden könne.

Auf einer klärenden SRK-Sitzung im August 1966 beruhigte Komiteevor-
sitzender Eisler zunächst die Gemüter der Chefredaktion des Berliner Rund-
funks, indem er bemerkte, dass ja nicht zwingend zwischen dem Hauptstadtsen-
der und einem Jugendsender entschieden werden müsse. Im folgenden wurde
aber auch der Vorschlag aus der Planungsabteilung abgeschmettert. 45 3

Die neue Qualität dieser Vorlage bestand indes darin, dass sie nicht von
Außen gekommen, sondern im Herzen der Rundfunkverwaltung selbst entstan-
den war. Die Agitationsabteilung des ZK hatte die Ausarbeitung dieser Planvor-
lage zuvor durchgewunken. Außerdem war sie mit dem stellvertretenden Vor-
sitzenden des Komitees, Reginald Grimmer, abgestimmt gewesen. Die »Hör-
barkeit von DT 64«, das »Zurückdrängen der Einflußnahme des Feindes«
sowie die neuen Ergebnisse der Meinungs- und Hörerforschung waren darin
eingearbeitet.454

4.3.7 Jugendradio DT 64. Zu lange gewartet

Der Weg zur Eigenständigkeit von DT 64 blieb ein steiniger. Erst nach den
Weltfestspielen 1973 änderte sich dies schrittweise. Doch musste das Jugendra-
dio noch bis 1986 warten, bis es tatsächlich ein vollwertiger Sender wurde, der
während und nach der friedlichen Revolution in der DDR 1989 kurze Zeit
noch einmal an Bedeutung gewann, 1993 aber abgewickelt wurde.

452 1967 wurden diese Jugendprogramme eingefiihrt: Ö3 in Österreich und Radio 1 in England. Ed-
ward Larkey: Pungent Sounds. Constructing Identity with Populär Music in Austria, New York: Peter
Lang 1993, S. 57. Maria Wolf: Auf Atherwellen. Persönliche Radiogeschichte(n), Wien/ Köln/ Weimar:
Böhlau 2004, S. 46.

453 BArch B, DR 6/814 a unpag., Sekretär des Komitees, Vötter, BP Nr. 32/66 der Komiteesitzung v.
30.8.1966, S. 11.

BArch B, DR 6/ 814 unpag., Sekretär des Komitees, Vötter, an die Genossen Intendanten, Betr.:
Erarbeitung einer Vorlage zur Wirksamkeit und Erfahrungen nach der Neuprofilierung der Rundfunk-
sender der DDR, Berlin 26.8.1966, S. 1-2, S. 1.

is3

SFB vmd RIAS waren mit ihren Jugendprogrammen erst ab 1968 eine wirk-
liche Referenzgröße für den ostdeutschen Jugendfunk. Die Beharrungskräfte in
der sozialistischen Rundfunkverwaltung erzeugten jedoch eine strukturelle
»Lücke«, die dann auch von den in den 1980er Jahren eingeleiteten und
schließlich 1986 und 1987 im Jugendradio DT 64 umgesetzten Veränderungen
nicht mehr auszufüllen und zu beseitigen war.455 Mit Einrichtung von Jugend-
studio DT 64 als Jugendhörfunkprogramm im Berliner Rundfunk hatte der Osten
Mitte der 1960er Jahre den Westen mehr als eingeholt. Jedoch nach 20 Jahren
des Verzögerns war in den späten 1980ern das duale Rundfunksystem der Bun-
desrepublik nicht mehr zu überholen, obwohl die medienpolitischen Akteure in
der DDR dann einen Jugendsender wünschten und etablierten.

4.4 Der SFB und dessen Jugendsendungen. Eine Geschichte der Begrenzungen

Der SFB richtete seinen Blick auf den freien Teil Europas. Er war die Brücke
für Berliner Belange, Präsenzen und Repräsentationen im bundesrepublikani-
schen Radio- und Fernsehprogramm. In seinem eigenen Verständnis leistete er
aber auch die Verständigung nach Osteuropa und erklärte den DDR-Bürgern
»sachlich und objektiv« die Welt. Mit Hilfe dieser Erzählung forderte die
Rundfunkanstalt die Absicherung ihrer finanziellen Bedürfnisse ein. Popmusik
und Popkultur gehörten lange nicht zu dieser Narration. Hörfunk für Jugendli-
che war bis 1965 nur bruchstückhaft vorhanden und wurde dann bis zur Pro-
grammreform 1967 an den Rand des SFB-Wochenprogramms gelegt. Wir —um
zwanzig kam im Oktober 1965 erstmals an einem Sonntagabend.4'’6 Vor einer
Opernübertragung störte es nur, wenn die Liebhaber klassischer Musik zu früh
auf SFB I wechselten und dann »diese« Musik vor »ihrer« Musik ertragen
mussten. Im Umgang mit transnationaler Popmusik und der jugendlichen Ziel-
gruppe tat sich der SFB in den 1960er Jahren schwer.

Der SFB war mit wir - um zwanzig und s-f-beat im Bereich der Jugendsen-

455 Edward Larkey: Rockradio, 2007, S. 93.

456 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Sender Freies Berlin, Nr. 2016, Protokoll der Sit-
zung des Hörfunkausschusses am 11.10.1965, S. 2. [MdA, Dach, Dr. Hirschfeld, Msg. Klausener, Inten-
dant Steigner, Programmdirektor Schütz, HA Familie/Bildung WallnischJ.

184

düngen allerdings früher präsent und konsequenter als andere HRD-Anstalten.
Dass diese Sendungen in das Feierabendprogramm gelangten, hieß indes nicht,
dass sich die Vorbehalte dagegen schlagartig auflösten. Hieran wird eine Verzö-
gerungsgeschichte erkennbar, in deren Verlauf verschiedene Abwehrhaltungen
im SFB abgebaut, aber andere Umgrenzungen errichtet wurden.

4.4.1 Das SFß-Programm und die institutioneile Zusammenarbeit mit dem
Senat vor der Einführung von wir - um zwanzig und s-f-beat

Die Jugendredaktion des SFB war kein vor politischem Einfluss geschützter
und abgeschirmter Raum. Ihr kam die Aufgabe zu, die Anstrengungen der offi-
ziellen Westberliner Jugendpolitik dar- und deren Institutionen vorzustellen.
Für berichtenswert Gehaltenes kam aus der Senatsverwaltung für Jugend und
Sport, den Bezirksämtern und den Berliner Jugendverbänden, nicht aber aus
dem studentischen Milieu, von nicht-organisierten Jugendlichen oder aus der
subkulturellen Szene.

Die SFB-Jugendredaktion verfügte nicht über eigene Sendungen, sondern
musste versuchen, ihre Themen im übrigen Programm unterzubringen. Die
Notwendigkeit, »relevante« Themen anbieten zu müssen, führte in der Praxis
schnell dazu, dass die Redakteure Wünschen der Berliner Senatsverwaltungen
entgegenkamen, da führende Politiker immer ein Argument für die Wichtigkeit
des eigenen Beitrags waren. Es entwickelte sich eine enge Kooperationsbezie-
hung vor und hinter der Kamera, was auf dem Sender nicht selten einer »Hof-
berichterstattung« gleichkam.457

457 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Sender Freies Berlin, Nr. 4945, Abt. Jugendfunk Hör-
funk, Susanne Fijal, an Abteilung Jugend und Sport (FS), Herbert Schmidt, Mitschrift eines Gespräch mit
Herrn Wehowski, Referent für Kulturelles beim Senator für Jugend und Sport, Betr.: Jugendkonzerte des
Senats, Berlin 27.1 1.1963, S. 1-2, S. 1. [Kopien an Programmdirektor (Fernsehen), Fischer, Programmdirek-
tor (Hörfunk), Dr. Teichmann]. DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Sender Freies Berlin, Nr.
3721, Susanne Fijal/ Familienprogramm an Herrn Lauströer/ Jugendsendungen HF, 26.11.1970, S. 1.

4.4.2 Der SFB macht keinen Jugendfunk, die »Zone« macht ihn.

Die Kritik des Arbeitskreises »Funk, Fernsehen, Film« 1964

Besorgte Westberliner Jugendpolitiker beklagten Mitte der 1960er Jahre, dass
das SFR-Programm - trotz dessen medialer Unterstützung des jugendpoliti-
schen Kurses der Senatsverwaltung für Jugend - inzwischen deutliche Schwä-
chen aufweise. Selbst die Ostberliner Konkurrenz sei in dieser Programmsparte
weniger schwerfällig als der SFB. Das zumindest hielt der Arbeitskreis »Jugend,
Funk und Fernsehen« der Landesrundfunkanstalt vor. Die eingeladenen Ju-
gendexperten der verschiedenen Berliner Bezirksämter sowie Jugendheimleiter,
Jugendpfleger und Schuldirektoren befanden, dass »der Jugendfunk des SFB«
nach ihren Erfahrungen »bei der Jugend nahezu unbekannt« sei. Das führten
sie vor allem auf »Form und Inhalt der Sendungen«458 zurück. Die Jugendex-
perten erklärten, die musikalischen Interessen der Jugend hätten sich bereits
vom »Jazz« gelöst und sich Modeströmungen wie »Twist« und »Flully Gully«
zugewandt. Damit befanden sich die Teilnehmer des Arbeitskreises deutlich
näher am Puls der jugendkulturellen Entwicklungen als der SFB. »In die Schla-
gersendungen«, schlugen die Experten vor, solle man »wertvolle Beiträge wie
Diskussionen, Gespräche, Kurzbesuche in Jugendfreizeitheimen«459 einfügen.
Die Jugendheimleiter und Erziehungsbeamten wiesen ausdrücklich daraufhin,
dass der Rundfunk in M[ittel]deutschland auf diese und ähnliche Weise nicht
ganz erfolglos arbeitet.«460 Der süffisant verpackte Verweis auf Jugendformate
im DDR-Rundfunk stieß die SFF-Verantwortlichen bewusst vor den Kopf, um
dringenden Flandlungsbedarf anzumahnen.

458 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Sender Freies Berlin, Nr. 4945, SFB-Fernsehen, Abt.
Jugend und Sport, Friedrich Arndt an SFB-Schulfunk, Herrn (Eberhard) Cyran, Tagungsbericht der 5.
Arbeitstagung »Jugendhilfe in gemeinsamer Verantwortung«, Thema Jugend, Funk, Fernsehen, am 12.2.
1964, Berlin 14.2.1964, S. 1-2, S. 1.

459 Ebd., S. 2.

460 Ebd., S. 2.

186

4.4.3 Töne für die »Zone«. Die Einführung von s-f-beat im März 1967

Erst drei Jahre später, 1967, wurde das Jugendprogramm des DDR-Rundfunks
tatsächlich zu einem Bezugspunkt für Programmentscheidungen im SFB-YLör-
funk. Am 6. März 1967 461 ging s-f-beat auf Sendung. Nur durch Erwähnung des
gegnerischen Programms war dessen Einführung dem Rundfunkrat überhaupt
zu vermitteln gewesen.462

Das neue Format forderte die SFF-Stammhörerschaft heraus: Sie war
Beschauliches wie Konzerte des Musikkorps der Berliner Schutzpolizei ge-
wöhnt. Ab März 1967 brüllten plötzlich langhaarige Engländer wie Mickjagger
aus den »Volksempfängern« auf den Häkeldeckchen.463 Auch senderintern und
auf den Straßen herrschte 1967 Unruhe. Der SFB versuchte weiterhin Lokalpa-
triotismus und Hochkultur mit der Kleinteiligkeit der Berlin Cold War Culture
der 1950er Jahre zu verbinden, und geriet in den späten Sechziger Jahren - wie
andere etablierte Medien auch - in den Strudel der transnationalen Protestbe-
wegungen und der plötzlichen Sichtbarkeit von Subkulturen. In seinen Hör-
funkprogrammen wurde nun verhandelt, ob das freie Westberlin im vietname-
sischen Dschungel verteidigt werde oder der demokratische Rechtsstaat seinen
liberalen Prägungen gegen eine Notstandsgesetzgebung erkämpfen müsse. Im
mehrseitig politisierten Westberlin stieß der SFF-Jugendhörfunk auf Begren-
zungen, die als Fragen getarnt waren: Was will die Berliner Jugend tatsächlich?
Was unterscheidet »normale« Jugendliche von bärtigen und schlampig angezo-
genen »Extremisten«? Dürfen Fritz Teufel, Dieter Kunzeimann oder Rudi
Dutschke vor ein SFB-Mikrofon gelassen werden?

In dieser Konstellation war bereits die Musik politisch aufgeladen, die bei

461 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Sender Freies Berlin, Nr. 2702/11, Schreiben von
Susanne Fijal, Familien- und Jugendprogramm des Sender Freies Berlin, an Raoul Hoffmann, München,
22.5.1969, S. 1.

462 SFB-Programmdirektor Eberhard Schütz: Der SFB unternehme mit s-f-beat den Versuch, »der im
Ostrundfunk ausgestrahlten Musiksendung mit Informationen zu begegnen und die jungen Menschen für
die SFB-Sendungen zu gewinnen.« (Vgl. DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Sender Freies Berlin,
Nr. 2016, Protokoll der Sitzung des Programmausschusses des Sender Freies Berlin, Berlin 27.2.1967, S. 1-
4, S. 2.)

463 TV Hören und Sehen, (1966) H. 29, Sendewoche 16.7-22.7.1966, 19.7.1966. Siehe TV Hören und
Sehen, (1967) H. 9, Sendewoche 25.2.1967 bis 3.3.1967, 28.2.1967, S. 40.

is7

s-f-beat lief: Schwarzer Soul vom Motown Label war genauso »heiß« wie
Northern-Soul aus Manchester und Wigan oder die lärmenden Gitarrensoli
von Pete Townshend, John Entwistle-Bassläufe und Keith Moons dröhnendes
Schlagzeug. Popmusik war für die Jugend erfrischend unverständlich. Eltern
und Lehrer hingegen fürchteten um die deutsche Kulturnation. Popmusik ver-
setzte die akustische Kartografie Westberlins in Bewegung.

Dafür sei, so der Hörfunkprogrammdirektor Teichmann, ein »Programm-
block E-Musik von 16.00 bis 18.30 Uhr im 2. Programm an allen Wochentagen
von Montag bis Freitag« eingefügt worden, in dem, wie der Programmdirektor
dem Vertreter der Berliner Musikhochschulen, Puchelt, versicherte, die Beteili-
gung Berliner Musikschaffender »in jedem erdenklichen und vertretbaren
Maße entsprochen werde.«464 Bislang liefen auf SFB II Musikprogramme wie
Wir unterhalten Sie, Flotte Rhythmen und die Beat-Party. s-f-beat ersetzte die
Beat-Party und wurde von klassischer Musikerziehung und einem längeren In-
formationsblock umschlossen.466

Ein Jahr später beschäftigte sich der Programmausschuss unter dem Punkt
»Programmaussprache« erneut näher mit den Sendungen der SFR-Jugendre-
daktion. Eine Protokollnotiz vom 29. Februar 1968 vermerkte, »dass alle Mit-
glieder in den kommenden Wochen die Sendungen >SF-beat< und >wir - um
zwanzig< verfolgen sollten.«467 Auf einer späteren Sitzung wollte sich der Aus-
schuss noch einmal damit befassen. Eine Ansammlung von Höreindrücken,
Befindlichkeiten, vermuteten Aussagen und kritischen Bemerkungen zum
Jugendprogramm ließen es dem Aufsichtsgremium notwendig erscheinen, über
diese Sendungen des SFB eingehend zu beraten. Unter dieser Oberfläche
schwelten die Befürchtungen, dass »radikale Tendenzen« innerhalb der Redak-
tion Jugendsendungen bestanden. Diese mussten im Programmausschuss kri-

464 Ebd., S. 4.

465 TV Hören und Sehen, H. 9, 28.2.1967, 25.2.-3.3.1967, S. 40.

466 TV Hören und Sehen, H. 10, 7.3.1967, 4.3.-10.3.1967, S. 44.

467 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Sender Freies Berlin, Nr. 2016, Protokoll der Sit-
zung des Programmausschusses des Sender Freies Berlin, 29.2.1968, S. 4. [Anwesend: Intendanz, Hoyzer
(DGB), Dr. Goez, Hausmann, Dr. Hirschfeld, Klemann (Jüdische Gemeinde zu Berlin), Entschuldigt:
Claus, Grass, Puchelt, Schmidt].

tisch zur Sprache gebracht werden. Die Hinwendung zu einem ganzen Pro-
grammfeld erzeugte eine Problematisierung und dauerhafte Sensibilisierung
der Ausschussmitglieder. Diese Problematisierung zeigte an, dass es gegensätz-
liche Meinungen gab, wie die Sendungen an die Adressatengruppe Jugend nun
im SFB zu gestalten seien, welche Meinungen darin mindestens Vorkommen
sollten und vor allem wie diese Sendungen zu klingen hatten.

Beispielsweise erörterte der Programmausschuss die vom Vertreter der
Berliner Hochschulen vorgebrachte Beschwerde, dass eine »Passage aus der
Hörfunksendung wir - um zwanzig« die Lehrmethoden an der TU und die
Tätigkeit von Tutoren nicht im Sinne der Universitätsleitung, also »verzerrt«,
dargestellt habe.468 Der neue Intendant Franz Barsig brachte zum Ausdruck, so
das Protokoll, dass es innerhalb der Programmdirektion bereits konkrete Pla-
nungen für eine Hochschulsendung gebe, in der »dieses Problem und andere
(Hochschulreform usw.) in aller Ausführlichkeit behandelt werden sollen.«469
Bislang berichtete nur die Jugendredaktion über hochschulpolitische Fragen,
weil sich die Chefredaktion und andere SFF-Redaktionen für die Berliner
Hochschulpolitik nur wenig interessierten.

Auf die Frage eines Programmausschussmitgliedes »wie das Echo aus Ost-
berlin auf die Sendung >sf-beat< sei«, berichtete Barsig, dass der SFB »mit die-
ser Sendung offenbar ein Gegengewicht zu DT 64 und dem Freiheitssender
gefunden« habe.470 Die Bedenken, die sich an aufrührerische Wirkungen des
SFF-Jugendfunks und umstürzlerische Tendenzen innerhalb der Jugendredak-
tion festmachten, waren mit dieser Aussage erst einmal wieder aus dem Sicht-
feld der Rundfunkräte gerückt. Einige Tage später hielt das Rundfunkratspro-
tokoll vom 10. Juni 1968 fest, dass der Programmausschuss am 25. Juni über die
wichtigsten Änderungen der Hörfunkprogrammstruktur beraten werde. Dabei

468 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Sender Freies Berlin, Nr. 2016, Protokoll der Sit-
zung des Programmausschusses des Sender Freies Berlin, 13.12.1967, S. 3.

469 Ebd., S. 3.

470 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Sender Freies Berlin, Nr. 2016, Protokoll der Sit-
zung Nr. 1 des Programmausschusses des Sender Freies Berlin, 5.6.1968, S. 2.

189

war ein Punkt »die Verstärkung des Programms für die Jugend.«471 Das Sit-
zungsprotokoll stellte zumindest die darüber geführte Diskussion nicht dar.477
Allerdings stärkte der SFB fortan das popmusikalische Profil des Montagabends
mit Wolfgang Kraeszes Anything Goes, einem programmatischen Titel.

Intendant Barsig bekräftigte Anfang Juni 1968, wiederum mit Verweisen
auf Jugendstudio DT 64 und den Deutschen Freiheitssender 904, das Engagement
des SFB gegenüber dieser Zielgruppe.

Um Programmideen in der SFF-Hierarchie durchzusetzen, benutzte die
Jugendredaktion das Ostberliner Kontrastprogramm. Im Frühjahr 1971 477 be-
obachtete die Jugendredaktion des SFB zwei Wochen lang Jugendstudio DT 64
und die Sendung Junge Leute Heute ( Deutschlandsender ). Sie legte anschließend
in einer Expertise dar, dass der DDR-Rundfunk auch bereits am Sonnabend-
nachmittag zwischen zwei und fünf Uhr Jugendpolitik und Musik in einem
mehrstündigen Sendeblock verpacke. Einige Monate vorher hatte der SFB-
Jugendredakteur Alfons Lauströer eine neue Debatte über andere inhaltliche
Ausrichtungen der beiden Sendereihen ausgelöst.474 Lauströers Idee, auch
sonnabends s-f-beat zu senden und als »Autoren«-Sendung anzulegen, konnte
mit dem Verweis auf das Angebot des DDR-Rundfunks Nachdruck verliehen
werden. Allerdings erhielt s-f-beat den Sonnabend-Platz erst am 2. Juni 1973 im
Zuge des Sommerprogramms.

Die SFF-Intendanz vermittelte den Multiplikatoren in den Aufsichtsgre-
mien mit der Einführung von wir - um zwanzig und s-f-beat das Bild einer ide-
enreichen Rundfunkanstalt, die die besonderen Belange der Berliner Jugend in

471 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Sender Freies Berlin, Nr. 2016, Protokoll der 12.
Sitzung des Rundfunkrates vom 10. Juni 1968, S. 1. [Anwesend. Mitglieder des Rundfunkrates, Intendant
Barsig, (Programmdirektor Hörfunk) Blässer, (Justitiar) Mittas, (stellv. Programmdirektor) Dr. Pechei, Dr.
Bergfried (Intern. Verbindungen), Kröger (Presseabteilung), Grassme (Presse- und Informationsamt des
Senats von Berlin), Entschuldigt: Dach, Gießmer, Hoyzer, Grass, Puchelt, Signola].

472 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Sender Freies Berlin, Nr. 2016, Protokoll der Sit-
zung Nr. 2 des Programmausschusses des Sender Freies Berlin, 25.6.1968.

473 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Sender Freies Berlin, Nr. 3721, (Abt. Jugendsen-
dungen), Jugendsendungen im DDR-Hörfunkprogramm, 16.3. bis 8.4.1971, Berlin (ca. April 1971), S. 1-
11, S. 1.

474 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Sender Freies Berlin, Nr. 3721, Susanne Fijal/ Fa-
milienprogramm an Herrn Lauströer/ Jugendsendungen HF, 26.1 1.1970, S. 1.

ihren Sendungen abbildete. Dafür waren in der Berichterstattung und in der
musikalischen sowie sprachlichen Präsentation auch »neue« und unkonventio-
nelle Wege zu beschreiten. Eine freiheitlich orientierte und objektiv berichten-
de Rundfunkanstalt, die für die (Gesamt)-Berliner Interessen eintrat und gerne
westliche Liberalität nach »Außen«, gegenüber der DDR, demonstrierte muss-
te diese Verschiedenheiten aushalten können und wollen. Zumal dann, wenn
die SFF-Jugendsen düngen die jugendliche Zielgruppe gegen die östlichen Ein-
flüsse imprägnierten, weil sie systemisch bedingte »Beweglichkeit« und »Frei-
heit« des Westens verdeutlichten. Die Ostberliner Konkurrenz war bis dahin
stets eine Kenngröße, wenn der SFB neue Hörfunkprodukte bei den Gremien
durchsetzte. Mit der rhetorischen Bezugnahme auf den »Gegner« und dessen
Propaganda waren der SFF-Programmausschuss für die Veränderungen einzu-
nehmen.

Die Intendanz, die Programmdirektion Hörfunk, die Hauptabteilung
Familie und Bildung sowie die Abteilung Jugendsendungen des SFB hatten zwi-
schen 1964 und 1965 verstärkt Konzeptionen über mögliche Jugendhörfunk-
sendungen besprochen, verworfen und wieder neu entwickelt.475 Als wir- um
zwanzig einen Sendeplatz am Sonntagabend erhielt, verdeutlichte der Redak-
teur der SFF-Schulfunksendungen, Paul Wallnisch, am 11. Oktober 1965 vor
dem Hörfunkausschuss, über den pädagogischen Anspruch hinaus habe der
SFF-Schulfunk »noch die besondere Aufgabe - besonders nach dem Bau der
Mauer - den jungen Hörern im anderen Teil Deutschlands in schulfunkgemä-
ßer Form ungefärbtes informatives Wissen zu vermitteln.«

4.4.4 s-f-beat\ Sozialdemokratisch, fortschrittlich, Beat. Eine politisierte
Stunde Popmusik.

Die mediale Inszenierung und Gegeninszenierung der studentischen Aktivitä-
ten 1967 und 1968 hatten nicht nur im öffentlich-rechtlichen Rundfunk und
Fernsehen der Bundesrepublik Befremden über die »unruhige Jugend«, ihre
Sprechchöre und Demonstrationslosungen erzeugt. Die inhaltlichen und musi-

475

Zeitzeugeninterview mit Susanne Fijal, Bispingen, 15.12.2006.

kalischen Profile von s-f-beat und wir - um zwanzig konnten von Mitgliedern
des Programmausschusses nun als »radikalisiert« und »extremistisch« wahrge-
nommen werden. Der Intendant wachte über »Sauberkeit«, »Sachlichkeit« und
»Verfassungstreue« der Sendungen, damit ihm die im Rundfunkrat und Pro-
grammausschuss vertretenen Berliner Parteien und Verbände keine allzu große
Nachsichtigkeit unterstellten.

Die Zugriffsrechte auf Themen wie die Jugendpolitik des Senats und des
Bundes lagen nominell bei der Chefredaktion Politik. Das bildete die haupt-
sächliche Konfliktkonstellation, da die Redaktionen Familie, Bildung und
Jugend der Programmdirektion unterstellt waren. Die Zeitfunk-Redaktion
beanspruchte aber die Hoheit über die politische Berichterstattung aus Ber-
lin.476 Themen und Ereignisse, die junge Berliner Erwachsene, Studenten und
Schüler interessierten, sollten auch in der Jugendsendung zu hören sein. Das
beinhaltete auch Fragen danach, welche Blickwinkel die Berichterstattung
zuließ und wie die Debatten um journalistische Sorgfaltspflichten an korrekten,
»objektiven« und handwerklich »richtig« umgesetzten Themen geführt wur-
den. Nicht nur die Vertreter der Berliner Hochschulen mussten angesichts der
Berichte und Kommentare der SFF-Jugendredaktion, die die fehlende Binnen-
pluralität an den Universitäten und das antiquierte Kommunikationsverständ-
nis der Ordinarien kritisierte sowie die allgemeine Medienpräsenz der studenti-
schen Jugend Westberlins in den Jahren 1967 und 1968 geradezu erschrocken
sein. Für die Berliner Polizei galt ähnliches, nicht nur hinsichtlich ihrer Stra-
ßenpolitik, sondern auch gegenüber ihrem späteren Verhalten bei Räumungen
von besetzten Häusern.

Als eine musikdominierte Jugendsendung markierte s-f-beat eine Scheideli-
nie zwischen verschiedenen Öffentlichkeiten, zwischen der offiziellen Westber-
liner Jugendpolitik sowie subkulturellen und linken politischen Gegenbewe-
gungen. Die Hauptabteilung Musik des SFB ging in den klassischen Konzertsä-
len der Stadt ein und aus, die s-f-beat- DJs waren im Quasimodo oder im Blue
Flatne eher anzutreffen als im Schöneberger Sportpalast. Für die Jugendsendung
arbeiteten zunächst drei Moderatoren, die gleichzeitig auch die Platten aufleg-

476 Zeitzeugeninterview Susanne Fijal, Bispingen 15.12.2006.

192

ten. 1970 waren es fünf Sprecher - eine Frau und vier Männer. Jeder von ihnen
hatte einen festen Sendetag und konnte »ohne Einspruch der Redaktion die
Musik« selbst auswählen. Henning Vosskamp hatte den Montag und Juliane
Bartel den Dienstag. Uli Herzog bespielte den Mittwoch. Donnerstag war
Hans Dieter Frankenberg an der Bandmaschine und freitags schließlich Hans
Rainer »Pfeifen«-Lange.477

Montag und Dienstag waren bei s-f-beat vorwiegend Underground-Tage,
an denen hauptsächlich progressive Musik lief. Der Donnerstag war von Jazz,
Rock und Underground geprägt. Freitags lief progressiver und konventioneller
Jazz sowie weißer und schwarzer Blues. Herzog beschrieb in einer Anmoderati-
on »unseren Hörerkreis [...] zwischen 14 und etwa 35 Jahre [...], wobei die ganz
jungen Hörer in den letzten zwei Jahren mehr die Sendungen der Treffpunkt-
Kollegen vom RIAS bevorzugen. «478

Herzog wollte über den Sender, für seine
Idee werben, an einem s-f-beat- Tag leichter zu konsumierende Popmusik zu
präsentieren, s-f-beat leuchtete auf popmusikalische Strömungen aus Nischen,
so stellte es Herzog dar. Einfachheit, Geradlinigkeit, Konzentration auf die
Stimme, auf die Melodie, auf den Titel, wollte Herzog nach zweieinhalb Jahren
s-f-beat wieder zur Geltung verhelfen. Und auch wieder ein wenig zurück zum
Stil und zum Erscheinungsbild der Anfangszeit, so wie er es empfand, zu den
prägnanten Hits des heißen Beat-Sommers 1967. »Das war eine Konzeption.
Standpunkte. Persönliche. Das ist es, was Sie im Mittwoch s-f-Beat erwartet.
Standpunkte können sich ändern. Aber nicht gleich.«479 Durch die Anrede
»Sie« blieben die Hörer auf Distanz. Die SFR-Jugendredaktion behandelte ihre
Zuhörer immerhin als Kommunikationspartner. Das war einen deutlichen
Schritt davon entfernt, Hörfunkkonsumenten als Subjekte von akustischer
Erziehungs- und Aufklärungsarbeit zu betrachten.

Um die jungen Hörer als Musik- und Informationskunden zu begreifen, die
jeden Abend sechzig Minuten Sound konsumierten, musste sich die implizite

477 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Sender Freies Berlin, Nr. 3686/20, s-f-beat- Sendung
Nr. 917, Mittwoch 4. 11. 1970, 18.30-19.30 Uhr, Ulrich Herzog: Live-Sprecher, Musikauswahl; Hans Rainer
Lange: Musikauswahl, Selbstbeschreibung von s-f-beat, o.D. (Nov. 1970), o.A. (Uli Herzog), S. 1-2, S. 1.

478 Ebd., S. 1.

479 Ebd., S. 2.

J93

Kalte Krieg-Ausrichtung des SFR-Jugendfunks erst auflösen. Diese, für öffent-
lich-rechtliche Rundfunkanstalten der Bundesrepublik durchaus sehr weite
Interpretation klanglicher Spielbarkeiten und kreativen Freizügigkeiten, be-
stimmte sich aus dem Selbstverständnis, als eine mediale »Brücke« in die DDR
zu fungieren.

Wiederholte Nachfragen des Programmdirektors oder des Intendanten,
oftmals von den Anmerkungen aus den persönlichen Umfeldern ausgelöst,
bezogen sich auf die »missglückten Beiträge«, die ihnen als nicht »verständ-
lich« erschienen. Gerade gegenüber der Mitwirkung von freien Mitarbeitern in
der sf-beat-Sendxing vom 18. August 1970 480 blieb Programmdirektor Schütz
»nach solchen, offenbar improvisierten Auftritten von Herrn Kraesze völlig
ratlos« zurück. Er verstand nicht, was dieser »so hoch geschätzte Mitarbeiter
eigentlich sagen wollte.« Schütz vermutete, dass dieser es selbst nicht wisse.
Und wenn dies der Fall sei, so könne er doch nicht solchen Unsinn tatsächlich
für sendefähig halten und in einer Jugendsendung des SFB verbreiten, s-f-beat
war eine schräge, ausgepflippte Musterung im städtischen Klangraum Berlin,
die zwar aus der Charlottenburger Masurenallee stammte, aber das »objektive«
und »sachliche« Selbstbild des SFB häufig verzerrte und bewußt verschob.
Genau darin lag der popkulturelle Reiz, den die Sendung für die aufmüpfigen
Berliner Jugendlichen erzeugte und auf die Oberfläche des öffentlich-rechtli-
chen Rundfunks in einer Stadt einschrieb, in der die Reste des Krieges noch
sichtbar und der Kalte Krieg der Bilder und Worte ansonsten allabendlich aus
dem Fernseh- und Hörfunkstudio kam und aus den Empfangsgeräten klang.

4.4.5 Kritik zum Sonntag. Das Jugendmagazin wir - um zwanzig

Die Grenzen zwischen frechem und nachfragendem Journalismus, Unsinn und
den Zwängen ästhetischer Ausgewogenheit waren instabil. Sie waren im SFB,
und nicht nur dort, eher als Übergangszonen zu kennzeichnen. Daraus ergab
sich allzu häufig ein Wechselspiel aus eindrucksgeleiteter Programmkritik von

480 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Sender Freies Berlin, Nr. 3721, Programmdirektion,
Eberhard Schütz, an [Abt. Familie und Jugend] Frau Fijal, 9.9.1970, S. 1.

I94

»oben«, der Rechtfertigung und Widerlegung durch die Redaktion und der
teilweisen Entkräftung von Vorwürfen. Die zahlreichen Wiederholungen die-
ser Mechanismen verdichtete ein Bild der SFB-Jugendsendungen, das sich aus
fehlender »Ausgewogenheit«, ungenügender Recherche und Distanzlosigkeit
speiste. Das positive Berlin-Bild, welches der SFB zeichnete, sollte nicht von
den engagierten Jugendsendungen dauerhaft überschrieben werden.

Hörfunkprogrammdirektor Hans-Georg Berthold hatte sich im Februar
1974 bereits auf dem telefonischen Dienstweg bei Abteilungsleiterin Fijal über
die wir - um zwanzig- Sendung vom 3. Februar 1974 beschwert. Er fragte nach
dem internen Diskussionsstand bezüglich der künftigen Gestaltung dieser Sen-
dungen.481 Berthold hatte sich das Band der Sendung angehört, immerhin hat-
ten ihm dabei »nur die letzten 20 Minuten Anlaß zum Arger geboten.« Es kam
demnach öfters vor, dass Berthold mehr als das letzte Drittel der Sendezeit für
unzureichend geplant erschien. Die vorproduzierten Teile hätten durchaus
einen bestimmten Informationswert gehabt, gestand Berthold zu. Allerdings
habe der Hörfunkdirektor »ein ungutes Gefühl« gehabt, denn die »die Präsen-
tation der männlichen Gesangskünstler, die neuerdings im äußeren Habitus
dem femininen Modetrend folgen«, habe vielmehr »wie eine Werbung für
deren Plattenerzeugnisse« gewirkt.482 Berthold stellte gegenüber Fijal und
Kabel die Frage - natürlich bezog er die Äußerung auf sein rein subjektives
Empfinden -, ob die Auswahl der Teilnehmer an dem Live-Gespräch von der
Redaktion glücklich gewählt gewesen sei, denn die Aussagen wie auch die Dis-
kussionsleitung empfand Berthold als hilflos. Wolle man »schon ein neues Phä-
nomen auf der gesellschaftlichen Szene erklären«, dann habe der Redakteur tat-
sächlich kompetente Fachleute zu suchen. Diese Sendung habe ihn veranlasst,
wieder darüber grundsätzlich nachzudenken, ob es im Rahmen einer Jugend-
sendung sinnvoll sei, »über Randgruppen der Gesellschaft zu berichten.« Das
würde insbesondere dann gelten, wenn der Jugendfunk helfen wolle, gesell-

481 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Sender Freies Berlin, Nr. 2669, Programmdirekti-
on, Klaus Georg Berthold an Frau Fijal und Dr. Kabel, 7.2.1974, Betr.: »Wir um 20« vom 3.2.1974, S. 1.
(Kopie an Dr. Proebster).

482 Ebd., S. 1.

J95

schaftliche Missstände zu beseitigen. Das sei natürlich wichtig und die Notwen-
digkeit natürlich unstrittig. Solche Themen würden »zunehmend eine Bevor-
zugung« in den Sendungen des Jugendfunks erlangen, so Bertholds Eindruck.
Er sei sicher, dass »neben den Absonderlichkeiten und kritikwürdigen Zustän-
den in aller Welt auch bei uns«, in Berlin, »Themen auffindbar sein müssen, die
dem Arbeits- und Freizeitalltag näher« seien. Genauso glaubte der Hörfunkdi-
rektor, verspreche es Erfolg, »auch heute noch nach Jugendlichen« zu forschen,
»die nicht unter unserer Gesellschaftsordnung leiden müssen.« Damit gewänne
wir - um zwanzig eine positive Grundausrichtung, regte der Hörfunkdirektor
an. Die war für Berthold nicht erkennbar. Er schloss das Schreiben mit der
deutlichen Aufforderung, »wenn Sie darüber hinaus Ihre Aufmerksamkeit dar-
auflenken könnten, dass auch in den Originalaufnahmen möglichst allzu vulgä-
re Ausdrücke der Sexualsprache keine Verwendung finden.«483 So hatte der
SFB nicht zu klingen und dadurch erwachsene Hörer zu erschrecken. Genauso
wenig war der Hörfunkdirektor der Auffassung, dass das »Schlecht-Reden« von
Berliner Zuständen ein wirksames Mittel der akustischen »Berlin-Werbung«
darstelle.

Während des Jahres 1974 suchte die Intendanz einen neuen Programm-
platz für wir - um zwanzig. Intendant Barsig wollte in seinem Schreiben an die
Hauptabteilung Bildung und Familie im August 1974 den Überlegungen der
Strukturkommission nicht vorgreifen.484 »Trotz mancher Schwächen und
unnötiger Angriffe«, zum Beispiel gegen den früheren sozialdemokratischen
Berliner Gewerkschafter Ernst Scharnowski, sei die Jugendsendung in der
Summe weiterhin zu vertreten. Scharnowski war Mitbegründer des rechtslasti-
gen Bundes Freier Bürger, der an der Abgeordnetenhauswahl 1974 teilnahm,
und dessen Verständnis von »Volk« von wir - um zwanzig kritisiert wurde. Bar-
sig meinte, dass eine Abhandlung über diesen Begriff nicht in wir - um zwanzig
vorzukommen habe, da dafür das dritte SFF-Programm zuständig sei. Ferner
bemängelte Barsig handwerkliche Nachlässigkeiten, die sich darin niederge-

483 Ebd., S. 1.

484 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Sender Freies Berlin, Nr. 2669, Intendant Barsig an
Herrn Berthold, Herrn Dr. Kabel, Herrn Lauströer, Betr.: Wir um Zwanzig vom 25.8.1974, Berlin
5.9.1974, S. 1-2.

196

schlagen hätten, »vorschnelle Parallelen zum Faschismus herzustellen.«
Schließlich, so betonte der frühere Sprecher des SPD-Bundesvorstandes, habe
Bundeskanzler Willy Brandt im 1972er Bundestagswahlkampf viel vom »Stolz
auf das Land« und »Stolz auf das Volk« gesprochen. Er und Programmdirektor
Proebster empfahlen der Jugendredaktion, »auf diesem Gebiet in Zukunft vor-
sichtiger zu sein. Alles in allem: Die Sendefähigkeit als solche wird von uns
nicht bestritten.«485 Hier setzte die interne Programmaufsicht Grenzen. Sie
bestimmte, dass SFB-Jugendsendungen nur dann als gelungen, informativ und
lehrreich gelten konnten, wenn sie auch »objektiv« und »ausgewogen« waren.
Barsings Forderung stellte unverholen die bisherigen inhaltlichen Schwerpunk-
te von wir - um zwanzig und s-f-beat in Frage. Die Überzeugung, dass die
Jugendsendungen im SFB notwendig waren und zu ihm passten, begründete
die SFB-Intendanz Ende der 1960er Jahre mit der Anziehungskraft der »gegne-
rischen« Programme. Spätestens 1973 traten Formen »inhaltlicher« Einhe-
gung in den Vordergrund. Über diese wurde wiederkehrend Kritik an der Pro-
grammgestaltung- und ausrichtung von s-f-beat und wir - um zwanzig geübt
und - von diesem Standpunkt aus - als mangelhaft bezeichnet.

4.4.6 Der »ausgewogene« SFB und die »Causa Spritulla«.

Mitglieder des Rundfunkrates begannen ab Ende der 1960er Jahre parteiüber-
greifend damit, die Politisierung der SFF-Jugendsendungen als eine einseitige
»Radikalisierung« zu verstehen. Dadurch veränderte sich das ursprüngliche
Gebot der »Ausgewogenheit« schrittweise. Es entwickelte sich eine informelle
Verständigungspraxis über personalpolitische Disziplinierungen und gestalteri-
sche Einschränkungen. Ein Beispiel dafür ist der SFB- interne Umgang mit
Kommentaren von Hans-Erich Spritulla, die die Beziehungen zwischen Berlin
und der Bundesrepublik behandelten und sich gegen die Einsatzmethoden der
Berliner Polizei wandten.

In der Sendung wir - um zwanzig vom 4. Juni 1967, zwei Tage nach dem
Tod Benno Ohnesorgs vor der Deutschen Oper während des Schah-Besuchs,

Ebd., S. 2.

z97

forderte Redakteur Hans-Erich Spritulla, der vor Ort gewesen war, in einer
Live-Diskussion mit drastischen Worten eine objektivere Berichterstattung
über die Vorkommnisse. Im Verlauf dieser Diskussion kam die Sprache auf die
»Politische Polizei«. Der Moderator Hans-Werner Kock fragte, ob ein politi-
scher Polizist einen Demonstranten herausziehen und ihn verprügeln dürfe.
Spritulla berichtete sehr emotional: »Ich hab noch nie so etwas so böses gese-
hen. Und sie prügelten ihn durch ein Loch in der Polizeikette und dahinter
weiter.«486 Innensenator Wolfgang Büsch kam deswegen 1967 in arge
Bedrängnis und legte sein Amt kurz darauf nieder. Für Spritulla hatte sein enga-
giertes Stellungnehmen im Jahre 1967 noch keine personalrechtlichen Konse-
quenzen, allerdings wird er sich damit auch wenig Freunde gemacht haben.

Sein fortgesetztes Eintreten für Themen der Studentenbewegung aber führ-
te anderthalb Jahre später, im Februar 1969 dazu, dass er aus der Jugendredaktion
entfernt und in die Hauptabteilung Politik strafversetzt wurde, in die direkte
Obhut des Politik-Chefs. In der Sitzung des Programmausschusses vom 24.
Februar 1969 hatte SFR-Intendant Franz Barsig in der Angelegenheit Spritulla
auf einseitige Tendenzen verwiesen, die er hinsichtlich der Gestaltung von s-f-beat
und wir -um zwanzig an Spritulla festmachte.487 Barsig begründete die Strafver-
setzung damit, dass die Jugendsendungen »z. T. einseitige Tendenzen gehabt
hätten, für die der genannte Redakteur mitverantwortlich gewesen sei.«488

486 Rundfunk Berlin-Brandenburg, Historisches Archiv, 0900581, »Wir-um-Zwanzig«, Vorfälle beim
Schah-Besuch, 4.6.1967, 86’45”. SFB-Journalist Hans-Werner Kock moderierte diese hitzige Diskussion in
wir - um zwanzig. [Umschnitt des Mitschnitts, Zur Vorführung im Rundfunkrat am 6.6.1967, 20. Uhr]
Gesprächsleitung: Hans-Werner Kock, Gesprächsteilnehmer: Wolfgang Büsch, Innensenator, Peter Dehn,
Student, Mitglied des akademischen Senats, Alfred Gleitzke, Vorsitzender der Berliner »Falken«, Günter
Grass, Schriftsteller, der Charlottenburger Polizei-Oberrat Overrath-Iwicki, Hans-Erich Spritulla, SFB-
Jugendfunk, Jürgen Wohlrabe, CDU, Mitglied des Abgeordnetenhauses. Siehe dazu auch Meike Vogel:
Der 2. Juni 1967 als Kommunikationsereignis. Fernsehen zwischen Medienritualen und Zeitkritik, in:
Frank Bösch/ Norbert Frei (Hg.): Medialisierung und Demokratie im 20. Jahrhundert (= Beiträge zur
Geschichte des 20. Jahrhunderts; 5), Göttingen: Wallstein 2006, S. 207-241.

487 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Sender Freies Berlin, Nr. 2016/1, Protokoll der 4. Sit-
zung des Programmausschusses am Montag 24.2.1969, Berlin 24.2.1969, S. 3.

488 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Sender Freies Berlin, Nr. 2016/1, Protokoll der 4. Sit-
zung des Programmausschusses am Montag 24.2.1969, S. 1-4, S. 3. Anwesend: Die Mitglieder des Pro-
grammausschusses, Herr Hannemann, Dr. Hirschfeld (a.G.) Intendant, Dr. Pechei, Schütz, Kröger. Entschul-
digt: Herr Dach.

198

Wenige Monate später beschäftigte die »Causa Spritulla« noch einmal die
SFF-Gremien.489 In einem Mittagskommentar am 4. August 1969 zu den »bru-
talen« Ausschreitungen, die sich bei der Überführung von Wehrdienstflüchtlin-
gen in die Bundesrepublik zwei Tage zuvor ereigneten, hatte Hans-Erich Spri-
tulla kritisiert, dass die Berliner Polizei daran nicht unschuldig gewesen sei. Ihm
falle es schwer, so Spritullas Kommentar, Verständnis für das Vorgehen der
Polizei aufzubringen. Der Einsatz erschien ihm »zum Teil völlig sinnlos«, wes-
halb er auf eine unzureichende und unvernünftige Einsatzleitung schloss.490
Spritulla zweifelte am Rechtsverständnis des Innensenators und früheren
Jugendsenators Kurt Neubauer. Dieser hatte mit der Äußerung, dass die Berli-
ner Ordnungshüter »auch künftig mit allen gesetzlich zulässigen Mitteln gegen
kriminelle Exzesse vorgehen« werden, die politische Verantwortung für den
Polizeieinsatz übernommen. Spritulla polemisierte gegen das demokratische
Selbstverständnis des wehrhaften Berliner SPD-Politikers. Ein »wirklicher
Rechtsstaat« müsse einen »Teil dieser gesetzlich zulässigen Mittel auch gegen
die Führung der Polizei«491 anwenden.

Infolge dieses erneuten Vorpreschens Spritullas in vom SFB unerwünschte
politische und stellungnehmende Sphären, forderte der SFF-Programmaus-
schuss im August 1969 Richtlinien ein, wie künftig mit Kommentierungen ähn-
licher Ereignisse umgegangen werden solle. Der Programmausschuss war sich
einig, dass es nicht angehen könne, »mit derartigen Kommentaren bzw. einsei-
tiger Berichterstattung Berlin als eine Stadt mit erschwerten Lebensbedingun-
gen« darzustellen. Vielmehr habe der SFB »mit einer klaren und sachlichen
Berichterstattung insbesondere für jugendliche Arbeitskräfte«492 zu versuchen,
Berlin für diese attraktiver zu machen. Um die senderspezifische »Ausgewogen-

489 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Sender Freies Berlin, Nr. 2016/1, Protokoll der Sit-
zung des Programmausschusses des Sender Freies Berlin, 5.8.1969, S. 1.

490 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Sender Freies Berlin, Nr. 3011, Sender Freies Berlin,
Redaktion Politik/Hörfunk, Herr Spritulla, Mittagskommentar 4.8.1969, Betr.: Schlagstockeinsatz der Ber-
liner Polizei gegen Demonstranten anlässlich des Protests gegen die Überführung einiger Bundeswehrflüch-
tigen nach Westdeutschland, S. 1-3, S. 2.

491 Ebd., S. 3.

492 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Sender Freies Berlin, Nr. 2016/1, Protokoll der Sit-
zung des Programmausschusses des Sender Freies Berlin, 5.8.1969, S. 2.

199

heit« wieder herzustellen, dachte sich die Intendanz etwas besonderes aus.
Ende August 1969 brachte ein anderer Kommentator aus der Chefredaktion
Politik, Otto Reimer, mit seinen Ausführungen zu »neuen APO -Gewalttaten
wegen des Ausfliegens von Deserteuren«493 einen Gegen diskurs zu Spritullas
Meinung ins Programm. Der Programmausschuss hatte diesen Kommentar
zuvor bis ins Detail diskutiert.

4. 5. Jugendsendungen in der Rundfunklandschaft Berlin. Versuchsanstalten der
Adaption, der Kopie und der Weiterentwicklung. Eine Zusammenfassung

Die Hereinnahme der Jugendformate wir - um zwanzig und s-f-beat ins SFB-
Programm rechtfertigte die Intendanz gegenüber dem Programmausschuss mit
dem »attraktiven« gegnerischen Programm DT 64 auf der Welle des (Ost-)Ber-
liner Rundfunks. Weil die neuen Jugendredaktionen aber diszipliniert werden
sollten - hier kommt die Trägheit einer öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalt
hinsichtlich Programminnovationen zum Tragen - wurden sie auf unattraktiven
Sendeplätzen eingesetzt oder eingehegt, wir - um zwanzig wurde am Rand des
SFF-Programms platziert und blieb dort, weil etablierte Redaktionen sich
durch eine Aufwertung bedroht wähnten, s-f-beat wurde auf SFB II zwar in die
Prime-Time gelegt, aber von einem E-Musik-Programm eingerahmt. Die
Jugendredaktionen wiederum saßen solche Herrschaftsmaßnahmen aus, da sie
wussten, dass diese hauptsächlich symbolischen Charakter gegenüber den Gre-
mien hatten.

Bis Mitte der 1970er Jahre hatten sich Jugendsendungen im SFB aufgrund
ihrer Rückbindung an die Zielgruppe, die ihren aufklärerischen und kritischen
Charakter sowie den Einsatz neuer Popmusik schätzte, verfestigt. Eine Bezug-
nahme auf die »DDR« und die »DDR-Jugend« trat dem gegenüber als Recht-
fertigungsstrategie in den Hintergrund. Intendanz und Aufsichtsgremien aber
konnten immer weniger mit dem Jugendprogramm anfangen und diskreditierten

493 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Sender Freies Berlin, Nr. 3011, Sender Freies Ber-
lin, Redaktion Politik/Hörfunk, Otto Reimer, Mittagskommentar Montag 28.8.69, Neue APO-Gewaltta-
ten wegen des Ausfliegens von Deserteuren, S. 1-2.

200

dessen zunehmend politischere Haltung als »Aufmüpfigkeit« und als radikale
Systemkritik.

Trägheiten und Beharrungen waren auch beim RIAS auszumachen. Erst im
Oktober 1968 wertete dieser seine Jugendsendungen tatsächlich auf und rückte
RIAS -Treffpunkt endgültig vom Rand seines Wochenprogramms auf zentrale
Sendeplätze.494 Ab diesem Zeitpunkt setzte man den RIAS -Treffpunkt zwischen
16 und 18 Uhr eindeutig als Kontrastprogramm gegen Jugendstudio DT 64 ein.

Der Berliner Rundfunk in Ostberlin hatte seine Jugendfunksendungen 1961
auf drei Nachmittage in der Woche gelegt. Das Staatliche Rundfunkkomitee
wehrte sich sowohl 1960 wie 1964 gegen die Ideen der Abteilung Jugend des
ZK der SED und des Jugendverbandes FDJ, einen Jugendsender mit eigener
Frequenz einzurichten. Da auch die Leitung des Berliner Rundfunks einen
eigenständigen Jugendsender verhindern wollte, führte sie stattdessen mit
Jugendstudio DT 64 im Juni 1964 selbst ein ausgedehntes Jugendprogramm ein.
Im Jahre 1967 kam das Thema eines eigenständigen Jugendsenders DT 64 im
Zuge der Perspektivplanung, in welche Richtung sich der Rundfunk bis in die
1980er Jahre entwickeln solle, im SRK noch einmal zur Sprache. Es fand sich
aber weiterhin keine Mehrheit für einen DDR-Jugendsender.

Hörfunk für Jugendliche entwarf in den 1960er Jahren Räume, in denen die
Geschwindigkeit musikalischen Konsums stilistische Gemeinschaften erzeugte
und Grundmuster von Gleichzeitigkeiten und Wechselwirkungen zwischen
Hörern, Produzenten, Rundfunkredakteuren und Radio-DJs schuf. Jugendstu-
dio DT 64, s-f-beat, wir - um zwanzig und RIAS-Treffpunkt erzeugten neue Zeit-
einteilungen und schufen dadurch Verschiebungen und Identifikationen durch
die gespielte Musik und das Reden darüber.495 Die Beantwortung von Quizfra-
gen und Hörermusikwünsche regten zum Austausch zwischen Rundfunk und
Hörerschaft an. So konstituierte sich eine »sound community«, welche die
symbolischen und sozialen Umwelten innerhalb des städtischen Raumes abbil-

494 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand RIAS, F 502-03-00/0074, [Programmdirektion Kul-
turelles Wort, Redaktion Treffpunkt] Wochenplanung RIAS-Treffpunkt, Berlin Frühjahr 1971, S. 1.

495 Jody Borland: Radio Space and Industrial Time. The Case of Music Formats, in: Tony Bennett/
Simon Frith/ Lawrence Grossberg/ John Shepherd/ Graeme Turner (Hg.): Rock and Populär Music. Poli-
tics, Policies, Institutions, London/ New York: Routeledge 1993, S. 104-118, S. 114.

201

dete, und der Redakteure und Hörer gleichermaßen angehörten. Als Jugend-
hörfunkprogramme malten s-f-beat, Jugendstudio DT 64 und RIAS -Treffpunkt
die unterschiedlichen Hör- und Klangbilder des geteilten Berlins in die Köpfen
seiner Zuhörer. Sie durchmaßen die Stadt entlang jugendkultureller Trenn-
und Trendlinien.

5. Musikpolitik im geteilten Berlin. Aushandlungen von Hörfunksound und
Einarbeitungen von Popmusik (1962-1973)

Welche Musik in Hörfunksendungen eingesetzt wird - also welche Musikfarbe
Airplay erhält - wird inzwischen von Computerprogrammen bestimmt. In
Wiederholungsschleifen - den Rotationen - kehren einige Titel häufiger wie-
der als andere. Entweder gibt das Klangformat einer Rundfunksendung vor,
welche Titel gespielt werden oder eine Musikredaktion entscheidet wöchent-
lich, welche Stücke bei der Zielgruppe besser »funktionieren« als andere.496

Der Sound von Rundfunkstationen ist das Ergebnis von Aushandlungen
und Herrschaftsbeziehungen. Die Mediascape von sozialistisch-zentralistisch
organisierten Rundfunksystemen entsteht - trotz ihrer vermeintlich vertikalen
Durchherrschung - durch eine vielschichtige Gemengelage aus Mechanismen
der Selbstverwaltung und Formen der Außenlenkung. Auch in der öffentlich-
rechtlichen Medienlandschaft der Bundesrepublik bildeten sich Bereiche her-
aus, in denen sich Selbstverwaltung und die Anspruchshaltungen externer Auf-
sichtsgremien überschnitten.

Musikpolitik war und ist mit der gesellschaftlichen Umwelt und der
Mediennutzung der Hörer verbunden. Was die Institutionen der Außenlen-
kung in der DDR - wie die Abteilungen Agitation und Kultur des ZK sowie das
Ministerium für Kultur - unter spielbarer Musik im sozialistischen Hörfunk
verstanden, war eine Ebene. Eine andere und ebenso wichtige war, wie die Pro-
grammgestalter ihre Vorstellungen von Musik mit den Sounderwartungen ver-
schiedener Zielgruppen abglichen.497 Das Staatliche Rundfunkkomitee (SRK)

496 Siehe dazu: Wolfgang Gushurst: Popmusikim Radio, 2000.

497 Siehe Konrad Dussel: Rundfunk, in: Arnold/ Classen (Hg.): Radio in der DDR, 2004, S. 301-321.

202

- ab 1969 hieß es nur noch Staatliches Komitee für Rundfunk - war dem Mini-
sterrat der DDR unterstellt. Es hatte quasi den Status eines Ministeriums für
audiovisuelle Kommunikation politischer Inhalte. Es konnte die ihm auferleg-
ten politisch-ideologischen Erziehungsaufgaben nur erfüllen, wenn das Ange-
bot tatsächlich auch verschiedene Hörerwartungen berücksichtigte. Da das
SRK Musik auch selbst produzierte und dann über seine Frequenzen verbreite-
te, bildete es die kulturpolitische Linie der SED nicht einfach nur ab, sondern
prägte und entwickelte sie auch entscheidend weiter. Unter Bezugnahme auf
die parteilichen Codes und Sprechweisen wurden darin die unterschiedlichen
ästhetischen, kommerziellen und ideologischen Interessenlagen ausgehandelt.

Auch beim Sender Freies Berlin und beim Rundfunk iw Amerikanischen Sektor
gab es Aushandlungskonflikte um Klänge und Sound, welche auf die Justierun-
gen eines ästhetischen Selbstverständnisses verwiesen.

Die Musikredaktionen der Sender entschieden über die Spielbarkeit von
Titeln und Stilen. Die Tanzorchester der Rundfunksender spielten diese Stücke
neu ein. Auf diese Weise arbeiteten sie auch internationale Trends ein. Komponi-
sten, Arrangeure und Musiker verdienten an der Häufigkeit der Musikeinsätze.
Musikverlage verdienten daran nur bedingt, nämlich wenn die Aufnahmen
eines Rundfunk-Tanzorchesters in Lizenz übernommen und bei einem anderen
Rundfunksender eingesetzt wurden. Musikredakteure waren und sind wichtige
Akteure hinsichtlich der kommerziellen Verwertung von Musiktiteln. Sie öffne-
ten oder schlossen Zugänge zu den finanziellen Ausschüttungen von Sende-
rechten.498 Ein Disk-Jockey bei Radio Luxemburg spielte beispielsweise Schall-
platten von einer Plattenfirma zu einer bestimmten Zeit, weil der Musikverlag
sich die Sendezeit kaufte. Das ging bei öffentlich-rechtlichen Sendern so nicht.
Aber mit Schallplattenmusik war Sendezeit auch dort kostengünstiger zu füllen
als mit den selbstproduzierten Titeln der eigenen Orchester. Auch deshalb
gerieten die Musikredaktionen unter Druck, ihre bislang ihnen zustehenden
Kontroll- und Zugriffsrechte auf die Sendefähigkeit und Spielbarkeit von
Titeln zu verteidigen.

498 Für diesen Bereich wären die ökonomischen, juristischen und ästhetischen Interessen- und Kon-
fliktlagen auch in ihrer internationalen Verflechtung noch genauer am Beispiel der Gesellschaften zur
Wahrung der musikalischen Aufführungsrechte in der DDR und der Bundesrepublik zu untersuchen.

2°3

Die Verfahren, durch die Spielbarkeit von Musik ermittelt wurde, verscho-
ben sich zusehends. Beim SFR-Jugendmagazin s-f-beat wechselte die Zuständig-
keit darüber, welche Musik in die Sendung kommt, täglich zwischen den Mode-
ratoren. Der nicht-moderierende Sprecher wählte die Musik aus, während ein
anderer Kollege die Regler in der Aufnahmeleitung bediente. Ähnlich verfuhr
auch der RIAS -Treffpunkt. Jugendstudio DT 64 des Berliner Rundfunks hatte
einen eigenen Musikredakteur. Dieser gehörte formal zur Abteilung Tanz- und
Unterhaltungsmusik und stellte täglich neue Kompromisse mit den Anforde-
rungen und Idealvorstellungen sozialistischer Musikpolitik her.

5.1 DDR

5.1.1 Die Musikpolitiken des Staatlichen Rundfunkkomitees (SRK)

Die primäre Funktion von Musik im DDR-Rundfunk war, den Aufbau und Sieg
des Sozialismus voranzubringen. Der DDR-Rundfunk könne diese Aufgabe nur
dann erfüllen, »wenn alle seine Sendungen so beschaffen sind, dass sie von der
größtmöglichen Zahl von Hörern aller Schichten, aller Berufe und aller Alters-
stufen gern gehört und verstanden werden.«499 Musik spiele bei der ästheti-
schen Erziehung und geistigen Formung des sozialistischen Menschen eine
herausragende Rolle, schrieb Wilhelm Penndorf, Leiter der Musikabteilung
von Radio DDR im Juni 1960 in einem Referat für eine Musikkonferenz des
Senders. Der Rundfunk sollte zum guten musikalischen Geschmack erziehen,
aber auch musikalische Fähigkeiten bei den Arbeitern und Bauern wecken, um
sie an die bürgerliche Tätigkeit des Musizierens heranzuführen. Um das zu
schaffen, durften keine Zielgruppen vernachlässigt werden, musste der DDR-
Rundfunk den besten Mix aus den progressiven Musikstücken der Hoch- und
Popkultur der vergangenen Jahrzehnte sowie das Beste aus der aktuellen sozia-
listischen Produktion spielen. Zu dieser Mischung zählten Opern, russische
und sowjetische Komponisten des späten 19. und des 20. Jahrhunderts, Operet-

499 BArch B, DR 6/469 unpag., Musikalische Oberleitung Radio DDR, Wilhelm Penndorf, Diskussi-
onsgrundlage zur Musikkonferenz von Radio DDR (Donnerstag 23. Juni 1960 in Leipzig), Berlin 8.6.1960,
S. 1-8, S. 1.

204

tenmelodien, Gassenhauer aus der Weimarer Republik, Musicalsongs, Arbei-
terlieder und Schlager. Ab Anfang der 1960er Jahre konnten auch Anleihen an
Swing, Jazz und Bossa Nova darin Vorkommen. Die freie Verfügbarkeit anderer
Angebote - sprich der westlichen Konkurrenz - nahm Penndorf als »ernstzu-
nehmende Realität« war, und sah dies als Herausforderung an, auf die unter-
schiedlichen musikalischen Bedürfnisse der Programmkonsumenten einzuge-
hen. Diese müsse der DDR-Rundfunk berücksichtigen, wenn er nicht Gefahr
laufen wolle, »über die Köpfe der Massen hinweg zu senden« und somit »dem
Gegner das Feld«500 zu überlassen. Die Einarbeitung international bedeuten-
der Musikstile war solange zulässig und gerechtfertigt, wie die Hörer dadurch
emotional angesprochen wurden und über diesen Weg die Produkte sozialisti-
scher Erziehungsintention aufnahmen. Das Populäre war in dieser Vorstellung
von sozialistischer Musikpolitik enthalten. Es war ein wichtiger und notwendi-
ger Teil des Profils, das die klangliche Erkennbarkeit und bestenfalls auch die
Unterscheidbarkeit sicherte. Von der Musikpolitik im DDR-Rundfunk wurde
gefordert, gleichzeitig eine sozialistische Musik zu entwickeln und deren Ein-
satz ständig zu kontrollieren. Im Verlauf der Debatten um die Musikproduktion
bei den Sendern, deren Zentralisierung und Vereinheitlichung, der Herstellung
jugendgemäßer Tanzmusik und den Einsatzquoten westlicher Künstler und
Komponisten wurde alle Energie darauf verwendet, dieses Ziel immer wieder
zu bekräftigen. Die Wirklichkeit dessen, was als Musiktitel in den Äther
geschickt wurde, blieb oftmals weit von den Bekräftigungsritualen der Parteili-
nie entfernt. Auch die 60-zu-40-Prozent-Relation von Musikstücken aus sozia-
listischer und kapitalistischer Produktion erwies sich als durchaus belastbare
und auslegbare Regelung.

5.1.2 Die verschleppte Organisation sozialistischer Musik im DDR-Rundfunk

Im Juli 1962 beschloss das Staatliche Rundfunkkomitee (SRK), die Musikpro-
duktion zu zentralisieren und die Verantwortung für diesen Bereich dem stell-

Ebd, S. l.

205

vertretenden Vorsitzenden des SRK zu übertragen.301 Das war zu diesem Zeit-
punkt Gerhart Eisler. Damit war die Hoffnung verbunden, eine einheitliche
Musikpolitik zu sichern. Bis dahin hatte ein Intendant eines Senders - in diesem
Falle Wolfgang Kleinert von Radio DDR selbst - die Musikpolitik im Auftrag
des SRK mit den Verantwortlichen von Radio DDR, Berliner Rundfunk und
Deutschlandsender abgestimmt. Welche Musikstücke mit welchen Künstlern
aber aufgenommen wurden und wie dieses Material dann eingesetzt wurde,
darüber herrschten die Chefredakteure der Musikabteilungen. Kleinert drängte
im Sommer 1962 auf eine Zusammenlegung.502

Der SRK- Vorsitzende Hermann Ley hatte gegenüber dem ZK-Sekretär
für Agitation Albert Norden einige Monate zuvor deutlich zu machen versucht,
dass »eine Zusammenfassung der drei Musikabteilungen zu einer Abteilung«
keine finanziellen Einsparungen einbringen, sondern lediglich zur Eintönigkeit
im Musikprogramm führen würde.503 Ley setzte sich mit dieser Position nicht
durch. Das war ein weiterer Punkt, der die kurz darauf erfolgte Ersetzung
durch seinen Stellvertreter Gerhart Eisler rechtfertigte. Eisler hatte fortan die
Planungen des Musikprogramms inne. Wenig später übernahm Reginald
Grimmer, der zuvor Abteilungsleiter in der ZK-Abteilung Agitation gewesen
war, diese Aufgabe. Grimmer hatte mindestens einmal monatlich mit dem Lei-
ter der Abteilung Musikproduktion, den drei Oberleitern Musik und einem
Vertreter des Fernsehfunks darüber zu beraten. Dadurch sollten die bestehen-
den unterschiedlichen Produktionspolitiken im Bereich Musik zumindest lang-
fristig angeglichen werden. Die Oberleiter der Sender erhielten einige Monate
später den Titel Chefredakteur Musik. Sie waren für die musikalische Pro-
grammgestaltung verantwortlich, vergaben die Produktionsaufträge und unter-
standen den Intendanten.304 Sie gingen auch gegen die sogenannten »schwarzen
Archive« in den Musikredaktionen vor. Damit waren die privaten Mitschnitte

501 BArch B, DR 6/480 unpag., Staatliches Rundfunkkomitee, Sekretär des Komitees, Otto Langer
geänderte Vorlage Nr. 79/62, Berlin 17.7.1962, S. 1-3, S. 1.

502 BArch B, DR 6/480 unpag., Intendanz Radio DDR, Wolfgang Kleinert, Komiteevorlage KV
73/62, Berlin 26.6.1962, S. 1.

504 SAPMO-BArch, DY 30 IV A 2/9.02/12 1 unpag., Abteilung Agitation, Bemerkungen zur Diskussi-
on mit den Genossen des Staatlichen Rundfunkkomitees 15.7.1964, S. 1-13, S. 4.

206

unliebsamer Titel aus dem Westrundfunk gemeint, die die DJs und Programm-
gestalter in den Schubladen hatten.

Im Mai 1965 meldete der Musikchef des Berliner Rundfunks, Eberhard Fee-
sche, dass erst durch einen vorangegangen Komiteebeschluss »negative« und
»bürokratische« Erscheinungen beseitigt werden konnten, die sich »im Zu-
sammenhang mit der im Prinzip positiv zu beurteilenden Schaffung der Zentra-
len Musikproduktion (ZMP) herausgebildet hatten.«505 Nun erst werde »eine
neue fruchtbare Zusammenarbeit aller Mitarbeiter auf musikalischem Gebiet«
möglich. Ob dies tatsächlich auch dem Wortlaut dieser Vorlage entsprechend
der Fall war, ist eher zu bezweifeln. Als Haupthindernis erkannte Feesche, dass
die ZMP die führende »politisch-ideologisch-künstlerische Rolle« beanspruche
und somit zwischen den Chefredakteuren Musik, den Musikredaktionen, den
Künstlern und den Produzenten »für Leerlauf und Praktizismus sowie für
schlechtes Betriebsklima« sorge.

Aber nicht nur zwischen der ZMP und den Musikredaktionen in den
Rundfunksendern waren Formen der Kooperation nur mit Mühe zu erreichen.
Das galt umso mehr für die verschiedenen Interessen hinsichtlich einer »sozia-
listischen« Musikpolitik, die die Klangkörper des Rundfunks, der Komponi-
stenverband, VEB Deutsche Schallplatte, das Ministerium für Kultur, die ZK-
Abteilung Kultur und der Jugendverband FDJ daran banden. Da der DDR-
Rundfunk in viel stärkerem Maße als die beiden Westberliner Sender gerade
Tanz- und Schlagermusik selbst produzierte, bestanden Netzwerke zwischen
Musikproduzenten, Textdichtern und Redakteuren. Diese »networks« wirkten
vor allem in den Sendern. Musikredakteure schrieben die Titel oftmals selbst,
wussten auch eher, welche Stile anzubieten waren und setzten die Aufnahmen
im Programm ein. Das führte zur Benachteiligung anderer Komponisten und
der volkseigenen Musikverlage, die diesen Umstand in Beschwerden an überge-
ordnete Stellen betonten. Die zeitgenössischen Polemiken in Fachzeitschriften
gegen den DDR-Rundfunk müssen auch vor diesem Hintergrund bewertet

505 BArch B, DR 6/80 unpag., Kollegium Musik, Feesche, Komiteevorlage 44/65, Gegenwärtiger Stand
der Arbeit in der Musikproduktion, Züge ihrer Weiterentwicklung sowie notwendige Veränderungen in der
ZMP, Berlin 25.5.1965, S, 1-6, S. 1.

werden. Dieser Konflikt um die Monopolisierung von Musikeinsätzen löste
sich auch dann nicht auf, als das Kollegium Musik des SRK sich ab 1967 erneut
bemühte, nachprüfbare Kriterien zu benennen und diese durchzusetzen. 306

Der Intendant des Deutschlandsenders , Kurt Ehrich, verlangte im August
1969 auf einer außerordentlichen Sitzung des Komitees für Rundfunk, dass es
künftig »ein verantwortliches Komiteemitglied für Fragen der Musik« geben
müsse, welches »die persönliche Verantwortung für die musikpolitischen Auf-
gaben in der obersten Führung des Hauses«507 wahrnehme, Parteibeschlüsse
durchsetze und die Musikpolitik des Rundfunks nach Außen, gegenüber den
Institutionen der DDR-Kulturpolitik vertrete. Ehrich beleuchtete damit ein in
der Musikfrage formal seit 1962 gelöstes, aber trotzdem fortbestehendes Pro-
blem innerhalb des zentralistischen DDR-Staatsrundfunks. Die Magazinsen-
dungen im DDR-Rundfunk hatten eigene Musikredakteure. Das galt auch für
Jugendstudio DT 64. 508 Der Rundfunk benötige eine Musikstruktur und eine
Musikkonzeption, die »unter Leitung erfahrener Musikpolitiker« entworfen
und umgesetzt werde, betonte Reginald Grimmer, der amtierende Komiteevor-
sitzende zu dieser Zeit. Grimmer hatte aber genau diese endgültige Klärung
während seiner Zuständigkeit für den Musikbereich - er war seit 1962 dafür
verantwortlich - selbst nicht herbeiführen können. Dieser Missstand legte den
Schluss nahe, dass es in der sozialistischen Musikpolitik die ganzen 1960er
Jahre hindurch keine konsequent durchgehaltene Strategie gab. Das änderte
sich auch nicht in den 1970er Jahren.

Der Intendant des Berliner Rundfunks, Hans Frenzei, versprach sich 1969
von der Zentralisierung, dass das Musikprogramm seines Senders bunter und
ideenreicher werde. Er verliere zwar »etwas an unmittelbarem Einfluß«, be-
komme dafür aber »mehr Farbe ins Programm.« Mit Jugendstudio DT 64 hatte
er auf seiner Welle bereits eine bestimmte Klangfarbe in der Moderation und
Musikgestaltung. Das erschien Frenzei aber zu einseitig. Wenn die Gestaltung

506 BArch B, DR 6/1 3 3 unpag-, Kollegium Musik, Ernst Feesche, Betr.: Stellungnahme zur gegenwär-
tigen Situation in der Schlager- und Tanzmusik, Berlin 8.2.1968, S. 1-22, S. 2.

507 BArch B, DR 6/818 unpag., Sekretariat des Komitees, Pfister, Protokoll der außerordentlichen
Komiteesitzung vom 8.8.1969, S. 1-7, S. 3. Tagesordnungspunkt I: Probleme der Musik.

508 Ebd., S. 3.

208

einer Tanzmusiksendung nun vollends in die Hände dieser zentralen Musikre-
daktion überginge, könne die Chefredaktion und die Intendanz künftig »nicht
mehr eingreifen«, wenn »falsche« Musik im Programm gespielt werde, ergänz-
te der Intendant von Radio DDR, Rolf Schmidt. Der Kollege Frenzei vom Berli-
ner Rundfunk sah dies ähnlich, betonte zudem, dass gerade Jugendstudio DT 64
einen eigenen Musikredakteur habe. »Bei dem jetzigen Unterstellungsverhält-
nis rufen wir die Musikredakteure an und sprechen das ab. Wenn es ein
getrennter Apparat ist, wird es viel[e] Probleme geben.«509 Grimmer konterte,
dass »augenblicklich Stunden um Stunden« vergehen würden, »um festzustel-
len auf wessen Konto diese oder jene Musiksendung« gehe. Dieser Normal-
Zustand wäre beseitigt, versprach sich Grimmer, wenn klare, das hieß zentrali-
sierte Verantwortlichkeiten bei der Gestaltung von Musiksendungen bestün-
den. Die Arbeitszeit von Entscheidungsträgern, die eingesetzt wurde um sol-
chen »Fehlern« nachzugehen, muss durchaus beträchtlich gewesen sein. Der
Entwurf einer Musikkonzeption für alle DDR-Rundfunksender lag erst zwei
Jahre später vor.

5.1.3 Sozialistische Musik. Das Reden über Musik

»Saubere Gefühlswelt« und »Zukunftsoptimismus« waren Zuschreibungen,
die die sozialistische Musikpolitik zunächst rhetorisch erzeugte und dann auch
akustisch zu produzieren hatte. Alfred Kurella, Vorsitzender der Kulturkom-
mission des Politbüros, verurteilte auf der SED-Kulturkonferenz Ende April
1960 die »musikfremde Zersetzung der europäischen Musiktradition« und sah
die Aufgabe sozialistischer Kulturpolitik darin, »kunstvolle Einfachheit, Ideen-
tiefe, melodischen und harmonischen Reichtum, Volkstümlichkeit und Ver-
ständlichkeit der musikalischen Aussage«510 zu vereinen. Gegenüber dieser
»reinen« Lehre herrschte beim Rundfunk unverhohlener Pragmatismus. Auch

509 Ebd., S. 5.

510 Alfred Kurella, Schlußwort der vom Zentralkomitee der SED, dem Ministerium für Kultur und
dem Deutschen Kulturbund vom 27. bis 29.4.1960 im VEB Elektrokohle, Berlin, abgehaltenen Konferenz,
Berlin, Dietz Verlag 1960, S. 397-461, S. 438.

209

wenn das so nicht gesagt wurde, rechtfertigte das Massenpublikum und die
dadurch erzielte Massenwirksamkeit so ziemlich alles. Radio DDR-Musikchef
Wilhelm Penndorf sah im Juni 1960 die Aufgabe des Rundfunks besonders
darin, Musik »mit den Grundprinzipien unserer sozialistischen Kulturrevolu-
tion« zu verbinden. Musikstile, die »die größten Massen zu begeistern vermö-
gen, haben hierbei den Vorrang vor solchen, deren Wirkungsgrad beschränkt
ist.« Das bedeutete im Endeffekt bereits Anfang 1960 eine Profilierung des
Rundfunkmusikprogramms auf einen »mittleren Geschmack« hin. Sie schuf
Raum für eine an Radio Luxemburg oder am BBC Light Programme orientierte
Veränderung des Musiksounds im sozialistischen Rundfunk. Zu dieser bekann-
te sich freilich keiner der verantwortlichen Musikchefs der Sender. Penndorf
betonte zwar »Sauberkeit in der Aussage«, wollte aber neue Produktionsme-
thoden einschließen. Er stellte die Notwendigkeit heraus, »vor allem unsere
jugendlichen Hörer«511 zu erreichen. So machte er die Stärkung des populären
Musiksounds mit Kurellas Positionen vereinbar.

5. 1.3.1 Die eigene Kulturpolitik des Rundfunks. Eine Argumentationsfigur
der Kritik

»Luxemburg« fasste all das zusammen, was sozialistische Kulturpolitik als ver-
achtenswert und dekadent brandmarkte.512 In erster Linie waren das natürlich
die Kommerzialisierung und die Einführung kapitalistischer Produktions- und
Absatzmethoden. Aber: Der DDR-Rundfunk hatte sich in einem grenzüber-
schreitenden Wettbewerb zu behaupten. Dieser zeigte sich insbesondere an den
attraktiven Hörfunkklängen der ernsten und unterhaltenden Musikgenres. Das
galt für VEB Deutsche Schallplatten und den Komponistenverband so nicht.

Im Vorfeld der Musikkonferenz des DDR-Rundfunks in Leipzig im Juni
1960 hatte der DDR-Komponistenverband eine Kampagne angeschoben, die

511 BArch B, DR 6/469 unpag-, Penndorf, Diskussionsgrundlage zur Musikkonferenz von Radio DDR
(Donnerstag 23. Juni 1960 in Leipzig), Berlin 8.6.1960, S. 4.

512 SAPMO-BArch, DY 30 IV 2/9.06/285 foliert, Sekretär des Verbandes Deutscher Komponisten und
Musikwissenschaftler, Gerhard Bab, an Abteilung Kultur des ZK der SED, Peter Czerny, Betr.: Information
in Zusammenhang mit den Problemen, die in der Zusammenarbeit des Koordinierungsausschußes für Tanz-
musik durch das unverständliche Verhalten des Rundfunks entstanden sind, Berlin 8.6.1960, Bl. 75-76.

2IO

einige ZK-Politiker und Mitglieder des Politbüros wie Alfred Neumann und
Alfred Kurella auf die fehlende Kooperation des Staatsrundfunks hinwies.513
Gerhard Bab, Sekretär des Komponistenverbandes, betonte gegenüber Peter
Czerny von der ZK-Abteilung Kultur, dass Lothar Kähne, Produktionsleiter
bei der Deutschen Schallplatte, mit dem derzeitigen amtierenden Musikbevoll-
mächtigten des Rundfunks, Max Spielhaus von Radio DDR, eine Aussprache
über Produktionsfragen geführt habe. Es war wohl eher ein handfester Streit.
Kähne hielt die von Spielhaus eingereichten Titel für nicht produktionswürdig.
Spielhaus entgegnete, dass ihm dies nichts ausmache, da »sie sowieso bereits im
Rundfunk produziert«514 würden. Der Musikverantwortliche des Rundfunks
kündigte eine neue Schlageraktion an, weil die Rundfunkproduktion »langwei-
lig und uninteressant« sei und »man die Hörer mehr an das Radio fesseln«
wolle. Die Rundfunksender beauftragten einen bestimmten Kreis von Kompo-
nisten, neue Schlager zu schreiben, »die Elemente des Slow-rock u. a. >moder-
ne< Rhythmen enthielten, um das Niveau von >Radio Luxemburg< zu errei-
chen.« Besonders Mitarbeiter des Rundfunks kämen dafür in Betracht. Das war
für die Lobbyarbeiter des Komponistenverbandes so nicht hinnehmbar, da es
den größten Teil ihrer Klientel einfach ausschloss. Deshalb setzte Bab auch das
Schlüsselwort »Luxemburg« ein, um dies als Fehlentwicklung hervorzuheben.
Er beschuldigte den Rundfunk, eine eigene Kulturpolitik zu betreiben und
nicht mit dem Komponistenverband und der »Schallplatte« zusammenzuarbei-
ten. Gerade diese beiden Akteure, so Bab als einer ihrer Interessenvertreter,
seien in der Lage, für einen abgestimmte sozialistische Musikpolitik zu sorgen.
Mit dieser Kritik am Rundfunk war es den DDR-Komponisten und ihrem Ver-
band möglich, die eigene Unzulänglichkeit zu überdecken.

513 SAPMO-BArch, DY 30 IV 2/9.06/285 foliert, Abteilung Kultur, (Peter Czerny) an Gen. Alfred
Neumann, Information über Fragen der Tanzmusikproduktion, Berlin 21.6.1960, Bl. 73. SAPMO-BArch,
DY 30 IV 2/2.028/42 unpag., Abteilung Kultur ZK, Jochen Mückenberger, an (Leiter Abt. Agitation und
Propaganda) Albert Norden, Betr.: Information über Fragen der Tanzmusikproduktion, Berlin 21.6.1960,
S. 1-2, S. 1.

514 SAPMO-BArch, DY 30 IV 2/9.06/285 foliert, Sekretär des Verbandes Deutscher Komponisten und
Musikwissenschaftler, Gerhard Bab, an Abteilung Kultur des ZK der SED, Peter Czerny, Betr.: Information
in Zusammenhang mit den Problemen, die in der Zusammenarbeit des Koordinierungsausschußes für Tanz-
musik durch das imverständliche Verhalten des Rundfunks entstanden sind, Berlin 8.6.1960, Bl. 75-76, Bl. 76.

5.1.3 .2 Das sozialistisch Populäre. Massenverbundenheit als
Rechtfertigungsstrategie des Rundfunks

Das Populäre in der Musik war stets eher unzureichend mit den kulturpoliti-
schen Positionen der SED in Einklang zu bringen. Dennoch rechtfertigte der
DDR-Rundfunk das Erreichen bestimmter Zielgruppen - auch in Westberlin
und in geringerem Maße in der Bundesrepublik - mit der Durchsetzung solcher
»Musikfarben«. Obwohl das Musikprogramm des DDR-Rundfunks über-
durchschnittlich von Unterhaltungsmusik geprägt war, war das sozialistisch
Populäre so tief mit den Sounderwartungen der nicht-jugendlichen Hörfunk-
konsumenten verbunden, dass es jugendkulturell ausdeutbaren sozialistischen
Pop nicht erzeugte.

Der Komiteevorsitzende Hermann Ley begründete dies im März 1962
gegenüber dem ZK-Agitationssekretär Albert Norden mit dem Hinweis, dass
besonders nach dem Mauerbau der Anteil populärer Musik erhöht worden sei.
Diese Erweiterung des unterhaltungsmusikalischen Proßls habe das Staatliche
Rundfunkkomitee zulassen müssen, so Ley, weil »RIAS und Sender Luxem-
burg« ab 1958 enger zusammengearbeitet und deshalb zahlreiche DDR-Bezirke
Gegenmaßnahmen verlangt hätten. Dies habe dazu geführt, dass der DDR-
Rundfunk »leichtere Musik im Nachmittagsprogramm« stärker berücksichtigt
habe. Die westliche Konkurrenz habe das SRK dazu gezwungen, rechtfertigte
sich Ley, zwischen Maßnahmen für eine sozialistische Musikpolitik und einer
klanglichen Anziehungskraft zu entscheiden. Letztlich habe es sich als falsch
erwiesen, »Luxemburg mit Luxemburg austreiben zu wollen.«515 Im Februar
1962 hatte das SRK Manfred Engelhardt vom Berliner Rundfunk noch vorge-
worfen, dass er »die ideologischen, politischen und ethischen Aufgaben unserer
Musikpolitik in unserem Kampf um den Sieg des Sozialismus«516 klarer benen-
nen müsse. Dabei hatte Engelhardt bereits in der von ihm erarbeiteten Be-

515 SAPMO-BArch, DY 30 IV 2/2.028/90 unpag., Hermann Ley, an Albert Norden, Betr.: Analyse
unserer Musikarbeit, Berlin 3.3.1962, S. 1-5, S. 1.

516 BArch B, DR 6/478 unpag., Sekretariat des Komitees, Beschlussprotokoll Nr. 7/62 der Komitee-
sitzung vom 27.2.1962, S. 1-5. Tagesordnungspunkt 1: Die Aufgaben der Musik im Rundfunk bei der
Herausbildung des neuen sozialistischen Menschen.

Schlußvorlage die »sozialistisch-realistischen Werke und [die] Werke der Ver-
gangenheit« als Bestandteil der sozialistischen deutschen Musikkultur benannt,
die Bekämpfung »dekadenter Einflüsse«517 gefordert und frische, mitreißende
und optimistische Kompositionen angekündigt, die »Ausdruck einer sauberen
Gefühlswelt« seien. Der musikalische Oberleiter des Berliner Rundfunks , Eber-
hard Kluge, bekräftigte in der weiteren Diskussion gegenüber der Musikredak-
tion die weiterhin gültigen Positionen der SED -Kultur konferenz von 1960.
Demnach habe der sozialistische Rundfunk den Fortbestand der »humanisti-
schen Kultur« zu sichern. Allerdings erreiche der Berliner Rundfunk nicht unbe-
dingt ein höheres Niveau in seinen Musiksendungen, wenn er »auf das eine
oder das andere Genre« verzichte - also wenn beispielsweise Jazz und Volksmu-
sik gänzlich zugunsten von gängigen Operettenmelodien ausgeblendet würden.
Es könne in der Musikpolitik des Berliner Rundfunks und der anderen DDR-
Sender »weder unwichtige Genres der Musik, noch unwichtige Sendezeiten«
geben.518

Ein Jahrzehnt später, nach dem VIII. Parteitag 1971 galt es, die musikali-
schen Geschmäcker der Konsumenten mit der Auswahl des Musikprogramms
zu treffen, sprich: die musikalischen Interessen der Arbeiterklasse »noch mehr
zum Ausgangspunkt für alle Überlegungen, Planungen und Entscheidun-
gen«519 zu machen. Der Publikumsgeschmack war aber schon längst die zen-
trale Kategorie für das Musikprogramm. Ursel Apel vom Sektor Rundfunk der
ZK- Agitationsabteilung und Rolf Schmidt, Intendant von Radio DDR, erneuer-
ten indes im Oktober 1971 den erzieherischen Anspruch des Rundfunks, »brei-
te Hörerschichten der Werktätigen« an Musik und deren klassische und pro-
gressiv-moderne sozialistische Traditionslinien heranzuführen. Noch werde die
Tanzmusik gerade in den Jugendsendungen einseitig betont, von Popmusik aus

517 BArch B, DR 6/478 unpag., Manfred Engelhardt, Vorlage 23/62, Zur Musik im Rundfunk, Berlin
21.2.1962, S. 1-6, S. 1.

518 BArch B, DR 6/606 unpag., Eberhard Kluge, Musikalischer Leiter Berliner Rundfunk, Entwurf
zu einem Referat in der GO Musik, o.D. (1962), S. 1-23, S. 8.

BArch B, DR 6/444 unpag-, Entwurf der Konzeption zur inhaltlichen und leitungsmäßigen Ver-
wirklichung der sozialistischen Musikpolitik im Staatlichen Komitee für Rundfunk, ohne Datum, S. 1-32,
S. 4. [Zur Sitzung am 12.10.1971 eingereicht, Gennossin Apel (Abteilung Agitation), Gen. Rolf Schmidt].

2I3

der DDR und kapitalistischer Produktion bestimmt. Es wäre daher wünschens-
wert, wenn die Musikprogramme Lied, Song und Chanson stärker einbeziehen
würden. So zeichneten Apel und Schmidt ein Wunschbild sozialistischer
Unterhaltungsmusik.520 DDR-Tanzmusik besitze kein eigenes sozialistisches
Profil, stempelten die Autoren die bisherigen Bemühungen in diesem Feld ab.
Wegen des Einflusses des Gegners sei es nun aber notwendig, »eine offensive
Politik für unsere DDR-Tanzmusik mit Vielfalt und Vielseitigkeit zu betrei-
ben.«521 Dafür müsse eine Produktionsgruppe Tanzmusik geschaffen werden,
die für alle Musikprogramme der Rundfunksender zuständig sei. Dadurch soll-
te wohl auch das klangliche Ausscheren von Jugendstudio DT 64 eingedämmt
werden. Im Februar 1973 strich der Komiteevorsitzende Rudi Singer heraus,
dass sich der Rundfunk bemühe, die »negativen Auswirkungen« harter und lau-
ter Beatmusik in den Hörfunkprogrammen einzugrenzen. Ähnliches galt auch
für den Deutschen Fernsehfunk, der in Unterhaltungsshows und Jugendsendun-
gen besonderen Wert auf das äußere Erscheinungsbild der Künstler legte.522

Die Hauptabteilung Musik habe mit den Chefredakteuren diese Ausspra-
che ausgewertet und sich entschlossen, nun eine »offensive Musikpolitik« zu
betreiben, indem sie eigene Titel aus DDR-Produktion und Titel aus den Bru-
derländern stärker popularisiere. Sie beachte dabei natürlich das 60:40-Verhält-
nis525 sowohl in den Frühprogrammen, in den Magazinsendungen und in den
ersten Abendachsen. »Bei Jugendstudio DT 64 ist dies nicht möglich bzw. nicht
realistisch durchzuhalten.« 524 Für die Jugendsendung des Berliner Rundfunks
galten hinsichtlich des Musikeinsatzes westlicher Produktionen inzwischen

520 Ebd.,S. 11.

521 Ebd., S.25.

522 BArch B, DR 6/765 unpag., Sekretariat des Komitees, Pfister, BP 8/73 der Komiteesitzung vom
27.2.1973, S. 1-10, S. 5. Tagesordnungspunkt 2: Zu Fragen unserer Musik und Unterhaltungspolitik.

523 In der 60:40-Regelung drückt sich das Verhältnis von in der DDR und im sozialistischen Ausland
verlegter und produzierter Musik (60 Prozent) zu der im kapitalistischen Ausland produzierten und verleg-
ten Musik (40 Prozent) aus. Bei jeder öffentlichen Aufführung von Musik in der DDR war dieses Verhältnis
einzuhalten.

524 BArch B, DR 6/765 unpag., Komiteesitzung vom 27.2. 197 3, Information des Gen. Fliegei über die
Auswertung der Beratung zu Fragen unserer Musik und Unterhaltungspolitik in der Leitung der HA
Musik mit den Chefredakteuren der Sender, S. 7-9, S. 7.

2I4

Sonderkonditionen, die schon lange vor den X. Weltfestspielen 1973 nicht
mehr diskutiert wurden. Auch wenn sich die Argumentationsfiguren bezüglich
sozialistischer Musikpolitik hin und her verschoben, war das tatsächliche
Musikprogramm von DT 64 schon vor 1973 davon ausgenommen.

5.1.4 Sozialistische Musik. Die Aufnahme von Musik

Die Produktionspolitik des Rundfunks war wesentlich stärker von den
Geschmäckern der Redakteure, den verfügbaren Musikstücken und den »vor-
gestellten« Hörererwartungen geprägt als von der Beschlusslage zur sozialisti-
schen Musikpolitik. Diese bildete zwar den entscheidenden rhetorischen
Bezugspunkt. Aber jenseits davon ging es bei der Aufnahme von Musiktiteln
darum, entweder gefällige Gebrauchsmusik zu erzeugen, emotionalisierendes
Klangmaterial zu erhalten oder über die Neueinspielung von zum Beispiel älte-
ren Blues-Stücken geschmackserziehend zu wirken. Dieser Aspekt äußerte sich
auch in der Praxis, Volks- und heimattümelnde Lieder wie die Kompositionen
Herbert Roths durch andere Besetzungen und Arrangements so weitgehend zu
verfremden, dass sie für die Ohren der Musikredakteure erträglich wurden. An
den Aufstellungen der Zentralen Musikproduktion (ZMP) wird deutlich, wel-
che Einarbeitungen internationaler Stile in den Sound des sozialistischen
Rundfunks möglich waren."'25 Zudem wird erkennbar, wie wenig Titel dabei
tatsächlich entstanden.

Im September 1962 spielte Günter Gollasch und das Tanzorchester des
Berliner Rundfunks die Gerd Natschinski-Komposition »Ein Schiff geht auf die
Reise«526 ein. Walter Bartel, später Musikredakteur bei DT 64, und die »Jazz-
Optimisten« nahmen im Oktober 1962 den »Beale-Street-Blues« und »Some

525 BArch B, DR 6/606 unpag., Zentrale Musikproduktion an Reginald Grimmer, Produzierte Tanz-
musiktitel, Berlin ca. März 1963, S. 1. September 1962, 146 Titelproduktionen. Oktober 1962, 106, No-
vember 1962, 102, Mam-Boulette Mambo; Hüpfen; Martin-Möhle Combo, Radio Novi Sad Orchester, K:
Hajo Lehmann - Robert Hauber. Dezember 1962, 112, Januar 1963, 92, Rennsteig-Lied, Ludwig Lustig
mit seinen Dixielanders, Herbert Roth, Februar 1963, 1 19., März 1963, 49.

526 URL: http://www.discogs.com/image/R-150-554716-1130864581.jpeg [Letzter Zugriff: 5.9.2010]

2I5

of these Days« 527 von William C. Handy und Shelton Brooks auf. »Die Caros«
spielten das Herbert Roth-Lied »Komm’ doch mit in den Thüringer Wald«.
»Die Vier Teddies«528 brachten »Ein Bummel durch Berlin« auf Band. Das
Tanzorchester Leipzig unterstützte sie. Marta Kuäerova und Bohumil Zemann
sangen »The garden of roses«529, ein Cowboy-Lied, wie es erklärend in dem
Schreiben an den stellvertretenden SRK- Vorsitzenden Reginald Grimmer hieß.
Das Väclav-Kuäera-Ensemble gab diesem getragenen und im Original fast
schwermütigen Titel eine ausreichende Instrumentierung. Im November hatte
die Martin Möhle-Combo den »Mam-Boulette Mambo« aufgenommen, den
der Mitarbeiter der Musikredaktion Hajo Lehmann geschrieben hatte. Das
Orchester Novi Sad des jugoslawischen Rundfunks lieferte im selben Monat
den Titel »Hüpfen« von Robert Hauber. Im Januar 1963 hatte die Zentrale
Musikproduktion dann Herbert Roths Volksmusiktitel »Rennsteig-Lied« von
Ludwig Lustig mit seinen »Dixielanders« aufnehmen lassen. Diese Kombinati-
on zeigte auf die Bemühungen der Musikproduktion, Musikstile und Lieder
umzuarbeiten, die ihrem Geschmacksempfinden entgegenstanden. Herbert
Roths Heimatlieder wollten die Konsumenten hören, die Musikredakteure
nicht.

Die Geschmackskonflikte, die sich in den Besprechungen über die aufge-
nommenen Lieder ausdrückten, verwiesen auf die Zerrüttungen zwischen der
ZMP, den Musikabteilungen der Sender sowie deren Tanz- und Unterhaltungs-
musikredaktionen selbst.550 Hauskomponist Volkmar Schmidt, mit seiner
Combo ein durchaus wichtiger DDR-Jazzmusiker, setzte im November 1962
mit dem Tanzorchester des Berliner Rundfunks die Titel »Wenn du mich nicht
mehr kennst« und »A la Gospel« um. Das erste Stück, der Unverfänglichkeit
halber ohne Text, kanzelte die ZMP als »ausgesprochenen Unsinn, völlig ver-

527 Gesungen von Sophie Tucker, URL: http://www.sfmuseum.org/hist2/days.html, URL: http://
www.jass.com/sheltonbrooks/images/sotd.jpg [Letzter Zugriff: 5.9.2010].

528 URL: http://amiga-schlager.republika.pl/images/vierteddies.jpg [Letzter Zugriff: 5.9.2010].

529 Joe Maxwell, The Garden of Roses, Johann C. Schmid/ James E. Dempsey, Edison Amberol 434,
1910, URL: http:// cylinders.library.ucsb.edu/search.php? queryType=@attr+ 1=1 02 0&num= 1 &query=cylin-
derl827 [Zugriff: 5.9. 2010].

530 BArch B, DR 6/128 unpag., Abgehörte Schlager des Deutschlandsenders und des Berliner Rund-
funk. Erstproduktion vom November 1962, 11.1.1963, S. 1-4.

21 6

jazzt« ab. Das zweite Stück enthalte »blöde Bläserei am Anfang«, sei »ohne
Melodie« und erhielt die Bewertung »das Ganze ist mies«. Die Aufnahme »TU
104«531 von Werner Pfüller war in den Augen der ZMP »sehr rhythmisch«,
habe aber eine »dekadente Blasart am Anfang«. »Für den anspruchsvollen
Titel« - schließlich handelte es sich um einen neuen sowjetischen Flugzeugtyp
- sei »die Musik überhaupt nicht genügend. «532

Hajo Fiebigs »Feuerstuhl-
Boogie« brächte sogar »Friedliche auf die Barrikade.«533 Immerhin wäre eine
Melodie zu erkennen, fanden die Kritiker. Die Auftragsstücke des Berliner
Rundfunks, klagten die ZMP-Mitarbeiter, würden ausschließlich auf Rhythmus
setzten. »Heiß ist zwar alles, aber meist nichtssagend«, so das Urteil.534

5. 1.4.1 Die Einfügungen internationaler Stile in die Tanz- und
Unterhaltungsmusik im Jahr 1964

Im Herbst 1964 meldete die ZMP deutliche Verbesserungen in der Tanz-
musik im Rundfunk.5-’5 Das bedeutete zum einen, dass mehr Titel auch tatsäch-
lich auf Band festgehalten wurden, dass Schlager mit Frauenstimmen an Bedeu-
tung gewannen und dass harmoniegetränkte und eingängige Unterhaltungsmu-
sik - »Easy-Listening« - die klangliche Erscheinung des DDR-Rundfunks
künftig prägen sollten. Das wurde als Standard »sozialistischer« U-Musik im
Rundfunk gesetzt, obwohl die Stücke in erheblichem Maße auf die Swing- und
Jazzästhetik der späten 1940er Jahre verwiesen. Zum anderen bestand aber die
Konkurrenzlage zwischen Rundfunkmitarbeitern, ehemaligen Kollegen und im
Komponistenverband organisierten Künstlern weiter. Im Juli 1964 standen fünf
Kompositionen von Rundfunkmitarbeitern fünfzehn Stücke von formal frei-

531 URL: http://www.skybird-ev.de/drs/1960/tul04af.jpg [Letzter Zugriff: 5.9.2010].

532 BArch B, DR 6/128 unpag., Abgehörte Schlager vom November 1962, 11.1.1963, S. 3.

533 Ebd., S. 3. Vier Jahre später wurde der Titel dann von AMIGA veröffentlicht. [Amiga 8 50 068, 1966]
URL: http://www.discogs.com/image/R-782229-1158236310.jpeg [Letzter Zugriff: 5.9.2010].

534 Ebd, S. 4.

535 BArch B, DR 6/80 unpag. Zentrale Musikproduktion, Sektor Unterhaltungs- und Tanzmusik, W.
Fischer, Tanzmusik -Neuproduktionen, 5.10.1964, S. 1-5. [Ablage Grimmer, Stellvertretender Vorsitzender
des SRK]

2I7

schaffenden Künstlern gegenüber. Von diesen freien Komponisten hatten aber
Gerhard Honig und Hajo Fiebig vorher in den Musikredaktionen von Berliner
Rundfunk und Radio DDR gearbeitet. Den Ralf Petersen-Titel »Jolly, Dolly,
Ding« sang Julia Axen. Ihr richtiger Namen war Christa Lübbe."’36 Begleitet
wurde sie vom Orchester Günther Kretzschmer. Wilhelm Penndorf brachte
seinen Titel »Big Band-Fanfare« zur Aufnahme. Walter Eichenberg und das
Rundfunk-Tanzorchester Leipzig spielten »Sommerfest am Meeresgrund« im
Big-Band-Sound ein. »Blues für G. G.« von Hanno Kretzschmar und »Martin ’s
Madison« nahm die ZMP mit der Martin-Möhle-Combo auf. Mit dem Instru-
mental-Surfstück »Condore« waren Theo Schumann und seine Band vertreten.
In dieser Produktionseinheit gingen dann auch Titel wie »Strandbikini« von
Rudi Werion oder Heinz Kunerts »Happy, happy day« als erziehende Musik-
stücke für die sozialistischen Rundfunkkonsumenten durch. Das »Itsy Bitsy
Teenie Weenie Honolulu« ließ der Sektorenleiter für Tanz- und Unterhal-
tungsmusik gegenüber Grimmer unerwähnt. Im September 1964 hatte der
Bandleader Martin Möhle die akustischen Long Drink-Adaptionen »Bananen-
Cobbler«, »Cuba-Rum«, »Ananas-Cocktail«, »Gin Fizz« und »Curacao« im
Produktionsplan untergebracht und deckte damit ein Sechstel der Kapazität in
diesem Monat ab. Die Titel entführten die Hörer in weitläufige Hotel-Bars und
ließen den alltäglichen unzureichenden MITROPA-Service für einige Takte
Tanzmusik vergessen. Diese durchweg hörbaren Tanzmusiktitel fügten sich in
ein »Light Programme«, das nach Außen vorgab sozialistisch zu sein. Das
Klangmaterial, das die Geschmackskonflikte überstand, konservierte einen
Tanzmusiksound, in welchem die Musikstile der 1950er Jahre noch als zu-
kunftsweisend und modern angesehen wurden. Die Musikproduktion des SRK
blockierte dadurch die Einarbeitung von Musikstilen wie Jazz und Skiffle. Sie
tat sich auch bei instrumentaler Surfmusik oder dem finnischen Letkiss-Sound
schwer.

Mit dieser schmalen Produktionslage war die Sendezeit von Jugendstudio
DT 64 dauerhaft nicht zu füllen. Um einen hohen Wiederholungsgrad der

536 Julia Axen, Jolle-Dolly-Ding, Ralf Petersen/ Dieter Schneider, Orchester Günter Kretschmer, Ver-
lag Lied derZeit, 21.7.64, 1’45 (Tonmeister Crasser) [Archivsignatur ZMP, 3 MT 10730] URL: http://www.
ralf-petersen.de/archiv2.html [Letzter Zugriff: 5.9.2010].

immer gleichen Musikstücke zu vermeiden, musste also auf andere musikalische
Quellen zugegriffen werden. Nur über die Popularität von DT 64 konnten den
jugendlichen Konsumenten politische Inhalte und die Attraktivität der FDJ
vermittelt werden. Martin Möhles »Bananen-Coppler« war ein solides Tanz-
musikstück, aber mit Blick auf die inzwischen von AFN, BFN, Radio Luxemburg
und Deutscher Freiheitssender 904 geprägten Soundwahrnehmungen jugendli-
cher Konsumenten fast nicht sendbar.

5.1 .4.2 Rundfunksound und Produktionspolitik in der Nachwirkung des
11. Plenums 1965/ 66

In einer Notiz an den ZK-Abteilungsleiter Kultur, Siegfried Wagner, schrieb
Peter Czerny einen Monat vor dem 1 1 . Plenum, dass das »Musikprogramm von
DT 64 [...] in einem verhältnismäßig breiten Rahmen westliche Tanzmusik
stärker als früher« verbreite. Weiterhin entstehe der Eindruck, dass das Musik-
programm von DT 64 »keine prinzipiellen Unterschiede« hinsichtlich der
»leichten Musik des Westens und des Sozialismus« ziehe. Zum Teil erklangen
»im DT 64 auch Titel«, die Czerny als »reaktionär« und »dekadent« auffass-
te.537 Die ZK- Kulturabteilung hatte diese Musikstücke in einem mit der Agita-
tionsabteilung abgestimmten Artikel »NATO-Politik und Tanzmusik« 1961
benannt. 538 Gemeint waren u. a. der 1958 erschienene Titel »Ich bin kein
schöner Mann« des englischen Sängers Billy Sanders,539 die deutsche Version
von »Tom Dooley«540 (im 1959er Original gespielt vom »Kingston Trio«) und
der von Bibi Johns gesungene Titel »Nachts in der Bar«541 aus dem Film

537 SAPMO-BArch, DY 30 IV A 2/9.06/159 unpag., [ZK der SED], Abt. Kultur, Aktennotiz, Betr.:
Ursachen für das Überhand nehmen negativ dekadenter Erscheinungen in den Gitarrengruppen, Berlin
11.11.1965, S. 1-2, S. 1.

538 Michael Rauhut: Beat, 1993, S. 23-26.

539 Billy Sanders, Ich bin kein schöner Mann, 7«, Electrola E 21 034, 1958.

Nilsen Brothers, Tom Dooley, 7”, Electrola 21053, 1959. URL: http://static.rateyourmusic.com/
album_images/s906008.jpg [Letzter Zugriff: 5.9.2010].

Bibi Johns und Peter Alexander & Orchester Adalbert Luczkowski, Aber Nachts in der Bar, Heino
Gaze/Günther Schwenn, B-Seite: Liebling bleib bei mir, 7”, Polydor 20338 EPH, 1958. URL: http://cover-
galerie.org/DATEN/P/PETER% 2 0 ALEXANDER/Peter% 2 OAlexander.htm [Letzter Zugriff: 5.9.2010].

219

»Wenn Frauen schwindeln«. DT 64 habe diese Stücke mehrfach eingesetzt, so
Czerny, auch nachdem die ZK-Kulturabteilung den Bannstrahl auf diese Titel
gerichtet hatte. Vier Jahre später, 1965, hielten sich nur noch die wirklich lini-
entreuen Musikredakteure im Rundfunk an diese Vorgabe.

Am 4. April 1965 war im Neuen Deutschland der Artikel »Butler’s Boogie«
erschienen. Darin behauptete der Autor, Heinz Stern, es gebe »keine imperiali-
stische oder sozialistische Tanzmusik«, sondern man könne nur »in Walzer,
Tango, Twist [...] Big Beat, Old-Time-Jazz u. a. «542

unterteilen. Er leugnete

damit, »die bewußtseinsbildende Kraft der Musik und ihre ideologische Deter-
miniertheit«543, hieß es in einer ersten Ausarbeitung zur staatlichen Kulturpo-
litik im Bereich der Tanzmusik. Darauf bezog sich der musikpolitische Referent
der ZK- Abteilung Kultur, Peter Czerny, im November 1965 und knüpfte daran
die Forderung nach einem »sauberen« Musikprogramm bei Jugendstudio DT 64.

Dieser politische Wille stieß aber bereits bei Produktionsaufträgen und den
von der Chefredaktion Musik eingeleiteten Sofortmaßnahmen in der Tanzmu-
sik an seine Grenzen.544 Die Anerkennung und Wirksamkeit der DDR-Tanz-
musik sei erheblich gewachsen, bekräftigte die Abteilung Musik des Kulturmi-
nisteriums im Dezember 1965. Mit der von ihr 1958 eingeführten 60:40-Rege-
lung sei der »dominierende Ausschließlichkeitsanspruch der westlichen Schla-
gerproduktion« überwunden worden. Zwar habe man »reaktionäre ideologi-
sche Einflüsse der westlichen Schlagerindustrie« wie »Söldnerromantik, Ver-
herrlichung asozialer Erscheinungen und die Verunglimpfung der Frau« in der
Entwicklung der sozialistischen Tanzmusik - weitgehend - ausschalten können,
dennoch sei der Gegner weiterhin im Vorteil. Westdeutschland stelle »jährlich
4000 Neukompositionen« her, während in der DDR »nur etwa 1000 Titel« zur

542 BArch B, DR 1/8783 unpag., [Ministerium für Kultur] Abteilung Musik, Vorlage: Die Verbesse-
rung der Lage auf dem Gebiet der Tanzmusik, (3. Entwurf), Berlin 6.12.1965, S. 5.

543 BArch B, DR 1/8729 unpag., [Ministerium für Kultur, Abteilung Musik] Vorlage: Änderung der
Leitungstätigkeit, der Arbeitsweise und der Aufgabenstellung auf dem Gebiet der heiteren Muse, insbe-
sondere auf dem Gebiet der Tanzmusik, (2. Entwurf), Berlin 7.5.1965, S. 3.

544 BArch B, DR 6/117 unpag., Chefredaktion Musik, Radio DDR, Sofortmaßnahmen für das
Gebiet der Tanzmusik, Berlin 23.10.1965, S. 1-5.

220

Aufnahme und Vervielfältigung gelangen würden.545 Im Februar 1966 redu-
zierte die Musikabteilung des Kulturministeriums diese Zahl sogar auf 500
Titel.546 Der Rundfunk brauchte wesentlich mehr Titel, um Doppel- und
Mehrfacheinsätze zu vermeiden. Die Musikproduktion des Rundfunks brauchte
zu lange, um sich für einen Titel zu entscheiden. Sie musste dafür auch die
Künstler und Kapellen disponieren. Gelangte die Aufnahme schließlich ins Pro-
gramm, erhielt sie zu wenig Einsätze, weil sie den Musikgestaltern dann nicht
mehr gefiel oder ein Entscheidungsträger außerhalb des Rundfunks das Stück
nicht hören wollte. Dadurch verstärkte die Musikproduktion Auseinanderset-
zungen um sozialistische Musik eher als sie tatsächlich zu lösen. Unter diesen
Bedingungen waren »Verbesserungen« bei der Tanzmusikproduktion des
DDR-Rundfunks graduelle Hebungen von einem niedrigen auf einen etwas
weniger niedrigen Stand. Dies setzte sich auch bei den Produktionsaufträgen
zwischen September 1966 und März 1967 fort.547

Der Schallplatteneinkauf in Westberlin hingegen war eine schnelle Mög-
lichkeit, um den Bestand in den verschiedenen musikalischen Stilen zu erwei-
tern. Dafür war zum Beispiel die Musikalien- und Tonträgerhandlung Bote und
Bock im Bezirk Tiergarten eine Anlaufstelle.548 Der inoffizielle Tausch von Bän-
dern mit anderen sozialistischen Rundfunksendern war eine weitere beliebte
Praxis, da es über den Verwaltungsweg nicht möglich war, attraktive Stücke
innerhalb weniger Wochen zu erhalten. Czernys kulturpolitische Forderungen
nach einer »sauberen« Tanzmusik scheiterten an der Wirklichkeit. Die Musik-

545 BArch B, DR 1/8783 unpag., [Ministerium für Kultur] Abteilung Musik, Vorlage: Die Verbesse-
rung der Lage auf dem Gebiet der Tanzmusik, Schlußfolgerungen für die Leitungstätigkeit und Maßnah-
meplan, (3. Entwurf), Berlin 6.12.1965, S. 1-20, S. 3.

546 BArch B, DR 1/8783 unpag. [Ministerium für Kultur] Abteilung Musik, Vorlage: Die Verbesse-
rung der Lage auf dem Gebiet der Tanzmusik, Schlußfolgerungen für die Leitungstätigkeit und Maßnah-
meplan, (4. Entwurf), Berlin 18.2.1966, S. 1-26, S. 4.

BArch B, DR 6/117 unpag., Aufnahmeleitung Musik, Aufgenommene Titel September 1966 Tanz-
musik Berliner Rundfunk, Berlin 18.10.1966, S. 1-2. Beispiel: Harold M. Kirchstein, Winnetou, Orchester
Siegfried Mai. BArch B, DR 6/117 unpag., Aufnahmeleitung Musik, Aufgenommene Titel März 1967
Tanzmusik Berliner Rundfunk, Berlin3.4.1967, S. 1-2. Beispiel: Theo Schumann, Bornholm, Theo-Schu-
mann-Combo.

548 Zeitzeugeninterview, Manfred Kühn, Potsdam, 4.5.2004.

gestaltung des DDR-Rundfunks arbeitete internationale Musikstile ein. Das
vollzog sich in der Musikproduktion zögerlicher als im täglichen Musikpro-
gramm. Und bei Jugendstudio DT 64 galten wieder andere Regelungen.

5.1.5 Das Verhältnis 60:40

1958 hatte das DDR-Kulturministerium eine gesetzliche Regelung durchge-
setzt, durch welche bei der öffentlichen Aufführung von Musik in der DDR
jeweils sechzig Prozent der Titel aus heimischer Produktion oder den sozialisti-
schen Bruderstaten und vierzig Prozent der Musikstücke aus westlichen Län-
dern zu kommen hatten. Wenig später beschloss das SRK ein verschärftes Ver-
hältnis von 80:20. 549 Bei der tatsächlichen Umsetzung aber stieß das Rundfunk-
komitee auf massive Widerstände. So wies zum Beispiel der Komponistenver-
band der DDR die Rundfunkredakteure darauf hin, »sie hätten sich genau an
60:40 zu halten«, da sonst »die Schallplatte« ihre Verpflichtungen aus Verträ-
gen mit dem kapitalistischen Ausland nicht mehr erfüllen könne. Außerdem
hätten die »für die Rundfunkmusik arbeitenden Komponisten bei ihrer ersten
Abrechnung der hohen Anzahl von DDR-Titel[n] einen geringeren Geldbe-
trag« bekommen als sie vorher bei einem niedrigeren Anteil von Eigenproduk-
tionen erhalten hatten. Der Komponistenverband setzte eine Halbierung der
Tantiemen für die beim Rundfunk angestellten Komponisten durch und verhalf
somit seinen Mitgliedern zu höheren Vergütungen.

Das Verschieben des Musikverhältnisses und die Reaktion des Komponi-
stenverbandes brachte die Produktion von DDR-Titeln nahezu zum Erliegen,
weil damit kein Geld mehr zu verdienen war. Deshalb standen nun »immer
weniger DDR-Titel für die Tanzmusik und Unterhaltungsmusik zur Verfü-
gung.«550 Diese Fehlentwicklung sollte sich in den 1960er Jahren fortsetzen.

Der stellvertretende Vorsitzende des SRK, Reginald Grimmer, wies im Juli
1963 seinen früheren ZK-Kollegen, Siegfried Wagner, den Abteilungsleiter

549 SAPMO-BArch, DY 30/ TV 2/2.028/90 unpag., Vorsitzender des Staatlichen Rundfunkkomitees,
Hermann Ley, an Albert Norden, Betr.: Analyse unserer Musikarbeit, Berlin 3.3.1962. Anlage: Analyse des
Musikprogramms des Deutschen Demokratischen Rundfunks, 3.3.1962, S. 1-5, S. 2.

550 Ebd., S. 2.

222

Kultur, eindringlich darauf hin, welche Konsequenzen eine weitere Verschär-
fung der 60:40-Regel nach sich ziehen würde. Das SRK wehrte sich dagegen
und führte die Erfolge des Rundfunks »bei der Entwicklung unserer eigenen
Tanzmusik«551 an. Grimmer verdeutlichte, warum eine solche Verschärfung
ins Leere laufe. Die SED-Kulturpolitik habe sich »bisher mit der administrati-
ven Lösung des Problems lächerlich gemacht.« Grimmer warnte davor, »statt
neuer Ideen mit neuen Überspitzungen« 552 aufzuwarten. Zweitens könnten bei
einer Verschärfung progressive westliche Künstler wie Yves Montand oder der
amerikanische Bürgerrechts-Aktivist und Jazz-Musiker Paul Robeson nicht
mehr gespielt werden. Und da die Verlagsrechte der »volkstümlichen Melodien
von Gershwin, Ziehrer, Eisbrenner, Lehar, Dostal, Kollo, Künneke usw.« - also
Swingsound der Nachkriegszeit und die leichten Operettenmelodien des späten
Kaiserreiches und der Weimarer Zeit - nicht in Ostberlin liegen würden, wären
diese Stücke nicht mehr einsetzbar. Würde das Aufführungsverhältnis tatsäch-
lich verschärft werden, so Grimmer, müsse der Rundfunk bestimmte Senderei-
hen und Programmfolgen der Unterhaltungsmusik aus dem Programm heraus-
nehmen, obwohl sich diese sehr großer Beliebtheit bei Hörern erfreuen würden
und außerdem bewusst von den DDR-Sendern gegen bestimmte Schwerpunk-
te der gegnerischen Programme gestellt würden. Die Möglichkeiten zur kultu-
rellen Profilierung nach Außen und nach Innen würden dadurch erheblich ein-
geschränkt werden. Ähnlich argumentierte Grimmer übrigens auch ein Jahr
später in einem Brief an den stellvertretenden Kulturminister Wendt.555 Im
November 1965 schrieb die zweite Anordnung des Kulturministeriums zur
Aufführung von Tanz- und Unterhaltungsmusik in Gaststätten, Konzerthallen
und im Rundfunk das Verhältnis von 60 Prozent zu 40 Prozent endgültig fest
und beendete diese offizielle Diskussion. Damit waren aber die Mechanismen
nicht beseitigt, diese Regelungen kulturpolitischer »Ausgewogenheit« umzu-
formen und bei der täglichen Gestaltung des Musikprogramms zu unterlaufen.

551 BArch B, DR 6/594 unpag., [Stellvertretender Vorsitzender des SRK] Reginald Grimmer an Leiter
Abt. Kultur ZK, Siegfried Wagner, Betr.: Weitere Gestaltung des Musikprogramms, Berlin 2.7.1963, S. 1-3,
S. 1. [Das Schreiben befindet sich auch im Bestand Albert Nordens SAPMO-BArch, DY 30 IV A 2/2 .02 8/65]

552 Ebd., S. 1.

553 BArch B, DR 6/584 unpag., Stellvertretender Vorsitzender des SRK, Reginald Grimmer, an stell-
vertretender Minister für Kultur, Staatssekretär Erich Wendt, Berlin 29.4.1964, S. 1.

223

5.1.6 Die Melodie des Jugendkommuniques und des Deutschlandtreffens 1964

Der Sound des DDR-Rundfunks entsprach 1963 nicht der Melodie des SED-
Jugendkommuniques aus dem gleichen Jahr. Er war rückwärts gewandt, obwohl
die SED-Kultur- und Jugendpolitik stets das Vorwärtsschreiten betonte. Der
»Musik«-Sound und der »Wort«-Sound des Festivalsenders DT 64 während
des Deutschlandtreffens 1964 setzte eine neue Klangspur im DDR-Rundfunk.

5. 1.6.1 »Berlin ist jung«. Die Melodie der Hausherren von morgen im
Vorfeld des Deutschlandtreffens

Im April 1964 zeigte sich das Rundfunkkomitee mit den Liedern unzufrieden,
die für das Deutschlandtreffen bis dahin produziert worden waren. Nur »Singe,
Freie Deutsche Jugend«, gesungen vom Zentralen Pionierchor »Edgar Andre«,
dem Mädchenchor und der Instrumentalgruppe des Berliner Rundfunks , gefiel
den Mitgliedern des SRK. »Blaue Fahnen«, »Wir fahren nach Berlin« und der
von Schauspieler Gerry Wolf gesprochene Titel »Leute, wie ist denn die
Lage?« erfüllten die hohen Anforderungen nicht. »Baut Berlin«, »Stadt der
Freundschaft« oder das von Hermann Hähnel gesungene »Berlin ist jung«
überzeugten genauso wenig wie das von Schlagersängerin Bärbel Wachholz
gesungene »Heute sind alle Straßen voll Musik.« 554 Die Verantwortlichen im
Rundfunkkomitee forderten für das Deutschlandtreffen Lieder, die in das Pro-
gramm passen würden, nach denen man marschieren könne, die »eine Atmo-
sphäre der Freude und des Stolzes auf das Erreichte« schaffen würden und die
die DDR als »unsere Heimat besingen.«555 Es wurde bemängelt, dass die
Melodien vieler Lieder zu kompliziert seien und dass ein Lied »mit einer einfa-
chen Begleitung« fehle. Der Titel sollte vom Text her verständlich sein und
eine eingängige Melodieführung besitzen. Komiteemitglieder hielten in dieser

554 BArch B, DR 6/493 unpag., [Zentrale Musikproduktion, Martin Hattwig], Für die Kommissions-
sitzung am 31.3.1964: Lieder zum Deutschlandtreffen, S. 1-2. »Gitarren im Mai«, 2’45” wurde am 9.3.
1964 aufgenommen, URL: http://www.ralf-petersen.de/archiv2.html [Letzter Zugriff: 5.9.2010].

555 BArch B, DR 6/493 unpag., Sekretär des Komitees, Vötter, BP Nr. 16/64 der Komiteesitzung vom
7.4.1964, S. 1-4, S. 2. Tagesordnungspunkt I: Abhören von Liedern zum Deutschlandtreffen

224

Diskussion Songs, wie sie Kurt Weill geschrieben hatte, für jugendgemäß, weil
sie selbst davon in ihrer Jugendzeit geprägt worden waren. Auch die vom SRK
gebildete Auswahlkommission hielt wenig später die neuen Lieder für »nicht
massenwirksam genug. «556

Der Zeitdruck und der Handlungsbedarf vor dem
Deutschlandtreffen beförderten einen hektischen Aktionismus. In der Komi-
teesitzung vom 5. Mai 1964 fiel erneut ein Lied durch.

Der Song »Wir singen schon heute die Lieder von morgen« erfüllte
schließlich die Erwartungen. Der Titel von Perry Friedman und Ralf Petersen
stieß auf breite Zustimmung.557 Die von der Zentralen Musikproduktion neu
vorgelegten Lieder erfüllten nun die Erwartungen des SRK. Sie wurden vom
Komitee als einprägsam, als zum »zum Mitsingen und Marschieren« geeignet
eingestuft. Zudem sei in ihnen auf übertriebenes Pathos verzichtet worden. Die
Titel seien »ab sofort« zu senden.

Die Diskussion über die Lieder für das Deutschlandtreffen wirkt wie ein
Nebenschauplatz, der mit Bedeutung aufgeladen wurde, um über das nicht
reden zu müssen, was bei diesem auf 97 Stunden angelegten Sonderprogramm
zu senden war. Nur durch Zugriffe auf andere musikalische Einflüsse, in erster
Linie auf Popmusik aus dem kapitalistischen Ausland war das strukturelle Defi-
zite in der Musikproduktion des Rundfunks mit dessen Repräsentationsbedürf-
nis in Einklang zu bringen. Diese bewussten kulturpolitischen Abweichungen -
auch von der 60:40-Quote - rechtfertigte die Spitze des SRK mit der zu erwar-
tenden Anziehungskraft und Popularität.

5. 1.6.2 Der »Wort«-Sound des Senders DT 64 während des Pfingsttreffens
1964, mitgeschnitten vom Monitordienst des RIAS

Die akustische Komposition des DT 64-Programmes an diesem Pfingstwo-
chenende war schnell und knapp, der »Wort«-Sound frech und lakonisch. Die

556 BArch B, DR 6/493 unpag., Sekretär des Komitees, Vötter, Beschlußprotokoll Nr. 18/64 der
Komiteesitzung vom 21.4.1964, S. 1-7, Tagesordnungspunkt I. a.) Abhören neuer Lieder, S. 3.

557 Ebd., S. 3 Lieder: »Wir müssen Frieden haben«, Perry Friedman, »Wir singen schon heute die
Lieder von morgen«, Ralf Petersen/ Dieter Schneider, 12.4.1964, 2’40, URL: http://www.ralf-petersen.
de/archiv2.html [Letzter Zugriff: 5.9.2010].

225

bedächtige Phrasenhaftigkeit der sonst im sozialistischen Rundfunk üblichen
Redeweise war verschwunden.

Um von allen Punkten der Stadt berichten zu können, an denen Veranstal-
tungen stattfanden, hatten die Rundfunktechniker mit der Deutschen Post,
»die ganze Stadt mit einem Netz von Anschlussstellen für die Übertragungswa-
gen überzogen. Wir konnten also sehr schnell von einem Punkt zum anderen
und konnten live berichten. «558

Diese Lösung umging die Widrigkeiten der
bestehenden technischen Infrastruktur.

Am Freitag, dem 15. Mai 1964 lief von 20.05 bis 20.50 Uhr ein Wunsch-
konzert mit Grüßen an Freunde und Verwandte.5"’9 Der SRK- Vorsitzende Eis-
ler empfahl danach mit seinem wienerischen Zungenschlag den DT ^-»Kun-
dendienst«. Diese Bezeichnung versprach Service und Hilfsbereitschaft. Das
waren Aspekte, die bis dahin nicht im DDR-Rundfunk vorgekommen waren.
Nach den 21.00-Uhr-Nachrichten brachte DT 64 eine längere Reportage-
Strecke mit Schaltungen zu den Sonderzügen in Plauen und Meiningen. Die
jungen Meininger Mädchen erzählten dem Reporter vom »Gütezeichen Q«,
der höchsten in der DDR erreichbaren Qualitätsstufe, die sie mit ihrem VEB
erreicht hätten und nun zum Deutschlandtreffen mitbrächten. Sie interessier-
ten sich aber nicht sonderlich für die Nachfragen des Rundfunkjournalisten.
Das merkte auch die Moderatorin Gretel Ortner und unterbrach die Leitung
nach Meiningen für ein paar Takte Musik. Dann versuchte sie es mit dem Kol-
legen, der am Bahnhof Plauen gut gelaunte junge FDJler befragen wollte. Die
jungen Menschen polterten bierselig durch die Zugabteile.560 Sie erläuterten
dem Journalisten pflichtgemäß, warum sie als Neuerer nach Berlin fahren dürf-
ten und warum das eine Auszeichnung sei.

Das Deutschlandtreffen sei »ungeheuer populär«, so der Kommentator

558 Zeitzeugeninterview, Siegmar Krause, Berlin 15.4.2002.

559 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand RIAS, A 403 -01-05/0001, [RIAS-Monitordienst], Sen-
der DT 64, Freitag 15.5.1964, 20.05-20.50 Uhr. S. 1-15, S. 1. [Eigene Nummerierung, H.S.]. Siehe DRA,
R-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Staatliches Rundfunkkomitee, DOK 1725/Band. 1 u. 2, Deutschland-
treffen der Jugend 1964. Live-Schaltungen zu den Demonstrationen, Abschlussveranstaltung.

560 DeutschlandradioKultur, Senderarchiv RIAS, B001714, Vor Ort in Meiningen, Plauen, Wismar
- Abfahrt zum Deutschlandtreffen. Gläsernes Studio in Berlin.

22Ö

Rolf Knebel. Das ließe sich auch daran erkennen, dass »die Kollegen von der
anderen Seite« eifrig die Gelegenheit ergreifen würden, »ein kleines Extraho-
norar einzustreichen.« Der Existenzkampf bei RIAS und SFB sei »hart wie das
bekannte Brett vor dem Kopf.«561 Der SFB habe beim Morgenkommentar
einen »journalistischen Volltreffer ans Mikrofon gelassen.« Es folgte eine origi-
nale Einspielung, in der sich SFF-Kommentator Gottfried Paulsen mit dem
Deutschlandtreffen und dem Lied »Wer singt heute schon die Lieder von mor-
gen« [Der Liedtitel wurde vom SFB falsch zitiert.] auseinandersetzte. DT 64
zerpflückte diesen Beitrag satirisch, wies auf den »Unsinn« der SFB-Argumen-
tation hin und spielte das Lied »gleich hinterher.«562

Um 5.5 1 Uhr am ersten Festivaltag berichtete DT 64, dass das »RIAS-Not-
programm [...] Schreckliches vom Pfingsttreffen zu berichten« gewusst habe. In
Reaktion auf einen Originalkommentar des RIAS behauptete der DT 64-Spre-
cher, die RLdS-Kollegen in der Kufsteiner Straße nun aufklären zu wollen.
Seine satirische Zuspitzung blieb der Nachwelt erhalten, weil es der RIAS-
Monitordienst seinerseits aufzeichnete: »Mindestens 90% aller Jugendlichen
wurden gewaltsam zu dieser Veranstaltung [getrieben]. Ihren Unmut über diese
Gewaltmaßnahmen versuchten die jungen Menschen durch lautes Singen und
durch Aufstampfen mit dem linken Fuß zu überdecken.«

In der Abendsendung vom 16. Mai 1964 brachte DT 64 einen Stimmungs-
bericht aus dem Cafe Warschau. Dort herrsche auf der Tanzfläche »eine ölsardi-
nenbüchsenähnliche Enge«. Es gäbe viele Tanzflächen auf der Karl-Marx-Allee
und überall sei etwas los, hieß es aus dem gläsernen DT 64-Studio am Alexan-
derplatz. Ostberlin kam an diesen Pfingsttagen auch nachts nicht zur Ruhe. Das
veranschaulichte ein DT 64-Reporter, der sich in der Oranienburger Straße
»mit den nächtlichen Milchfahrern unterhielt.«563

In der Nacht zum Pfingstmontag nahm DT 64 den RLdS-Bericht über eine
Modenschau in der Karl-Marx-Allee vom Sonntagabend auf die Schippe. »Bis-
her« sei der Osten »nur grau, allenfalls rotkariert« gewesen, »wenn es sich um

561 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand RIAS, A 403-01-05/0001, [RIAS-Monitordienst],
Sender DT 64, Freitag 15.5.1964, 23.30 Uhr. S. 2.

562 Ebd., S. 3, 23.30 Uhr.

563 Ebd., S. 6, 01.25 Uhr.

227

die Mode handelte.« Die Stimme von R IA .S - C h c f r c d ak tc u r Hanns-Peter Herz
wurde mit dem lobenden Hinweis eingespielt, dass »in Ostberlin ansprechende
Modelle über den Laufsteg gingen.« Solche Zugeständnisse an den Osten,
tönte DT 64, liefen der offiziellen Meinung in der Bundesrepublik entgegen.
Herz läge doch ansonsten immer auf der richtigen politischen Linie. Er möge
sich vorsehen, bat der Festivalsender, sonst bekäme er Arger »mit denen da
oben.«564 Eine Stunde später hatte DT 64 wieder etwas »Schreckliches« vom
ÄZ/fS'-Notprogramm zu berichten. »Selbst das >Freundschaft<-Rufen« müssten
die FDJler üben, habe der RIAS erklärt. Ein junger Westdeutscher beschwerte
sich im RIAS, weil er an der Treptower Freilichtbühne »zum Tanz kein Mäd-
chen bekommen« habe, da immer ein Jugendlicher der Partei dabei gewesen
wäre. Der DT 64- Sprecher verriet den »Trick«. Demnach seien alle Jugendli-
chen der DDR vor dem Festival »zum Schönheitsoperateur gegangen«, daher
hätten den SED-Mädchen der »westdeutsche Junge nicht mehr so gut gefal-
len.«565 Nach zwei Musiktiteln meldete sich ein Außenreporter vom Camping-
platz an der Wuhlheide und fragte Jugendliche, ob ihnen das Lachen befohlen
worden wäre. Der Westberliner Innensenator Heinrich Albertz hatte dies zuvor
im RIAS behauptet.

DT 64 wies »RIAS-Meldungen über Krawalle am vergangenen Abend auf
der Karl-Marx-Allee« zurück, bei denen die Volkspolizei angeblich »dressierte
Hunde« eingesetzt habe. DT 64 riet den Festival-Teilnehmern, dem Rat des
RIAS zu folgen, »möglichst Ansammlungen von mehr als 10.000 Menschen zu
vermeiden.« Wenig später berichtete DT 64 von 560.000 Teilnehmern, darun-
ter 1000 aus Westberlin und tausende westdeutsche Jugendliche.566 Das Fest sei
eine »Wolke«, sagten Jugendliche auf der Friedrichsstraße ins DT ^-Mikro-
fon. Ähnliche Stimmungsbilder gingen kurz nach Mitternacht von »einer ande-
ren Sprechstelle«567 ein, protokollierte der Monitor-Dienst des RIAS.

Die Laune im Studio des Ostberliner Sondersenders stieg in der Nacht noch

564 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand RIAS, A 403-01-05/0001, [RIAS-Monitor] DT 64,
18.5.1964, S. 8, 01.05 Uhr. [RIAS, 17.5.1964, 20.10 Uhr],

565 Ebd., S. 9, 07.42 Uhr.

566 Ebd., S. 11, 14.25 Uhr.

567 Ebd., S. 13, Dienstag 19.5.1964, 00.15 Uhr.

weiter an. Eine Stunde später gingen »dpa-Ersatznachrichten des Honorarson-
derberichterstatters van der Lulle« über den Äther. Der betonte, dass »die
Unfähigkeit des Pankower Regimes« sich darin zeige, dass »man nichts anderes
als Twist und Sonderzüge abfahren lassen konnte.568 Gegen 7.20 Uhr endete
das Programm des Senders DT 64, so das Mitschnittprotokoll des RZTS-Moni-
tors mit einer Glosse über die Meldung einer westdeutschen Nachrichtenagen-
tur, nach welcher »auf jeden Westdeutschen [...] rund 10 SED-Funktionäre«
gekommen seien, die noch dazu in Dialektik geschult gewesen seien. »Die
Hälfte aller Pfingsttreffen-FDJler«, rechnete DT 64 zum Abschluss vor, »waren
alte Agitatoren aus dem Parteiapparat.«569 In den Mitschnitsprotokollen des
RZ/fS-Monitordienstes finden sich keine Hinweise darüber, welche Musik DT
64 eigentlich spielte. Die sprachliche Agitation des Gegners stand im Mittel-
punkt dessen, was als aufschreibenswert angesehen wurde. Dieser »Wort«-
Sound von DT 64 war witzig, hämisch und unterhaltsam.

Auch wenn aus dem RLdS'-Protokoll nicht ersichtlich wird, welche Titel
genau gespielt wurden, war es DT 64 plötzlich möglich, flotte westliche Tanz-
musik über den Sender laufen zu lassen. Das hatte der Redaktionsleiter Jugend-
funk des Berliner Rundfunks Siegmar Krause und die Sonderredaktion DT 64
mit dem Komiteevorsitzenden Gerhart Eisler im Vorfeld ausgehandelt. Mit
dem Argument, dass man so dem Musikgeschmack der westdeutschen Gäste
entgegen komme, war dieses Zugeständnis abzutrotzen gewesen. »Alles hat
diese Beatles gehört. Also bin ich zu Eisler. Ich habe gesagt: Pass auf! Willste,
dass dieser Sender auch gehört wird? Ohne Musik kommen wir nicht aus und
wir kommen auch nicht aus ohne einen erheblichen (lacht) Anteil an westlicher
Musik, Tanzmusik. Sie werden die Beatles hören. Darauf kannst du dich verlas-
sen, sagte ich zu Eisler. Aber dann werden sie nicht DT 64 hören. Wenn sie [die
Jugendlichen] sie [die Beatles] hören sollen, dann sollen sie es bei uns hören.
Und dann hat der >Alte< [Eisler] gesagt: Ja. Macht das mal! Wir haben dann da
nicht über urheberrechtliche Fragen und Tantiemen uns den Kopf zerbrochen.

Ebd., S. 14, 03.35 Uhr.
Ebd., S. 15, 07.20 Uhr.

229

Nichts, gar nichts. Wir haben die einfach gespielt. Und es schlug ein wie eine
Bombe.«570

Das Sonderprogramm während des Pfingsttreffens war auch für den Komi-
teevorsitzenden Gerhart Eisler eine Möglichkeit, die Beharrungskräfte inner-
halb der Rundfunksender aufzulockern. Mit der praktischen Erfahr- und Erleb-
barkeit eines anderen, anziehenderen DDR-Rundfunks waren nun auch die mei-
nungsbildenden Entscheidungsträger im Politbüro und dem SED-Apparat zu
überzeugen oder zumindest ruhig zu stellen, die den Ertrag einer offensiveren
Kulturpolitik anzweifelten. Die DDR-Sender waren in der Lage, Massenverbun-
denheit, Popularität und effektive Propaganda auf diese Weise herzustellen.

Ein Lehrer aus Gransee, Bezirk Potsdam, dankte dem Rundfunkkomitee,
dass es »während des grandiosen Pfingsttreffens für die Jugend einen eigenen
Sender« geschaffen hatte. Der Lehrer fand, dass durch die »Sendungen des DT
64« weniger Jugendliche »zum Sender Luxemburg oder anderen interessanten
Sendern griffen. Auch an den Kofferradios bestimmter Gruppen von Jugendli-
chen tönte unser Sender.«571 Das fasste insbesondere Eisler als Bestätigung sei-
ner Idee auf, die Anziehungskraft des DDR-Rundfunks in diesem Feld deutlich
zu steigern. Der Junglehrer hatte abschließend vorgeschlagen, dass der Festi-
valsender nun, nach dem Deutschlandtreffen, als eigenständiger Jugendsender
weitergeführt werden könne. Und fügte einen praktischen Tipp an: Der Ver-
suchsbetrieb könne mit der Urlaubssaison beginnen, da ab Juli die Schulferien
anfangen würden. Am 2. Juni 1964 stritt das Staatliche Rundfunkkomitee über
einen solchen Jugendsender und zum Ferienanfang am 29. Juni 1964 ging
Jugendstudio DT 64 dann tatsächlich auf Sendung.

5.1.7 Der Klang von Jugendstu dio DT 64. Die Soundscape sozialistischer
Herrschaft sverhältnisse

Der Sound von Jugendstudio DT 64 unterschied sich deutlich vom Klangbild des
übrigen DDR-Rundfunks. Während des Pfingsttreffens 1964 war westliche

570 Zeitzeugeninterview, Siegmar Krause, Berlin, 15.4.2002.

571 BArch B, DR 6/563 unpag., Brief, Klaus S., Betr.: Sender »DT 64«, Gransee 20.5.1964, S. 1.

230

Popmusik plötzlich spielbar gewesen. Auch in der Folge wollten die Redakteu-
re beim Jugendfunk nicht darauf verzichten. Dass das Staatliche Rundfunkko-
mitee (SRK) im Juni 1964 sich dazu durchringen konnte, das zuzulassen und
den ehemaligen Festivalsender zur ausgeweiteten Nachmittagssendung beim
Berliner Rundfunk umzuwandeln, ist mit dem Wunsch des Staats- und Parteiap-
parates zu erklären, die Jugend der DDR wieder für den Sozialismus zu begei-
stern. Jugendstudio DT 64 vertrat die Position der »Hausherren von morgen«
im Sinne einer äußerst fortschrittlichen Auslegung des gleichnamigen Jugend-
kommuniques vom September 1963.

Um das Zustandekommen des typischen DT 64-Sounds zu verstehen, muss
man die verschiedenen Konfhktlinien beachten, die bei Aushandlung von »sau-
berer sozialistischer Tanzmusik« aufeinander trafen. Mitspieler in diesem Rin-
gen waren die altbekannten Kombattanten: der Komponistenverband, VEB
Deutsche Schallplatte, die Musikabteilung des Kulturministeriums, der Musik-
referent der ZK-Abteilung Kultur, die ZK-Abteilungen Agitation und Jugend,
die FDJ und die Führungsspitze des DDR-Rundfunks.572

Die ZK-Abteilung Kultur kritisierte vor und nach dem 1 1 . Plenum die kul-
tur- und musikpolitische Linie des Rundfunks. Das tat sie deshalb, um sich
gegen die für Massenmedien allein zuständige Abteilung Agitation des ZK zu
profilieren. Die von Kurt Turba geleitete ZK-Abteilung Jugend hatte mit dem
Jugendkommunique auch Bewegung in die Umsetzung der SED-Kulturpolitik
gebracht. Die Reichweite der ZK-Abteilung Kultur war in den Rundfunk hin-
ein deutlich begrenzt. Einen Zugriff auf die Musikpolitik des Rundfunks
erreichte sie trotz des 1 1 . Plenums nicht.

Um einigermaßen attraktive und zeitgemäße Musik im Hörfunkprogramm
einsetzen zu können, betrieb das SRK eine Produktionspolitik, die sich von
AMIGA, dem Unterhaltungsmusiklabel des VEB Deutsche Schallplatte, ab-
setzten sollte. AMIGA verkaufte dann weniger, wenn der Rundfunk andere
Stile und Künstler popularisierte, die eben nicht in den HO-Kaufhäusern und
Schallplatten-Bars zu kaufen waren. Rundfunk und »Schallplatte« arbeiteten

572 SAPMO-BArch, DY 30 IV A 2/9.06/159 unpag., [ZK der SED] Abteilung Kultur, Vorschlag für
die Bildung der Arbeitsgruppe Tanzmusik, Berlin 30.1 1.1964, S. 1.

23I

gegeneinander, was durch die fehlende Kommunikation untereinander noch
verschärft wurde. Es sollte noch drei weitere Jahre dauern, bis die Kontrahen-
ten durch Druck von »oben« begannen, miteinander zu kooperieren.573

5. 1.7.1 Die neue Melodie des Jugendkommuniques in Jugendstudio DT 64.

Eine Analyse der Abteilung Jugend und Erziehung des RIAS vom November
1965

Zwischen dem 7. und 21. November 1965 hörte sich die RMS-Jugendredaktion
das Jugendprogramm des Berliner Rundfunks an. Neunmal hatten Richard Kit-
schigin, Hans-Günter Goldbeck-Löwe und Detlev Eric Otto »mitgehört, mit-
geschrieben, Zeiten mitgestoppt.«574 Die Jugendredakteure stellten fest, wel-
che Präsentationstechniken von Musik, Information und Ideologie DT 64 an-
wendete. Die RMS-Redakteure verdeutlichten in ihrem Papier, dass sich der
gegnerische Rundfunk zu verändern begann.

Auch ihnen fiel auf, dass sich Jugendstudio DT 64 deutlich vom übrigen
DDR-Rundfunkprogramm unterschied: statt eines langweiligen reglementier-
ten Verlautbarungsprogrammes wurden dort schnell fließende Sendungen mit
deutlich zurückgenommenen Zwischenmoderationen gebracht.575 Auch war
die Höreransprache mit »Hallo, Freunde« oder »Tschüs bis morgen«576 darauf
ausgerichtet, bestehende Distanzen zu verringern und eine verbindliche Nähe
zu den Hörenden zu erzeugen. Dabei setzte DT 64 auf ein kameradschaftliches
oder anbiederndes »Du« und ersetzte dadurch das respektvoll distanzierte »Sie«.

573 BArch B, DR 1/8784 unpag., [Ministerium für Kultur] Abteilung Musik, Maßnahmen zur Ent-
wicklung und zur Propagierung der DDR-Tanzmusik, Berlin 20.10.1967, S. 1-8, S. 2.

574 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand RIAS, F 504-01-04/0001, RIAS Berlin, Kulturelles
Wort , Abt. Jugend und Erziehung, Eckhart Bethke, DT 64. Eine Untersuchung des RIAS-Jugendfunks
November 1965, S. 1-7, S. 1.

Meine Auslegung der RIAS -Expertise zu Jugendstudio DT 64 wendet sich gegen die Interpreta-
tion, die jüngst angeboten wurde. Christian Könne: Hörfunk im Kalten Krieg, in: Michael Lemke (Hg.):
Schaufenster, 2006, S. 363-387, S. 385. Anders als Könne betone ich erstens das Eigeninteresse der RIAS-
Jugendredaktion hinsichtlich ihrer senderinternen Profilierung. Zweitens überzeichnete Könne die Sog-
wirkung des 1 1 . Plenums.

576 Ebd., S. 6.

232

Die Jugendfunker des RIAS merkten an, dass mindestens 32 Personen als
Reporter, Moderatoren, Hörerbriefredakteure und redaktionelle Mitarbeiter an
der Produktion von DT 64 mitwirkten. Das war für eine Jugendsendung ein
immenser Personalaufwand. Ob DT 64 von Band gefahren oder live moderiert
wurde, konnte die RLdS-Jugendfunkredaktion nicht »einwandfrei klären.«577
Ein gerissenes Band bestätigte aber die Vermutung, dass DT 64 große Teile sei-
nes Programms auf Bändern vorproduziert hatte, was auch beim RIA S-Jugend-
funk das übliche und gängige Verfahren war.578

5. 1.7. 1.1 Jugendstudio DT 64 als Experimentierfeld des DDR-Rundfunks

DT 64 nahm - und diesen Zusammenhang verdeutlicht auch der musikbezoge-
ne Teil der RIAS-Analyse vom November 1965 - was die Verbindung von Mo-
deration, Wort und Musik anging, Entwicklungen des sozialistischen Hörfunks
bereits Mitte der 1960er Jahre vorweg. Jugendstudio DT 64 als Programmfläche
war von der politischen Berichterstattung durch Pulsschlag der Zeit und der
Wehrerziehung im Soldatemnagazin umgeben und unterbrochen. Das geschah
aus der Angst heraus, die Hörer könnten das Programm nicht mehr als zum
DDR-Rundfunk gehörend identifizieren.

Die Musiktitel und die musikalische Beiträge bestimmten eine DT 64- Sen-
dung und füllten zwei Drittel der Sendezeit aus. Das waren ungefähr 140 Minu-
ten. Durchschnittlich kamen 5 5 Titel pro Sendung zum Einsatz, die - wenn die
Zahlen der RLdS-Redaktion stimmen - im Durchschnitt etwa eine Länge von
2’48” hatten. Zu »hot music« zählten die RZ/fS-Jugendfunker Beat, Traditional
Jazz, Schlager und lateinamerikanische Tanzmusik. Unter »slow music« ordne-
ten sie Modern Jazz, Traditional Jazz, Schlager, Volkslied, Chanson, Marsch
und klassische Musik ein. Von den 32 »hot« -Titeln, die DT 64 einsetzte, ordne-
te der RdS-Jugendfunk fünfzehn Stücke dem neuen Klangbild des Beat zu (47

577 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand RIAS, F 504-01-04/0001, Eckhart Bethke, DT 64.
November 1965, S. 1.

578 DeutschlandradioKultur, Tonbandarchiv Bestand RIAS, Auftragsnummer: 250-879, Abt. Jugend
und Erziehung, Autor: Hans-Christian Kirsch/ Christian Grosse-Mogwitz-Pestel, Aufnahmetag: 12.2.
1963, Bd. I, 28’40, Sendung: Aus dem Ghetto ins Gelobte Land, Lieder und Geschichten des jüdischen
Volkes.

233

Prozent), durchschnittlich fünf Jazz-Songs (15,6 Prozent), elf Schlagertitel
(34,4 Prozent) und immerhin ein Lied mit lateinamerikanischen Rhythmen.579
Die Aufführungsverhältnisse verteilten sich nach diesen RIAS-Zahlen auf »öst-
liche Eigenproduktionen« (32,7 Prozent), westliche Originale (29,1 Prozent)
und die »Imitationen westlicher Titel« (38,2 Prozent). Das heisst also, dass
mehr als 60 Prozent der Musiktitel aus östlicher Produktion oder Imitationen
westlicher Titel waren. Damit hielt DT 64 das Aufführungsverhältnis formal
ein. Legte man die Adaptionen von Westtiteln als nicht-sozialistische Stücke
aus - ungeübte Hörer überhörten diese feinen Grenzziehungen - dann hätte
man von der bewussten Verbreitung »westlicher Einflüsse« durch den Rund-
funk sprechen können.

In den 70 Minuten »Wort«, die in einer DT 64-Sendung enthalten waren,
fielen 27 Minuten auf Politik (38,6 Prozent) und 19 Minuten auf Kultur (27,1
Prozent). Quiz und Ratespiele waren mit etwa neun Minuten pro Sendung an
dritter Stelle (12,8 Prozent). Hörerbeteiligung machte mit sieben Minuten ein
Zehntel aus, Aktuelles umfasste sechs Minuten und die Zivischentexte blieben mit
zwei Minuten sehr spärlich. DT 64 setzte am häufigsten Interviews (18 Prozent)
ein, danach kamen Reportagen und lediglich sechs Prozent machten Diskus-
sionen aus. Die Länge der Wortbeiträge war am häufigsten 2’40” lang.580 Es
war eine Herausforderung, die langatmigen Ausführungen von SED-/ FDJ-
Funktionären und Betriebsleitern auf weniger als drei Minuten zu verringern.
Um DEFA-Produktionen zu bewerben, spielte DT 64 Filmszenen ein, wie zum
Beispiel einen Ausschnitt aus »Ohne Pass in fremde Betten.«

Unter »Aktuelles« ordneten die RIAS-Autoren auch andere Service-orien-
tierte Informationen ein: so zum Beispiel »Reportagen über Weihnachtseinkäufe
(3’07”), den Einsatz der Winterdienstkommission (2 ’20”) oder den Aufruf, Heiz-
kessel für einen Jugendklub zu spenden.«581

Solche Berichte zeichneten sich durch Anschaulichkeit, Handlung und
Hörerteilhabe aus. Um Hörerteilhabe ging es zum Beispiel, wenn Gerhard Auer-

579 Ebd., S. 2.

580 Ebd., S. 2.

581 Ebd., S. 5.

234

bach in Die Funkfahrschule mit dem Automobilclub der DDR eine »Schein-
werferprüfung« als Sicherheitstest mit Hörerkontakt durchführte. Zu dieser
Form des Redens mit den Konsumenten gehörte es auch - so nahm es die West-
berliner Konkurrenz wahr - dass täglich fünfzehn Minuten lang ein Hörer-
Wunschkonzert gespielt wurde. Dabei überwogen Volkslieder, Chansons und
klassische Stücke.

Die RIAS-Beobachter stellten fest: »Musiken werden so gut wie gar nicht
angesagt.«582 Das kann ganz einfach erklärt werden. Im politischen Klima vor
dem II. Plenum 1965 war es durchaus ratsam, wenn die Redaktion auf Hinwei-
se zu bestimmten Titeln und Interpreten konsequent verzichtete.582

5. 1.7. 1.2 Mischungsverhältnisse. Sozialistische Herstellungsversuche einer
Soundscape des Pop

In einer Sendung des Ost-Berliner Jugendfunks liefen - so stellten es die West-
berliner Journalisten fest - deutlich häufiger »heiße« (60 Prozent) als »gemä-
ßigte« Musikstücke«. Der Anteil von »hot« -Musik ragte mit knapp 80 Minuten
über den gesamten »Wort« -Anteil hinaus. Beatmusik bei Jugendstudio DT 64
lief im Stile von »Hey Mr. Postman«, »Schwimmen lernt man im See« (nach
Manuela), »Tennessee-Waltz« als schnellere gitarrenlastige Beat-Version.584
Schlagertitel - im Durchschnitt waren es bei DT 64 elf in einer Sendung - klan-

582 Ebd., S. 6.

583 BArch B, DR 6/791cunpag., Sekretär des Komitees, Vötter, BP 40/65 der Sitzung vom 26.10. 1965,
S. 1-4, S. 2. Tagesordnungspunkt II: Sofortmaßnahmen Tanzmusik.

584 The Marvelettes, Please Mr. Postman, Georgia Dobbins/William Garrett/Brian Holland/Robert
Bateman/Freddie Gorman, B-Seite: Twistin Postman, 7”, Tamla T 54046, 1961, 2’3 1 ”, URL: http://upload.
wikimedia.org/wikipedia/en/c/ca/Marvelettes-please-mr-postman.jpg [Letzer Zugriff: 5.9.2010]. The Beatles,
ffom the album With The Beatles, Parlophone PMC 1206 and PCS 3045, 22.11.1963, 2’36”. The Beades,
Please Mr. Postman/Hold me tight, 7” Odeon O 22 741, Mai 1964, URL: http://hitparade.ch/ cdimages/
the_beades-please_mister_postman_s.jpg [Letzer Zugriff: 5.9.2010]. Manuela & The Five Dops, Schwim-
men lernt man im See, Jack Segal/Gloria Shayne/Georg Buschor, B-Seite: In meinem Kalender, 7”, Tele-
funken U 55778 1964. Original: Petty Page, King/ Stuart, 1950. Sam Cooke, Tennessee-Waltz, Sam
Cooke, B-Seite: Good Times, 7”, RCA 8368, July 1964.

235

gen wie »Das fünfte Rad am Wagen« (nach Siw Malmkwist). Der Song er-
schien, gesungen von Rosemarie Ambe, auf dem staatlichen AMIGA-Label.585
Hinzu kamen finnische Letkiss-Instrumental586 oder Ray-Conniff-Melodien.
Langsame Schlagertitel klangen wie »Lover come back to me« mit der Sänge-
rin Billie Holiday, »Abendlied« oder »Bonanza«.587 Die 1956 von Dizzie Gille-
spie aufgenommene und auf Verve Records (Verve MGV 8198, VE2 2521)
erschienene Interpretation von »Lover come back« wäre sogar für das Nacht-
programm des RIAS zu wild gewesen.

Der Anteil von Traditional Jazz-Titeln schwankte. »Creole Jazz« mit Mr.
Acker Bilk, »Tiger Rag« (nach Louis Armstrong), »Ice Cream« (Chris Barber)
und »Marina« (Dutch Swing College Band)«588 standen für diesen Stil. Bei
Volksliedern überwogen russische (sowjetische), vietnamesische und kubani-
sche Weisen. DT 64 käme ohne »deutsche Volkslieder« aus, so der RIAS- Be-
richt. Titel der Modern Jazz-Richtung würden ebenfalls zwischen zwei und
dreimal gespielt, heißt es weiter, deren Interpreten aber nicht genannt. Gemä-
ßigter Traditional Jazz wie Acker Bilk’s 1962er US-Nr.l-Hit »Stranger on the
shore« oder Louis Armstrongs »Hello Dolly« kämen selten.''89

Die RLdS-Jugendredaktion machte bei DT 64 von den 55 im Mittel pro
Sendung eingesetzten Musikproduktionen achtzehn DDR-Titel aus. In glei-
chem Maße liefen Westtitel, nämlich sechzehn. Sie kamen oft in der Original-
version. Besonders französische Titel waren beliebt, weil dadurch der Musikre-
dakteur den Vorwurf umging »Amerikanismen« einzuführen. Westdeutsche In-

585 Rosemarie Ambe, Das fünfte Rad am Wagen, B-Seite: Merci, Merci, 7”, Amiga 4505 i 3, 1965.

586 Siehe beispielsweise: Rauno Lehtinen & The Vostock Allstars, Lalaika/My Heart Belongs Tb Daddy,
7”, RCA 47-9446, 1963. The Original Finnish Letkis Band, Letkis No. 2/Letkis-Party, Telefunken U 55 833,
1963. Rauno Lehthinen & His Orchestra, Letkiss Cha-Cha/Blue Day, 7”, RCA 47-9627, 1965.

587 Billie Holiday & Stan Getz Quintet, Lover Come Back to Me, Siegmund Romburg/Oscar Ham-
merstein II, EP Storyville Records (J) 32JDS 142, 1951.

588 Mr. Acker Bilk, Creole Jazz A-Seite: Stars and Stripes Forever, 7”, Columbia SCD2155 1961.
Dutch Swing College Band, Marina, Rocco Granata, LP Ice Cream, Mercury 842 626-2, 1959.

588 Mr. Acker Bilk, Strangers on the Shore, Acker Bilk, B-Seite: Take My Lips, 7”, Columbia DB47 5 0,
1961. Es war die Titelmelodie der gleichnamigen BBC-Familienserie, die im September 1961 anlief.
URL: http://www.televisionheaven.co.uk/sots.htm [Letzter Zugriff: 5.9.2010]. Louis Armstrong, Hello
Dolly, Jerry Herman, 7”, Kapp 13 001, 1964.

236

terpreten wie Manuela, Conny Froboess und die männliche Countrystimme
Ronny alias Wolfgang Rohloff ,q° wurden kopiert.

Glaubten die RCfS-Redakteure, mit ihrer Untersuchung im Herbst 1965
gezeigt zu haben, dass der DT 64-Sound wesentlich von »West-Titeln« be-
stimmt wurde, verkannten sie hierbei, das viele Stücke Adaptionen bekannter
Nummern waren, die der DDR-Rundfunk produzieren ließ.

DT 64 griff zu diesem Zeitpunkt vermehrt auf nicht-englischsprachige
Songs zu. Das gesetzlich erlaubte Aufführungsverhältnis unterschritt Jugendstu-
dio DT 64 jedenfalls bei weitem nicht. Dennoch: DT 64 war auch zu diesem
Zeitpunkt eine schnelle und flüssige Sendung mit vielen, kurz aneinander ge-
fügten Einzelthemen, mit Hörer animierenden Beteiligungsspielen, Geldprei-
sen und Theaterkarten und einer Prise aktueller politischer Kommentierung.

Über die Konstruktion des gegnerischen Funkprogramms als personell und
zeitlich hoch gerüstete kommunistische Propagandainstitution ließ sich die
eigene Relevanz und Existenzberechtigung des RLdS-Jugendfünks betonen.591
Die Darstellung der gegnerischen Fortschritte wurden als Argument benutzt,
die eigenen Jugendprogramme auszubauen. Bis dahin hatte der RIAS jugendli-
che Hörer noch nicht als meinungsbildende zukünftige Zielgruppe wahrge-
nommen. Diesen Lernprozess hatte der amerikanische Sender in Berlin auf
dem Feld des Jugendfunks erst noch vor sich. Der Berliner Rundfunk war zu die-
sem Zeitpunkt weiter. Das 1 1 . Plenum bremste diese Entwicklung für eine ge-
wisse Zeit aus, hielt sie aber nicht auf.

5. 1.7. 2 Jugendstudio DT 64 in der kultur- und medienpolitischen
Auseinandersetzung vor dem 11. Plenum (1965)

Mit der Argumentation, die Jugendlichen hätten »ja laufend Gelegenheit, ihre
Idole über Deutschlandfunk, Luxemburg oder AFN und auch Freiheitssender«
zu hören, begründete Max Spielhaus vom Sender Dresden, warum sozialistische

590 Zum Beispiel: Ronny, Einen kleine Träne, Wolfgang Roloff/I [ans Hee, B-Seite: Sweetheart, es war
schön, 7”, Telefunken U 55555, 1964, URL: http://covergalerie.0rg/DATEN/R/RONNY/Ronny.htm
[Letzter Zugriff: 5.9.2010].

591 Ebd., S. 7.

237

Künstler den Erwartungen der Konsumenten stärker entsprechen müssten.
Diese Stationen waren seiner Ansicht nach »im Raum Dresden Hauptsender der
Jugend«, oder würden zumindest von einem großen Teil häufig gehört. West-
sänger kämen zudem beim Ostpublikum an, weil sie ihre Titel besser und
geschickter verkaufen würden. Darauf lege nämlich die DDR-Schlagermusik
keinen Wert. Wollte man »am Ball bleiben«, dann müssten von »unseren Sän-
gern Titel geschrieben werden, die ihnen Gelegenheit zur Entfaltung ge-
ben.«592 Funk, Platte und Kulturministerium müssten sich bald auf eine
Lösung dieses Mangels verständigen, denn ansonsten könnten »wir einer Ent-
wicklung entgegengehen, die uns sehr schmerzlich« treffen würde. Schließlich
habe die Jugend früher schon »ihre Tanzmusik nicht nach den Regeln und
Anordnungen zentraler Verwaltungen« bestimmt, sondern »noch immer nach
ihrem eigenen Geschmack, der sich meist sehr im Gegensatz zur Vorstellung
der älteren Generation« bewege.595 Auch die älteren Verantwortlichen im
DDR-Rundfunk müssten diese Praxis noch aus ihrer eigenen Jugend kennen,
bemerkte Spielhaus.

Diesen Standpunkt kann man als eine Variante von Cold War Pragmatism
lesen. Spielhaus forderte einen jugendgemäßen »Verkauf« politischer Informa-
tion und kommunistischer Erziehung, indem man diese mit attraktiver Musik
verband. Genau das sollte Jugendstudio DT 64 künftig auszeichnen.

5.1. 7.2.1 Tanzmusik und die ZK-Abteilung Kultur im Sommer 1965

Die ZK- Abteilungen Agitation, Jugend und Kultur vereinbarten mit Vertretern
des Rundfunks, des Fernsehens und der FDJ am 24. November 1964 die Bil-
dung einer »Arbeitsgruppe Tanzmusik«. Diese sollte »Klarheit in der Grund-
konzeption« bringen: wie Tanzmusik in der DDR zu entwickeln sei und wie sie

592 BArch B, DR 6/120 unpag., [Schriftverkehr Musik, Vorsitzender des SRK Gerhart Eisler] Inten-
danz Radio DDR, Senderverbindung, Information zu Fragen der Musik, Berlin 30.7.1964, S. 1-2, S. 2.

gestaltet werden könne.594 Peter Czerny, der Musikexperte von der ZK- Kultur-
abteilung, übernahm deren Leitung.

Twist und die Beatles hätten neuartige Einflüsse in die westliche Tanzmusik
eingeführt, schrieb Czerny in einem Zwischenbericht im Mai 1965. Rock’n’
Roll hingegen sei krasser musikalischer »Verfall«. Allerdings seien auch Twist
und Beat »generell abzulehnen.«59'’ Entideologisierter Konsum von Musik sei,
so der Musikpolitiker, die größte Gefahr für die Entwicklung einer sozialisti-
schen Tanzmusik. Gerade deshalb müssten »solche Jugend-Tanzkapellen, die
eine große Popularität haben«, dahingehend beeinflusst werden, »neue Typen
der Tanzmusik, neue stilistische Momente, neue Tänze usw. zu entwickeln.«
Weil diese in direktem »Kontakt mit der Jugend« stünden, würde »von dorther
auch ihre Verbreitung durch die Zustimmung der Jugend von unten her am
besten möglich.« 596 Daran ist erkennbar, dass Czerny durchaus verstand, wie
die Etablierung neuer Trends theoretisch funktioniert. Offensichtlich hatte er
aus dem Debakel um den 1959 vorgestellten Lipsi- Tanz gelernt.

Czerny stellte in seiner Vorlage heraus, dass DT 64 den kulturpolitischen
Prinzipien der SED nicht vollständig entspreche. Da in den Sendungen das
Verhältnis 60:40 stark verschoben werde, trete bei der Behandlung der Laien-
tanzkapellen mehr und mehr eine Liberalisierung auf. Natürlich müsse Jugend-
studio DT 64 »eine moderne, jugendgemäße Tanzmusik bringen«, die »auch die
wertvollen internationalen Anregungen« aufgreife. Ausschließlich englische
Beatmusik zu spielen wäre aber eine Verengung, die kulturpolitisch nicht mehr
tragbar sei. Der Rundfunk müsse junge Talente aus der DDR wie die Sputniks

594 SAPMO-BArch, DY 30 rV A 2/9.06/ 159 unpag., [ZK der SED] Abteilung Kultur, Heinze, Akte-
notiz über Beratung am 24.1 1. zur weiteren Entwicklung der Führungstätigkeit im Bereich der Tanzmusik
und der heiteren Muse, Berlin 25.11.1964, S. 1-2. [Teilnehmer: Gen Rudi Singer (Abt. Agitation), Kurt
Turba (ZK, Leiter Jugend), Heinze (ZK Kultur) und Peter Czerny (ZK Kultur) sowie Genossen vom Rund-
funk, Fernsehen und vom Zentralrat der FDJ.] Ferner Werner Rackwitz (Kulturministerium/ Musik), Wil-
libald Winkler (Verlag Lied der Zeit), Siegfried Köhler und Wolfgang Kähne (VFB Deutsche Schallplatte),
der Leiter der Zentralen Musikproduktion als Vertreter des Staatlichen Rundfunkkomitees, ein Vertreter
von »Jugendstudio DT 64« sowie der Kultursekretär des FDJ- Zentralrats, ein Mitarbeiter des Fernseh-
funks, ein Funktionär des VDK und der Chefredakteur von »Melodie & Rhythmus«, Heinz Hofmann.

595 SAPMO-BArch, DY 30 IV A 2/9.06/159 unpag., [ZK der SED] Abt. Kultur, Zur Vorlage über die
heitere Muse, insbesondere Tanzmusik, Berlin 14.5.1965, S. 1-8, S. 3.

oder die Butlers gewinnen, um DT 64 anziehend zu machen. Das Senden von
Beat-Musik störe die parteiliche Kulturpolitik, so Czerny weiter, da jede Tanz-
kapelle spielen könne, was der Rundfunk einsetzt.597 Was im sozialistischen
Rundfunk gesendet wurde, galt als in der DDR aufgeführt und konnte künftig
legal bei Konzerten ins Programm aufgenommen werden.

Anfang August 1965 hatte die FDJ der Kulturabteilung des ZK eine Ein-
schätzung des DT 64-Musikprogramms vorgelegt. Hierzu hatten Funktionäre
der FDJ-Agitationsabteilung in der ersten Augustwoche 1965 die Sendung
überwacht. Aus diesem Bericht zitiert Czerny: »Sehr stark ausgeprägt« sei
»eine Häufung von Titeln in englischer Sprache bzw. Benutzung engl, oder
amerikanischer Ausdrücke.« Ständig - und das kann sich nur auf die Modera-
tionen beziehen - spreche DT 64 von »>boys<, >girls<, >darlings<, >Partys<
usw.«598 Als charakteristisch für viele Titel, die in den Sendungen eingesetzt
würden, bezeichn ete Czerny in einer Anmerkung zum FDJ-Protokoll »eine
besondere technische Behandlung« der Singstimme.

Die zitierte FDJ-Studie stellt fest: Am ersten und zweiten Tag der Untersu-
chung standen dreißig Prozent der Titel aus DDR-Produktion und aus soziali-
stischen Ländern mindestens 70 Prozent Westtitel gegenüber. Czerny merkt
an, dass sich die Relation - vermutlich aufgrund eines Hinweises aus dem Kul-
turministerium - »plötzlich und ruckartig zu etwa 50 zu 50 %« verschob. Den
Eindruck, dass bei Jugendstudio DT 64 Amerikanismus vorherrsche, sucht Czer-
ny am Beispiel des Titels »Das ist die Story von Papa Teil« 599 zu belegen: Ros-
sinis Ouvertüre zu Wilhelm Teil sei im Twiststil erklungen. Schillers Freiheits-
held, so Czerny, habe wie ein »whisky-saufender Held« gewirkt. Abschließend
schlug Czerny unter Bezugnahme auf die FDJ-Studie vor, eine weitere »Stich-
probe« aus dem DT 64-Programm zu nehmen.

Bemühungen von Jugendstudio DT 64, ein kapitalismuskritisches Bild der
amerikanischen Demokratie zu zeichnen, hatten zur Folge, dass man sich um-

597 Ebd., S. 7.

598 SAPMO-BArch, DY 30 TV A 2/9.06/159 unpag., [Abteilung Kultur] Peter Czerny, Betr.: Einschät-
zung DT 64, Berlin 26.8.1965, S. 1-2, S. 1. [Gen. Wagner, Heinze, Röder; Heinz Kimmei zur Kenntnis

599 Charlie Cotton und seine Twist-Makers, Wilhelm Teil Twist, Giacomo Rossini, B-Seite: Hully
Gully Holiday, 7”, Ariola 10 354, 1963, 2’25.

240

fänglich mit den USA beschäftigte. Das konnte unter dem Brennglas des
»Amerikanismus«-Vorwurfes natürlich auch schnell und gründlich falsch ver-
standen werden. Allerdings ist der politische Anspruch der Jugendredaktion in
Bezug auf amerikanische Themen durchaus ambivalent. Wenn beispielsweise
die AMIGA- Veröffentlichung »American Folk Blues-Festival 64«600 bei einer
Rezension das Thema »Sklaverei« und »Apartheid« setzte, dann war ein An-
schluss zum Thema »Los Angeles« geschaffen. In diesem Beitrag beschäftigte
sich Jugendstudio DT 64 mit den am 11. August 1965 im Stadtteil Watts ausge-
brochenen Unruhen der dort lebenden afro-amerikanischen Bevölkerungs-
mehrheit.601 Daran ließ sich die Bedeutung des Civil Rights Movements her-
ausarbeiten. So konnte Amerika als negative Imaginierung in einer Jugendsen-
dung des DDR-Rundfunks behandelt werden, aber auch die entsprechende
Musik gespielt werden.

5.1. 7.2.2 Jugendstudio DT 64 im Herbst 1965

Zum besseren Verständnis lohnt ein erneuter Blick in die bereits erwähnte Pro-
grammbewertung der FDJ: Jugendstudio DT 64 unterstütze die sozialistische
Erziehung und Formung junger Menschen, so die Agitationsabteilung des
FDJ-Zentralrats im August 1965. Die Sendung nehme dazu aber den Stand-
punkt von Jugendlichen und ihre Blickwinkel ein. Sie respektiere - fand die
Agitationsabteilung des FDJ -Zentralrates - »ihr kritisches Denken wie die
Liebe zum Modernen, auch zur flotten Musik.« Weil Jugendstudio DT 64 auf
diese Weise die Jugend in der DDR ansprechen würde, höre es die Zielgruppe
auch »nach Arbeit und Schule, im Strandbad oder an der berühmten
>Ecke<.«602 Genau diese jungen Hörer wünschte die FDJ immer schon zu
erreichen, jedoch hatte sie enorme Schwierigkeiten, sich tatsächlich mit den
Jugendlichen auseinander zu setzen. Im Hörfunk - namentlich DT 64 - sah die

600 American Folk Blues Festival, Amiga 850 043, 1964, URL: http://www.wirz.de/music/afbf/grafik/
a8500434.jpg [Letzter Zugriff: 5.9.2010]

601 BArch B, DR 6/561unpag., Berliner Rundfunk, Senderprotokoll Dienstag 17.8.1965, S. 1-5.
Peter Gauglitz: Harter Beat und weiche Kissen, in: Eulenspiegel, 12. Jg. (Oktober 1965) Nr. 42

(H. 3), S. 8-9 und 14.

24i

FDJ die Möglichkeit, dies zu bewerkstelligen ohne sich organisatorisch zu
überfordern.

Der Jugendverband hatte es im Zuge seines seit April 1965 geänderten kul-
turpolitischen Kurses geschafft - z.B. durch den von ihm durchgeführten Gitar-
renwettbewerb - sich dem Beat -Trend zu nähern und war im Begriff, diesen zu
vereinnahmen.

Das brachte aber auch Probleme mit sich. So konnte die FDJ auch für das
Sichtbarwerden von jugendkulturellen Erscheinungen im öffentlichen Raum
mit verantwortlich gemacht werden. Das geschah zum Beispiel hinsichtlich neu
im Stadtbild Ostberlins auftretender Gruppen. So wurden die FDJ und Jugend-
studio DT 64 für die Beatfans verantwortlich gemacht, die sich im Zwischenge-
schoss des Lichtenberger U-Bahn-Tunnels trafen. Auslöser dieser Diskussion
war - neben der Berichterstattung der BILD-Zeitung über Ausschreitungen
anlässlich des Rolling Stones-Konzertes in der West-Berliner Waldbühne - eine
im Ost-Berliner Satiremagazin »Eulenspiegel« erschienene Fotostrecke.603
Fleinz Kimmei, in der Kulturabteilung des ZK zuständig für die kulturelle Mas-
senarbeit, regte am 22. Oktober 1965 an, die audiovisuellen Massenmedien auf
ein »gemeinsam abgestimmtes Aktionsprogramm für die Arbeit mit der Ju-
gend« zu verpflichten. Jugendstudio DT 64 solle künftig, so die Überlegung,
»nicht schlechthin über kritische Erscheinungen in unserer Gesellschaft« be-
richten, sondern »das aktive Mitgestalten des gesellschaftlichen Lebens in
DDR hervorheben.«604 Die politische Ausrichtung der »Wort«-Beiträge hielt
Kimmei für durchaus annehmbar. Aber deren Wirkung werde durch die »pau-
senlose, eintönige, betäubende, die geistige Beweglichkeit hemmende Musik«
ständig aufgehoben. Ursprünglich war Kimmei im Sommer 1960 als FDJ-
Sekretär des Zentralrates ein wichtiger Fürsprecher eines DDR-Jugendsenders
gewesen, der den Einfluss der ideologischen Diversion aus Westberlin und der

603 SAPMO-BArch, DY 30 IV A 2/9.06/89 unpag., Zentralkomitee der SED, Abteilung Kultur, Sek-
tor kulturelle Massenarbeit, H. Kimmei, Vorschläge zur Erhöhung des Niveaus der Kulturarbeit unter
der Jugend, Berlin 22.10.1965, S. 1-6, S. 5.

604 SAPMO-BArch, DY 3 0 IV A 2/9.06/89 unpag., Zentralkomitee der SED, Abteilung Kultur, Sek-
tor kulturelle Massenarbeit, H. Kimmei, Vorschläge zur Erhöhung des Niveaus der Kulturarbeit unter der
Jugend, Berlin 22.10.1965, S. 1-6, S. 5.

242

Bundesrepublik mindern sollte. Nun, im Herbst 1965, bewertete er die Sendung
kritischer. Angesichts anderer Protagonisten in der nachfolgenden Debatte kann
seine Haltung allerdings als immer noch wohlwollend bezeichnet werden.

5. 1.7.2. 3 Das Staatliche Rundfunkkomitee und Jugendstudio DT 64
im Oktober 1965

Das Staatliche Rundfunkkomitee (SRK) und die Abteilung Agitation des ZK
steuerten frühzeitig die musikalische Gestaltung von DT 64 um. Sie leiteten
konkrete Maßnahmen ein, um der vom ZK-Sekretariat ankündigenden Verhär-
tung der kulturpolitischen Linie begegnen zu können.

Am 26. Oktober 1965 ließ sich das SRK von DT 64- R e dak ti on sicher Sieg-
mar Krause die aktuellen Überlegungen zur Sendearbeit erläutern. Die Rund-
funkexpertin der ZK- Abteilung Agitation, Inge Schmidt, wollte einen »inhaltli-
chen und persönlichen Eindruck von den DT 64-Machern« erhalten. Die In-
tendanz und der Musik-Chef des Berliner Rundfunks, Eberhard Feesche, erklär-
ten, wie der »Hauptstadtsender« Jugendpolitik und Tanzmusik behandelte. Die
Runde diskutierte ausführlich »über die mit dem Programm von DT 64 ver-
bundenen Probleme.« Der SRK- Vorsitzende Eisler unterstrich dabei »die Ver-
antwortung des Staatlichen Rundfunkkomitees für DT 64.« 605 Er stärkte der
Intendantin des Berliner Rundfunks, Classen, den Rücken und bekräftigte dar-
über sein Interesse am Weiterbetrieb der Jugendsendung.

Der Wortanteil von DT 64 müsse aber »überarbeitet und interessanter
gestaltet werden«, vermerkt das Protokoll. Gleichzeitig seien mehr und längere
Wortbeiträge in den Programmablauf einzubauen, wobei die Hinweise der Par-
teileitung, insbesondere die ZK-Argumentationen, zu beachten seien.606 Das
bedeutete, dass Reportagen, Kommentare, Porträts oder Schallplatten- und
Buchvorstellungen klarer und schärfer ideologisch hervorzutreten hatten und

605 BArch B, DR 6/791c unpag., Sekretär des Komitees, Vötter, Beschlußprotokoll BP 40/65 der Sit-
zung vom 26.10.1965, S. 1-4, S. 2. Tagesordnungspunkt II. Sofortmaßnahmen Tanzmusik.

606 Ebd., S. 2.

243

sich diese Verlagerung auch auf den Musikanteil auswirken sollte. Den Vor-
schlag »Experten aus den Sendern und Kollegien« zu fragen, ob sie nicht zu-
sammen mit der DT 64-Redaktion Ideen beraten und mit Beiträgen an den
Sendungen mitarbeiten würden, nahmen die Komiteemitglieder positiv auf.
Ferner sollte mindestens ein Vertreter von DT 64 ab sofort - darauf einigten
sich die Intendanten und Chefredakteure - »an den zentrale Argumentationen
des Komitees teilnehmen.«

Inge Schmidt betonte zusammenfassend, dass der Sektor Rundfunk/ Fern-
sehen der ZK-Abteilung Agitation »DT 64 sowie die Hilfe des gesamten Rund-
funks für das Jugendstudio als Schwerpunkt seiner Arbeit«607 betrachte. Damit
beanspruchte die ZK-Abteilung weiterhin die alleinige Verantwortung für alle
die DDR-Massenmedien betreffenden Belange. Entscheidend und bemerkens-
wert ist aber ein anderer Aspekt: Das SRK räumte in dieser Sitzung Jugendstu-
dio DT 64 das Recht ein, aktuelle Fragen seines Programmgebietes in den
Komiteesitzungen behandeln zu lassen. Damit hatte Jugendstudio DT 64 quasi
den Status eines Senders erlangt, obwohl es weiterhin nur ein Nachmittagspro-
gramm des Berliner Rundfunks war. Im Jahr zuvor hatten die Intendanten der
DDR-Sender diese Aufwertung noch erfolgreich abgewehrt.

Die ZK-Abteilung Agitation betonte einige Tage später, dass sich durch
ihre Einflussnahme auf die sozialistische Erziehung und Tanzmusik im Rund-
funk schon einiges bewegt habe. »Die vorliegenden Einschätzungen der Sen-
dungen von DT 64« vom 21. bis 28. Oktober 1965, die die Agitationsabteilung
vom Rundfünkkomitee erhalten habe, würden eindeutig beweisen, dass »das
Kollektiv von DT 64 unmittelbar nach der Auswertung der Sekretariatssitzung
[des ZK vom 18. Oktober 1965] im Rundfunk Unsicherheit ergriffen hatte.«
Als direkte Folge davon sei »ein Abfall des Niveaus der Sendungen« zu bemer-
ken gewesen. Der [eben dargestellte] SRK-Beschluss von Sofortmaßnahmen
(am 26. Oktober) habe die Unsicherheiten aber beseitigen können. Deswegen
habe die Sendung am 28. Oktober bereits wieder »einen sehr guten Gesamtein-

607 SAPMO-BArch, DY 30 IV A2/9.02/66 unpag., Sektor Rundfunk und Fernsehen, 1. Stand der Aus-
wertung der Sekretariatssitzung über Jugendfragen in DT 64, Berlin 29.10.1965, S. 1-3, S. 3.

2 44

druck«608 hinterlassen. Rudi Singer, Leitender Mitarbeiter in der Agitationsab-
teilung des ZK (und direkter Vorgesetzter von Rundfunkexpertin Inge
Schmidt) analysiert in einem Schreiben an die ZK-Jugendabteilung: »Bis zum
25.10. gab es zwar keine >Verstöße< gegen die Linie, wie sie in der Sekretariats-
sitzung festgelegt war«, aber das sei eindeutig zu Lasten der Spritzigkeit in den
Wortbeiträgen gegangen. Diese bezeichnete Singer als »teilweise oberflächlich
und langweilig.« Die Polemik sei zu kurz gekommen, »einigen Glossen fehlte
der zündende Witz«, äzte Singer weiter. »Aktionen während dieser Zeit« seien
zudem »ungenügend vorbereitet« gewesen und hätten »kaum Resonanz bei
den Jugendlichen« gefunden.609 Das »Kollektiv von DT 64« habe, so Singer,
überstürzt versucht, »die Hinweise des Sekretariats umzusetzen.« Nun aber
würden der Berliner Rundfunk und die Redaktion DT 64 mit »Geschick und der
notwendigen Schärfe« vorgehen, um »Anglizismen, Gammler und schlechtes
Benehmen« aufs Korn zunehmen. Davon würden »gute Taten von Jugendli-
chen« beispielhaft abgesetzt.

Nach dem Sofortmaßnahmen-Beschluss des SRK Ende Oktober 1965
sahen sich die Musikverantwortlichen im Rundfunk ermutigt, neue Bands zu
suchen, die spielbare Tanzmusik anboten. Man könnte sagen, sie wollten eine
Art »DDR-Pop « erfinden.

Die Ergebnisse dieser Suche wurden dem SRK Ende November 1965 vor-
gelegt. Gegen drei neu produzierte Titel der Berliner Gruppe »Team 4«, die
Eingang in das Musikprogramm von DT 64 erhalten sollten, hatte das Komitee
»keine Einwände.«610 Hartmut König hatte »Die bessere Seite gehen wir«,
»Das Lied von uns« und »Unsere Träume« geschrieben und arrangiert. Er
sang, Team 4 begleitete ihn. Die Texte fanden in der SRK-Sitzung besonderen

608 SAPMO-BArch, DY 30 IV A 2/9.02/ 66 unpag., [ZK der SED] Abteilung Agitation, Rudi Singer,
an Abteilung Jugend, Gen. Kurt Turba, Betr.: Auszüge aus Einschätzungen zum Stand der Auswertung der
Sekretariatssitzung über Jugendfragen im Sender DT 64, im Deutschen Fernsehfunk und in der Bezirks-
presse der Partei, Berlin 8.11.1965, S. 1-7. S. 1. Stand der Auswertung der Sekretariatssitzung über Jugend-
fragen in DT 64, Berlin 8.1 1.1965 [Die Sendungen von DT 64 vom 21. bis 28. Oktober 1965].

609 Ebd., S. 1.

610 BArch B, DR 6/792 unpag., Sekretariat des Komitees, BP 45/65 der Sitzung vom 30.1 1.1965, S.
1-5, S. 2.

245

Anklang. Diese seien »inhaltlich besser als viele Schlagertexte.« Die Zentrale
Musikproduktion möge doch, so die Empfehlung der Intendanten und Chefre-
dakteure, »sich gemeinsam mit den Mitarbeitern von DT 64 darum bemühen,
solche Texte mit unseren Künstlern produzieren zu lassen.«611

Sozialistischer Beat mit entschiedenen Texten, wie ihn »Team 4« anbot,
sollte nun zu einem Rollenmodell werden. Das Interesse des Rundfunks an der
Einarbeitung dieses Sounds lag an dessen Bindungskraft hinsichtlich junger
Hörer. Hinzu kam, dass ein absoluter Bann des Beats - so wie es sich die
Kulturabteilung des ZK vorstellte - bei Jugendstudio DT 64 gar nicht durchzu-
halten gewesen wäre. Ein entscheidender Grund dafür war der Umstand, dass
die Zentrale Musikproduktion des DDR-Rundfunks zu wenig Titel aufgenom-
men hatte, die geeignet gewesen wären, eine tägliche, mehrstündige Jugendsen-
dung zu füllen. Deshalb war dem Rundfunk daran gelegen, nicht erneut »aus
politischen Gründen« auf einen weiteren international hoch gehandelten
Musikstil offiziell verzichten zu müssen. Eine Band wie »Team 4« konnte man
den jugendlichen Hörern anbieten. Sie wirkte zwar brav, ihre Texte waren par-
teilich und kapitalismuskritisch, aber die Musik wirkte in gewisser Weise bri-
tisch. So konnte sozialistischer Beat klingen.

5. 1.7.2 .4 Beatmusik und die Kritik am DDR-Rundfunk vor und auf dem 11.
Plenum 1965. Eine Auseinandersetzung zwischen den Abteilungen Agitation
und Kultur des ZK der SED

Für die Musikpolitik in der DDR war das Kulturministerium und die ZK-
Abteilung Kultur zuständig. Für den sozialistischen Rundfunk und den Deut-
schen Fernsehfunk aber trug wiederum die Abteilung Agitation des Zentralkomi-
tees die Verantwortung. Dieser Zielkonflikt um Zuständigkeiten entzündete
sich nun im Zusammenhang mit dem 1 1 . Plenum des ZK.

611 Ebd., S. 2. [VEB Deutsche Schallplatte brachte Lied von den Träumen und Lied von Uns 1966 als
erste Single von Team 4, Amiga 450 552 heraus. Im gleichen Jahre veröffentlichte das Label Die Strasse
und Ich zeig’ den Weg, Amiga 450591] Birgit Rauhut/ Michael Rauhut: Amiga. Die Diskographie aller
Rock- und Pop-Produktionen 1964-1990, Berlin: Schwarzkopf & Schwarzkopf 1999, S. 442. URL: http://
www.ostbeat.de/Fotos/ThomasNatStrasse.jpg [Letzter Zugriff: 5.9.2010].

246

Rudi Singer von der Agitationsabteilung war daran gelegen, gegenüber
Kurt Turba von der Abteilung Jugend herauszustellen, dass der Rundfunk sich
bereits seiner Verantwortung bewusst geworden sei. So würden die Beschlüsse
des Sekretariats des Zentralkomitees vom 18. Oktober 1965 über die Vorberei-
tung des Plenums612 sowie die Festlegungen über die Vorkommnisse des
Rowdytums in der DDR und die notwendigen Veränderungen in der Jugend-
politik in den Sendungen bereits umgesetzt, betonte Singer. »Die anfängliche
Überspitzung durch die Herausnahme bestimmter Titel« habe DT 64 nun
überwunden, fand Singer. Jedoch dürfe nicht übersehen werden, »dass das ge-
genwärtige Niveau der Musikprogramme nur gehalten werden kann, wenn das
Angebot an guter Tanzmusik schnell erweitert«612 werde. Für den Rundfunk,
auch die musikalische Gestaltung der Sendungen, war Singers Agitationsabtei-
lung verantwortlich. Dort empfand man die Veränderung als ausreichend und
betrachtete diese Frage für Funk und Fernsehen als gelöst. ZK-Sekretär Albert
Norden, der die Agitationsabteilung im Politbüro vertrat und zudem ein lang-
jähriger Weggefährte des SRK- Vorsitzenden Eisler614 war, stand als Vorgesetz-
ter Singers hinter ihm. Ohne Norden, der im Politbüro Ulbrichts zu dieser Zeit
über erheblichen Einfluss verfügte, wäre eine solche Position gegenüber ande-
ren ZK-Abteilungen gar nicht aufrecht zu erhalten gewesen.

Die ZK-Abteilung Kultur als Gegenspieler der Agitationsabteilung nahm
eine andere Haltung dazu ein. In einem Schreiben an Kurt Turba (von der

612 Siehe SAPMO-BArch, DY 30 J IV 2/3/1.121, Sekretariat des Zentralkomitees, Sitzungsproto-
koll Nr. 81 vom 18.10.65 - Zusammensetzung von Arbeitsgruppen zur Ausarbeitung der neuen herange-
reiften Probleme in Vorbereitung der 1 1. Tagung. Siehe SAPMO-BArch, DY 30 J IV 2/3/1.118, Sekretari-
at des Zentralkomitees, Sitzungsprotokoll, Sitzungsprotokoll Nr. 78 vom 11.10.1965. Zu einigen Fragen
der Jugendarbeit und dem Auftreten von Rowdygruppen.

613 SAPMO-BArch, DY 30 IV A 2/9.02/66 unpag., [Abteilung Agitation] Rudi Singer an Kurt Turba,
Betr.: Auswertung der Sekretariatssitzung über Jugendfragen im Sender DT 64, Berlin 8.11.1965, S. 2.

614 Hans Teubner: Der deutsche Freiheitssender 29,8 als Führungsorgan der KPD im antifaschisti-
schen Kampf, in: Beiträge zur Geschichte der deutschen Arbeiterbewegung, 7. Jg. (1965) H. 6, S. 1022-
1036. Heinz Priess: Spaniens Himmel und keine Sterne. Ein deutsches Geschichtsbuch. Erinnerungen an
ein Leben und ein Jahrhundert, Berlin: edition ost 1996. Norbert Podewin: Albert Norden. Der Rabbi-
nersohn im Politbüro, Berlin: edition ost 2003. Ronald Friedmann: Ulbrichts Rundfunkmann. Eine Ger-
hart-Eisler-Biographie, Berlin: edition ost 2007. Kurt Hager, nun der Verantworliche für Kultur und Wis-
senschaft im ZK, war übrigens Redakteur bei dem von Eisler geleiteten Deutschen Freiheitssender 29.8
während des spanischen Bürgerkrieges gewesen.

247

Abteilung Jugend) beklagte Heinz Kimmei (von der ZK-Abteilung Kultur),
dass es eben keine »exakt ausgearbeitete Konzeption für die Entwicklung des
geistig-kulturellen Lebens unter der Jugend« gebe.

Als Hintergrund muss man sehen, dass die ZK-Kulturabteilung ihren Ein-
fluss auf den Rundfunk ausbauen wollte. Dazu war es zunächst nötig, die ZK-
Agitationsabteilung zurück zu drängen. Das tat man aber nicht direkt, sondern
spielte gleichsam über Bande, indem man die Abteilung Jugend dazu bringen
wollte, sich stärker gegenüber der Abteilung Agitation zu positionieren. Zu-
gleich barg der Vorwurf der Untätigkeit an die ZK-Jugendabteilung die Chan-
ce, sich - auf deren Kosten - selbst zu profilieren.

In seinem Schreiben an Turba formulierte Kimmei musik- und jugendpoli-
tische Vorschläge der ZK-Kulturabteilung. Erst wenn »alle Organe, die auf das
geistig-kulturelle Leben der Jugend Einfluß haben«, systematisch daran arbei-
ten würden, dass »die Jugend den Weg zur gebildeten Nation«615 beschreite,
könne von einer einheitlichen Durchmessung des sozialistischen Jugendlebens
gesprochen werden. Ziel einer ganzheitlichen Jugendkulturpolitik müsse es
sein, so Kimmei, die organisierten und nicht-organisierten DDR-Jugendlichen
»an die Schätze der Kirnst und Literatur« heranzuführen. Das betraf die FDJ
genauso wie die Massenmedien, und damit auch Jugendstudio DT 64. Populäre
Schlagermusik könne darin enthalten sein, so Kimmei weiter, sofern man dabei
die bislang vorherrschende »kritiklose Übernahme dekadenter Erscheinungen
der heutigen kapitalistischen Vergnügungsindustrie«616 endlich überwinde.
Und Kimmei präzisiert: Beatmusik könne einen Platz in der DDR haben, wenn
die Gitarrengruppen systematisch fachlich qualifiziert und die »gesamte poli-
tisch-ideologische Erziehungsarbeit unter ihnen« verbessert würde.

Siegfried Wagner, Leiter der ZK-Kultur, argumentierte kurz vor Beginn

615 SAPMO-BArch, DY 30 IV A 2/9.06/89 unpag., Stellvertretender Leiter der [ZK-] Abteilung Kul-
tur, Heinz Kimmei, an Abteilung Jugend, Kurt Turba, Betr.: Vorschläge der Abteilung Kultur für den
Beschluß der Ideologischen Kommission beim ZK der SED zur Verbesserung der Arbeit unter der
Jugend<, Berlin 11.11.1965, S. 1. [Anlage: Abteilung Kultur, Vorschläge für einen Beschluß der Ideologi-
schen Kommission - Teilabschnitt Kulturelle Arbeit unter der Jugend, Berlin 1 1.1 1.1965, S. 1-7].

616 Ebd., S. 3 Kimmei übernahm seine Ausführungen zum Deutschen Fernsehfunk und den Sendern
des demokratischen Rundfunks sowie DT 64 (S. 5.) wortgleich aus seiner Ausarbeitung vom 22.10.1965.

248

des 1 1 . Plenums auf gleicher Ebene. Das »lässige, bis wild ungezügelte Beneh-
men« vieler Laienmusiker steigere sich bislang dazu, eine »tierische oder ans
idiotische grenzende Pose« zur Schau zustellen, schrieb er. Das grenze an »gei-
stigen Terror«, so Wagner weiter, der auf diese Weise als amerikanische Lebens-
weise in der DDR Verbreitung fände.617 Wagners drastische Vorwürfe richte-
ten sich gegen die Tanzmusik, die der staatliche Rundfunk in seinen Musikpro-
grammen einsetzte und drückte gleichzeitig aus, dass die Agitationsabteilung
des ZK ihrer Verantwortung dafür nicht nachkäme.

Wagner bezog sich auf eine Festlegung der Ideologischen Kommission des
Politbüros.618 Diese hatte vier Wochen zuvor, am 19. November 1965, die
Abteilung Agitation angewiesen, den Diskurs um Jugend und sozialistische
Erziehung in den DDR-Medien noch stärker zu kontrollieren.619 Die bereits
erfolgte Umsetzung des SRK-Beschlusses über Sofortmaßnahmen (von Ende
Oktober 1965) bei Jugendstudio DT 64 reichte der Ideologischen Kommission
noch nicht aus. Vom SRK verlangte sie, das »Niveau der Sendungen von Ju-
gendstudio DT 64« zu erhöhen. Das Jugendstudio DT 64 müsse dadurch »aktiv
an der patriotischen und sozialistischen Erziehung der Mädchen und Jungen
der DDR« mitwirken.620 Diese Verschärfung der Vorgaben kann als Erfolg der
ZK-Kulturabteilung gesehen werden, die sich in der Ideologischen Kommissi-
on dafür eingesetzt hatte. Daran wollte Wagner vier Wochen später noch ein-
mal eindringlich erinnern, zumal das 11. Plenum direkt bevorstand.

Die Agenda des 1 1 . Plenums wurde maßgeblich vom Sekretär des ZK be-
stimmt. Das war zu diesem Zeitpunkt Erich Honecker. Die einzelnen ZK-
Abteilungen reichten ihre Berichte ein, die der ZK-Sekretär dann auf dem Ple-

617 SAPMO-BArch, DY 30 rV A 2/9.06/159 unpag., [ZK der SED] Abteilung Kultur, (Entwurf)
Gutachten zur Beat-Musik, Berlin 13.12.1965, S. 1-3, S. 2.

618 Aufgabe der Ideologischen Kommission war die Richtliniensetzung über alle Politikfelder hin-
weg. Alle ZK-Abteilungen und die Bezirke entsandten Vertreter, die zusammen mit ausgewählten Partei-
granden die ideologischen Rahmungen der SED-Politik aushandelten, ohne dass ein Politbürobeschluss
dazu gefällt werden musste.

619 SAPMO-BArch, DY 30 IV A 2/16/19 unpag., [Abteilung Jugend des ZK] Vorbereitung eines Be-
schlusses über die ideologische Arbeit unter der Jugend vom 19.1 1.65, Aufgaben der Abteilung Agitation
(Zum Beschlußentwurf über die Jugendarbeit), Berlin 12.11.1965, S. 1-3.

620 Ebd., S. 2.

2 49

num vortrug. So war es der Kulturabteilung möglich, ihre Position Erich
Honecker in den Mund zu legen. Die ZK-Kulturabteilung bereitete ein Rede-
manuskript vor, in dem sie ihren Angriff gegen die Agitationsabteilung, den sie
mittels Kritik an den Massenmedien im Vorfeld bereits begonnen hatte, zur
Vollendung brachte. Darin heißt es: »Uber eine lange Zeit hat DT 64 in seinem
Musikprogramm einseitig die Beat-Musik propagiert. In den Sendungen des
Jugendsenders wurden in nicht vertretbarer Weise die Fragen der allseitigen
Bildung und des Wissens der jungen Menschen der verschiedensten Bereiche
der Kunst und Literatur der Vergangenheit und Gegenwart außer Acht gelas-
sen.«621 Der Zentralrat der FDJ habe die Beat -Musik fehlerhaft beurteilt, habe
sie »als die Musik der protestierenden Jugend in den westlichen Ländern
Europas« gesehen und diesen Musikstil als »musikalischen Ausdruck im Zeital-
ter der technischen Revolution« akzeptiert. Honecker hielt sich in seinem Ple-
numsvortrag eng an diese Vorlage der Kulturabteilung. Er sagte: Der Gegner
nutze diese Art von Musik, »um durch die Übersteigerung der Beat-Rhythmen
Jugendliche zu Exzessen aufzuputschen.«622 »Niemand in unserem Staate«,
tönte Honecker, »hat etwas gegen eine gepflegte Beat-Musik.« Sie könne »je-
doch nicht als alleinige und hauptsächlichste Form der Tanzmusik betrachtet
werden.« Das Jugendkommunique (vom September 1963) konnte in Hone-
ckers Augen »kein Blankoscheck« sein, der »Selbstlauf, Tatenlosigkeit, Zurück-
haltung und lässige ideologische Eckensteherei« rechtfertige.623 Die Kulturab-
teilung war in ihrem Redemanuskript noch weiter gegangen: Es sei »eine fal-
sche Methode, sich mit jungen Menschen vor allem darüber zu unterhalten, was
noch nicht in Ordnung«624 sei. Dies war ein Frontalangriff auf DT 64 und des-
sen Interpretation des Jugendkommuniques.

621 SAPMO-BArch, DY 30 IV A 2/9.06/4 unpag., [ZK-Abteilung Kultur] Entwurf für den Abschnitt
»Probleme der ideologischen Arbeit der Partei im kulturellen Bereich, Berlin, o.D. S. 1-12, S. 8. [An Gen.
Honecker und Gen. Hager gegeben, 2.12.1965].

622 SAPMO-BArch, DY 30 IV 2/1/336 foliert, Stenografische Niederschrift der 11. Tagung des Zen-
tralkomitees, unkorrigierte Fassung, Erich Honecker, Bericht des Politbüros an das Zentralkomitee, Bl. 7-
122, Bl. 90.

623 Ebd., Bl. 112.

624 SAPMO-BArch, DY 30 IV A 2/9.06/4 unpag., [ZK-Abteilung Kultur] Entwurf für den Abschnitt
»Probleme der ideologischen Arbeit der Partei im kulturellen Bereich, S. 8.

25°

Der Redebeitrag des Leipziger Bezirkssekretärs Paul Fröhlich schlug in
dieselbe Kerbe. Dies nutzte allerdings nicht nur der ZK-Kulturabteilung, son-
dern drückte auch das gemeinsame Interesse Fröhlichs und Honeckers aus,
Ulbricht anhand seiner Jugendpolitik zu demontieren. Fröhlich, der bereits im
Umfeld der Leipziger Beat-Demonstration (am 31. Oktober 1965) massive Kri-
tik geübt hatte, betonte in seinem Redebeitrag auf dem 1 1 . Plenum, dass eine
gewisse Zeit lang die Jugend- und Kulturpolitik der Partei verzerrt worden sei.
So hätten »in widerwärtigster Weise dekadente Lebensformen in Gestalt der
Beatles und anderer« in der DDR an Bedeutung gewonnen und es sei eine
»Überschwemmung unserer Umgangssprache mit Anglizismen«623 erfolgt.

Die Strategie der ZK-Abteilung Kultur, die die Bloßstellung der Agitati-
onsabteilung zum Ziel hatte, unterstützte auch der lang gediente Kulturpoliti-
ker Alfred Kurella, indem er in seiner Rede auf dem Plenum bemängelte, dass
ZK-Abteilungen nebeneinander und gegeneinander arbeiten würden. Damit
meinte er natürlich die beiden Widersacher im ZK, wobei er klarmachte, dass
er die Haltung der Kulturabteilung unterstützte und die Agitationsabteilung
dagegen arbeite. So entstehe der Eindruck von mindestens zwei Kulturpoliti-
ken, weil diese Organe »von verschiedenen - sagen wir einmal - Auslegungen
der allgemeinen Beschlüsse der Partei auf diesem Gebiet« ausgehen und ver-
schiedene Methoden in Fragen der Kultur626 wählen würden. Bei bestimmten
Gruppen, »die agitierende Aufgaben auch für Fernsehen, Rundfunk und
Unterhaltung« inne hätten, sei weiterhin die Meinung vorhanden, dass es egal
sei, was man mache, »Hauptsache ist, der Saal ist voll.«627 Die DDR müsse
»nicht jeden Dreck, der vom Westen kommt, bei uns im Rundfunk stundenlang
nachmachen.«628 Damit stellte Kurella den Formen der Agitation, wie sie Nor-
den (von der ZK-Agitationsabteilung) vertrat, ein schlechtes Zeugnis aus.

Ulbricht mahnte am zweiten Tag das Auditorium: »Liebe Freunde! Sind
wir denn wirklich nur angewiesen auf die monotonen westlichen Tänze?« In

625 SAPMO-BArch, DY 30 IV 2/1/336 foliert, Paul Fröhlich, BL Leipzig, Bl. 123-140, Bl. 132.

626 SAPMO-BArch, DY 30 IV 2/1/336 foliert, Alfred Kurella, stellvertretender Vorsitzender des Mi-
nisterrates Bl. 272-282, Bl. 277.

627 Ebd., Bl. 278.

628 Ebd., Bl. 279.

25I

der UdSSR und den anderen sozialistischen Ländern seien »genügend herzli-
che und temperamentvolle Tänze« vorhanden. Diese würden ausreichen, so
Ulbricht, damit sich die Jugend austoben könne. Das stenographische Protokoll
des Plenums verzeichnete allgemeine Zustimmung. Trotzdem, so Ulbricht,
würden einige Kunstschaffende meinen, die DDR könne »in kultureller Bezie-
hung vor allem von Texas lernen.« Ulbricht verlangte: »Mit der Monotonie des
Jay, jeh, jeh, und wie das alles heißt, sollte man doch Schluß machen!«629 Und
forderte dazu auf, diejenigen, die den westlichen Stil kopieren, einfach auszula-
chen. Das wirke möglicherweise besser, »als wenn wir lange mit ihnen über
diese Fragen diskutieren.«

Ulbricht steigerte sich in das Thema hinein und bezog sich schließlich auf
Kurellas Äußerungen vom Vortag. »Ist es denn wirklich so, dass wir jeden Dreck,
der vom Westen kommt, kopieren müssen?« Ulbricht wollte die Bevölkerung
fragen, ob sie »mit eigenem Verstand, mit eigenen Kenntnissen und eigener
schöpferischer Arbeit großes leisten könne« und setzte ein nationalistisches Ver-
ständnis deutscher Kulturnation gegen »den Einfluß der amerikanischen Le-
bensweise, der amerikanischen Unkultur, des Lebensstils aus Texas.«630 Bezieht
man Ulbrichts Ausführungen auf Jugendstudio DT 64, könnte man sagen, dass es
sich zumindest in der musikalischen Gestaltung seiner Sendungen nicht immer
auf dem Boden des Sozialismus und der sozialistischen Kulturpolitik befunden
hatte. Der DDR-Rundfunk musste sich den Vorwurf gefallen lassen, dass er
Verrohung, Brutalität und überbordende Individualisierung (zusammengefasst
in der Wortmarke »Texas«) nicht konsequent genug attackiere.

Die ZK- Kulturabteilung ging gestärkt aus dem 1 1 . Plenum hervor, ohne
allerdings erweiterten Einfluss auf den Rundfunk zu erhalten. Eine eng gefasste
Konzeption sozialistischer Kulturpolitik bestand nun neben einem eher auf ein
Massenpublikum zielenden Verständnis, wie es die Agitationsabteilung und das
SRK vertreten hatten. Die Jugendprogramme von Rundfunk und Fernsehen
konnten erzieherische Aufgaben dann weiterhin übernehmen, wenn sie die

629 SAPMO-BArch, DY 30 IV 2/1/337 foliert, Protokoll des 2. Beratungstages der 11. Tagung des ZK,
16.12.1965. Referat Walter Ulbrichts über Probleme des Perspektivplanes bis 1970, Bl. 3-92, Bl. 57.

630 SAPMO-BArch, DY 30 IV 2/1/337 foliert. Bl. 75.

252

Grundlinien der Plenumsdiskussion beachteten. Das hatte die Agitationsabtei-
lung des ZK sicherzustellen. Das 1 1 . Plenum zerrieb zwar die Jugendpolitik der
Partei, entzog aber der Agitationsabteilung nicht den Einfluss auf den Rund-
funk und dessen Kulturpolitik. Die mit DT 64 eingeleitete Profilierung im
Rundfunk wurde nicht gestoppt. Das Plenum stärkte die ideologischen Inhalte,
ohne jedoch das DT 64-Klangbild dauerhaft zu korrigieren.

5. 1 .7.3 Die Auswertung des 1 1 . Plenums im Berliner Rundfunk und bei DT 64.
Die Belebung alter Fronten zwischen Rundfunk und Schallplatte

Die Nachwirkung des II. Plenums machte sich in der Musikgestaltung im
Rundfunk bemerkbar. Das Verhältnis zum VEB Deutsche Schallplatte wurde
dadurch nicht gefördert.

In den künstlerischen Bereichen herrschte nach dem 1 1 . Plenum eine
große Unsicherheit, berichtete Inge Nielsen von der Abteilung Agitation (Sek-
tor Rundfunk/ Fernsehen) im Januar 1966. »Was darf überhaupt noch behan-
delt werden, wenn Mängel und Schwierigkeiten nicht mehr gezeigt werden sol-
len?«631 lautete die Kritik gegenüber übereilten und nervösen Entscheidungen.
Inmitten der Unsicherheiten befand sich auch DT 64. Zumindest fegte die Lei-
tung des Berliner Rundfunks mit eisernem Besen durch das eigene Programm,
konzentrierte sich zunächst auf »Sendungen, die der Aufgabenstellung des 11.
Plenums nicht entsprachen. «632

Der Berliner Rundfunk bemühe sich spürbar,
berichtete der Sektor Rundfunk/ Fernsehen an Albert Norden, »den Forderun-
gen des 1 1 . Plenums auch auf dem Gebiet der Musik Rechnung zu tragen.« Die
Musikredaktion setze weniger Tanzmusiktitel mit Anglizismen ein. Vorerst
könne aber der Berliner Rundfunk, »nicht völlig auf sie« verzichten, weil es zu
wenig spielbare Tanzmusiktitel gebe. Bei DT 64 gebe es vor allem Diskussionen

631 SAPMO-BArch, DY 30 IV A 2/2.028/60 foliert, [Büro Albert Norden] Abt. Agitation, Bericht der
Arbeitsgruppe Agitation zur Untersuchung einiger Probleme der Leitungstätigkeit und der politischen
Erziehungsarbeit im Deutschen Fernsehfunk, Berlin 14.1.1966, Bl. 205-216, Bl. 207.

632 SAPMO-BArch, DY 30 IV A 2/9.02/5 unpag., [Abteilung Agitation, Sektor Rundfunk/Fernsehen]
Die sichtbaren Auswirkungen des 1 1 . Plenums auf kulturpolitischem Gebiet in der »Berliner Zeitung«,
»Sächsischen Zeitung«, im Berliner Rundfunk und im Fernsehfunk, (ca. Januar 1966), S. 1-6, S. 4.

darüber, so Nielsen weiter, »was unter gepflegter Beat-Musik zu verstehen« sei.
Der Berliner Rundfunk habe nach dem 1 1 . Plenum der Forderung nach »Sau-
berkeit, Anstand und Moral im Programm Rechnung« getragen. Dieses Vorge-
hen übte massiven Druck auf die anderen Redaktionen aus, sich entlang dieser
Linie neu auszurichten. Nach außen und gegenüber dem Staatlichen Rund-
funkkomitee konnte der Berliner Rundfunk diesen Aktionismus, der sich nur in
bestimmten Sendesparten auswirkte und nur bestimmte Sendungen traf, als
Handlungsfähigkeit verkaufen. Jetzt behandelte die Intendanz des Berliner
Rundfunks Jugendstudio DT 64 wieder wie eine gewöhnliche Nachmittagssen-
dung, allerdings kamen andere Redaktionen in der Auswertung des 1 1 . Plenums
wesentlich stärker in Bedrängnis.

Erst im April 1966 legte Jugendstudio DT 64 in einer Komiteevorlage dar,
wie kreativ die Redaktion die neuen »alten« Arbeitsschwerpunkte »der ideolo-
gischen Erziehung, der Mobilisierung für den Jugendverband, die wissenschaft-
lich-technische Revolution, die sozialistische Heimat und deren Schutz durch
den Ehrendienst in der NVA« nun ausfüllen würde. DT 64-Redaktionsleiter
Siegmar Krause sprach in dieser Ausarbeitung auch die nach wie vor fehlenden
ausgewiesenen Experten und Spezialisten für Politikbereiche an. DT 64 habe
sich, so Krause, »nach dem Hinweis des Plenums gerichtet.« Und beklagt sich
alsdann: »Wir senden melodiöse und musikalisch sauber gemachte Beat -Auf-
nahmen nach wie vor in unserem Programm, werden dafür allerdings verschie-
dentlich - besonders aber von >Amiga< - heftig attackiert.«633 Das zerrüttete
Verhältnis zwischen Rundfunk und dem anderen Musikproduzenten in der
DDR, dem VEB Deutsche Schallplatte, wurde nach dem II. Plenum wieder
deutlicher sichtbar. Die »Schallplatte« hielt dem Rundfunk eine verfehlte
Musikpolitik vor. Hämische Neujahrsgrüße schickte der Chefproduzent der
AMIGA, Lothar Kähne, an Wilhelm Penndorf, den Chefredakteur Musik von
Radio DDR-, »Auf die negativen Auswirkungen, die von DT 64 über eine gewis-
se Zeitspanne auf unsere Kulturpolitik ausgingen«, habe Kähne Penndorf »in

633 BArch B, DR 6/794 unpag., Sekretär des Komitees, Beschlußprotokoll 13/661 der Komiteesitzung
vom 12.4.1966, S. 1-7 TOP 1: DT 64-Programmfragen und Probleme der Arbeit, Vorlage 37/66, Jugend-
studio DT 64, Siegmar Krause, Komiteevorlage Nr. 37, Unsere Arbeit nach dem 11. Plenum, Berlin 2.4.
1966, S. 1-8, S. 3.

254

der Vergangenheit wiederholt persönlich« aufmerksam gemacht. Zudem, so
Kähne, habe er diesen Eindruck bereits im März 1965 schriftlich dem DT 64-
Redaktionsleiter Krause mitgeteilt. »Leider«, gab Kähne Bedauern vor, seien
diese Bemerkungen »unbeantwortet und auch unbeachtet geblieben.«634 Weil
er nicht wolle, dass dieser Hinweis »wie andere Dinge« in der Rundfunkhierar-
chie versande, habe er sich erlaubt, gleichzeitig eine Kopie an Eisler und den
Leiter der Musikabteilung des Kulturministeriums, Rackwitz, zu schicken.
Penndorf konterte: Die Stimmen, die AMIGA produziere und veröffentliche,
besäßen keine Bühnenwirksamkeit, kein Aussehen und keine persönliche Aus-
strahlung.635 Die Vorwürfe gegenüber DT 64 wies er aufs Schärfste zurück, er
kenne keine »negativen Auswirkungen von DT 64 auf unsere Kulturpolitik.«
Er wisse nur, dass »DT 64 als Übernahme von ausländischen Schallplattenfir-
men eine Reihe von Titeln gesendet« habe, »bei denen es allein dem Rund-
funk« obliege, die Lizenzangelegenheiten zu klären. Diese Titel, ätzte Penn-
dorf zurück, »zeichneten sich in manchen Fällen dadurch aus, dass sie anspre-
chend arrangiert, gut interpretiert waren.« Seiner Ansicht nach erfüllten die
Musiktitel der AMIGA-Produktion diese Anforderungen nur selten. Und um
Kähne zu düpieren, erwähnte Penndorf, das »Titel wie >Never mind<, >Take it
easy<, die auch von DT 64 ausgiebig gesendet wurden«636 aus der Produktion
des VEB Deutsche Schallplatte stammten. Kähne hatte diese in seinem Brief
fälschlicherweise zu der Kategorie >illegale Westtiteb gezählt. Richtig sei, das
könne Penndorf zugestehen, dass »auch DT 64 in einigen speziellen musikpo-
litischen Fragen nicht aufmerksam genug gewesen war.«637 Aber er befinde

634 BArch B, DR 6/596 unpag., Produktionsleitung Amiga, Kähne, an Radio DDR, Chefredakteur
Musik, Wilhelm Penndorf, Berlin 5.1.1966. S. 1-2, S. 2. [Kopien an Gen Prof. Eisler und Dr. Werner
Rackwitz (Ministerium für Kultur)] .

635 BArch B, DR 6/596 unpag., Wilhelm Penndorf, Chefredakteur Musik, an VEB Deutsche Schall-
platten - Amiga - Genosse Kähne, Berlin 13.1.1966, S. 1-3, S. 1.

636 Ebd., S. 2. Der Titel »Never mind« von Cliff Richard, 1959 eingespielt, dürfte es eher nicht auf
eine Amiga-Produktion geschafft haben. Dafür aber der Titel »Nevada« von der Theo Schumann
Combo: LP Big Beat II, Amiga, 8 50 049, 1965. URL: http://www.discogs.com/image/R-804402-
1160496848.jpeg [Letzter Zugriff: 5.9.2010], Christian Schafrik & Orchester Günther Kretschmer, Take
It Easy, Günther Kretschmer/ Dieter Schneider, LP Amiga-Express, 8 50 053, 1966. URL: http://www.
discogs.com/image/R-628184-1140509088.jpeg [Letzter Zugriff: 5.9.2010].

637 Ebd., S. 3

255

sich in guter Gesellschaft und meinte damit AMIGA, was vom Schallplattenla-
bel sehr nachtragend bemerkt wurde.

Siegfried Wagner von der Kulturabteilung des ZK schrieb Anfang Mai
1966 an Erich Honecker, »dass das Musikprogramm von DT 64 wiederum
wesentlich gegen die Prinzipien der Kulturpolitik unserer Partei«638 verstoße.
Der Kulturpolitiker schlussfolgerte, ausgehend von einer Programmbeobach-
tung des volkseigenen Schallplattenproduzenten vom März 1966639, dass DT
64 wieder »in nicht unerheblichem Maße westliche Schlagertitel« sende. In
dieser Aussage schwang eine Andeutung mit, die der Agitationsabteilung erneut
Nachlässigkeit unterstellte. Die Folge sei, dass DT 64 auch weiterhin die
gesetzlichen Bestimmungen im Musikprogramm nicht einhalte, wieder »libera-
lisierend« wirke und bei der Jugend »falsche, an dekadenten westlichen Vorbil-
dern orientierte Bedürfnisse«640 wecke. Arbeiterlieder und Agitprop-Songs
von Brecht, Weill und Ernst Busch sowie das Jugendlied, also das »reichhaltige
Erbe unserer sozialistischen Musikkultur« bliebe ungenutzt. Mit diesem Erbe
konnte Honecker etwas verbinden. An den neun Sendetagen im März hatte DT
64 insgesamt 356 Titel im Programm gehabt. Davon habe die »Schallplatte« 77
Titel erkannt, die »illegal zur Sendung« gelangt seien, also »nicht legal über
unsere Verlage in die DDR eingeführt wurden.« Die Direktion »Schallplatte«
erwähnte Cliff Richard The Shadmvs, die Dänen Jan & Kjeld, Rita Pavone, Ricky

Nelson, Gert Böttcher und natürlich The Beatles .641 Die Kulturabteilung des ZK

638 SAPMO-BArch, DY 30 W A 2/9.06/159 unpag., Leiter der Abteilung Kultur, Siegfried Wagner,
an Genossen Erich Honecker, Betr.: Musikprogramm von DT 64, Berlin 4.5.1966, S. 1-3. [Verteiler:
Honecker, Hager, Lamberz].

639 SAPMO-BArch, DY 30 IV A 2/9.06/159 unpag., Künstlerischer Leiter der VEB Deutsche Schall-
platten, Dr. Siegfried Köhler, Produktionsleiter, AMIGA, Wolfgang Kähne, Betr.: Analyse des Musikpro-
gramms des Senders DT 64, Berlin 7.4.1966, S. 1-3. [Zeitraum: 7., 8., 9., 11., 14., 15., 16. ,17., 18.3.1966].

40 SAPMO-BArch, DY 30 IV A 2/9.06/159 unpag., Siegfried Wagner an Genossen Erich Honecker,
Musikprogramm von DT 64, Berlin 4.5.1966, S. 2.

641 Cliff Richard & The Shadows, Es war keine so wunderbar wie du, Carl Ulrich Blecher/ Bruce
Welch/ HankMarvin/ Brian Bennett/ John Rostill, B-Seite: Es könnte schon morgen sein, 7”, Columbia C
22 962, Mai 1965. URL: http://hitparade.ch/cdimages/cliff_richard_the_shadows-es_war_keine_so_wun-
derbar_ wie_du_s.jpg [Letzter Zugriff: 5.9.2010]. We Say Yeah, Yeah, Yeah engl. Big Beat, S. 1: Cliff
Richard & The Shadows, We say yeah yeah, EP The Young Ones, Columbia SEG 8159 1962. Manuela und
die 5 Boys, Schenk mir dein Herz als Talisman, A-Seite: Schneemann, 7”, Telefunken 55807, 1963. URL:

256

musste sich darüber unzufrieden zeigen, weil ihre Bemühungen darum, eine
ihrer Auffassung nach sozialistische Musikpolitik im DDR-Rundfunk zu eta-
blieren, keine Früchte trugen. Trotz der erfolgreichen Durchsetzung der eige-
nen Position auf dem 11. Plenum, musste die Abteilung Kultur zur Kenntnis
nehmen, dass die Agitationsabteilung alleinigen Einfluss auf die Musikpolitik
des Rundfunks hatte.

5. 1.7. 4 Jugendstudio DT 64 und die Akte der Popularisierung. Singebewegung,
DDR-Rockund die X. Weltfestspiele der Jugend und Studenten (1967-1973)

In den Jahren danach, bis zu den X. Weltfestspielen 1973, begann DT 64 seinen
Aktionsradius über Berlin hinaus zu weiten und reiste durch die Bezirke der
DDR. Mit und über Jugendstudio DT 64 schuf der Berliner Rundfunk verschiede-
ne Medien- und Veranstaltungsereignisse. Wenn der Staatsrundfunk aus Ost-
berlin als DT 64 in eine Kreisstadt kam, um einen Brigade- oder Schülerwettbe-
werb zu übertragen, dann ragte dies aus der alltäglichen Ereignislosigkeit her-
aus. Der Hörfunk zeigte als Institution im öffentlichen Raum Präsenz und er-
zeugte eine kurzfristige, aber erinnerte Veränderung des kulturellen Lebens.

Jugendstudio DT 64 förderte maßgeblich die von der FDJ als Gegentrend zu
Beatmusik gesetzte Singebewegung. Somit griff auch der Rundfunk die »wach-
sende Bedeutung des aktuell-politischen Liedschaffens (Antikriegs,- Oster-
marschlieder, Folklore-Songs etc.)« als neuen Musiktrend auf. DT 64 unter-
stützte den Jugendverband dabei, die Beatwelle »durch eine neue Welle des
organisierten Singens«642 auszugleichen. Durch Beiträge und Reportagen

http://stars-on-7-inch.com/Listen/Ieldec/U-55. 000%20(Telefunken)/teld_U-55. 807.jpg [Letzter Zugriff:
5.9.2010]. Udo Jürgens & Orchester Rudi Bauer, So wie eine Rose, Udo Jürgens/Carl Ulrich Blecher, A-
Seite: Siebzehn Jahr, blondes Haar, 7”, Vogue DV 14390, 1965. The Beatles, I Wanna Hold your Hand,
John Lennon/Paul McCartney, »Yesterday« (John Lennon) Doppel-LP EMI PCSP 717, 1965. URL:
http://hitparade.ch/cdimages/the_beatles-1962_1966_a.jpg [Letzter Zugriff: 5.9.2010].

642 BArch B, DR 6/795 unpag., Sekretariats des Komitees, Komiteevorlage Nr. 90/66, Betr.: Jugend-
lied, Stand und Entwicklung auf dem Gebiet der Volks-, Kinder- und Jugendmusik, speziell auf dem Sektor
Jugendlied, Berlin 1.8.1966 (Protokoll 16.8.66). (Abstimmung erfolgte mit Manfred Kühn (DT 64), Ebel,
Verwaltung/Finanzen, Erich Lange/Kader) S. 1-5, S. 1. (Vgl. Lutz Kirchenwitz: Folk, Chanson und Lie-
dermacher in der DDR. Chronisten, Kritiker, Kaisergeburtstagssänger, Berlin: Dietz 1993. Olaf Schäfer:

hatte DT 64 »positive musikalische Geschmacksbildung« 64 ^ bei den Laienmu-
sikern anzuregen. Die Förderung der Singebewegung war für DT 64 eine gute
Gelegenheit, über kostengünstige Produktionen Sendezeit zu füllen. Ferner
federte dieses Aufgreifen eines absolut gewünschten Musikstils die bestehende
akustische Kennung von Jugendstudio DT 64 ab. Die popkulturelle Tiefenwir-
kung der Singebewegung ist an den hochgradig politisierten und gleichsam
poetischen Texten des DDR-Rock abzulesen. In den Tanzsälen dominierten
1967 weiterhin die Beatcombos und Laientanzkapellen.

5. 1.7. 4.1 Jugendstudio DT 64 als Produzent von Ereignissen

War die offizielle Aufgabe von Jugendstudio DT 64 weiterhin die nachhaltige
sozialistische Erziehung der Jugend, profilierte sich die Sendung in den Jahren
nach dem 1 1 . Plenum in seiner Zielgruppe als geduldete Option, die Ökonomie
der sozialistischen Langeweile zu durchbrechen. Den zweijährigen Geburtstag
beging DT 64 am 29. Juni 1966 im Zentrum der Landjugend in Leipzig. In der
Mitmach-Sendung Marktplatz unserer Sensationen wurde dreieinhalb Stunden
lang der »Abschluß der Lehrlingsspartakiade und die Republiksieger in den
wichtigsten Berufen« übertragen. Am 30. Juni 1966 streute DT 64 in seine Sen-
dung Live-Schaltungen aus den Regionalstudios von Radio DDR ein und be-
richtete von den Höhepunkten der Woche der Jugend und der Sportler aus
Weimar, Dresden und Schwerin.644 Die Marke DT 64 war also bereits im Früh-
jahr 1966 nicht mehr nur auf den Berliner Raum begrenzt. Auch wenn sich die
Frage neuer oder eigener Frequenzen noch nicht wieder stellte, schärften diese
Zuschaltungen das performative Image eines Jugendsenders für die gesamte
DDR.

Auch über das Pfingsttreffen in Karl-Marx-Stadt berichtete DT 64 im Mai
1967 wieder mit einem Sonderstudio. »Zum Treffen junger Sozialisten« im

Pädagogische Untersuchung zur Musikkultur der FDJ. Ein erziehungswissenschaftlicher Beitrag zur Tota-
litarismusforschung (= Dissertation; FU Berlin), Berlin: Wissenschaftlicher Verlag 1998).

643 Ebd., S. 2.

644 BArch B, DR 6/585 unpag., Sekretär des Staatlichen Rundfunkkomitees, Vötter, an Koll. Brand-
wein, Amt für Jugendfragen, Betr.: Sendebeiträge zur diesjährigen Woche der Jugend und Sportler, Berlin
24. 8.1966, S. 1-2, S. 2.

25s

Vorfeld des 20. Jahrestages der Republik dehnte der Berliner Rundfunk seine
vorbereitenden Sendungen aus. Zwei Frühprogramme und zwei Nachtpro-
gramme gestaltete DT 64 zu diesem Anlass, außerdem lief das Programm zu-
sätzlich am Wochenende.64"’ Die Sondersendungen weichten die Beschränkung
von Jugendstudio DT 64 auf. Bei der Herstellung musikalischer und jugend-
politischer Ereignisse in der DDR war DT 64 inzwischen zu einem wichtigen
Akteur geworden.

5.1. 7.4.2 Akte der Popularisierung. Ost-DJs 1971 in der Wahrnehmung der
SFR-Jugendredaktion

Die Präsentationsweisen von DT 64 zu Beginn der 1970er Jahre waren vom
konfrontativen »Gegner«-Bezug früherer Jahre weit entfernt. Diese Verschie-
bung machte die Jugendredaktion des SFB in einer Programmanalyse der Ost-
berliner Konkurrenz im Jahr 1971 deutlich.

Jugendstudio DT 64 begann nun bereits um 15.35 Uhr und endete gegen 19.30
Uhr.646 Nach der auf einen Musiktitel gesprochenen Hörerbegrüßung folgte
der Hinweis auf die Vorabendsendung für die NVA-Angehörigen, das Soldaten-
magazin. Nach zwei weiteren Musikstücken, auf die die professionellen »Abhö-
rer« der SFR-Jugendredaktion nicht weiter achteten, lief ein telefonischer Be-
richt vom Prozess gegen die afro-amerikanische Bürgerrechtlerin Angela Davis.
Die aufgewühlte Stimmung im Saal, im und vor dem Gerichtsgebäude übertrug
der Reporter ins Ostberliner Studio und von dort an die Rundfunkgeräte in
Ost- und Westberlin. DT 64 spielte dann den »Angela-Davis-Protestsong« in
englischer Sprache und übersetzte jede Strophe einzeln.

Dem folgten die Einblendungen des DT 64-Kundendienstes, einer seit
1964 bestehenden Rubrik, die damit verbundene Rätselfrage war von drei

645 BArch B, DR 6/808 c unpag., Pfister, Beschlußprotokoll Nr. 21/69 der Komiteesitzung am 19.8.
1969, S. 1-4, S. 2. TOP I: Zwischenkontrolle über die Verwirklichung der Sendepläne zum 20. Jahrestag
der DDR.

DRA, P.-Bblg, Schriftgut Hörfunk, Bestand SFB, Nr. 3721, Abt. Familienprogramm, Jugendsen-
dungen im DDR-Hörfunkprogramm, Dienstag 16.3.1971, Jugendstudio DT 64 »Junge Leute Heute« -

Musiktiteln umschlossen. In einem fünfminütigen Beitrag wurden vier Lehrlin-
ge für Maschinen- und Anlagenmontage-Bau interviewt und an ihrem Beispiel
dieser neue Beruf vorgestellt.

Nach Grüßen, einigen Musiktiteln sowie einem Bericht über die »Kreisde-
legiertenkonferenz im Kabelwerk Oberspree« begann Pulsschlag der Zeit um
17.30 Uhr. Damit war das Ende »der eigentlichen Sendung für junge Leute«647
erreicht, wie die SFB-Jugendredaktion urteilte.

Jugendstudio DT 64 war 1971 eine Musiksendung, die in jeder halben Sen-
destunde ein »politisches« Thema einblendete. Den »Wort«-Anteil erhöhten
Veranstaltungshinweise, Buchvorstellungen und Beiträge, die der Berufslen-
kung dienten.

Die Präsenz des »Disk-Jockeys« war in einer DT b4-Sendung von ent-
scheidender Bedeutung. Moderator Peter Salchow eröffnete Ende Juli 1971
eine Sendung folgendermaßen: »Und schon wieder ist Jugendstudio auf der
Welle, von - ach ja, 3 Minuten sind schon weg - aber bis 19.30 machen wir
durch, wirklich.« Er blendete kurz Musik ein. »Ja, und da haben wir heute wie-
der«, so Salchow, »dieses bekannte Telefon: drrrrei mal die 5, 4 drrrrei eins in
Berrrrlin.«648 Wieder zog der DJ die Musik hoch. Die Musik, die der >Jockey<
»aus der Rückblendung immer wieder in den akustischen Vordergrund« holte,
erzeugte Schwung und ließ das Studio als hektischen und kreativen Raum
erscheinen.

5.1 .7.4.3 Sinnvolle Freizeitgestaltung und die X. Weltfestspiele.

Neue Aufgaben für DT 64

Die ZK-Jugendabteilung schlug im Frühjahr 1971 gegenüber Reginald Grim-
mer - inzwischen Vorsitzender des Staatlichen Komitees für Rundfunk - vor,
»die verschiedenen Präsentationen sinnvoller Freizeitgestaltung stärker in den

647 DRA, P.-Bblg, Schriftgut Hörfunk, Bestand SFB, Nr. 372 1, Jugendsendungen im DDR-Hörfunk-
programm, 16.3.1971, S. 3.

648 Jörg Hansberger: Der Discjockey, in: Siegfried Helms (Hg.): Schlager in Deutschland. Beiträge
zur Analyse der Populärmusik und des Musikmarktes, Wiesbaden: Breitkopf & Härtel 1972, S. 276-294,
S. 285. [Diskjockey Peter (Salchow), Jugendstudio Radio Berlin, Ost, 30.7.1971].

260

Mittelpunkt von DT 64 zu rücken, um darüber die sozialistische Erziehungsar-
beit zu verbessern.«649 In der Folge wurde der DT 64-Klub eingeführt, der das
Soldatenmagazin ersetzte. Etwas später rechtfertigte Grimmer die Entschei-
dung des Berliner Rundfunks , DT 64 auch sonnabends zu senden, mit den darin
aufgezeigten Tipps für musikalische Freizeitbeschäftigung.6''0 Am 30. Januar
1971 lief die erste Sendung des DT 64-Musikstudios an einem Samstagnachmit-
tag.651 Musiktitel der Dresdner Musikstudenten Elektra-Combo und der ungari-
schen Progressive-Rockband Omega gefielen den Hörern.6'’2 Die Zentrale Tanz-
musikredaktion gestaltete für den Berliner Rundfunk eine Stereo-Schlagerpara-
de. DT 64 übernahm diese schnell ins Programm. Uber diese Wege sollten in
»massenwirksamer Form die erfolgreichsten DDR-Produktionen« vorgestellt
und das »DT 64 Musikstudio >Beat<«655 ergänzt werden.

In der Vorbereitung der X. Weltfestspiele ergaben sich Entwicklungen, von
denen DT 64 langfristig profitieren sollte. So förderte die »Rhythmus 71«-
Aktion (1971) die Entstehung neuer jugendgemäßer Tanzmusiktitel.654 Die

649 SAPMO-BArch, DY 30 tV A 2/16/124 unpag., Vorsitzender des SRK, Reginald Grimmer, an
Abteilung Jugend ZK, Siegfried Lorenz, Betr.: Gedanken zur Programmen des Deutschen Demokrati-
schen Rundfunks infolge der Aussprache vom 3. März zu Problemen der Freizeitgestaltung der Jugend
und der Erziehung Jugendlicher im Freizeitbereich, Berlin 21.4.1971, S. 1-4, S. 1.

650 Ebd., S. 5.

651 BArch B, DR 6/440 unpag., Staatliches Komitee für Rundfunk, Stellv. Vorsitzender Dr. W. Sydow,
Komiteevorlage 2/7 1 , Bericht über die Tätigkeit des Staatlichen Komitee für Rundfunk November/De-
zember 1970, Berlin 20.1.1971, S. 1-34, S. 12. [Die Redaktionen Tanzmusik und DT 64 beginnen nach Er-
arbeitung einer gründlichen Konzeption am 30.1.1971 mit einer neuen gemeinsamen Sonnabend-Nach-
mittags-Tanzmusik- Reihe »DT 64-Musikstudio«] .

652 BArch B, DR 6/ 440 unpag., Internes Material nur für den Dienstgebrauch, DT 64-Postbulletin,
Januar 1971, 1/1971, S. 1-5, S. 3. Electra, Schritte, Bernd Aust, LP Dann bist Du da, Amiga 8 55248, 1971.
URL: http://eastalgia.com/series/amiga/855%20200%20series_files/image026.jpg [Letzter Zugriff: 5.9.
2010], und ein Stück »Gyöngyhaju Lany«, vom 1969 erschienenen Omega -Album »10.000 Lepes« (Zehn-
tausend Schritte) http://www.ostbeat.de/Omega.htm [Letzter Zugriff: 5.9.2010].

653 BArch B, DR 6/446 unpag., Weißbach, Stellvertreter des Vorsitzenden des Staatlichen Komitee
für Rundfunk, Führungsvorgabe für die Ausarbeitung des Jahresplanes 1972, Berlin 9.7.1971, S. 1-27, S. 6.
[Endgültige Fassung für die Sitzung vom 9.7.1971].

654 BArch B, DR 6/704 unpag., [Sekretär des Komitee, Vötter] Beschlußprotokoll 3/72 der Komitee-
sitzung vom 18.1.1972., Tagesordnungspunkt 2: Konzeption zur Weiterführung der Arbeit auf dem Gebiet
der Tanzmusik«, S. 1-4, S. 4. [Anwesend: Inge Schmidt ZK; Kollegium Musik Hattwig, Deim, Fliegei, Sei-
dowsky] .

2ÖI

polnischen Beat-Bands »Czerwony Gitary« (Rote Gitarren) und »Skaldowie«
(Die Skalden) waren Vorbilder für die neue Tanzmusik-Initiative. Für »Rhyth-
mus 72« (1972) kündigte das Staatliche Rundfunkkomitee 60 Beat-Produktio-
nen und etwa 100 neue Schlager an, und begründete dies mit dem Vorhaben,
einer »feststellbaren Stagnation innerhalb der populären jugendgemäß wirksa-
men DDR-Tanzmusik« begegnen zu wollen.65''

Im ersten Halbjahr 1973 verband der staatliche Rundfunk eine Vielzahl
unterschiedlicher Aktionsformen mit der Werbung für die offene, bunte, inter-
nationalistische und solidarische DDR. Im Juli 1973 bestätigte das Rundfunk-
komitee das Programmschema der Festival- Welle zu den X. Weltfestspielen.6-''6
Sie sollte »ein fließendes Programm« sein, »das die Vielgestaltigkeit des Tages-
geschehens einfängt.«657 War DT 64 auch nicht alleiniger Träger dieser Festi-
val-Welle, prägten die Mitarbeiter des Jugendstudios und der Jugendsendungen
anderer DDR-Sender wesentlich deren Profil.

Der Berliner Rundfunk wurde weder im Vorfeld der Weltfestspiele 1973
noch in deren Nachbereitung zu einem Jugendsender umgestaltet. Der DDR-
Rundfunk verschleppte die Entscheidung über einen Jugendsender bis 1986.
Anlässlich des 40jährigen Jubiläums der FDJ am 7. März 1986 wurde DT 64 auf
die Zeit von 13 bis 24 Uhr ausgedehnt. Im Dezember 1987 waren DT 64 und
die Sendung Hallo! (Stimme der DDR) zum Jugendradio DT 64 fusioniert wor-
den. Dann gab es täglich zwanzig Stunden Hörfunk für Jugendliche in der
DDR658, in Westberlin und im westdeutschen Zonenrandgebiet.

655 BArch B, DR 6/62 3 unpag., Kurt Ehrich, stellvertretender Vorsitzender des Staatlichen Komitees
für Rundfunk, an Eberhard Fensch, stellvertretenden Leiter der Abt. Agitation beim ZK der SED, Betr.:
Kooperation des Rundfunks mit Schallplatte, DFF, Zentralrat der FDJ im Rahmen der Aktion »Rhythmus
72«, Berlin 9.2.1972, S. 1-2, S. 1. [BArch B, DR 6/623 unpag., Rudi Singer an Eberhard Fensch, Betr.:
Rhythmus 1972, Berlin 27.11.1972, S. 1. »Als Anlage die bereits angekündigte Schallplatte »Rhythmus
72«. Viel Spaß beim Abhören. Die Lautstärke kannst du ja selbst bestimmen. Ich möchte Dir im Namen
unserer Genossen dafür danken, dass Du und Deine Genossen in der Zeit der Vorbereitung und auch
Durchführung von »Rhythmus 72« so aktive Mitgestalter und Berater warst.«].

656 BArch B, DR 6/767 a unpag., Sekretariat des Komitees, Pfister, BP 26/73 der Komiteesitzung
vom 24.7.1973, S. 1-4.

BArch B, DR 6/ 767 a unpag., Berliner Rundfunk, Org.-Büro Weltfestspiele, Programmschema
der Festivalwelle und des UKW-Programms, Berlin Juli 1973, S. 1-17, S. 1.

658 Edward Larkey: Rockradio, 2007, S. 184.

2Ö2

5.1.8 Das Populäre als Versicherung von Hörerbindungen und
Kommunikation. Die Auseinandersetzungen um Sound im DDR-Hörfunk.

Ein Zwischenfazit

Der Sondersender DT 64 während des Piingsttreffens 1964 führte verschiedene
bereits vorher im DDR-Rundfunk angelegte Stränge populärer Präsentations-
weisen zusammen. Das umschloss auch die aggressive, aber unterhaltende Agi-
tation gegen die westlichen »Gegner«. Die neue Melodie, die das SED-Jugend-
kommunique 1963 ausgesandt hatte, übertrug Jugendstudio DT 64 an die End-
geräte. Allerdings war Popmusik nicht mit den in den Rundfunkanstalten herr-
schenden musikästhetischen Vorstellungen zu vereinen. Für die 1960er Jahre
können unter der Bezeichnung Popmusik Stile eingeordnet werden, die in
Instrumentierung, Bearbeitung und Präsentation jenseits der Wahrnehmungs-
horizonte staatssozialistischer Tanzmusikredakteure lagen. Trotzdem klang der
Sound des DDR-Rundfunks in Jugendstudio DT 64 durch die verwendeten
westlichen Musiktitel deutlich mehr nach Weitläufigkeit und Aufgeschlossen-
heit als andere Formate. In der Sendung Pulsschlag der Zeit, die im Anschluss an
Jugendstudio DT 64 lief, drängten die ideologischen Positionen der Partei deut-
licher in den Vordergrund.

Die Beziehungen innerhalb des DDR-Rundfunks und gegenüber kultur-
und jugendpolitischen Institutionen waren sehr spannungsgeladen. An der Mu-
sikpolitik des Rundfunks entzündeten sich regelmäßig Differenzen zwischen
den kulturpolitischen Institutionen, wobei die Rollen klar verteilt waren. Dieses
Konfliktfeld blieb bestehen, weil die ZK-Abteilung Agitation für die Musikpo-
litik des Rundfunks zuständig war, die ZK-Abteilung Kultur diese Verantwor-
tung aber für sich beanspruchte. Auch das 1 1 . Plenum löste die aufgesplitterten
Zuständigkeiten in der Musikpolitik nicht auf. Der Agitationsabteilung des ZK
ging es um ein konsumentenfreundliches akustisches Umfeld für Verkauf von
Nachrichten, Informationen und Neuigkeiten. Die ideologischen Positionen
der Partei sollten auch die Hörer erreichen. Das sollte die sozialistische Mei-
nungsbildung vor eigensinnigen Gegendeutungen, Aufschlüsselungen und
Umschreibungen schützen. Die ZK-Kulturabteilung profilierte sich an der
Musikkritik gegen den Rundfunk und zeigte den Anspruch, Nationalkultur und
sozialistische Kultur zu verknüpfen und gegen westliche Einflüsse zu schützen.

263

Eine andere Spannungslinie ergab sich aus der Konkurrenz zwischen Rundfunk
und VEB Deutsche Schallplatte. Die Institutionen näherten sich zwar an, aber
diese Entwicklung musste moderiert werden. Die strukturelle Fehlentwicklung
in der Musikproduktion verlangte dagegen wiederkehrende Sofortmaßnahmen,
die die Verkrustungen aber nur kurzzeitig auflockern konnten. Ab 1967 erreich-
te das Kulturministerium eine Annäherung von Rundfunk und »Schallplatte«,
wobei sogar Ansätze von Zusammenarbeit entstanden, die vor dem 1 1 . Plenum
nicht vorstellbar gewesen wären.

Nach dem »Kahlschlag«-Plenum 1965 schärfte die DT 64-Redaktion ihre
Programmkonzeption, während das Staatliche Rundfunkkomitee (SRK) und
der Berliner Rundfunk die von den politischen Akteuren der SED-Spitze ange-
mahnten Veränderungen in anderen Bereichen abarbeiteten. Das SRK über-
nahm die Verantwortung für die »kulturpolitische Fehlentwicklung« vor dem
1 1 . Plenum, saß zusammen mit der ZK-Abteilung Agitation aber in der Folge
die tatsächliche Anwendung der Plenumsbeschlüsse einfach aus.

Ab Sommer 1966 löste sich die Berichterstattung von DT 64 aus der Be-
schränkung auf Ostberlin heraus. Öffentliche Aktions- und Wettbewerbsfor-
men wie Marktplatz der Sensationen, Zusammenschaltungen verschiedener Re-
gionalstudios und tagelange Sondersendungen zum FDJ-Pfingstreffen 1967,
zum 20. Jahrestag der Republikgründung 1969 oder den X. Weltfestspielen
1973 zeigten eine in diesem Programmsegment vorhandene Beweglichkeit, die
sich trotz der strukturellen Defekte und Beharrungskräfte im sozialistischen
Rundfunk behauptete.

DT 64 erzeugte schon Ende der 1960er Jahre das akustische Bild eines
Jugendsenders für die gesamte DDR, obwohl es nominell noch beim Berliner
Rundfunk angesiedelt blieb. Die bestehende Popularität der Sendung war die
ganze Zeit hindurch ein Bezugspunkt der Rechtfertigungsbemühungen der
Verantwortlichen gegenüber dem SRK. Mit dem DT 64-Musikstudio begann
1971 eine zweite Profilierungsphase, die zu Lasten des Berliner Rundfunks als
»Hauptstadtsender« ging. Zwischen 1969 und 1972 brachen die Sendezeit-
Begrenzungen von Jugendstudio DT 64 nach und nach auf. Es sollte aber noch
bis 1987 dauern, bis DT 64 zu einer eigenen Sendeanstalt wurde - die dann
lediglich noch drei Jahre für Jugendliche in der DDR sendete.

264

5. 2 Westberlin-Pop. SFB und RIAS und der Lärm von den Rändern (1 961-1913)

5.2.1 Der Sender Freies Berlin, schöne Melodien und der Pop-Underground

Der SFB hatte die Tonfolge »es-f-b« als Pausenzeichen und Senderkennung.
Das sollte Beweglichkeit und Progressivität ausdrücken. Musiktheoretisch ist
das Spiel mit Obertönen, die sich auf einen bodenständigen Grundton B bezie-
hen, äußerst reizvoll. Die Fokussierung auf den Grundton B - wie Berlin -
beschreibt den Sender aber auch als Ganzes. Das Berlin des SFB war West-Ber-
lin, der »freie Teil Berlins«, zwischen Weltstadtträumen und Schrebergartenge-
mütlichkeit, Frontstadtrhetorik und gut-bürgerlichem Konservatismus, das sich
zwar auch an die »Brüder und Schwestern in der Zone« wandte, aber der
Jugend beider Stadtteile keine Stimme zu geben vermochte.

Die Abteilungen Ernste und Leichte Musik hatten über die Jahre eine
»Klangidentität«659 für den SFB erarbeitet und in zähen Auseinandersetzungen
um die Bedeutungen und Stellenwerte von Hochkultur und Unterhaltungsmu-
sik hergestellt. Auch Sprechweisen erzeugten durch ihre Wiederholungen
einen wiedererkennbaren Klang, die Stimmen der Kommentatoren prägten
den Sound der Rundfunkanstalt ebenfalls. Der SFB unterschied sich sprachlich-
inhaltlich vom (Ost -)Berliner Rundfunk und hob sich graduell vom Rundfunk im
Amerikanischen Sektor (RIAS) ab.

Die SFR-Musikpolitik bekräftigte diese Markierungen. Dabei ging es da-
rum, die Ausstrahlungskraft des vergangenen »demokratischen« Berlins der
1920er Jahre in die Sechziger Jahre hineinzutragen und die unterschiedlichen
musikalischen Einflüsse der klassischen Musik und der deutschen und anglo-
amerikanischen Unterhaltungsmusik der Nachkriegszeit miteinander in Bezie-
hung zu bringen. Im Idealfall fügten sich diese Teile zusammen und erzeugten
geringe Streuverluste.

Die klangliche »Präsenz« des Senders wurde durch die Musikredaktion
geformt. Sie bestimmte, was gespielt wurde, welche Musik neu angeschafft oder

659 Glenn M. Hudak: The »Sound« Identity. Music-Making & Schooling, in: Cameron McCarthy/
Glenn Hudak/ Shawn Miklaucic/ Paula Saukko (Hg.): Sound Identities. Populär Music and the Cultural
Politics of Education, New York/ Frankfurt: Peter Lang 1999, S. 447-474, S. 465.

265

aufgenommen wurde und sogar, welche Tonträger vom Musikarchiv gesammelt
wurden. Bereits zwischen unterhaltender Gebrauchsmusik und der »neuen«,
jugendkulturell kodierten Popmusik bestanden unüberwindbare geschmackli-
che Grenzziehungen. Setzten die Jugendsendungen s-f-beat und wir - um zwan-
zig klanglichen Ressourcen ein, die sich jenseits der feststehenden Grenzen im
bundesdeutschen Rundfunk spielbarer Musik befanden, dann störte dies zwangs-
läufig das Klangbild des SFB. Dadurch erhielt die bisherige Soundscape des SFB
Risse: Jazz, Country, Twist, Beat, Soul, Blues und Progressive Rock erzeugten
Erschütterungen und Verwerfungen. In s-f-beat und wir - um zwanzig waren
diese Stile kombinierbar. Diese Soundscape Pop im SFB erzeugte dauerhafte
Konflikte. Für viele Kollegen in der SFB-Musikredaktion blieb diese Musik
»Affengeschrei« und »Negermusik«, wie sich s-f-beat-ReAzkte.m: Hans-Rainer
Lange erinnert.660

5. 2.1.1 Schöne Musik. Intendanz und Programmdirektion und die Bewertung
der SFB- Musik

Um »schöne« Musik zu spielen, mussten in der Wahrnehmung der Programm-
direktion andere Titel eingesetzt werden, als das bei s-f-beat der Fall war. Pro-
grammdirektor Eberhard Schütz hörte jeden Morgen das SFB-Frühmagazin
an. Er erkannte inzwischen, so äußerte sich Schütz im Oktober 1969 gegenüber
Chefredakteur Peter Pechei, an den Zwischenmusiken, welcher Moderator und
welche Redaktion daran mitwirke.661 Vielmehr müsste von Zwischentexten in
einer Musiksendung gesprochen werden, so Schütz, als von einer Wortsendung
mit musikalischen Einspielungen. Das Frühprogramm würde zwischen sechs
und acht Uhr oft viel zu stark nach s-f-beat klingen. Zu viele englische Gesangs-
titel würden dort laufen, fand Schütz, und gelegentlich würde die Vorliebe eines
Moderators »für Trompeten, Hörner oder andere Bläsersolisten« überwiegen.
Der Programmdirektor wollte diese Klänge den Berliner Arbeitnehmern in der

660 Zeitzeugeninterview Hans-Rainer Lange, Berlin-Marienfelde 8.1.2007.

661 DRA, R-Bblg, Schriftgut Hörfunk Bestand Sender Freies Berlin, Nr. 3011, Briefwechsel Chefre-
daktion, Programmdirektor Schütz an Chefredakteur Dr. Pechei, Betr.: Zwischenmusiken im Frühmaga-
zin, Berlin 9.10.1969, S. 1.

2 66

frühen Morgenstunde nicht zumuten, sie seien »akustisch allzu penetrant.«662
Der RIAS sei in dieser Hinsicht sehr viel geschickter, weil er darauf mehr Rück-
sicht nehme. Die Zeitfunk-Mitarbeiter sollten sich, verlangte Schütz, mit den
Redakteuren der Musik- und der Unterhaltungsabteilung sowie den Experten
der Technik darüber verständigen, welche Musik in den Magazinsendungen des
Früh-, Mittags- und Abendprogramms zu spielen waren. Chefredakteur Pechei
befürwortete einige Tage später gegenüber Programmdirektor Schütz ein
gemeinsames Gespräch über das Musikprogramm der Zeitfunk-Magazine. Der
für den Hörfunk zuständige Stellvertreter Pecheis, Dieter Käufler, hatte diese
Beschwerde des Programmdirektors über das zu »einseitige Musikprogramm
der Magazine« an die Musikredaktion weitergegeben. Käufler entschied, dass
die Musikprogramme künftig nicht mehr von den Moderatoren eigenmächtig,
sondern »nur im Zusammenwirken und im Einverständnis«66-’ mit der Redak-
tion Tanzmusik gestaltet werden düften. Bereits im Juni 1968 hatte Pechei ge-
genüber Schütz betont, dass er eine enge Zusammenarbeit zwischen Magazin-
und Tanzmusik-Redaktion als »sehr dringlich erforderlich«664 ansah. Nur das
Mittagsmagazin werde von der Tanzmusikredaktion musikalisch betreut, Früh-
echo und das Vormittagsprogramm Rund um die Berolina versorgten sich selbst
mit Musiktiteln. Trotz dieser Klärungsversuche war das Feld der Musikpolitik
im SFB mehr durch Abstimmungsverluste gekennzeichnet als durch tatsächli-
che Kooperation.

Die SEB-Jugendredaktion erhielt die Tonträger direkt von den Plattenfir-
men und spielte diese Titel bereits, bevor sie im Postfach des SEB-Musikarchi-
ves eingingen. Da wir - um zwanzig am Sonntagabend einen Sendeplatz am
Rand des ersten SEB-Programms hatte, wog dies ab Herbst 1965 noch nicht so
schwer. Mit s-f-beat veränderte sich allerdings diese Konstellation.

662 Ebd., S. 1.

663 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Sender Freies Berlin, Nr. 3011, Chefredaktion, Dr.
Peter Pechei an Programmdirektor Eberhard Schütz, Betr.: Musikprogramm der Zeitfunk-Magazine,
Berlin 17.10.1969, S. 1.

664 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Sender Freies Berlin, Nr. 3011, Chefredakteur Dr.
Peter Pechei an Programmdirektor Eberhard Schütz, Betr.: Zu klärende Punkte im neuen Hörfunkpro-
grammschema, Berlin 27.6.1968, S. 1-2, S. 1.

267

»Niemand darf durch die Musik abgestoßen und verärgert werden.«665 An
diese 1972 ausgesprochene Maßgabe hatte sich auch s-f-beat zu halten. So stand
es in einem Positionspapier der Chefredaktion zu den Vorschlägen der »Strukt-
urkommission.« Zu diesem Zeitpunkt beriet die SFB- Spitze eine Programmre-
form, die SFB II zu einer »leichten Unterhaltungswelle« umgestalten sollte. 03
und BBC Radio 1 waren Vorbilder für eine »leichte Welle.«666 Das ästhetische
Zeichen »Luxemburg« wurde nicht erwähnt, weil es eine reflexartige Ableh-
nung ausgelöst hätte. Aber eine ähnliche stromlinienförmige Durchhörbarkeit
wollte der SFB in seinem 2. Programm erzielen. Herwig Friedag hatte bereits
einige Zeit vorher 03 als »ein betont progressives Unterhaltungsprogramm mit
dicht gesetzten Informationsakzenten« und mit stündlichen Nachrichten be-
schrieben.667 Ö3 war deshalb erfolgreich, weil die Hörer jederzeit leichte, pro-
blemlose Musik konsumieren konnten und der musikalischen Klang und das
Programmschema gleich blieb. Beim SFB war dies weder 1969 noch 1972 in
dieser Form der Fall. Der Sendeplatz von s-f-beat stand zwar nicht in Frage,
aber die darin gespielte Musik passte nicht ins »leichte« Gesamtprogramm der
zweiten SFB- Welle.

5 .2 . 1 .2 Schöne Musik. Hörbarkeit und Lärm.

Individuelle Musikpolitiken in s-f-beat

Um Hörbarkeit und musikalische Attraktivität stritt aber auch die Jugendredak-
tion selbst. Dabei ging es um Andersartigkeiten und Vielfalt, s-f-beat und wir -
um zwanzig waren akustische und auditive Texte aus Meldungen, Moderationen

665 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Sender Freies Berlin, Nr. 6576, (Chefredaktion),
Herwig Friedag, Betr.: Strukturkommission. Stellungnahme zum Programmvorschlag der Strukturkom-
mission als Beitrag für das Gespräch am 5.9. bei Herrn Barsig, Berlin 30.8.1972, S. 1-9, S. 3.

666 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Sender Freies Berlin, Nr. 6576, (Abt. Unterhaltung)
Peter Lichtwitz, Götz Kronburger, Alfred Jack, Protokoll der Sitzung der Programmstruktur- Kommission
mit den Vertretern der Hauptabteilungen Unterhaltung und Musik am 16.2.1972, Berlin 24.2.1972, S. 1-3.

667 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Sender Freies Berlin, Nr. 3011, Chefredaktion, Dr.
Peter Pechei an Programmdirektor Schütz, Betr.: Programmstruktur und Produktionsmethoden des Hör-
funks des Österreichischen Rundfunks, Berlin 9.12.1969. Anlage: Herwig Friedag, Information und
Dokumentation im Österreichischen Rundfunk, Berlin 24.11.1969, S. 1-10, S. 2.

268

vmd Musiktiteln. Sie waren schnelle Aneinanderreihungen von Zitaten, Ein-
blendungen und Verweisen. Dadurch verwoben sich Sounds, Stile, redaktionel-
le Beiträge und stimmliche Präsentation zu einem »Eindrucksteppich.« Sie er-
möglichten die persönlichen Kartografien von Klängen.

Wichtig dafür waren auch »spots« und »jingles«. Das waren die neuen
Zwischentöne und Erkennungsmarken einer Sendung, die in aufwendigen Ver-
fahren zusammengeschnitten wurden. Fünfzehn verschiedene Kurzeinspielun-
gen kamen bei s-f-beat zum Einsatz. Schreie wie »Oh no«, Trommelwirbel mit
Geräuschen, Lachsack-Lachen oder ein enervierender Heulton668 erschreckten
Westberliner Eltern und andere besorgte Erzieher.

Die »Band-Jockeys« vor den Mikrofonen wählten die Musik selbst aus. Die
Wunsche der Hörer, die diversen internationalen Hitparaden und der persönli-
che Geschmack der Disk-Jockeys bestimmten die Musikzusammenstellung.669
Drei Sprecher hatte s-f-beat 1968. 670

1970 prägten Minderheitenmusiken das Klangbild von s-f-beat. So empfand
es zumindest der Moderator Uli Herzog. Er wollte nicht nur ein politisiertes,
subkulturell aktives Schüler- und Studentenpublikum ansprechen, sondern
auch die Hörer, die in sechzig Minuten s-f-beat einfach das »easy listening«, die
hübsche Melodie, das einfallsreiche Arrangement, den Ohrwurm konsumieren
wollten. Ihm ging es um Klänge und Songs, die keine endlosen Gitarrensoli
enthalten würden, aber heraushörbar seien.671 Underground-Musik könnten

668 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Sender Freies Berlin, Nr. 3712/47, s-f-beat am
Dienstag 10.10.1972, 1404. Sendung. [1. SCHREI, Oh, no!, 3s; 2. Trommel + Einsatz, Mono, 5 sec; 3.
Schrei, Mono, 2 s; 4. Flash, 9s; 5. Lachen, 8 s; 6. Trommelwirbel 2x + Geräusch, 6s; 7. Sprechgesang,
»You’re the one«, Mono, 14s, 8. Musik + Geräusch, 15s, 9. Orgel + Geräusch, 17s, 10. Musik + Geräusch,
20s, 11. Away, 22s; 12. Heulton, 28s, 13.Vibration, 26s; 14. Musik, 32s, 15. Summertime Blues].

669 DRA, R-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Sender Freies Berlin, Nr. 2702/1 1, Ablage, Allgemei-
ne Korrespondenz ab 1968, SFB/ Abt. Jugendsendungen, Ulrich Herzog, an Herrn Grissemann, Öster-
reichischen Rundfunk Wien, 20.9.1968, S. 1-2, S. 2.

670 Ebd., S. 1. Montags und mittwochs: Ulrich Herzog, Dienstag und Freitag: Hans Rainer Lange,
Donnerstag: Hans-Dieter Frankenberg.

671 DRA, R-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Sender Freies Berlin, Nr. 3686/20, s-f-beat- Sendung
Nr. 917 vom Mittwoch 4.11.1970, 18.30-19.30 Uhr, Ulrich Herzog: Live-Sprecher, Musikauswahl; Hans
Rainer Lange: Musikauswahl, Selbstbeschreibung von s-f-beat, o.D. (Nov. 1970), o.A. S. 1-2, S. 1. (höchst
wahrscheinlich ist Uli Herzog der Verfasser, da er diese Sendung moderierte) S. 1.

269

sich die Hörer zu Hause auf dem eigenen Plattenspieler oder zusammen mit
Freunden anhören, schlug Herzog vor. Die sechzig Minuten s-f-beat würden
dadurch überfrachtet, fand er. Pink Floyds ersten beiden Platten (»The Piper at
the Gates of Dawn« und »A Saucerful of Secrets«672), dem »Sergeant Pep-
per«-Album der Beatles und der ersten Frank Zappa-Produktion mit den
»Mothers of Invention« bescheinigte Herzog noch gute Einfälle, geschickte
Arrangements, klare Melodieführungen und eine Selbstbegrenzung auf Drei-
Minuten-Stücke. Alles, was diese und andere Künstler danach aufnahmen, ging
ihm aber zu weit, und erschien ihm als nicht im SFB spielbar. Herzog: »Ich will
das Easy Listening, um Sie zu unterhalten in dieser wichtigen Sendezeit zwi-
schen halb sieben und halb acht und um Sie dabei zu informieren.«673 »El
Condor pasa« oder auch »Bridge over troubled water«674 von Paul Simon und
Art Garfunkel sowie Ray Dorsets Band Mungo Jerry mit »In the summerti-
me«675 führte Herzog an, um seiner j'-^^eÄf-Musikkonzeption Ausdruck zu ver-
leihen. Seine Mittwochs-Sendungen klangen fortan deutlich weicher als die sei-
ner Kollegen.

5. 2. 1.3 s-f-beat als Kompass für die Trends transnationaler Popmusik in Berlin

s-f-beat führte die klanglichen Kennungen der urbanen afro-amerikanischen
counter-culture (Soul und Disco) mit den Sounds »weißer« Mittel- und Ober-
schichtsjugendlicher (Grassroots-Folk, Hippie Rock und Surf) zusammen und
verschaltete diese beiden mit den Ausläufern der britischen Beat -Welle, die ab
Mitte der 1960er Jahre Soul und Hard Rock aufnahmen. Dadurch wurden diese
Sounds, die als unterhaltungsindustrielle Produkte bereits aus den ursprüngli-
chen Entstehungskontexten herausgelöst waren, in neue Bezugsrahmen gesetzt.

672 Pink Floyd, A Nice Pair-The Piper at the Gates of Dawn, (Harvest)/EMI Records 1967, 5078-
50203. Pink Floyd, A Saucerful of Secrets, (Harvest)/EMI Records 1968, 50 78-50204.

673 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Sender Freies Berlin, Nr. 3686/20, 4.1 1.1970, Selbst-
beschreibung von s-f-beat, S. 1.

674 Simon& Garfunkel, El Condor Pasa, Paul Simon/ Jorge Milchberg, B-Seite: Why don’t you write
me, 7”, CBS 4895, 1970. Siehe LP »Bridge over troubled water« CBS S 63 699.

675 Mungo Jerry, In the summertime, Ray Dorset, B-Seite: Mighty man, 7”, Pye Records DV 1 1077,

1970.

270

Sie nahmen wiederum andere Bedeutungen für die Berliner Popkonsumenten auf.

»Sinn des Musikteils in >s-f-beat«< sei es, so stellte die verantwortliche
Abteilungsleiterin Susanne Fijal gegenüber der Programmdirektion im Novem-
ber 1970 heraus, »Hörer über die aktuelle Popmusik zu informieren.«676 Des-
halb setzten die Moderatoren auch die Tonträger ein, sobald sie damit von den
Schallplattenfirmen bemustert wurden, ohne eine Abspeicherung im SFB- Rund-
funkarchiv abzuwarten.

Diese Selbständigkeit in der Musikauswahl verteidigte die Abteilungsleite-
rin als Privileg, denn darüber erklärte sich die Popularität der Sendung. Die
neuesten Titel aus den US-amerikanischen und britischen Hitparaden würden
AFN, BFBS und das deutsche FßC-Programm wesentlich früher bringen. Die
Zielgruppe würde diese Stücke auch in ihrer Jugendsendung erwarten. Deshalb
schnitten die s-f-beat Moderatoren »die wichtigen Platten meist am gleichen
Tage um«, an dem sie die Redaktion erreichten. Der SFB strebte danach, aktu-
ell zu informieren. Das musste auch für Popmusik gelten. Der Verweis auf die
Osthörer war unausgesprochen daran angehängt. 1967 konnte die SFF-Jugend-
redaktion noch nicht in vergleichbarer Weise auf diese Informationswerte von
Popmusik zugreifen. Der Bestand des Schallarchivs »an aktueller Beat-Musik
war zu klein, um damit täglich 60 Minuten füllen zu können. «677

Die Abteilung

Tanzmusik des SFB hatte dieses Musikgebiet nicht wahrgenommen. Popmusik
fand erst über s-f-beat Eingang in das musikalische Profil des SFB. s-f-beat ver-
nachlässigte dabei gezielt deutschsprachige Titel und Künstler.678 Die Jugend-
sendung hatte eine englischsprachige sound identity , die sich aus amerikanischer
Underground-Musik, den Ausläufern des britischen Beats sowie einprägsamen
Frauenstimmen speiste.

676 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Sender Freies Berlin, Nr. 2668, Abteilung Familien-
programm, Susanne Fijal an Programmdirektion, Herr Döring, Betr.: Musiktitel in »s-f-beat«, Berlin
27.11. 1970, S. 1-3, S. 1.

677 Ebd., S. 2.

678 Als frühes Beispiel: Am 14.6.1967 lief »Die Rose war rot«, komponiert von Gerd Natschinski,
nach einem Text von Franz-Josef Degenhardt. Der DEFA-Schauspieler Gerry Wolf sang. Hansa Music,
19478, 1967, 4’05, Amiga, 8 50 073, Die Rose War Rot: Schlagerchansons Unserer Tage, 1967. URL:
http:// www.discogs.com/image/R-487494-1122022593.jpg [Letzter Zugriff: 5.9.2010].

271

5. 2. 1.3.1 American Pop und die britische Musikszene nach »Beat«.
Die Vielfalt der Stile

Die Klangwelt der afro-amerikanischen Minderheit in den USA wurde durch
Blues- und Soulmusik für junge Berliner Hörer konsumierbar. Die innergesell-
schaftlichen Auseinandersetzungen in den USA (zum Beispiel Free Speech
Movement und Black Panthers), auf die dieser Sound immer wieder verwies,
konnten auch auf das Beteiligungsversprechen in der bundesrepublikanischen
Demokratie und deren Abwehrhaltungen bezogen werden. Die Prägungen von
»race music« oder R’n’B, die diese in der US-amerikanischen Rundfunkland-
schaft inne hatten, verloren bei der Ausstrahlung in Deutschland vollständig
ihren Bezugsrahmen.

Motown Soul, Jazz, Disco-Funk, Folk, Country Rock und counter-culture
waren auf privaten Radiostationen in den Vereinigten Staaten nicht einmal
annähernd so kombinierbar, wie die s-f-beat- DJs in ihren Musikprogrammen
damit verfuhren. Für s-f-beat war spannend, was nicht deutsch war. »Weißer«
Country Rock konnte vor oder nach einem schwarzen »Soultitel« gespielt wer-
den, weil die Bezüge und Verweise des Herkunftslandes USA nicht galten.

Mit zwei amerikanischen »Boygroups« eröffnete Hans Dieter Frankenberg
am 11. September 1967 679 die s-f-beat- Sendung: »Soulfinger« von Bar-Kays 680
und »I believe in nothing« von The Happenings, der B-Seite ihrer 1967er US-
Hit-Single »My Mammy«.681 Ks folgte das kalifornische Quintett Harpers Bi-
zarre mit »Malibu U«.682 Die ehemalige Surf-Band aus Santa Cruz hatte von
Warner Brothers ein verkaufsförderndes Schwiegersohn-Image verpasst be-

679 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Sender Freies Berlin, Nr. 6041/9, s-f -beat, 11.9.
1967, 18.30-19.30 Uhr, 126. Sendung, Hans-Dieter Frankenberg: Live-Sprecher, Musikauswahl, Hans-
Rainer Lange: Aufnahmeleitung.

680 The Bar-Kays, Soul Finger, Phalon Jones/Jimmy King, B-Seite: Knucklehead, 7”, Stax 601014
1967. URL: http://staxrecords.free.fr/barkays.htm [Letzter Zugriff: 5.9.2010].

681 The Happenings, I believe in nothing, Mitchell Margo/Philipp Margo/Henry Medress, A-Seite:
My Mammy, 7”, London DL 20839, 1967, 2’30, URL: http://www.thehappenings.com [Letzter Zugriff:
5.9.2010], USA: T Single B.T. Puppy 530, Release 8/1967.

Harpers Bizarre, Malibu U, Bonustrack der LP: Anything Goes, USA Sundazed Music Inc., 1967;
GER: Teldec A7063, 2’30. URL: http://thursdays.com/pic200/harpersl716.jpg [Letzter Zugriff: 5.9.2010].

272

kommen. Einen musikalischen Übergang legte Hans-Dieter Frankenberg mit
dem Stück »Things I should have said.«683 Der Song war aktuell »wichtiger«
als das Sloan-und-Barry-Stück »I just stood and watched her say goodbye/ She
closed the do-or«, der danach folgte. Dann erzählte Waldemar Müller, ein
deutscher »Cowboy« im Stile des »Bonanza«-Vaters Lome Greene die Ge-
schichte des einsamen »Ringo«.684 Frankenberg verschob anschließend mit
»Straight Shooter/ Do You Know What I Mean«, einer B-Seiten-Perle von The
Mamas & The Papas 685, die Blickrichtung von der Prärie zum Flower-Power.
Die krachigen The Electric Prunes aus Los Angeles folgten mit »The Great
Banana Hoax«.686 Darauf folgten die Australier The Bee Gees mit »Barker at the
U.F.O ,«<S87^ ß-Seite der Hit-Single »Massachusetts«. Nach den drei kräftigen
Bariton-Stimmen der Gibb-Brüder kamen die Soulkehlen der Supremes mit
»The Happening«688 zur Geltung. Nach den Nachrichten wechselte Franken-
berg dann die Klangfarbe. Steve Lawrence 689 freute sich in schmalzigem Timbre
in »Walking Proud« über seine weibliche Begleitung. Sam and Dave sangen von
sich als »bad go-getter, yeah«. Sie würden sich alles nehmen, was sie wollten.690
Und sie könnten keine Verlierer sein. Wilson Pickett schrie den Gospel »Land
Of 1000 Dances«691 und groovte den Herrn preisend. Otis Redding schloss mit

683 The Grass Roots, Things I should have said, Track 2, P.F. Sloan/Steve Barry, LP Let’s Live For
Today, RCA Victor 32-279, 1967 2’30. URL: http://www.rock.co.za/files/1967_grassroots.jpg [Letzter Zu-
griff 5.9.2010].

684 Ferdy (Waldemar Müller), Ringo, Don Robertson, Columbia C 22874, 1965, 3’15.

The Mamas & The Papas, Straight Shooter, John Philips/Lou Adler, B-Seite: Twelve thirty, 7”,
RCA 15026, 1967, 2’55. URL: http://www.youtube.com/watch?v=koCVMAyHWNO [Letzter Zugriff: 5.9.
2010].

686 The Electric Prunes, The great banana hoax, James Lowe/Mark Tulin, B-Seite: Wind up Toys, 7”,
Reprise RS 20607, July 1967, 3’20. UKLP Underground 1967. URL: http://members.tripod.com/~shad-
well/ uground.html [Letzter Zugriff: 5.9.2010].

687 The Bee Gees, Barker at the U.F.O, B-Seite: Massachusetts, 7”, Polydor 56192, Ger, 1967, 1’43.

688 The Supremes, The Happening, Brian Holland/Lamont Dozier/Edward Holland jr./Frank De
Vol, Tamla Motown GO 25.550, 1967, 2’30. URL: http://www.youtube.com/watch?v=T0HhHva8ZcY
[Letzter Zugriff: 5.9.2010].

689 Steve Lawrence, Walking Proud, Simmons/Paul Evans, A-Seite: All The Way Home, 7”, Colum-
bia 4 42865, 1963, 2’12.

690 Sam & Dave, I Take what I want, Sam; Dave, B-Seite: Sweet home, 7”, Stax 708, 1965, 2’25. URL:
http:// soulcellar.co.uk/soulduos/samdave.html [Letzter Zugriff: 5.9.2010].

691 Wilson Pickett, Land Of 1000 Dances, Chris Kenner, ATL SC 8129, 1966, 2’23.

273

»fa-fa-fa-fa«, dem sad song 692, an. Nach einigen Worten Frankenbergs verlieh
Mr. Sexmachine James Brown dem Jerry Leiber- und Mike Stoller-Rock’n’Roll-
Klassiker »Kansas City«693 eine afro-amerikanische Seele. Es war die B-Seite
seiner aktuellen 1967 bei Polydor veröffentlichten Single »Let Yourself go«.
Dass der Rock’n’Roll seine Wurzeln zurück erhalte, dafür stand auch die Neu-
einspielung des Big-Joe-Turner-Stücks »Shake, Rattle and Roll« durch Ike und
Tina Turner. Bill Haley hatte 1954 mit seinen Comets damit einen Welthit.
Diese s-f-beat- Sendung beendete schließlich wieder der Beat, im Hörerwunsch
des Tages. Manfred Mann wandte sich mit seinem Hinweis »So long Dad«69"l'an
die unverständigen männlichen Erziehungsberechtigten. Die Briten Manfred
Mann waren »Hit des Tages« und liefen daher an diesem Tag außerhalb der
Verweisketten. Die Kombinationsweisen der Strömungen in der populären
amerikanischen Musikkultur widerstrebten klanglichen Vereinheitlichungen.
Sie widersetzten sich im deutschen Rundfunk ansonsten praktizierten Beschrei-
bungs- und Einfügungsweisen. Dies kann als ein erster Befund festgehalten
werden, erscheint aber als lohnender Ansatzpunkt für weitere Studien.

Auch hinsichtlich des »Beat« und dessen nachfolgenden musikalischen Inno-
vationen aus dem Vereinigten Königreich stellte s-f-beat neuen Konstellationen in
ähnlich kreativen Verfahren her. Die x-J-^eÄf-Sendung695 vom 12. September
1967 ließ DJ Wolfgang Kraesze mit »She’s not there« von The Zombies696
beginnen. Keith West sang dann »Grocer Jack«, einen Song, welchem die im
Refrain auftretenden Kinderstimmen seine Eingängigkeit verliehen. Hymnen-

692 Otis Redding, fa-fa-fa-fa, Otis Redding/ Steve Cropper, Stax SMLP, 1966, 2’37.

693 James Brown, Kansas City, Jerry Leiber/Mike S toller, A-Seite: Let Yourself Go, 7’, Polydor 59103,
1967, 2’59.

694 Manfred Mann, So long Dad, Randy Newman, B-Seite: The Funniest Gig, 7”, The Fontana
267723, 1967, 3’00. UK-Release, Fontana TF 862 am 25.8.1967. URL: http://www.themanfreds.com/disco-
graphy. htm [Letzter Zugriff: 5.9.2010], CTRL: http://www.planetmellotron.com/images/mannmanfred-
solong.jpg [Letzter Zugriff: 5.9.2010].

695 DRÄ, P.-Bblg., Schriftgut Ftörfunk, Bestand Sender Freies Berlin, Nr. 6041/9, s-f-beat, 12.9. 1967,
Dienstag: 18.30-19.30, 127. Sendung, Flans-Rainer Lange: Live-Sprecher, Wolfgang Kraesze: Musikaus-
wahl, Aufnahmeleitung

696 The Zombies, She’s not there, Rod Argent, B-Seite: You Make Me Feel Good, 7”, Decca DL
25153, August 1964, 2’21. URL: http://zom.thefondfarewells.com/zombio.htm [Letzter Zugriff: 5.9.2010].

haft klang das Stück mit einem Trompeteneinsatz aus.697 Mit dem frisch ge-
pressten Smasher »Thinking ain’t for me« schloss Paul Jones698 an. The Turtles
wuselten mit »The walking song« durch den Berliner Äther.699 Nach den Ver-
anstaltungshinweisen kam Cliff Richard & The Shadows. Seine aktuelle Single
»The Day I met Marie« 700 verströmte Pathos und Gefühl. Das Lied zeichnete
sich durch eine eingängige Hookline aus. Die Rhythmusgruppe drückte im
Refrain in den Vordergrund. Den Beat treibend verdeutlichte das Quintett von
Dave Clark mit »Can’ t You See That She Is Mine«701, dass auch Saxophon-
Einsätze zur British Invasion gehörten. Die Single schaffte es im Mai 1964
unter die Top Ten der britischen Hitparade. Weiter ging es mit den Männer-
stimmen. Rick Davies und The Kinks besangen die »working poor« und ihre
Lebens-Sackgassen: »Dead End Street/ Yeah! Dead End Street/ Yeah!«. 702 Sol-
che Straßen kannten auch die jungen Ostberliner Hörer, denn sie endeten oft
genug an der »Mauer« oder an den anderen Begrenzungen des DDR-Alltags.

Dann brach Kraesze die männliche Dominanz kurzzeitig auf, in dem er
Peggy Lee mit der Jazzvariante des Rock’n’Roll-Hits »Mohair Sam«703 spielte.
Alan Price Set hatten mit »The House that Jack built« ein melodiöses Popstück
eingespielt, das von der Bläsergruppe geprägt war. Sie erreichten damit Platz

697 Keith West, Excerpt from a teenage Opera, Keith Alan Hopkins, B-Seite: Mark Wirtz Orchestra-
Theme From »A Teenage Opera«, 7”, Odeon O 23 597, 1967 oder 7”, Parlophone R 5623, 1967, 4.20.
URL: http:// hitparade.ch/cdimg/keith_west-excerpt_from_a_teenage_opera_s_l.jpg [Letzter Zugriff: 5.9.
2010].

698 Paul Jones, Thinking ain’t for me, Jones, B-Seite: Softly, 7”, HMV POP 1602, UK, 8/1967, 3’21.

699 The Turtles, The Walking Song, Michel Kaylan, A- Seite: She’d Rather Be With Me, 7”, London
Records HLU10135, 1967, 2’15.

700 Cliff Richard & The Shadows, The Day I met Marie, HankMarvin, B-Seite: Our Story Book, 7”,
Columbia DB 8245, 8/1967, 2’12.

701 Dave Clarke Five, Can’tyou see that she is mine, Dave Clarke/Mike Smith, B-Seite: Because, 7”,
Columbia C. 83677, 1964, 2’18. URL: http://www.youtube.com/watch?v=0fKIM9dMpKI [Letzter Zugriff:
5.9.2010].

702 Ray Davies &The Kinks, Dead End Street, Lou Rawls, B-Seite: Big Black Smoke, 7”, Emi/Capi-
tol K 23508, 1966, 2’45. UK Release: Pye 7N 17222, November 1966, The Netherlands: Pye 7N 17222,
2.12.1966.

703 Peggy Lee, Mohair Sam, Dallas Frazier, LP Guitars a la Lee, Capitol ST-2469, 1966, 2’05. URL:
http:// www.peggylee.com/pics/covers/peg236.jpg [Letzter Zugriff: 5.9. 2010].

275

vier der UK-Single-Hitparade. 704 Dazu passte dann durchaus »Barefootin’« 705,
der leichtfüssige Song des Soulmusikers Robert Parker. Er trug die Hörer zu den
Nachrichten.

Mit Pink Floyd und »Take up the stethoscope and walk«706 rückte die
Nachrichtenwelt wieder in den Hintergrund, und die Hörer kehrten zurück
in die s-f-beat-Welt des Pop. In der Inszenierung dieser Sendung verschränkte
sich englischer Beat: Alan Price Set und Pink Floyd deuten mindestens zwei
Richtungen britischer Musik an. Mit dem breitwandigen Tamla Motown-
Sound der Supremes war der Beat nur dann in Beziehung zu setzen, wenn man
es darauf anlegte. Diana Ross, Florence Ballard und Mary Wilson intonierten
divenhaft-lässig, aber mit der gebotenen Schnelligkeit »This can’t he love/
because I feel so well/ No sobs, no sorrows, no sighs.«707 1967 besetzte Tamla
Motown mit einem Tribute-Album für Lorenz Hart und Richard Rodgers die
kulturelle Sphäre »weißer« Tin-Pan-Alley-Songs. Das »schwarze« Label holte
diese Ikonen des 1920er Jahre-Pop in einem ausschweifend orchestrierten
Soulsound in die 1960er Jahre und beanspruchte sie für die afra-amerikanische
Soundscape.

Mit diesem Hörerwunsch startete s-f-beat auch in die freitägliche Hit-Sen-
dung vom 29. September 1967. Jimmy Curtiss mit dem Titel »Psychedelic
Situation« und Aretha Franklin hatte Wolfgang Kraesze an den Anfang ge-
setzt.708 Keith West mit dem Thema seiner Kinderoper, »San Francisco Nights«

704 Alan Price Set, The House that Jack built, Alan Price, B-Seite: Who Cares, 7”, Decca F. 126 41,
1967, 3’05.

705 Robert Parker, Barefootin, Robert Parker, B-Seite: Let’s go Baby, 7”, Island Records WI 286,

1966, 2’35.

Pink Floyd, Take up the stethoscope and walk, Roger Waters, LP The Piper at the Gates of
Dawn, EMI SX 6157, 1967, 3’05. URL: http://www.youtube.com/watch?v=tz5b7XOT50g [Letzter Zu-
griff: 5.9.2010],

The Supremes, This can’t be love, Lorenz Hart/Richard Rodgers, LP The Supremes Sing Rodgers
& Hart, Tamla Motown STM 659, 1*55. LTRL: http://classic.motown.com/images/local/toenails/41ab81
85-2b87-42el-95a4-5eea38da0af6.jpg [Letzter Zugriff: 5.9.2010]. Es wurde für das am 2 3. 11. 193 8 uraufge-
fiihrte Broadway Musical »The Boys from Syracuse« geschrieben.

708 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Sender Freies Berlin, Nr. 6041/12, s-f -beat, 29.9.

1967, Freitag: 18.30-19.30, 140. Sendung, Hans-Rainer Lange: Live-Sprecher, Wolfgang Kraesze: Musik-
auswahl; Aufnahmeleitung. Jimmy Curtiss, Psychedelic Situation, Ernie .Maresca/Jininiy Curtiss, B-Seite:
Gone but not forgotten, 7”, Ariola 19632, 1967. LTRL: http://www.twang-tone.de/jcl.JPG [Letzter Zugriff:
5.9.2010],

276

von Eric Burdon und The Anim ah sowie das Solo-Stück »Death of a clown«709
von Dave Davies - Sänger und Gitarrist von The Kinks - folgten aufeinander.
Scott McKenzie hatte sich in »San Francisco« Blumen ins Haar gesteckt.710 Die
Bee Gees überdehnten die Silben von »Massachussettes« im Refrain des Songs.
Das Small Ebm-Stück »Itchycoo Park«, »Tvo Sisters« von The Kinks sowie der
Marquis of Kensington folgten.711 Die Rolling Stones, die Soulband Bar-Kays, Otis
Redding und Carla Isabells »I dig Rock’n’Roll Music« sowie Steve Winwood & The
Trajfic mit »Hole in my shoes«712 ließen die Sendung ausklingen.

Beat, Rock, Folk und Soul verloren in der medialen Übertragung durch s-f-
beat ihre zuvor kulturell eingeschriebenen Trennlinien. Vom Beat ausgehend,
der als popmusikalische Modewelle 1967 längst abgeklungen war, ergaben sich
neue Kombinationen. Eine war die Verknüpfung mit Soulmusik der Ostküste
und der aus San Francisco kommenden Hippie-Gegenkultur. Ein zweiter Strang
ergab sich aus der Koppelung von melodiösen Frauen- und Männerstimmen.
Das war ein Spiel mit Aufwertungen, das so bislang im öffentlich-rechtlichen
Rundfunk nicht praktiziert wurde. Ein dritter Aspekt ist der »Pop-Körper«.
Dieser ist eine individuelle Konstruktion der Konsumenten, die vom Hörfunk
präsentierte musikalische Einflüsse mit dem Wissen um die visuelle Erschei-
nungen der »Stars« verbindet und daraus Abgrenzungen herstellt. Es wieder-
holten sich zwar viele Titel in s-f-beat, aber die vielfältigen Kombinationen
schufen jeweils andere Bedeutungen.

709 Dave Davies, Death of a Clown, Dave Davies, B-Seite: Love tili the sun shines, 7”, UK PYE JN
17356, 1967, 3’00. [PYE HT 300114, Germany] URL: http://kinks.it.rit.edu/discography/images/img
00222.jpg [Letzter Zugriff: 5.9.2010].

Scott Mc Kenzie, San Francisco, John Philipps, B-Seite: What's the difference, 7”, CBS 2816,
Ger, 1967. http://www.hermann-anschlag.de/index-Dateien/image509.jpg, URL: http://www.youtube.
com/watch?v-SB2tYYYlwMc [Letzter Zugriff: 5.9.2010].

711 The Bee Gees, Barker at the U.F.O., B-Side: Massachusetts, Germany Polydor 56192, 1967,
1’43. The Small Faces, Itchycoo Park, Steve Marriot/Ronny Lane, B-Seite: I’m Only Dreaming, 7”, UK
Immediate IM 052, August 1967, 2’35. [7’, Germany, Columbia C 23 586, 1967]. The Kinks, Two Sisters,
Ray Davies, A-Seite; Waterloo Sunset, 7”, UK, PYE 24191, July 1967, 2’10. [LP Something Else, Germa-
ny, Ariola 201 091, 1967]. Marquis of Kensington, The Changing of the Guard, Mike Leander, B-Seite:
Reverse Thrust, 7”, UK Immediate Records 52, 1967, 2’28. [7”, Germany CBS 2841, 1967].

712 The Traffic, Hole in my shoes, Dave Mason, B-Seite: Smiling Phases, 7”, UK Fontana 269 361
TF, 1967, S. 2’50. [7”, Island Records, WIP 6017, 1967] URL: http://www.planetmellotron.com/images/
traffic-hole.jpg [Letzter Zugriff: 5.9.2010].

5. 2. 1.3.2 Akustische Körperbestimmungen. Gitarrenriffs und starke Frauen

Der Beat-Club auf Radio Bremen , später auch der Musikladen und die ZDF-Disco
sowie Starschnitte aus Jugendzeitschriften, Schallplattencover und der Besuch
von Livekonzerten ermöglichten individuelle Bestimmungen des »Pop-Kör-
pers«. Dieser sog subkulturelle Gegenzeichnungen in sich auf. Uber den s-f-
ietff-Musiksound waren unterschiedliche Zitate von Körpermodellen möglich.

Im SFR-Hauptprogramm klangen Frauenstimmen lieblich und brav wie
Doris Day oder Vicky Leandros. Das war das Floheitsgebiet der Redaktion
Unterhaltungsmusik des SFB Die Frauenstimmen in der Musik von s-f-beat hat-
ten hingegen andere akustische und körperliche Images. Diese fügten nicht
zuletzt die Konsumenten zusammen. Bobbie Gentry oder Wanda Jackson waren
hartgesotten und standfest, Margie Hendrix ruppig, Dionne Warwick verführe-
risch. Nina Simone und Aretha Franklin verbreiteten Coolness und Lebenserfah-
rung.

In der Sendung vom 13. Februar 1968 groovte Miriam Makeba 713 mit
»Pata Pata« auf weichem Djembengetrommel. Bobbie Gentry, alias Roberta Lee
Streeter, besang das »Mississippi Delta«.714 Sie verband Country und Blues.
Wolfgang Kraesze fügte Madeline Bell 715 mit »Picture me Gone« an. Mit Bell
brachte s-f-beat nordbritischen Northern Soul zu Gehör. Es folgte eine Tamla
Motown-Veröffentlichung von The Marve/ettes. »I need someone«716, an wel-

7,3 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Sender Freies Berlin, Nr. 3686/4, 18.30-19.30 Uhr,
Dienstag 13. Februar 1968, 234. Sendung, Hans-Rainer Lange: Sprecher; Wolfgang, Kraesze Musikaus-
wahl und Aufnahmeleitung Miriam Makeba, Pata Pata, Miriam Makeba/ J. Ragovoy, B-Seite: The Bailad
of a Sad man, 7”, Reprise 0606, 1967, 3’10”. URL: http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.
viewprofile&ffiendID=74776483 [Letzter Zugriff: 5.9.2010].

714 Bobbie Gentry, Mississippi Delta, Bobbie Gentry, A:-Seite: Ode to Bilie Jean, 7”, Capitol K
23587, 1967, 2’50. URL: http://www.hermann-anschlag.de/index-Dateien/image441.jpg [Letzter Zugriff:
5.9.2010].

715 Madeline Bell, Picture me gone, Chip Taylor/Al Gorgoni, B-Seite: Go Ahead On, 7”, Philips
32683 1BF, 1967, 2’40. URL: http://www.youtube.com/watch?v=JF9Jd-vlUZA [Letzter Zugriff: 5.9.2010].

716 The Marvelettes, I need someone, Dean/Wheater/ Bill Spoon, A-Seite: My Baby must be a magi-
cian, Tamla Motown GO 25716, 1967, 2’42.

che wiederum eine britische Soul-Nummer »Let’s get together«717 von Bongi
& Judy anschloss. Anita Harris 718 mit »Playground«, die rastlose The Raelet-
tes-Sängerin Margie Hendrix 719 und die Tamla-Super stars Martha & The Vandel-
las 720 mit ihrem 1965er Titel »Nowhere to Run« tönten über Spree und Havel.
Vor den Nachrichten sang die Schottin Lulu noch »Love Loves To Love,
Love«721, Titelstück und erste Auskopplung ihres im Dezember 1967 erschie-
nenen Albums. Mit Miriam Makebas »Malayisha«722 startete s-f-beat in die
zweite halbe Stunde. Aretha Franklin kündigte energisch an, dass eines Morgens
die Kette zerbrechen, sie nicht mehr wie eine Verrückte lieben werde.723 Auch
Nina Simone724 erklärte in »It is best the way sometime«, dass Trennungen
eben manchmal sein müssten und riet, sich von diesem Arger nicht aufzehren
zu lassen.

Kraesze fügte daran Diana Ross & The Supremes und Dionne Warwick 725 an,
um dann zur weißen Country- und Rocksängerin Wanda Jackson zu schwenken.
»Riot in Cell Block Number Nine« war die B-Seite ihrer 1961 bei Capitol

717 Bongi & Judy, Let’s get together, Nicolas Ashford/ Valerie Simpson, A-Seite: Running Out, 7”,
Buddah Records/Polydor 201002, 1967, 2’40.

718 Anita Harris, The Playground, Anita Harris/Mike Margolis, B-Seite: Bad For Me, 7”, CBS 2991,
UK-Release 30.9.1967, 3’00.

Margie Hendrix, Restless, Syl Johnson, A-Seite: on the right track, 7”, Mercury Rec 127303 MF,

1966, 2’10.

720 Martha and the Vandellas, Nowhere to run, Brian Holland/Lamont Dozier/Edward Holland jr.,
B-Seite: Motoring, 7”, Tamla Motown STM 925, April 1965, 2’57.

Lulu, Love Loves To Love, Love, E. Levitt/ D. Thomas, B-Seite: You And I, 7”, Columbia C.
23658, UK, 4.11.1967, 1’50. URL: http://www.youtube.com/watch?v=7IDgrlI609k [Letzter Zugriff: 5.9.
2010],

722 Miriam Makeba, Malayisha, Miriam Makeba, B-Seite: Ring Bell, Ring Bell, 7”, Reprise RA 0654,

1967, 2’32. URL: http://www.akh.se/makeba/images/ra0654.jpg [Letzter Zugriff: 5.9.2010].

723 Aretha Franklin, Chain of Fools, Don Covay, B-Seite: Prove It«, 7”, Metronome ATL 70248,
1967, 2’45. [US:#2, 20.1.1968],

724 Nina Simone, It is best the way sometime, Samuel Waymon, A-Seite: (You’ll) Go To Hell, 7”,
RCA 47-9286, 1967, 2’56. [LP »Silk and Soul«, RCA VICTOR LSP 3837, USA 1967].

725 The Supremes, This can’t be love, Lorenz Hart/Richard Rodgers, LP The Supremes Sing Rod-
gers & Hart, Tamla Motown STM 659, 1967, 1’50. Dionne Warwick, The beginning of loneliness, Burt
Bacharach/ Hai David, A-Seite: Alfi, 7”, Scepter Records 12187, 1967, 2’50”. [UK# 9].

erschienen Single »Little Charm Bracelet«.726 Peggy Lee 727 beschloss diese s-f-
beat- Aus gäbe.

Starke deutsche Frauenstimmen jenseits der Schlagerszene verkörperten in
dieser Zeit Inga Rumpf (Atlantis/ Frumpy, Hamburg) oder Renate Knaup {Amon
Düül I, München) oder Nanny De Ruig, die niederländische Sängerin der pro-
gressiven Folkband Hölderlin. Rumpf sang zuerst bei der hanseatischen Hoo-
tenanny-Singegruppe The City Preachers, brachte dann ihre kratzig-raue Frau-
enstimme in den Krautrock ein.728 Solche Bands spielte s-f-beat nicht, weil ame-
rikanische und britische Popmusik der verschiedenen Spielarten konsequent
das Musikprogramm prägten.

Gitarren waren Instrumente körperlicher Erweiterungen. Gitarrenriffs in
Musikstücken ermöglichten auditive Entgrenzungen. Beides waren Werkzeuge
adoleszenter Männlichkeitskonstruktionen. Damit ließen sich die Tanzsäle und
Kellerklubs akustisch beherrschen. Hennig Vosskamp stieg im September 1970
mit »Soul Searchin’«729 {Electric Flag) in eine Sendung von s-f-beat ein. Canned
Heat folgte mit den treibenden Bluesstücken »Let’s Work Tögether« und »Tur-
pentine Moan«.730 Auf Brian Angers Orgelvorspiel »In and Out«731 las Wolf-
gang Kraesze die Ausgehtipps vor. Nach dem dampfenden Canned Heat- Express
brausten Ten Years After mit »Me and my Baby« und »Love like a Man«732

726 Wanda Jackson. Riot in Cell, Bloc Nr. 9, Mike Stoller/Jerry Leiber, A-Seite: Little Charm Brace-
let, Capitol Records 21752, 1961, 2 ’30.

727 Peggy Lee, Mohair Sam, Dallas Frazier, LP Guitars Ala Lee, Capitol ST-2469, 1966, 2’05.

Zu The City Preachers: URL: http://www.citypreachers.de/ingafeat.html [Letzter Zugriff: 5.9.

2010].

729 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Sender Freies Berlin, Nr. 3686-30, s-f-beat , 7.9.
1970, 18.30-19.30 Uhr, 875. Sendung, Henning Vosskamp: Live-Sprecher, Musikauswahl, Hans Dieter
Frankenberg: Aufnahmeleitung. The Electric Flag, Soul Searchin’, A-Seite: Sunny, 7”, Columbia 44765,
1969, 2’55. URL: http://www.youtube.com/watch?v=KfOBacMVJlU [Letzter Zugriff: 5.9.2010].

The Canned Heat, Let’ s work together, Wilbert Harrison, B-Seite: I’m her man, 7”, Liberty 15
302, 1970, 2’45. URL: http://www.youtube.com/watch?v=ZaeRPTceqsk [Letzter Zugriff: 5.9.2010]. The
Canned Heat, Turpentine Moan, Fito De La Parra/Bob Hite/Henry Vestine, LP Boogie with Canned
Heat, Liberty LBRT181 16, 1968, 2’55.

731 Julie Driscoll & Brian Auger and the Trinity, In and Out, Brian Auger, LP Open (Jools), ATCO,
SD 33-258 1967, 2’56. URL: http://www.dustygroove.eom/images/products/d/drisco_juli_openakajo_
102b.jpg [Letzter Zugriff: 5.9.2010].

732 Ten Years After, Me and my baby, Love like a man, LP Cricklewood Green, Deram/Decca, SML
1065, 1970, 4’20”.

280

heran. Progressiv rockten Keith Emerson und The Nice 733 Bachs sechstes bran-
denburgisches Konzert und holten das Klanggewand des untergegangenen
borussischen Königreiches in die Gegenwart der beginnenden 1970er Jahre.
Mit diesem Stück verging sich s-f-beat an einem akustischen Heiligtum deut-
scher Nationalkultur. Das impulsive »All Right Now«734, die britische Num-
mer Eins von Free, schloss daran an. Die Londoner Hardrocker Atomic Rooster
mit dem Hammond-Organisten Vincent Crane kündigten »Friday the 13th«
an735 und jagten Gitarrenriffs und hypnotische Orgeleinlagen vor sich her. Das
war akustische Entgrenzung. Von zwei Jingles eingefasst, liefen C actus mit einer
Hochgeschwindigkeits-Coverversion des 1957 für Prestige Records aufgenom-
menen Blues »Parchman Farm«. Der Song handelte von einem üblen Gefäng-
nis in den Südstaaten der USA.736 Der Lokomotiven-Jingle heulte auf. Jazzpia-
nist Jimmy McGriff besang in »Upperground« die oberen Zehntausend und
senkte den Geräuschpegel. Darauf sprach Vosskamp die Tagestipps. Danach
kamen die Rolling Stones mit »Memo front Turner«737 aus dem Soundtrack des
1970 erschienenen Films »Performance«.738 Dann klingelte der Telefon-Jingle
die Nachrichten ein. Auf einen Feuerwerk-Spot folgten Chicago mit ihrer Hit-
single »25 or 6 or 4«. 739 Darauf vibrierten Jimmy Cliffs Reggae-Rhythmen mit

733 The Nice, Country Pie/Brandenburg No 6, Bob Dylan/Johann Sebastian Bach, LP The Five Brid-
ges, Philips LP 6303 004, 1970, 4’40. URL: http://www.connollyco.com/discography/nice/five.jpg [Letzter
Zugriff: 5.9.2010].

734 Free, All Right now, Paul Rodgers/Andy Fraser, B-Seite: Mouthful of Grass, 7”, Island 6014 016,
1970, 4’10. URL: http://www.youtube.com/watch?v=htuxb-m4-ng [Letzter Zugriff: 5.9.2010], LP Fire
and Water, Island ILPS 9120, 1970. URL: http://hitparade.ch/cdimg/free-all_right_now_s_l.jpg [Letzter
Zugriff: 5.9.2010].

735 Atomic Rooster, Friday the 1 3 th, Vincent Crane, B-Seite: Banstead, 7”, B+C CB 121 1970, 3’3.
http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendID=53 790766, [Beat-Club-Auf-
tritt 1970] URL: http://www.youtube.com/watch?v=UxBNtCZdjOg [Letzter Zugriff: 5.9.2010].

736 Cactus, Parchman Farm, Moses Allison, LP Cactus, ATCO, sd-3 3-340, 1970, 3’05.

737 Mickjigger, Memo ffom Turner, Mickjagger, B-Seite: Natural Magic, 7”, Decca F. 13067, 1970, 4’02.

738 URL: http://2 .bp.blogspot.com/_o2 Q YDtLNcLI/TFiYQIKDuoI/AAAAAAAAAb4/dwaPgWT
sidQ/sl600/Mick+Jagger3.jpg [Letzter Zugriff: 5.9.2010]. Regie: Donald Cammell/Nicolas Roeg, Dar-
steller: Mickjagger, James Fox, Anita Pallenberg, Produktion: Goodtimes Enterprises.

739 Chicago, 25 or 6 to 4, Robert Lamm, B-Seite: Where Do We Go From Here, 7”, Columbia 45194,
June 1970, 4’58. [US #4; UK#7].

einem Cat-Stevens-Cover in diesen Herbstabend.740 Richard Wayne Penniman
alias Little Richard 741 besang »Greenwood Mississippi« von seiner aktuellen
Single. John Mayall und die Bluesbreakers schlossen diese s-f-beat- Ausgabe mit
»When Fm Gone«742, einem Titel vom 1969er Doppelalbum »Blues Giants«.

Der » Pop «-Sound von s-f-beat vervielfältigte Erfahrungswelten, rückte
Musik aus den Rahmungen des »deutschen Klanges« heraus. Den »Pop-Kör-
per« erzeugten die Konsumenten aus den Impulsen, die die massenmediale
Pluralisierung der Musik- und Lebensstile und ihr eigenes angehäuftes Bilder-
wissen bereithielten. Ostberliner s-f-beat- Hörer hefteten an diesen virtuellen
»Körper« andere Bedeutungen.

5. 2. 1.4 Die gesellschaftlichen Ränder. Themenauswahl und Sound als
Kommentierungsverhältnisse

Die neue Generation, die ab Mitte der 1960er Jahre neu in die öffentlich-recht-
lichen Rundfunkanstalten kam, fand es spannender über aktuelle Aufbrüche
von den gesellschaftlichen Rändern zu berichten als die vermeintliche Erfolgs-
geschichte der Sozialen Marktwirtschah zu reportieren. In den »Verhältnissen«
der Subkulturen und deren Beziehung zur Mehrheitsgesellschaft sahen die
hoch motivierten jungen Medienmacher eine Möglichkeit, der BRD-Wohl-
standsgesellschaft einen Spiegel vorzuhalten. Durch die Abbildung sich ankün-
digender gesellschaftlicher Konfliktfelder wie »Selbstbestimmung«, »Vergan-
genheitsbewältigung«, »Chancen in der Leistungsgesellschaft«, »Arbeitslosig-
keit« und »Verweigerung« wollten sie Hörfunk und Fernsehen in der Bundes-
republik verändern. Dem ästhetischen Zeichensatz und dem Raum ihres gesell-

740 Jimmy Cliff, Wild World, Cat Stevens, B-Seite: Be Aware, 7”, Island 6014 024, 1970, 3’35. URL:
http:// hi tparade.ch/cdimg/jimmy_cliff- wild_world_s.jpg [Letzter Zugriff: 5.9.2010].

741 Little Richards, Greenwood Mississippi, Little Richards, B-Seite: I Saw Her Standing There, 7”,
Reprise 0942, September 1970, 3’20. http://www.soulfulkindamusic.net/lrichard.htm [Letzter Zugriff:
11.5.2007]

742 John Mayall, When I’m gone, John Mayall, LP Blues Giants, Decca DS3 113/1/2, Germany 1969,

3’15.

282

schaftspolitischen Deutungsanspruches sollten die neuen Sichtweisen der jun-
gen Generation hinzugefügt werden.743

s-f-beat und wir - um zwanzig steckten die im bundesrepublikanischen Hör-
funk bis in die 1970er Jahre hinein als nahezu unspielbar geltenden Randberei-
che der Unterhaltungsmusik ab. In der Berichterstattung über die Aktivitäten
des SDS an der Freien Universität sowie über die restriktiven Aspekte der Ber-
liner Hochschulpolitik rückten die Jugendprogramme das Infragestellen von
Autoritäten in den Mittelpunkt. Das gelang auch an den Kommentierungen
diverser Untersuchungsausschüsse, die das Verhalten der Polizei bei Demon-
strationen bewerteten. Repressive Polizeimaßnahmen gegen einzelne junge
Studenten und Bürger zu thematisieren, gehörte bereits 1968 zum »frechen«
Erscheinungsbild von s-f-beat .744 Bei der Abbildung sogenannter »gesellschaft-
licher Ränder« in West-Berlin blieben s-f-beat und wir - um zwanzig ähnlich
aufgeschlossen wie bei der Einarbeitung neuer Musikstile. Dies führte zu tiefen
Verwerfungen in der Gesamterzählung des SFB und durchkreuzte die Erwar-
tungen der Aufsichtsgremien an das Sag- und Darstellbare in einer Jugendsen-
dung. »Randgruppen« waren für Intendant Franz Barsig nahe am »Extremis-
mus«. Und ob das im Hörfunk oder im Fernsehen gesendet werden musste
oder sollte, darüber entstanden zahlreiche Konflikte zwischen der für die
Jugendprogramme zuständigen Hauptabteilung Familie und der Intendanz/
Programmdirektion des SFB.

Barsig kanzelte s-f-beat Anfang 1975 nach allen Regeln der Kunst ab und
verdeutlichte damit, dass er eine Neuausrichtung erwartete, s-f-beat habe des-
halb viele Hörer verloren, so Barsigs Eindruck, weil die Sendungen sich in der
Vergangenheit ausgiebig »mit Problemen von Randgruppen« beschäftigt hät-
ten. Die Jugendsendungen vernachlässigten, so der Vorwurf, die normalen, ver-

743 Ein diesbezüglicher Vergleich liktionaler Stoffe der Dramatischen Kunst und des Hörspiels lohnt
sich weiterhin für die DDR und die BRD. Hier bleibt dieser deutsch-deutsche Aspekt ausgeblendet.

744 DRA, R-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Sender Freies Berlin, Nr. 3686/11, s-f-beat, 8.10.1968,
398. Sendung, Hans-Rainer Lange: Sprecher; Wolfgang Kraesze: Musik, Aufnahmeleitung. s-f-beat-Mel-
dung: (Klammern im Original eingefügt. Beim Verlesen ausgelassen) »Das Berliner Verwaltungsgericht
gab heute (nach dreitägiger Verhandlung) der Klage eines Studenten gegen den Berliner Polizeipräsiden-
ten statt. Der Student war, ohne dass er einen Polizisten angegriffen, noch sonst gewaltsamen Widerstand
geleistet hätte, von (- wie es heißt -) Schlagstockhieben verletzt worden.

283

nünftigen und fröhlichen Berliner Jugendlichen. Den Hörerverlust könne die
Sendung »nur dann wieder ausgleichen«, so Barsig weiter, wenn sie die »Inter-
essen der Mehrheit der Jugendlichen anspricht und nicht nur im Übermaß
Minderheiten berücksichtigt.«745

Zu den Rändern des »öffentlichen Raumes«, die s-f-beat interessierten,
zählten Rocker, Wohnkollektive wie das Drugstore, Hausbesetzungen wie das
Rauch-Haus sowie die Insassen von Jugendgefängnissen und Erziehungsheimen
der bezirklichen Jugendfürsorge. Für die freien Mitarbeiter von s-f-beat waren
es die »Verhältnisse«, die gerade die Entfaltung in einer »freien« Gesellschaft
verhindern würden. Dem SFB ging es hingegen um die Produktion einheitli-
cher Bilder und Erzählungen über eine saubere und glückliche Westberliner
Jugend. Intendant Barsig wünschte sich, dass eher die Möglichkeiten, Chancen
und Freiheiten thematisiert würden.

5. 2. 1.4.1 Öffentliche Räume und deren Politisierung

Selbstbestimmung in öffentlichen und geschlossenen Einrichtungen der Jugend-
fürsorge, in Wohnprojekten und besetzten Häusern war eine Forderung, die in
der s-f-beat-Redaktion auf Resonanz stieß. Dieses Thema eignete sich, um
Westberliner »Verhältnisse« zu kommentieren und deren Veränderung einzu-
fordern.

Die t-ü^tff-Redaktion griff in der ersten Märzwoche 1973 subkulturelle
Gewaltexzesse, die sich im Umfeld einiger Jugendzentren in den vorangegange-
nen Wochen ereignet hatten, als Thema auf. Bezugnehmend auf diese »Rocker-
schlägereien« würde s-f-beat, so kündigte Redakteur Hans-Rainer Lange in sei-
ner Sendung am 5. März 1973 an, »Jugendliche zu Wort kommen zu lassen, die
in unserer Gesellschaft und sonst kaum Gelegenheit haben, sich zu ihren Moti-
ven zu äußern.«746 Die Black-Latin-Fusion Combo Willie Bobo & The Bo-Gents

745 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Sender Freies Berlin, Nr. 3519, Intendant Franz
Barsig an HA Familie und Bildung, Rainer Kabel, Abt. Familienprogramm, Susanne Fijal, Abt. Jugendre-
daktion, Marianne Wagner, Betr.: Neugestaltung von >s-f-beat<, Berlin 3.1.1975, S. 1-3, S. 3.

746 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Sender Freies Berlin, Nr. 3712/62, s-f-beat 5.3.1973,
Montag, 1504. Sendung, 18.00-19.00 Uhr, Hans-Rainer Lange: Live-Sprecher, Musikauswahl, Henning
Vosskamp: Aufnahmeleitung Ebd. S. 1.

284

lag mit »Shut up and Pay Attention« 747 auf dem Plattenteller. Anschließend
kamen zwei Jugendliche zu Wort, die Opfer der gewalttätigen Auseinanderset-
zung geworden waren. Auf Barbara Streisands 748 Ballade »Stoney End« rockten
die ungeschliffenen Five Dollar Shoes.7 49

Am nächsten Tag folgte dann das Interview mit einem jungen Rocker, der
nicht zur Jugendzen trums-Disco gelassen worden war. s-f-beat-B.eAzkte.ur Hen-
ning Vosskamp stellte die Geschichte seines Gesprächspartners in einem Ein-
spieler als einen exemplarischen Fall für die Entstehung von Schlägereien
vor.750 Lou Reed - so hatte es Wolfgang Kraesze, der diese Sendung moderier-
te, musikalisch geordnet - besang daraufhin den harten Asphalt.751 Westberlins
Straßen waren »hartes« Pflaster bedeutete s-f-beat nicht ohne Augenzwinkern.
Den Mittwochs-Beitrag zur Rocker-Problematik kündigte Hans-Dieter Fran-
kenberg mit den Worten an: »Schlagen und geschlagen werden, hier ein Bei-
spiel dieser - in Anführungszeichen - Rocker-Moral. «752

Dazu passte der Hard-
rock-Song »The Doctor« des amerikanisch-britischen Trios West, Bruce &
LaingJ 53 Tags darauf ging es um die »Folgen einer Schlägerei«.754 Freddie
Robinsons Gitarrenstück »Medicine Man«755 behandelte im Anschluss die »Ver-
letzten«. Den letzten Schwerpunkt- Bericht leitete Jeff Simmons mit »Lucille

747 Willie Bobo & the Bo-Gents, Shut up and Pay Attention, Track 2, LP: Do What You Want To Do,
Sussex SXBS 7003, 1968, 3’30.

748 Barbara Streisand, Stoney End, Barbara Streisand, LP Stoney End, CBS 32562, 1971, 2’58.

749 Five Dollar Shoes, Bad Dream, Tom Graves/ Mike Millius/ Scott Woody, LP Five Dollars Shoes,
Neighborhood 6293 843 Germany, 1972, 2’55. URL: http://www.kissfaq.com/albumcovers/cover_five_
small.jpg [Letzter Zugriff: 5.9.2010].

750 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Sender Freies Berlin, Nr. 3712/62, s-f-beat 6.3.1973,
1505. Sendung, 18.00-19.00 Uhr, Wolfgang Kraesze: Live-Sprecher, Musikauswahl, Henning Vosskamp:
Aufnahmeleitung.

751 Lou Reed, Walk on the wild Side, Lou Reed, LP: Transformer, RCA4807 Dezember 1972, 4’ 12.

752 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Sender Freies Berlin, Nr. 3712/62, s-f-beat 7.3.1973,
Mittwoch, 1506. Sendung, 18.00-19.00 Uhr, Hans-Dieter Frankenberg: Live-Sprecher, Musikauswahl,
Henning Vosskamp: Aufnahmeleitung [Rocker-Moral, 1’45].

753 West, Bruce & Lang, LP Why Dontcha, Polydor 2383187, 1972.

754 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Sender Freies Berlin, Nr. 3712/62, s-f-beat 8.3.1973,
Donnerstag , 1507. Sendung, 18.00-19.00 Uhr, Uli Herzog: Live-Sprecher, Musikauswahl, Henning Voss-
kamp: Aufnahmeleitung.

755 Freddie Robinson, Medicine Man, LP Off the Cuff, Enterprise ENS-1035, 1973.

285

has messed my mind up«756 musikalisch ein. Beim Rocker-Thema sei oft die
Bemerkung gefallen: »Wir sitzen auf der Straße - wir haben keine Freizeiträu-
me.« Deshalb forderte s-f-beat zum Abschluss dieser Schwerpunkt-Woche
»offene Ohren bei den Bezirksämtern und schnelles Handeln.« Das wäre »jetzt
dringend nötig.« Ohne Verständnis und individuelle Hilfe für diese Jugendli-
chen würden sie »sonst immer am Rand oder außerhalb unserer Gesellschaft
stehen« bleiben. Das aber wollten die engagierten Journalisten verhindern, um
zu zeigen, dass Veränderung möglich war, wenn man nur seine Stimme erhob.

Neben Jugendgewalt waren Hausbesetzungen ein Feld, das s-f-beat- Redak-
teure gern thematisierten. Am 2. Oktober 1972 ging es in s-f-beat »wieder ein-
mal um das Georg-von-R/mch-YLaus.« Am Freitag der Vorwoche hatte es Ver-
handlungen über einen Nutzungsvertrag »zwischen dem Senator für Familie,
Jugend und Sport (Ilse Reichel) und dem Jugendzentrum e.V.« gegeben. Kom-
mentar des Moderators: »Um es vorwegzunehmen: vorläuhg sind die Verhand-
lungen erst einmal gescheitert. Strittigster Punkt der Vereinbarung war der
Informationsaustausch und eine jährliche, schriftliche Dokumentation über die
Arbeit im Haus.«757 Die betroffenen Jugendlichen, die in der Sendung zu Wort
kamen, bezeichneten das als »Repressionsparagraphen«. Dann übernahm wie-
der der Moderator: Beide Seiten seien zwar »zu einem nochmaligen Treffen
bereit.« Das müsse allerdings noch in dieser Woche geschehen. Am Freitag
werde »mit großer Sicherheit der Antrag der CDU auf Schließung des Rauch-
hauses im Abgeordnetenhaus angenommen.« Seit Mai 1972 hatte sich die
CDU-Fraktion auf parlamentarischem Weg darum bemüht.758 Ein weiterer
Fall, über den s-f-beat ähnlich umfangreich und stellungnehmend berichtete,

756 Jeff Simmons, Lucille has messed my mind up, Frank Zappa, LP Straight records STS 1057, 1969.
URL: http://images.bluebeat.eom/an/7/9/4/9/3/139497.jpg [Letzter Zugriff: 5.9.2010].

757 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Sender Freies Berlin, Nr. 3712/45, s-f-beat 2.10.1972,
1398. Sendung. 18.00-19.00 Uhr. Kopie des Nutzungsvertrages, S. 1-8. § 8: Die Vertragsschließenden sind
sich einig, dass a.) die Gesamtzahl der Bewohner des Hauses in der Regel 70 Personen nicht übersteigen
darf; b.) Kinder unter 14 Jahren nur gemeinsame mit einem Elternteil im Hause wohnen dürfen, c.) Trebe-
gängern unter 14 Jahren jedoch in Ausnahmefällen Unterkunft gewährt werden kann.« S. 5-6.

758 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Sender Freies Berlin, Nr. 3712/45, s-f-beat, 6.10.1972,
1402. Sendung.

286

war die Besetzung des Schöneberger Jugendzentrums Drugstore im September
1972. 759

5. 2. 1.4.2 Selbstverständigungen. NS-Vergangenheit und gegenwärtige
Benachteiligungen

Konflikte um die gesellschaftliche Wirklichkeit der 1970er Jahre, die »Vergan-
genheitsbewältigung« und die offizielle Geschichtsschreibung hinsichtlich NS-
und früher Nachkriegszeit fochten die Berliner Junge Union und die »Falken«
aus. s-f-beat meldete am 22. Juni 1970 einen politischen Angriff der Berliner
Jungen Union gegen den Landessekretär der Sozialistischen Jugend »Die Fal-
ken«, Heinz Beinert.760 Vorausgegangen war ein langjähriger Konflikt zwischen
den beiden jugendpolitischen Gruppierungen, der sich an der Person Heinz
Beinert abarbeitete. Die JU hatte ihm wiederholt vorgeworfen, linksradikale
Positionen zu vertreten. Der Falken-Vorsitzende Beinert hatte in einer Rede
auf dem Gelände des Lublin er Konzentrationslagers Majdanek formuliert, dass
»das offizielle Westdeutschland der Nachkriegszeit« für den sozialistischen
Jugendverband »ein Produkt des Kalten Krieges« sei. Die Tradition der physi-
schen Vernichtung während des Dritten Reiches habe in der Regierungszeit
Adenauers und Erhards »in den Köpfen der Leute weitergelebt.« Diese Tradi-
tion würde »sich heute in der Verketzerung von politisch Andersdenkenden«
äußern.761 Uber die sich anschließende Debatte, die zwischen »Falken« und
der Berliner Jungen Union um den Begriff Faschismus und dessen Aufarbei-
tung entbrannte, berichtete wir - um zwanzig am ersten Juli-Sonntag 1970. 762

759 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Sender Freies Berlin, Nr. 3712/41, s-f-beat, 15.9.72,
1387. Sendung, 18.00-19.00 Uhr, Henning Vosskamp: Livesprecher; Musikauswahl, Juliane Bartel: Auf-
nahmeleitung.

760 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Sender Freies Berlin, Nr. 3686/12, s-f-beat, 22.6.1970,
825. Sendung, Henning Vosskamp: Live-Sprecher + Musikauswahl, Hans-Dieter Frankenberg: Aufnahme-
leitung. [Offener Brief der JU vom 19. Juni 1970, S. 1-2].

761 Ebd., S. 2.

762 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Sender Freies Berlin, Nr. 3685/24, wir - um zwanzig,
237 Sendung, 5.7.1970, Sonntag 20.02-21.00 Uhr, Sender Freies Berlin, Redaktion Jugendsendungen,
Alfons Lauströer, Wir um zwanzig Nr. 237 vom 5.7.1970, S. 1-9, S. 2.

287

Die »Falken« hatten zu einem Streitgespräch geladen. Dort ging es »bald nicht
mehr allein um die im ehemaligen Konzentrationslager Maidanek gehaltene
Rede«, schrieb Jugendredakteur Alfons Lauströer in die Anmoderation. Es sei
schnell um Grundsatzfragen gegangen. Die Vertreter der JU empörten sich
über Beinerts Behauptung, die CDU unter Kanzler Adenauer hätte faschisti-
sche Traditionen in der Bundesrepublik toleriert.763 Zunächst kam Uwe Leh-
mann-Brauns von der Jungen Union zu Wort. Die Zwischenmoderation in wir-
um zwanzig verdeutlichte, dass es »keine Synthese geben konnte zwischen dem
bürgerlich demokratischen Reformwillen«, wie ihn der JU-Vertreter erinnern
wollte, und der von Beinert »ausgesprochenen Forderung nach einer radikalen
Veränderung des Gesellschaftssystems.«764 Der Falken -Vorsitzende Beinert
bekam zwei Takes, die JU nur einen. Das sollte wir - um zwanzig den Vorwurf
eintragen, nicht ausgewogen genug zu berichten.

Eine andere Form der Selbstverständigung sprach s-f-beat am Beispiel der
Erziehung in geschlossenen Fleimen an. Es ging um immer noch gültige und
von den Journalisten als repressiv bezeichnete Fürsorgepraktiken, gegen die die
bezirklichen Jugendämter in West-Berlin von sich aus nichts unternahmen. Am
14. September 1972 thematisierte s-f-beat die Zustände im Hauptpflegeheim
»Ollenhauer Straße«. Auf die Klänge von Jimmy Smiths Orgel und seinen Titel
»Slow down sagg« stellte Moderatorin Tina Stock das geschlossene Durch-
gangs- und Beobachtungsheim für junge Mädchen vor. In ihrer Darstellung war
dieses »ein Haus mit Gefängnischarakter. Es gibt Eisentore, verschlossene
Türen, Hohe Mauern, kaum Ausgang. «765

Die s-f-beat- Macher nahmen einen
Konflikt mit dem Westberliner Senat in Kauf, der um ein positives Erschei-
nungsbild bemüht war und an diesem Thema absehbar keine rechte Freude
haben würde. »Mehr darüber in Wir um Zwanzig am Sonntag und mehr im
Beat, sowie wir mehr wissen.« »Maximum Consumption« von der eben

763 Ebd., S. 2.

764 Ebd., S. 3.

765 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Sender Freies Berlin, Nr. 3712/41, s-f-beat, 14.9.72,
1386. Sendung, 18.00-19.00 Uhr, Uli Herzog: Livesprecher: Musikauswahl, Juliane Bartel: Aufnahmelei-
tung. Jimmy Smith, Slow down sagg, Jimmy Smith, LP Root Down, Verve V6-8806, 1971, 6’43.

erschienene Kinks-hP »Everybody’s in Showbiz« folgte.766 Eine Woche später
berichtete Tina Stock, dass sich die Bezirksstadträte und die Senatsverwaltung
für Familie, Jugend und Sport dazu durchgerungen hatten, diese »unverant-
wortlichen Zustände« zu beseitigen.767 In der nächsten Sendung erzählte Stock
erneut von der »Ollenhauer«. Das geschlossene Mädchenheim sollte nun »in
eine offene Einrichtung umgewandelt werden.« Das war eine klare Positions-
bestimmung der SFF-Jugendsendung für eine fortschrittliche Jugendsozialar-
beit. Mitte Oktober 1972 ging es in s-f-beat nochmals um das Mädchenheim.
Die Berichterstattung habe einiges bewegt, so die SFß-Jugendsendung über
ihre Wirkung. Die Bezirksstadträte und die Senatsverwaltung für Familie hat-
ten sich entschlossen, das Heim zu öffnen.768 Einige Monate später, am 27.
Februar 1973 769, stellte Stock ein Gutachten der Senatsverwaltung Inneres vor,
das die Heimerziehung unter dem Blickwinkel einer Reform der Bewirtschaf-
tung der senatseigenen Jugendheime betrachtete. Five Dollar Shoes spielten zur
Feier des Tages den »Love Song«.

5. 2. 1.5 Westberlin - die Beschreibungen einer sich als Popmetropole
verstehenden Provinzstadt

Veranstaltungs-, Party- und Konzertankündigungen, die s-f-beat durchsagte,
hatten einen subkulturellen Nachrichtenwert. Daran waren stets neue Stadtkar-
ten popkultureller Ereignisse zu fertigen. Die Auffälligkeiten, Besonderheiten
und Widerständigkeiten West-Berlins, ausgehend von Polizeimeldungen oder
den Konzerthinweisen hob die SFF-Jugendsendung hervor und begleitete so-

766 The Kinks, Maximum Consumption, Ray Davies, LP Everybody’s In Showbiz, RCA 6065, Sep-
tember 1972. URL: ttp://www.superseventies.com/kinks.html [Letzter Zugriff: 5.9.2010].

767 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Sender Freies Berlin, Nr. 3712/40, s-f-beat, 20.9.72,
1390. Sendung, 18.00-19.00 Uhr, Juliane Bartel: Livesprecher; Musikauswahl, Uli Herzog: Aufnahmelei-
tung.

768 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Sender Freies Berlin, Nr. 3712/47, s-f-beat, 12.10.1972,
1406. Sendung. Hauptpflegeheim Ollenhauer-Strasse.

769 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Sender Freies Berlin, Nr. 3712/60, s-f-beat 27.2.1973,
1500. Sendung, 18.00-19.00 Uhr, Wolfgang Kraesze: Livesprecher, Musikauswahl, Ulrich Herzog,: Auftiah-
meleitung.

289

mit die Aufmüpfigkeit der Hörer-Community. Dazu gehörten auch die bizarren
Nachrichten des Informationsbüros West770 über die Bedeutung des Pop in der
DDR, die stark von der Berliner Kalter Kriegs-Mentalität geprägt waren. Als
junger Ostberliner ins s-f-beat- Land zu gelangen, war eine akustische Achter-
bahnfahrt im transnationalen Sound des Pop.

Berichterstattung über die musikalische Szene der eigenen Stadt fand in s-f-
beat wenig statt. Im Grunde geschah dies nur, wenn Konzerte anzukündigen
waren. Zwei der wichtigsten Beatkapellen der Bundesrepublik, die noch dazu
aus Berlin kamen, wurden gelegentlich, aber selten gespielt: The Gloomys mit
»Calling Myfair«771 und The Lords? 72 Ähnlich verhielt es sich mit The Petards
und ihrem 1966er Titel »Pretty Miss«773 und mit The Can, deren avantgardisti-
sches »Soul Desert« von der »Soundtracks«-LP wenig gespielt wurde.774

Eine Bezugnahme auf die Berliner Musikszene leistete s-f-beat mittels
Party-Ankündigungen und die Promotion von Auftritten in Jugendfreizeithei-
men. Daneben kamen Vor- und Nachberichte von Ereignissen in der Deutsch-
landhalle, der Waldbühne, in den Clubs Neue Welt, Dachluke, Pop-Inn, Star-Club

770 Das Informationsbüro West (IWE) in West-Berlin sammelte mit einem Informantennetz, zumeist
aber nur durch Adaption von Artikeln in Ost-Zeitungen Nachrichten aus der DDR, die für ein westdeut-
sches Publikum aufbereitet wurden. Die antikommunistische Agentur soll vom Bundesministerium für
Gesamtdeutsche Fragen finanziert worden sein, und wurde von DDR-Seite als eine Art Geheimdienst
angesehen.

771 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Sender Freies Berlin, Nr. 3686/7, s-f-beat, Freitag, 9.2.
1968, 232. Sendung, Hans-Rainer Lange: Sprecher; Wolfgang, Kraesze Musikauswahl und Auftiahmelei-
tung. The Gloomys, Calling Mayfair, Ralf Siegel/Michael Kunze, A-Seite: Daybreak, 7”, Capitol C 23694,
URL: http://www.gloomys.de/, http://www.gloomys.de/assets/images/db_iniages/db_Daybreak_ipg-jpg
[Letzter Zugriff: 5.9.2010].

772 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Sender Freies Berlin, Nr. 3686/6, s-f-beat, 22.1.1968,
218. Sendung, 18.30-19.30 Uhr, Ulrich Herzog: Livesprecher + Musikauswahl, Hans-Rainer Lange: Auf-
nahmeleitung, The Lords, John Brown’s Body, Claudio Szenkar, B-Seite: Cut my hair, 7”, Col. C. 23549,

1967, 2’30. URL: http://hitparade.ch/cdimages/the_lords-john_browns_body_s.jpg [Letzter Zugriff: 5.9.

2010].

773 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Sender Freies Berlin, Nr. 3686/5, s-f-beat, 17. Juni

1968, 18.30-19.30 Uhr, 340. Sendung Joachim Pukass: Live Sprecher + Musikauswahl; Hans Dieter Fran-
kenberg: Aufnahmeleitung. The Petards, Pretty Miss, Horst Ebert, A-Seite: Baby, run, run, run, 7”, CCA
5021, 1966. URL: http://www.twang-tone.de/babyrun.jpg [Letzter Zugriff: 5.9.2010].

774 The Can, Soul Desert, LP Soundtracks, Spoon 005, 1970, 3 ’3 7. DLP Cannibalism, Spoon 001/2.

290

Hermsdorf775 und dem Friedenauer Tuesday Club776 vor. Das Charlottenbur-
ger Quasimodo beherbergte die Jazzszene.777

Was in der Stadt jenseits der Opernhäuser, Ballsäle und Tanzschulen gebo-
ten war, erfuhr der interessierte Berliner Jugendliche bei s-f-beat. Im Audimax
der FU, dem Henry-Ford -Bau, feierten beispielsweise am 26. Juni 1970 die
englischen Heavy-Rocker Black Sabbath aus Birmingham eine schwarze Messe.
Auch die »neue Leitung der Deutschlandhalle« kündigte an, die Halle für
»mehr Pop- und Jazz-Musik- Veranstaltungen zu nutzen«, meldete Der Abend
am 24. Juni 1970. Für mehr Pop war s-f-beat immer zu haben, weswegen solche
Artikel im Radio verlesen wurden. Also kündigte der Moderator auch gleich an,
dass Led Zeppelin und The Rolling Stones 778 bald in der Deutschlandhalle auftreten
würden. Und nicht nur die Hörer jenseits der Mauer wussten: In der Ostberli-
ner Werner-Seelenbinder-Halle in Friedrichshain würden die Stones niemals spie-
len. So steigerte das Jugendprogramm auch die Anziehungskraft des ansonsten
eher bräsigen West-Berlin.

Berliner Bands hießen The Safebreakers - »Konzert im Jugendheim Froh-
nau 15. September 1967« - oder The Outs - »Konzert im Jugendfreizeitheim,
Münstersche Straße 4«. Andere Tipps priesen DJ-Teams wie Club 65 an, die

775 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Sender Freies Berlin, Nr. 6041/10, s-f-beat, 20.9.
1967, Mittwoch 18.30-19.30, 133. Sendung, Hans-Dieter Frankenberg: Live-Sprecher, Musikauswahl,
Hans-Rainer Lange: Aufnahmeleitung. Für den nächsten Abend kündigte Frankenberg die »Thursday
Dance Party« im Hermsdorfer Starclub an. Zwischen 19.00 und 23.00 Uhr spielten drei Beatbands: »The
Odd Persons, The United Beat Company und die Selected Four«, Ort war Berlin-Hermsdorf Junostr. 7.
Der Club war in einer alten Ziegelei und Tonwarenfabrik untergebracht. In der Nähe war die Gaststätte
Seeschloss, eine andere »Beat-Location« in Reinickendorf, die vom S-Bahnhof Hermsdorf aus recht
schnell zu erreichen war.

776 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Sender Freies Berlin, Nr. 6041, s-f-beat, 4.4.1967.
20. Sendung, 18.30-19.30 Uhr. Tipps für 4.4.1967.

777 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Sender Freies Berlin, Nr. 3686/30, s-f-beat, 10.9.1970,
878. Sendung, Hans Dieter Frankenberg: Live-Sprecher, Musikauswahl, Ulrich Herzog: Aufnahmeleitung:
Tipps für heute: Im Quartier von Quasimodo, Kantstr. 12a, 22.00 Uhr, »The Peter Brötzmann-Group«
(Free Jazz) Tipps für morgen: »Noch bis zum 13. September New Jazz Days im Quartier von Quaismodo.
Ab 22 Uhr »The Kris Wanders Group«.

778 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Sender Freies Berlin, Nr. 3686/12, s-f-beat, 23.6.
1970, 826. Sendung, 18.30-19.30 Uhr, Juliane Bartel: Live-Sprecherin, Musikauswahl, Ulrich Herzog:
Aufnahmeleitung.

»im Jugendheim Köpenicker Straße eine Beat-Party« 779 gaben. Für den näch-
sten Tag kündigte s-f-beat The Bus Stop Four in der Neuköllner Martin Luther
Kirche und erneut The Safebreakers im Haus der Jungen Gemeinde Sankt Judas
Taddäus in Tempelhof an.780

Das »Pop and Song international« -Festival auf der Freilichtbühne Victo-
riapark fand am ersten Septemberwochenende 1972 im Rahmen der 24. Kreuz-
berger Festlichen Wochen statt. Dazu rief s-f-beat den Verantwortlichen im Kul-
turamt des Bezirkes Kreuzberg an. Zur Eröffnung des Tegeler Jugendzentrums
Change griffen die Rock Buster in die Saiten, am übernächsten Donnerstag, den
14. September 1972, kamen Hanuman dorthin und sonnabends stieg in Tegel
eine Disk-Fete.781 Oliver und Uwe gaben in der Kreuzberger Anode, Friedrich-
straße 210 am Checkpoint Charlie, eigene Kompositionen zum Besten. Das war
im September 1972. Im Theater im Keller in der Neuköllner Friedeistraße traten
Lokomotive Kreuzberg und James Blond auf. In der Dampfinaschine, Joachimstha-
ler Straße, Ecke Lietzenburger in der Nähe vom Rankeplatz, spielten die Han-
noveraner Scorpions und sonntags war offene Bühne für Nachwuchsmusiker.782
Wilmersdorfer, Charlottenburger, Schöneberger und Kreuzberger Nächte waren
lang, lebendig und besonders für Berlin-Besucher aus der Rest-Bundesrepublik
ein nachwirkendes Erlebnis.

Pop-Meldungen in s-f-beat waren Werbung für einen anderen Lebensstil
und beschrieben abweichende Handlungen im öffentlichen Raum. In der Char-
lottenburger Uhlandstraße gab es »ZIP, einen Platten- und Posterladen mit

779 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Sender Freies Berlin, Nr.6041/9, s-f-beat, 14.9.
1967, 18.30-19.30, 129. Sendung, Hans-Rainer Lange: Live-Sprecher, Wolfgang Kraesze: Musikauswahl,
Aufnahmeleitung.

780 Ebd. s-f-beat, 15.9.1967, 18.30-19.30, 130. Sendung, Gesine Frohner Live-Sprecher, Musikaus-
wahl, Wolfgang Kraesze: Aufnahmeleitung.

781 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Sender Freies Berlin, Nr. 3712/38, s-f-beat, 1.9.1972,
1376. Sendung, 19.05-20.00 Uhr, Juliane Bartel: Livesprecher; Musikauswahl, Wolfgang Kraesze, Aufnah-
meleitung. [Die Sendezeit verschob sich wegen den Olympischen Spielen in München 1972 um eine Stun-
de nach hinten] .

782 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Sender Freies Berlin, Nr. 3712/41, s-f-beat, 14.9.
1972, 1386. Sendung, 18.00-19.00 Uhr, Uli Herzog: Livesprecher: Musikauswahl, Juliane Bartel: Aufnah-
meleitung.

292

reichhaltigem Pop und Undergroundprogramm.« Im Forum Steglitz eröffnete
nun eine Zweigstelle. »Den Besucher erwarten bequeme Sessel (schwarz, pla-
stic) und Lenco Stereo Systeme sowie Lichtspiele. «783

Dazu passte auch die

Meldung, dass in der Uhlandstraße der Market öffnete. Dieser Laden bot »Pop-
mode und Schallplatten aus London« an. Dazu gab es schon ab elf Uhr Frei-
bier. Die Berliner Heavy-Progressive-Band Murphy Elend spielte.784 Die Band
trat später zusammen mit Mythos bei der 1000. s-f-beat- Sendung auf.78’

Eine zweite Form Berliner Popnachrichten waren Ankündigungen und
Berichte von Happenings. Beliebt war wildes Campieren an den Badeseen im
Berliner Südwesten. Dort, auf diesen »Smoke and Love-Ins«, roch es nicht nur
nach verschüttetem Bier, sondern auch stets süßlich. Die Reiterstaffel der Berli-
ner Polizei hatte am 23. Juni 1970 »zum vierten Mal seit der Nacht zum 17.
Juni am Grunewaldsee Jugendliche« kontrolliert, die »dort an offenen Feuer-
stellen« campierten. Von den 80 Personen wurden »elf Jugendliche, die sich
nicht ausweisen konnten«786, vorübergehend festgenommen.

Bei diesen Pop-News ging es um Widerständigkeit. Bei der Veranstaltung
»Schreibmaschine für Vietnam« anlässlich des Weltfriedenstages 1970 politi-
sierte s-f-beat das restriktive Verhalten der Kreuzberger Bezirksverwaltung. Im
Haus der Jugend im Kreuzberger Böckler-Park sollten Jürgen Beckeimann,
Nicolas Born, Eckart Kroneberg und Volker von Törne lesen. Tangerine Dream

783 DRA, P.-Bblg., Sender Freies Berlin, Schriftgut Hörfunk Nr. 3712/62, s-f-beat 7.3.1973, 1506.
Sendung, 18.00-19.00 Uhr, Hans-Dieter Frankenberg: Live-Sprecher, Musikauswahl, Henning Vosskamp:
Aufnahmeleitung. Dampfmaschine - Terminankündigung, Erste Berliner Initiativkneipe, Joachimsthaler
Str. 26/ Ecke Lietzenburger: Es spielen: Leo Wright, Agitation Free, Manfred Burzlaff, Franz De Byl, Allan
Yates und Keef West.

784 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Sender Freies Berlin, Nr. 3686/17, s-f-beat, 16.9.
1970, 882. Sendung, 18.30-19.30 Uhr, s-f-beat Meldung: 16.9.1970. Zu Lenco Plattenspieler: URL:
http://www.zwillingssterne.de/images/LencoL70_kpl.jpg [Letzter Zugriff: 5.9.2010].

785 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Sender Freies Berlin, Nr. 3686/16, s-f-beat, 25.9.
1970, 889. Sendung, 18.30-19.30 Uhr, Hans Rainer Lange: Live-Sprecher, Musikauswahl, Rolf Seiler: Auf-
nahmeleitung.

786 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Sender Freies Berlin, Nr. 3686/12, s-f-beat, 23.6.
1970, 826. Sendung, 18.30-19.30 Uhr, Juliane Bartel: Live-Sprecherin; Musikauswahl, Ulrich Herzog:
Aufnahmeleitung.

293

und das Arbeiter-Theater Kreuzberg waren angekündigt.787 Durch den engagier-
ten Bericht von /■-J^e/zf-Reporter Rolf Seiler, der in der Rücknahme der Veran-
staltungsgenehmigung seitens des Kulturamtes Zensur und Unterdrückung zu
erkennen meinte, lud sich diese Aktion politisch auf. Etwa zweihundert Interes-
sierte versammelten sich vor dem verschlossenen Haus. Polizisten hatten es
besetzt. Die Band erhielt deshalb keinen Strom. »Man gruppierte sich um ein
Megaphon, ein Flugblatt wurde verlesen. Anschließend herrschte allgemeine
Ratlosigkeit, bis man die Bücher der anwesenden Autoren vom Dach eines
VW-Busses aus versteigerte. «788

Immerhin passierte etwas Widerständiges.

Popnachrichten aus der DDR klangen so: »Ein Dorn im Auge sind der
SED die meist total überlaufenen Beat-Veranstaltungen der Jugendklubs und
Tanzgaststätten in der DDR.« Solche Nachrichten lieferte das Informationsbü-
ro West, das sich in diesem Fall auf einen in der Hallenser Bezirkszeitung
»Freiheit« erschienenen Artikel bezog. Auf den Konzerten, so gab es der anti-
kommunistische Informationsdienst West weiter, schrien »Halbwilde« mittels
Verstärkeranlagen »unartikulierte Laute« und »entgrenzten« sich unter »gro-
tesken körperlichen Verrenkungen.«789 Das sei »akustisches Rauschgift«, und
die »Freiheit« beschuldigte den Westen, die DDR-Jugend damit zu infizieren.
Ist nicht allein die Freiheit, von der die »Freiheit« sprach, bereits eine vergifte-
te, so musste sich der informierte Jugendliche im Westen fragen: Wie rückstän-
dig sind die denn in der »Zone«? 1970 sprach im Westen niemand unter Drei-
ßig mehr von »Beat«, das war seit drei Jahren durch.

West-Berlin wurde durch die verschiedenen popkulturellen Bezugnahmen
in s-f-beat und wir - um zwanzig als schräge und nach außen unverständliche
Erlebniswelt hergestellt. Die grenzüberschreitende Hörer-Community ver-
stand diese Aussagen eher als die Entscheidungsträger in den SEB-Gremien.

787 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Sender Freies Berlin, Nr. 3686/35, s-f-beat 1.9.1970,
871. Sendung, 18.30-19.30 Uhr, Hans Dieter Frankenberg Live-Sprecher; Musikauswahl, Henning Voss-
kamp: Aufnahmeleitung.

788 Ebd. s-f-beat 2.9.1970, 872. Sendung, 18.30 -19.30 Uhr, Uli Herzog: Live-Sprecher, Musikaus-
wahl, Hans Rainer Lange: Aufnahmeleitung, Beitrag Rolf Seiler: Schreibmaschinen für Vietnam, 2.9.1970.

789 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Sender Freies Berlin, Nr. 3686/41, s-f-beat, 3.8.1970,
Nr. 852 Informationsbüro west, berlin, 3.8.1970, beat fuer ddr-jugendliche rauschgiftersatz, sed gegen
beatveranstaltungen in der ddr.

2 94

Die Jugendsendungen zeichneten eine sich ständig verändernde Stadtkarte der
Clubs, Konzerte und Läden - eine neue Geografie des popkulturellen West-
Berlins.

5.2.2 RIAS. Poparbeiter des Kalten Krieges

Der RIAS fügte Swing- und Jazzklänge in die Berliner Klanglandschaft ein
und markierte damit die akustische Dimension der transatlantischen Bindung.
Anfangs bezog sich der Sender auf den Soundtrack des Blockade-Sommers
1948, diesen reformulierte RIAS 1953, um den Juni-Aufstand in der DDR im
selben Jahr darin einzufügen. Die Arbeit mit Klang war ein wesentlicher Aspekt
der RLdS-Präsenz. Auch über den Zugriff auf die in der New Yorker Tin Pan
Alley produzierten und verlegten hoch kommerzialisierten Schlagertitel der
1920er und 1930er Jahre kartografierte RIAS amerikanische Populärmusik als
eingängig, liberal und aufgeschlossen. Es war der Klang eines »weißen« Main-
stream-Amerikas, in welches ab Mitte der 1950er Jahre zwar einige afro-ameri-
kanische Künstler wie Louis Armstrong Eingang fanden, aber nur, wenn sie
vergleichbar erfolgreich und international bekannt waren. Mit diesem »wei-
ßen« Swing- und Jazzsound, den die NS-Kulturpolitik einst als »entartet«
deklariert hatte, ließen sich im Berlin des ersten Nachkriegsjahrzehnts ästheti-
sche Differenzen setzen. Damit markierte RIAS auch die Unterschiede zur
deutschen und sowjetischen Tanzmusik, die der DDR-Rundfunk abzubilden
versuchte. Die RLdS-Sendung Schlager der Woche ging 1947 auf Sendung.790
Auch wenn diese Musiksendung in ihrer wechselnden Klangästhetik für

790 Zur Geschichte der Schlager der Woche: Die 1. Sendung lief 1947. Moderator war Wolfgang
Behrend, seine letzte Sendung kam am 10.5.1954, vom 14.6.54 bis 1.1.1968 Fred Ignor, vom 8.1. bis 30.9.
1968 Charlie Hickmann, vom 07.10.1968 bis 27.9.1985 Lord Knud alias Knud Kuntze. Am 27.9.1985
endete die Sendung. Der Bestand RIAS, A5 04-02 -03 der Abteilung »Leichte Musik« ist noch unter dem
Blickwinkel von Popmusik und Kalter Krieg zu untersuchen. A5 04-02 -03/00 10, Schlager der Woche,
Fahrpläne der Musiksendung: »Schlager der Woche mit Lord Knud« 1.11.1968-31.7.1971, A504-02-03/
0008, Fahrpläne, Sendeunterlagen zum Schlager der Woche mit Musiktiteln 1.6.1969-23.9.1985 und
A504-02 -03/0020 (Znr: 26.92.047), Schlager der Woche 1949-1985, Zusammenfassungen der Jahresrück-
blicksendungen. URL: http://www.rundfunkwiki.de/Schlager_der_Woche, http://oldiestopten.de/sound/
rias/sdw/sdw7508 15.html (Sendung v. 15.8.1975) [Letzter Zugriff: 5.9.2010].

295

jugendliche Musikhörer in Berlin und der DDR von hoher popkultureller Be-
deutung war, blieb sie dennoch im RIAS zeitlich eingegrenzt. Sie störte das
RLdS-Klangbild, das von der »Freiheitsglocke« und seinem Tanzorchester
geprägt war, nicht aber von Little Richards »Good Golly Miss Molly.« 791

5. 2. 2.1 Das Gegenprogramm des RIAS zum Deutschlandtreffen 1964

Sprachliche Deutungshoheit über politische Ereignisse zu gewinnen war in der
Auseinandersetzung des Kalten Krieges in Berlin ein hoher Wert, den es immer
wieder neu zu erobern galt. So hatte RIAS bereits Anfang April 1964 ein Son-
derprogramm für das an Pfingsten in Ostberlin stattfmdende Deutschlandtref-
fen ausgearbeitet. Es sollte vorher nicht in den Hörfunk- und Fernsehzeit-
schriften erscheinen.797 Aber die Bestimmung des »Wort«-Sounds bedeutete
mm nicht mehr zwangsläufig, auch die akustische Dimension zu beherrschen.
Die Klangfarbe dieses RZ/fS-Sonderprogramms enthielt Swing, Männerstim-
men weißer Interpreten und Easy-Listening-Adaptionen mit volltönenden
Blechblasinstrumenten. Der RIAS setzte schöne Melodien gegen DT 64, setzte
ein »Erwachsenenprogramm« gegen ein »Jugendtreffen«. Mit hochaktueller
internationaler Popmusik wartete der RIAS während des Deutschlandtreffens
nicht auf, auch wenn Rita Pavone, The Trashmen, Bill Haley und Shorty Miller am
letzten Abend vorkamen. The Beatles suchte man vergebenes. Der »Wort«-
Sound des Gegenprogramms war hochaktuell, die Ereignisproduktion live, die
Musik jedoch veraltet.

Nach Schlager der Woche auf RIAS II (20.00-2 1.00 Uhr) spielten eine Stun-
de lang Tanzorchester der ARD. Darauf folgte die RIAS-Rundschau Berlin und
dann die zweistündige Sendung Und der Himmel hängt voller Geigen, in der
unter anderem die Orchester von Percy Faith, Harry Hermann und Helmut
Zacharias vertreten waren.

Mit »Junger Mann aus gutem Haus« startete diese Musiksendung. Das

791 Little Richard »Good Golly Miss Molly«, John Marascalco/ Robert Blackwell, LP Little
Richard, Specialty Records SP-2103, July 1958.

792 DRÄ, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand RIAS, A403-01-05/0001, Programmdirektion (UK),
Sonderprogramm für Jugendliche auf UKW 89,6 MHz , Berlin 2.4.1964, S. 1-3 S. 1.

296

Stück hatte Adolf Steimel 1941 komponiert. Hans Carste spielte es mit dem
RLdS-Tanzorchester, Peter Igelhoff sang dazu.793 Mit »In einer Nacht im
Mai«794, Titelmelodie des gleichnamigen Ufa-Musikfilms aus demjahr 1938,
und »Ich brauche keine Millionen (Musik, Musik, Musik)« aus dem Film
»Hallo Janine« von 1939 795 ging es weiter. Mit diesen Klassikern deutscher
Unterhaltungsmusik wurde die Abgrenzung zu den internationalen Tagesschla-
gern markiert. Während der Sendung kamen natürlich auch George Gershwins
»S Wonderful« 796 mit Benny Goodmans Klarinette im Vordergrund, »Love
makes the world go round«797 vom Tin Pan Alley- Komponisten Richard
Rogers zum Einsatz.

Die Hauptabteilung Politik des RIAS gab einen Stimmungsbericht vom
ersten Abend des Deutschlandtreffens. Ein Volkskunstensemble des Funkwer-
kes Köpenick habe auf dem Alexanderplatz gesungen: alte deutsche Volkslieder
»und immer unmittelbar anschließend >olle Kommunistensongs<.« Immerhin,
merkten die RTIS-Protokollanten an, hätte es bei diesem Auftritt auch ein
»Twist-Solo« gegeben. Allerdings sei die Resonanz darauf enttäuschend ausge-
fallen, erzählte ein Besucher, den die RZ/IS-Nachrichtenredaktion als »Quelle
Golf« aufführte.798

Am Sonnabend sendete der RIAS nach den Abendnachrichten und der
Kommentierung des Deutschlandtreffens in der DDR eine satirische Abend-

793 DRA, R-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand RIAS, A 403-01-05/0001, 15.5.64, Musiktitel, S. 1-5,
S. 1. M: Adolf Steimel, T: Ralph Maria Siegel Verlag: Caesar R. Bahar-Edition »Baltic« Foxtrott 1941, LP
Ariola 31078.

794 Peter Kreuder/ Friedrich Schröder, In einer Nacht im Mai, Release 14.9.1938, Regie: Günther
Jacoby. S: Marika Röck, Victor Staal., LP Ariola 31078.

Regie: Curt Boese, S: Marika Röck, Johannes Heesters, Release 1.7.1939. URL: http://www.mur-
nau-stiftung.de/de/suchergebnis.asp?ID=346 [Letzter Zugriff: 5.9.2010].

796 The Search, 1948, R: Fred Zinnemann, S: Montgomery Cliff, Aline MacMahon oder An Ameri-
can in Paris, 1951 R: Vincente Minelli, S: Gene Kelly, Leslie Caron.

797 Richard Rodgers, No Strings: An After-Theatre Version LP Atlantic 1383, SD 1383) gespielt von
Bobby Short with Al Cohn’s Orchestra, New York, 29.3.1962.

798 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand RIAS, A 403-01-05/0001, Hauptabteilung Politik,
Pfingst-Sonderprogramm, Quelle »Golf«, Stimmungsbericht, 15.5.1964, Peter von Schubert, Zeitraum
18-21.00 Uhr, S. 1-2, S. 1. [Abgeliefert 22.20, Gesendet 23.45].

Sendung mit dem »Genossen Pinsel. «799

Die beiden Klangfiguren »Pinsel«
und »Schnorchel« karikierten frech und populär die SED-Parteisprache, die
Allgemeinplätze der DDR-Agitation und deren Aufbaurhetorik. Sie maßen
diese an den Schwächen der >kleinen Leute« Danach folgte auf die RIAS-Staü-
onsansage - »Stimme der freien Welt« - der 1964 erschienene »Sportpalast-
Twist«800 mit Werner Müller und seinen Heubodensängern. Werner Müller,
der 1948 die Leitung des RZTS-Tanzorchesters übernommen hatte, war vorher
für den (Ost-) Berliner Rundfunk tätig gewesen.801

Auf die Klänge eines Berlin-Medleys stellte RZ/fS-Sprecher Joachim Jauer
alsdann den Jazzmusiker Duke Ellington und sein Orchester vor. Der afro-ame-
rikanische Jazzer spielte »Chattanooga Choo Choo« (Mack Gordon/ Harry
Warren) und »Show-Time« (Joel Forrester), zwei Klassiker der amerikani-
schen Unterhaltungsmusik. Nach einer kurzen Einblendung des Chefredak-
teurs Herz kamen der Klarinettist und Saxophonist Moe Koffman mit »Swin-
ging Shepherd Blues«802 und Ricky Nelson mit seinem 1961er Hit »Hello Mary
Lou«.803 Herz kommentierte dann einige Aussagen von DT 64. Ella Fitzgerald
verlieh »Shiny Stockings«804 stimmliche Kraft und Energie. Nach Jimmy Dor-
sets Version von »Just One Of Those Things«805 führte der RIAS ein Telefon-
interview mit dem stellvertretenden West-Berliner Bürgermeister Heinrich

799 Ebd., S. 2. URL: http://www.17juni53.de/material/otoene_pi.html [Letzter Zugriff: 5.9.2010].

800 Werner Müller & seine Heubodensänger, Sportpalast-Twist, Werner Müller, A-Seite: Noch ein
Tor, 7’ Decca 19 510, 1964. URL: http://www.fc45.de/images/product_images/info_images/Werner-Mueller-
und-seine-Heubodensaenger_Noch-ein-Tor.jpg [Letzter Zugriff: 5.9.2010].

801 Petra Galle: RIAS Berlin und Berliner Rundfunk 1945-1949, Münster 2003, S. 151.

802 Moe Koffman Septett, Swinging Shepherd Blues, Morris Koffman, LP Cool and Hot Sax, Jubilee
Records 1037, 1957.

Ricky Nelson , Hello Mary Lou, Gene Pitney/ Cadet Mangiaracina, B-Seite: Traveling Man, 7”,
United Artists 006-93744, 1961, 2T7 [nur 1’ angespielt] URL: http://hitparade.ch/cdimages/ricky_nelson-
hello_mary_lou_s_l.jpg [Letzter Zugriff: 5.9.2010].

804 Ella Fitzgerald, Shiny Stockings, Frank Benjamin III Foster/ Jon Hendricks; A-Seite: Deed I Do,
7”, His Master Voice, VS 517 (UK), 1963. (Aufnahme: 16/7/1963) URL: http://ellafitzgerald.altervista.org/
issues_02_a.htm [Letzter Zugriff: 5.9.2010].

895 Jimmy Dorsey, Just One of Those Things, Cole Porter (Musical, Jubilee 1935), LP Saturday Night
Mood - Various Orchestras, Columbia Dance Party Series Colum CL 599, December 1954. Oder: Doris
Day, Just One Of Those Things, Cole Porter) Film: Young at Heart 1954, R: Gordon Douglas S: Doris Day,
Frank Sinatra.

298

Albertz und holte dessen Meinung zur politischen Bedeutung des FDJ-Jugend-
treffens ein. RIAS erzeugte ein schnelles und bewegliches Programm, das die
Aussagen wichtiger West-Berliner Politiker mit gefälliger und populärer
Unterhaltungsmusik verband.

Die »Jugendnachrichten« (21.40-21.46 Uhr) enthielten die Live-Reporta-
ge des Jugendfunkredakteurs Richard Kitschigin.806 Diese war von der Cha-
cha- Version des chilenischen Volksliedes »ay, ay, ay« und dem flotten »Trum-
pet Blues« umgeben.807

Eindrücke vom ersten Festivaltag lieferten dann die Augenzeugen »J und
K«. Fahnen, Transparente und Uniformierte gebe es in Ostberlin überall,
berichteten diese. »Jeder, der zuhause eine Uniform hängen hat«, so ihre
Wahrnehmung, habe »sie sich für das Deutschlandtreffen angezogen.« Beim
»Rampen-Rendezvous« seien die Publikumsplätze an der Treptower Freilicht-
bühne »nur zur Hälhe« besetzt gewesen, FDJ-Lieder seien »relativ teilnahms-
los hingenommen« 808 worden. Den Versuch der beiden West-Berliner Besu-
cher, sich mit organisierten Jugendlichen in der DDR zu unterhalten, beschrie-
ben diese im RIAS so: Die Kommunikation sei zwar »offen und freimütig« von-
statten gegangen, allerdings »schlichen sich bei den FDJlern Schlagwörter ein,
die sie quasi als >Schutzhülle< während des Gesprächs benutzen.« Dennoch, so
der abschließende Befund der Augenzeugen, seien die Gespräche »außeror-
dentlich fair und freundschaftlich« verlaufen.809

Zwischen zehn und kurz vor halb elf brachte der RIAS dann einen von
ffanns-Peter Herz angesagten Nachrichten- und Reportageblock. Dieser ent-
hielt Beiträge aus dem Ü-Wagen. Am Pfingstsonntag kommentierte Innense-

806 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand RIAS, A 403-01-05/0001, Hauptabteilung Politik,
Dienstplan, Pfingst-Sonderprogramm von Freitag 15. bis Montag 18.5.1964, Berlin 12.5.1964, Hand-
schriftliche Ergänzung auf Entwurf Sonderprogramm 24.4.1964, S. 1-3, S. 2.

807 Perez Prado, Ay Ay Ay, Osman Perez Freire, LP Our Man in Latin America, RCA Victor LPM-
2610, 1963. URL: http://www.317x.eom/albums/p/perezpradoll/reduced.gif [Letzter Zugriff: 5.9.2010],
Harryjames & Orchestra, Trumpet Blues, Harryjames, Columbia 36549, 1942.

808 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand RIAS, A 403-01-05/0001, Hauptabteilung Politik,
Pfingst-Sonderprogramm, Quelle »J und K«, Freilichtbühne Treptow, Rampen-Rendezvous, 16.5.1964,
13.00-19.00 Uhr, S. 1-3, S. 1. [Gesendet 21.57 Uhr].

809 Ebd., S. 3.

299

nator Albertz in Wo uns der Schuh drückt telefonisch das Deutschlandtreffen.
Er bezeichnete die SED als kalt berechnende Gefängniswärter810, die die Vor-
beimarschierenden zur Freiwilligkeit zwinge, wie es die NSDAP und die HJ
getan hatten. Albertz zeichnete das Bild einer missbrauchten Jugend in Ostber-
lin. Denn nur im »freien Berlin« lebe die »wirklich freie deutsche Jugend«811
und feiere unbeschwert. Um dies zu verdeutlichen, schaltete die f^UfS-Aufnah-
meleitung zwischen 20 und 21.15 Uhr mehrfach zum »Bunten Abend aus dem
Sportpalast«812, um dieses »Ereignis« im »freien« Teil Berlins mit dem Treffen
im »eingeschlossenen« Berlin in Beziehung zu setzen. Nach der RIAS- Stations-
ansage fasste die Politikredaktion die sonntäglichen Demonstrationen auf dem
Marx- Engels-Platz zusammen. Ray Conniff und sein Orchester spielten dann
den Titelsong des Musicals »Gigi«.813 Darauf folgte ein Schlager-Medley des
7?WS'-Tanzorchesters. Für die Dauer der Übertragung, von 21.15 bis 22.15
Uhr, wurden RIAS II und das UKW-Sonderprogramm814 zusammengeschaltet.

Nach soviel Schlagermusik ging es ab 22.15 Uhr mit Schallplatten aus dem
Studio in der Kufsteiner Straße weiter. Der Instrumentaltitel »Hallo Leute«

810 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand RIAS, A 403-01-05/0001, Kommentar Heinrich Al-
bertz (17.5.1964, 19.56-19.58 Uhr), S. 1-2, S. 1. [Ruft 20.00 Uhr ins Sonderprogramm RIAS].

811 Ebd., S.2.

812 DRA, R-Bblg-, Schriftgut Hörfunk, Bestand RIAS, A 403-01-05/0001, Hauptabteilung Politik,
Dienstplan, Pfingst-Sonderprogramm von Freitag 15. bis Montag 18.5.1964, Entwurf Sonderprogramm,
Berlin 24.4.1964, S. 1-3, S. 3.

813 Ray Conniff & Orchestra, Gigi, Frederick Loewe, LP The happy beat, CBS SPPG 62132, 1964.
URL: http://www.stardust.supanet.com/items-for-sale-at-3 .95.1wp/items-for-sale-at— 3 .95.htm [Letzter Zu-
griff: 5.9.2010].

814 Die kleine Gabriele, Susi Ball, URL: http://www.ping.be/~vanherre/page66.html [Letzter Zugriff:
5.9.2010]. Detlev Engel/ Gert Böttcher, Stern von Samoa, Detlev Engel, B-Seite: Eine Welt ohne Liebe (A
World Without Love), 7”, Decca D 19 603, 1964. URL: http://covergalerie.Org/DATEN/D/DETLEF
%20ENGEL/Detlef%20Engel.htm, Kathy Kirby, You’re The One, B-Seite: Love Me Baby, 7”, Decca
UKF.11892, 1964. URL: http://www.kathykirby.co.uk/discs.php [Letzter Zugriff: 5.9.2010]. Ted Herold,
Glück in Acapulco, B-Seite: Das Haus am Missouri, 7”, Polydor 52 294, Februar 1964. Grit van Hoog,
Träumen, ist das nicht wunderschön, B-Seite: Das Glück kommt vom Treusein, 7”, Telefunken U 55477,
1963. Rene Kollo, Schöne Rose vom Rio Grande, B-Seite: Du bist einfach zum verlieben, 7”, Polydor
52161, 1963. Carlos Otero, Dunkle Augen in der Nacht (Occhi Neri E Cielo Blu), B-Seite: In den Straßen
von Neapel, 7”, Polydor 52 043 1963. Silvio Francesco und Caterina Valente/Werner Müller & Orchester,
The Peppermint-Tvist, Joey Dee, B-Seite: Popcateperl-Twist, 7”, Decca A-133, 1962. URL: http://
www. discogs.com/image/R-1 50-864049- 11 668643 95. jpeg [Letzter Zugriff: 5.9.2010]. Trude Herr, Spie-
gel-Twist, B-Seite: Autofahrer-Blues, 7”, Polydor 24 9551, 1963.

3 00

von Weiner Müller und Lionel Hamptons Swing-Titel »The Mess is here« leite-
ten dann zur »heißen Tanzmusik«815 über. Harry James blies den »Trumpet
Blues«816, bis der RIAS erneut in den Sportpalast schaltete. Weitere drei Mal
sollte in dieser Sendung noch zu dem »Ding mit Pfiff« im Sportpalast geschal-
tet werden, wo sich jeweils ein Jugendfunkredakteur meldete, der schmissig
reportierte. Dazwischen war noch ein längerer Wortblock gestellt, in dem Joa-
chim Jauer ein Gespräch mit zwei Besuchern der Großen Kundgebung des
Deutschlandtreffens vortrug. Ein Trommelwirbel habe die Westbesucher emp-
fangen, »der aber die FDJler nicht aus ihrer schlendernden Gangart brachte.«817

Nach der Stationsansage »Hier spricht RIAS-Berlin« startete am Pfingst-
montag das Abendprogramm mit »Swinging Saxophones«, einem »Madison-
Potpourri« und »Andy’s Shuffle«818, gespielt vom schwedischen Jazz-Saxopho-
nisten Carl-Henrik Norin. Um 20 Uhr sagte Hanns-Peter Herz das Sonder-
programm an. Dieses bestand aus einem Mitschnitt des ÄZ/fS-Monitordienstes,
der Moderations- und Interviewpassagen aus dem gegnerischen DT 64- Pro-
gramm einspielte.819 Herz hatte in seinem Abendkommentar zu Beginn des
Deutschlandtreffens drei Tage zuvor verlangt, dass das Zentralkomitee der
SED den Verkehr »durch die Mauer in beiden Richtungen freigeben« müsse,
wenn es »wirklich die Begegnung der deutschen Jugend und das Gespräch zwi-
schen jungen Menschen aus Ost und West wünschte.«820 Am Pfingstmontag
nun bewertete Hanns-Peter Herz die Abschlusskundgebung und die Stimmung
auf dem Deutschlandtreffen rückblickend. Er setzte dabei erneut die FDJ mit
der HJ gleich und suchte diese Deutung mit der Einblendung von Mitschnitten

815 DRA, P.-Bblg-, Schriftgut Hörfunk, Bestand RIAS, A 403-01-05/0001, Hauptabteilung Politik,
Entwurf Sonderprogramm vom 17.5.64, Aktuelles und Musik, Berlin 24.4.1964, S. 3.

816 Harry James, Trumpet Blues, Donald Lindley, 7” Capitol EAP 3 654.

817 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand RIAS, A 403-01-05/0001, Hauptabteilung Politik,
Pfingst-Sonderprogramm, Quelle j + k, Grosse Kundgebung, Gespräch, Berlin 17.5.1964, 11.00-14.00
Uhr, S. 1. [22.55 Uhr verwendet].

818 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand RIAS, A 403-01-05/0001, Musiklaufplan, Sonder-
programm Pfingstmontag 18.5.1964, S. 1-10, S. 1.

819 DRA, P.-Bblg, Schriftgut Hörfhnk, Bestand RIAS, A 403-01-05/0001, Sonderprogramm 18.5.
1965, S. 1.

820 DRA, P.-Bblg, Schriftgut Hörfunk, Bestand RIAS, A 403-01-05/0001, Hauptabteilung Politik,
Herz, Pfingstreffen der FDJ, Der Abendkommentar, 15.5.1964, S. 1-4, S. 2.

301

zu untermauern, die als klangliche Argumente dienen sollten.821 Nach zwei
weiteren Zwischenmusiken erfolgte eine Schaltung zu Jugendfunk-Redakteur
Kitschigin, der vor einem Jugendfreizeitheim stand. Von dort berichtete er über
das freie und unbeschwerte Jugendleben in West-Berlin. Nach den Nachrich-
ten erklang zuerst Bobby Darin mit »Roses of Picardy«, dann folgte seine Inter-
pretation von »There’s a rainbow ’round my shoulder« aus dem 1928 erschie-
nenen Musicalfilm »The Singing Fool«. Der dänische Gitarrist Jorgen Ingmann
zupfte »Amorada«822 mit brasilianischen Sambarhythmen. Anschließend be-
richtete RTIS-Augenzeuge »Juno« wieder vom Deutschlandtreffen in der
DDR, von lebhaften, aber ruhigen und sachlichen Diskussionen. Er interpre-
tierte das Deutschlandtreffen als Parteiveranstaltung, für die sich der »norma-
le« Berliner in Pankow, Lichtenberg und Friedrichshain nicht interessiert habe
und lieber ins Grüne gefahren sei.822 So etwas war für das RIAS- Sonderpro-
gramm eine verwertbare »Aussage«.

»Peace Pipe« von Cliff Richards & The Shadows schloss an die Musik Ing-
manns an und setzte den einschmeichelnden Gitarrenklang fort. Im Anschluss
sang Cliff Richards die deutsche Version von »Lucky Lips«: »Rote Lippen soll
man küssen / denn zum Küssen sind sie da.«824 Es folgte eine Liveschaltung auf

821 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand RIAS, A 403 -01 -05/0001, Sonderprogramm Pfingst-
montag 18.5.1964, S. 1-10, S. 5. [21.40-21.48 Uhr: Kommentar Herz, FDJ/HJ mit Einblendungen]

822 Bobby Darin, Roses of Picardy, Frederick E. Weatherly/Haydn Wood (1916), LP Oh! Look at
Me Now, Capitol Music K 83 473 October 1962. [Billy May Orchester] L1RL: http://www.bobbydarin.
net/look.jpg [Letzter Zugriff: 5.9.2010]. Bobby Darin and Billy May Orchester, There’s a rainbow, Dave
Dreyer, Al Jolson, and Billy Rose. Jorgen Ingmann, Amorada, Waldyr de Azevedo, LP Guitar Solos,
Metronome MLP 15071, 1964. L1RL: http://www.cykelkurt.com/musik/ingmann/ingmann05.html [Letz-
ter Zugriff: 5.9.2010],

823 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand RIAS, A 403-01-05/0001, [Hauptabteilung Politik,
Pfingst- Sonderprogramm, Montag 18.5.1964], Quelle Juno, Ostberlin blieb zu Hause, S. 1-3, S. 2.

824 George Barnes, Guitars Galore, George Barnes, LP Guitars galore Philips PPS-6020, 1961, 2’40.
URL: http://microgroove.jp/mercury/PPS6020.shtml [Letzter Zugriff: 5.9.2010], The Shadows, Peace
Pipe, Norrie Paramour, EP Spotlight On The Shadows 7’, Columbia SEG 8135 Mono 1962. [oder LP
Greatest Hits, Columbia SCX 1522 Stereo, (UK), 06.1963] URL: http://hitparade.ch/cdimages/the_sha-
dows-spotlight_on_the_shadows_s.jpg [Letzter Zugriff: 5.9.2010], Cliff Richard & Shadows, Rote Lippen
soll man küssen, Jerry Leiber/Mike Stoller, B-Seite: Let’s Make AMemory, 7”, Columbia 22563, Germa-
ny, 1963.

3°2

den »Ku-Damm«. In den nächsten dreißig Musik-Minuten konnte es den älteren
ÄLdS'-Hörern dann durchaus zu heiß werden. Der Niederländer Shorty Miller,
The Trashmen mit »The Surfin’ Bird« von deren kurz zuvor in der Bundesrepu-
blik erschienenen Single sowie Bill Haleys »Rock Around the Clock« und »See
you later, alligator« räumten mit der nüchternen Abgeklärtheit des bisherigen
RLdS-Sonderprogramms auf. Mit einem Medley aus Melodien der wilden
Zwanziger Jahre kehrte die gewohnte RdS-Klangfarbe zurück.82 '’ Etwas später
folgte dann »The Ballad of Jed Clampett«, die Titelmelodie der US-Fernsehse-
rie »The Beverly Hillbillies« sowie eine Schlagzeug-lastige Version des Brecht-
Weill-Klassikers »Mäckie Messer«. Rita Pavone - ausnahmsweise eine Frauen-
stimme in der Sendung - wünschte sich, ein Junge zu sein, denn dann könnte
sie lange Hosen tragen und spät nach Hause kommen. Pavones italienische
Nummer Eins »II ballo del mattone« aus dem Jahr 1963 folgte darauf. 826 Die-
ser Titel war ein Hinhörer. In seiner nächsten Moderation erzählte Hanns-
Peter Herz von einer jungen FDJlerin, die dem /TTS'-ßcsucher »Bravo«
berichtet habe, dass sie in ihrer Klasse »wochenlang in der politischen Staats-
bürgerkunde Gegenargumente gegen die Ansichten der Westdeutschen einge-
hämmert« bekommen hätte. Jugendliche und andere Ostberliner Bürger, »die

825 Shorty Miller, And The Roulettes, Shepherd’s Slop, A-Seite: S-l-o-p Slop, 7” Vogue DV 14078,
1963. Erschienen auf der LP Slop -Twist - Hully-Gully, Mode Schallplatten MID 16022 HiFi, 1963. The
Trashmen, Surfin’ Birds, Steve Waher, King Of The Surfl, 7” Columbia/Stateside C 22 653, Ger, 1964.
Bill Haley and His Comets, Rock Around the Clock , Jimmy De Knight/ Max C. Freedman, B-Seite Thir-
teen Women, 7”, Brunswick Records 05317, Mai 1954.Bill Haley Und Seine Comets, See You Later, Alli-
gator, Robert Guidry, B-Seite The Paper Boy (On Main Street), 7”, Brunswick 82870 78, Ger, 1956.
URL: http://thegardnerfamily.org/haley/discography/products.html [Letzter Zugriff: 5.9.2010], Spike
Jones, The 20s roar (Medley), LP 60 Years of Music America Hates Best, Liberty Records ST 7154, 1960.
URL: http://www.bsnpubs.com/liberty/libertya.html [Letzter Zugriff: 5.9.2010].

826 The Ballad of Jed Clampett, Nelson Riddle, LP More Hit TV Themes, Capitol Music T 1869,
1962. URL: http://web.cfa.arizona.edu/riddle/collection/MMS4NELS.pdf [Letzter Zugriff 5.9.2010],
Enoch Light & Light Brigade, Mack the Knife, Kurt Weill, LP Provocative Percussion, Volume 2, R 33
810/RS 810 SD, 1960. URL: http://tralfaz-archives.eom/coverart/L/Light/light_perc2.html [Letzter
Zugriff 5.9.2010], Rita Pavone, Wenn ich ein Junge war’, Günter Loose/Heinz Buchholz, B-Seite: Okay,
Okay, 7”, RCA 479485, 1963. URL: http://hitparade.ch/cdimages/rita_pavone-wenn_ich_ein_junge_
waer_s.jpg [Letzter Zugriff: 5.9.2010], Rita Pavone, II ballo del mattone, Bruno Canfora/ Dino Verde, A-
Seite: Cuore, 7” RCA 8212, 1963. [LP, RCA Italiana PML 10350, 1963].

3°3

das SED-Regime ablehnten«, behauptete »Bravo«, stünden »schweigsam am
Rande« und würden sich nicht trauen, »ihre Ansichten vorzubringen.«827 Der
größte Teil der DDR-Jugendlichen lehne das System ab, so die Analyse des
West-Besuchers. Diese altbekannte Deutung wollte der RIAS nun zum Schluss
des Deutschlandtreffens neu setzen. Mit Otto Kermbachs Gassenhauer »Denk-
ste denn, denkste denn, Du Berliner Pflanze/Denkste denn, ick liebe dir, Nur
weil ick mit dir tanze?« klang diese RIAS- Sendung aus. Die Stimme Alexander
Fleßburgs, der Kembachs Titel sang, kannten alle REIS-Hörer, die vor 1940
geboren waren. Auf dieses lasterhafte und mehrfach ausdeutbare Lied, das an die-
sem Abend die RIAS- Sicht auf die Beziehung von DDR-Jugend und SED sym-
bolisieren sollte, moderierte Elanns-Peter Herz dieses Sonderprogramm ab.828

Mit den Berichten seiner »Informanten« erzeugte RIAS eine mediale
Authentizität, die kein Hörer nachprüfen konnte. Das RMS-Sonderprogramm
versuchte, immer wieder neue Deutungen und Auslegungen über das FDJ-
Deutschlandtreffen zu setzen. Der RIAS versuchte, Argumentationshoheit über
die Ereignisse zu erlangen, indem er in schneller Abfolge die immer gleichen
Schlagworte platzierte. In der RIAS- Sicht stand »frei« gegen »unfrei«, »demo-
kratisch« gegen »totalitär«, »bunt« gegen »grau«, »Unbeschwertheit« gegen
»Zwang«. Diese ideologischen Grenzziehungen aber, so muss man konstatie-
ren, fanden wenig Anklang bei den Hörern.

1964 hatte die Soundscape RIAS Popmusik noch nicht in das Arsenal seiner
Cold War Culture- Munition aufgenommen. RMS-Chefredaktion und die Haupt-
abteilung Politik bestanden noch aus »Wort« -Arb eitern des Kalten Krieges.
Die »Pop-Arbeiter« mussten sich im Sender erst noch durchsetzen.

827 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand RIAS, A 403-01-05/0001, Hauptabteilung Politik,
Pfingst-Sonderprogramm, Montag 18.5.1964, Quelle: Bravo, S. 1-2. [gesendet 23.50 Uhr].

828 Kurt Edelhagen und sein Orchester, Brazil, Ary Barroso/ Bob Russell, LP A Toast to the Band,
Polydor LPHM 46323, 1959, 2’14V Alexander Fleßburg und Otto Kermbach & Orchester, Denkste
denn, du Berliner Pflanze, Otto Kermbach, Schellack 10163 27.

5. 2.2 .2 Musik gegen Grenzen. RIAS -Treffpunkt 16/40. 13. August 1966.
Fünf Jahre Mauer

Im August 1966 verarbeitete der RTIS-Jugendfunk internationale Popmusik
und jugendkulturelle Abweichungen, um seine Deutungen der deutschen Tei-
lung darüber zu erzählen. Die Jugendfunk- Redaktion begann nunmehr, Pop-
musik und Subkultur in die Rahmungen ihres Verständnisses von Cold War Cul-
ture einzufügen.

Mit dem die Mauer verherrlichenden DDR-Lied »Friedenskämpfer-
Grenzsoldaten« (Walter Krumbach / Wolfgang Richter) stieg der Treffpunkt
16/40 in diese Mauersendung ein. Von Pete Seeger, auf den sich die FDJ-Singe-
klubs und die Hootenanny-Bewegung hinsichtlich seiner Parteinahme für die
Unterdrückten und die amerikanische Arbeiterklasse bezogen, verwandte der
Treffpunkt »If I had a hammer« als Eingangssong. Allerdings spielten in der
RMS-Sendung The Brothers Four diesen Titel. Der Gitarrist Trini Lopez sollte
später noch mit seiner 1963er Hit-Version dieses Songs kommen. Treffpunkt
1 6/40 setzte den in der DDR-Kulturpolitik eingesetzten Bezugnahmen auf See-
ger eine andere Tonlage entgegen. »If I had a hammer« wurde von der RIAS-
Redaktion als Aufruf zum Handeln in der Systemauseinandersetzung einge-
setzt: Morgens und abends müsse gegen die »Schand-Mauer« geschlagen wer-
den. Das ganze Land und alle Brüder und Schwestern sollten es hören.829
Bezugnehmend auf Seegers Liedtext, der neben einem »Hammer« auch noch
»einen Song« und »eine Glocke« zur Verfügung hatte, setzte der RIAS seine
akustische Senderkennung - die Freiheitsglocke des Schöneberger Rathauses -
in einem neuen Kontext ein. Klang war zum Werkzeug der Systemauseinander-

829 The Brothers Four, If I had a hammer, Lee Hays/ Pete Seeger, LP The Big Folk Hits, CBS CL-
2033 (mono), CBS CS-8833 (stereo) 1963. URL: http://www.akh.se/brothers4/cs8833.htm [Letzter
Zugriff: 5.9.2010], Pete Seeger, If I had a Hammer (The Hammer Song), Lee Hays/Pete Seeger, Hooten-
anny Records H 101 Banks ofMarble (The Weavers) 1949.

3°5

Setzung geworden und Treffpunkt 16/40 reformulierte diese Technik.830 An-
schließend zog das RZ/fS-Moderatoren-Duo »Horst und Christa« wieder die
Tonspur des »Liedes der Grenzsoldaten« hoch und kommentierte: Kein junger
Mensch könne einen solchen Inhalt gut finden, nicht einmal richtige Kommu-
nisten. Dann folgte eine Spezialität von Treffpunkt 1 6/40: eine Wort-, Ton-,
Effekt-Collage, die verschiedene Themenbereiche anriss und miteinander in
Bezug setzte. Bausteine dieser Collage waren thematisch passende Musiktitel,
Zwischenmoderationen, Original-Beiträge, hörspielartige Live-Dialoge, State-
ments von Korrespondenten und flapsige Bemerkungen. Dabei ging es um
offensive Begriffsbesetzungen, zum Beispiel die Verknüpfung von Protestdis-
kursen mit dem Ziel, Freiheitsrechte und Demokratie zu erstreiten. Sowohl das
Reden als auch die Musik warben für Meinungs-, Informations- und Konsum-
freiheit.

Am Beispiel des Themenfeldes »Reisefreiheit« lässt sich zeigen, wie eine
solche RZ/fS-Inszenierung funktionierte. Zunächst wurden die Begriffe »Euro-
pa« und »Reisen« platziert. Dann erklärte die Frauenstimme »Christa«: Dafür
gebe es doch Düsenflugzeuge. »Horst« verbesserte, dass dies ohne Pass und
entsprechender Eintragung einer Nummer nicht möglich sei.831

Aber der Fokus der Jugendsendung lag nicht nur auf der DDR, sondern
ihre Macher kritisierten auch Zustände in West-Berlin und der westlichen
Welt. In der »Mauersendung« von 1966 schloss sich an die Polemiken gegen
die Ost-Zone die Kritik an westlichen »Zerrbildern« an. Als erstes Beispiel
nannten die Moderatoren die »weiße« Perspektive auf die Entkolonialisierung,
die gerade von einer Demonstration vor dem Charlottenburger Astor-Kino
thematisiert worden war, welche sich gegen den Dokumentarfilm »Africa
Addio« von Gualtiero Jacopetti gerichtet hatte. Die Protestierenden kamen mit
O-Tönen in der Sendung zu Wort. Moderator Horst Cierpka hielt den »Pro-

830 DRA, P-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand RIAS, A 404-01-01/0072, [Ablage Programmdirek-
tion, Hauptabteilung Kulturelles Wort, Kundler], Treffpunk 16/40, 13.8.1966, S. 1-9, S. 1. Ruprecht
(Kurzrock), Horst (Cierpka) und Christa (Fries). R: 13. August 1966, H: Ja, wenn ich einen Hammer hätte
... CH: Na, nicht nur Du ... Den hätten viele andere auch gerne. R: In der ganzen Welt. CH: Also ein Treff-
punkt der Proteste? H: Ja, ein Protest gegen die Mauer. R: Gegen Mauern überhaupt, gegen Zäuneziehen,
Kästchen machen, regulieren, einsperren, aussperren ... H: ... und gegen Sich-Abfinden.

831 Ebd., S.2.

306

test gegen ein Zerrbild von Afrika« für berechtigt. Er kritisierte, dass Berliner
Polizisten die Demonstration gewaltsam aufgelöst hatten. Ihm war aber ebenso
wichtig, zu betonen, dass die linken Demonstranten, die gegen den Vietnam-
krieg auf West-Berliner Straßen gingen, ihrerseits ein Zerrbild erschaffen wür-
den, wenn sie die USA als undemokratischen Aggressor brandmarkten. Cierp-
ka: »Vietnam. Ja! Ich habe es selber gesehen, vor dem Weißen Haus. So etwa
20tausend Studenten mit Plakaten. Keiner hat randaliert, kein Polizist hat
geprügelt.« 832 So (und nicht anders) könne sich in einer Demokratie eine Min-
derheit zu Wort melden, meinte Cierpka, auch wenn schließlich der Wille der
Mehrheit den Ausschlag gebe.

Dann thematisierte Sprecherin Christa Fries »Gammler« als Ärgernis »in
Ost und in West«. Genau! meldete sich Ruprecht Kurzrock, der als Dritter im
Studio saß: Weil schon die langen Haare ein Protest seien. Dann ließen die drei
»Bescheidwissser« vom RIAS den französischen Chansonier George Brassens
über den schlechten Ruf singen.8 ’ 3 Daran schloss die »Ballade vom Drainagele-
ger Fredi Rossmeisel« 834 des jungen Wolf Biermann an, eines in der DDR
lebenden kritischen Künstlers, der sich auf der Abschussliste der SED wohl-
fühlte. »Die Internationale der Jugend«, begann Ruprecht Kurzrock in der
Abmoderation, passe »nicht auf den roten Plüsch«, vollendete Christa Fries:
Die Kommunisten in Ostberlin »nehmen die Revolution ja ernst.« Aber auch
die Jugendlichen in der DDR würden Fortschritt und Errungenschaften wollen
und »mehr sehen, als nur die Mauer von hinten. «835

Dann spielten die drei

RLdS-Moderatoren einige Sätze des als »Obergammler« der Amsterdamer
Provos angekündigten Roel van Duijn ein. Dieser sagte, Jugend sei »die letzte
revolutionäre Klasse, vom Proletariat ist nichts mehr zu erwarten.«836 So wen-

832 Ebd., S. 3.

833 George Brassens, La mauvaise reputation, George Brassens, LP Brassens et sa guitare, recital n°
1, Philips N 76061 R, Decembre 1953, 2’10”.

834 Wolf Biermann, Ballade vom Drainageleger Fredi Rossmeisel, Wolf Biermann, LP Wolf Bier-
mann Zu Gast bei Wolfgang Neuss, Philips 843 742 D, 1965.

835 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand RIAS, A 404-01-01/0072, Treffpunkt 16/40, 13.8.
1966, S. 5.

836 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfbnk, Bestand RIAS, A 404-01-01/0072, [Abteilung Jugend und
Erziehung], Takes 13. August, Berlin 10.8.1966, S. 1-2, S. 2.

3°7

dete die RMS-Jugendredaktion eine anarchistische Idee antikommunistisch an.
Soviel Kreativität, meinten sie wohl, könne das SED-Regime nicht parieren.

Die verschiedenen Verweisstränge, die im Verlauf der Sendung einzeln
angesprochen und mit passenden Musiktiteln unterlegt waren, fügten sich nun
als Ansammlung von Protestformen gegen das DDR-Grenzregime zusammen.
Das Grenzsoldatenlied besinge nicht die »neue Zeit«, so Kurzrock, es sei die
alte. Das »sozialistische Reich« war demnach die Weiterführung des Dritten
Reiches mit ausgetauschten Symbolen.837 Damit zog diese Treffptmkt-Sendung
die Trennlinien des Redens über die Grenze zwischen Ost- und West-Berlin
freiheitlich demokratisch, aber messerscharf. Das »Neue« stünde nicht auf Sei-
ten des kommunistischen Deutschlands, nicht im sozialistischen Lager. Spre-
cher »Horst« übersetzte darauf Pete Seegers »We shall Overcome« ins Deutsche
und es wurde klar, was und welches Bauwerk in der Auslegung des RIAS über-
wunden werden sollte.838

In diesem »Mauer«-Treffpunkt entwarfen die RMS-Journalisten ein aku-
stisches Bild von Freiheit, der Berechtigung demokratischen Protests und einer
durch die Berliner Mauer symbolisierten Unfreiheit. Noch war der Treffpunkt
1 6/40 keine Popmusiksendung mit leicht konsumierbaren und unverfänglichen
jugendkulturellen Informationen über neue Schallplatten, Modetipps und
übersetzten Schlagertexten, sondern eine auf Aufklärung und Erziehung set-
zende politisierte Autorensendung. Jugendkultur war darin einfügbar, wenn die
Zustände von Repression und Unfreiheit in der DDR damit zu geißeln waren.
Kritik an der Wehrhaftigkeit westlicher liberaler Demokratien war in dieser
RLIS-Verwendung von Pop als Waffe des Kalten Krieges aber nicht enthalten.

837 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand RIAS, A 404-01-01/0072, Treffpunkt 16/40, 13.8.
1966, S. 9.

Pete Seeger, We shall overcome, Pete Seeger, LP The Complete Carnegie Hall Concert June 8,
1963, Columbia CL2101/CS8901, 1963.

308

5. 2.2. 3 Tausendundein Treffpunkt. Die Jubiläumsfeier im Mai 1971 zeigt auf
eine »neue« Verwendung von Pop

Zwischen 1966 und 1971 veränderte sich beim RIAS die Arbeit mit Pop grund-
legend. Der RIAS-Treffpunkt bediente nun verschiedene pop- und jugendkultu-
relle Informations- und Bedürfnislagen in Ost- und Westberlin. Bei der »Treff-
punkt-Party« habe sich der RIAS auf das »bei solchen Fällen übliche Teenager-
Publikum« einzustellen, vermerkte Redaktionsleiter Kitschigin in seiner Kon-
zeption für eine Jubiläumssendung imjahre 1971, »das von unseren Moderato-
ren leicht lenkbar und zum Mitmachen (Beifall usw.) anzufeuern«839 sei.
Jugendliche Besucher sollten zwar Tanzen können, aber »Trouble während der
Sendezeit« sollte es keinen geben. Daraus sprach eine erhebliche Distanz zu
den Konsumenten.

Die Jubiläumssendung zur Feier der 1001. Ausgabe des RIAS-Treffpunkts
im Mai 1971 folgte Kitschigins Konzept: Zwischen 16.00 und 16.40 Uhr lief
»wie üblich« das RZ/lS-Bildungsprogramm. Nach 16.40 Uhr wurde der Treff-
punkt von den sonstigen Mittwochs-Rubriken (HiFi-Lexikon, pop secret) entla-
stet. Moderator Kai Bloemer sprach mit Abteilungsleiter Kitschigin über die
Treffpunkt-Gründung und schaltete mehrfach zu den Vorbereitungen für den
»Abend für junge Hörer«. Bloemer hatte dann - entsprechend der Konzeption
- die »auf Band zu erwartenden Grußbotschaften der befreundeten ARD-Kol-
legen und die Grußtelegramme- und briefe von anderen prominenten Freun-
den der Sendung«840 einzuspielen.

Das musikalische Programm wurde »aus den gegenwärtig gängigen
Titeln« zusammengestellt. Darin wurden Wunschtitel von Hörern aus der
DDR dann besonders berücksichtigt, wenn sie »halbwegs aktuell« waren. Auch
gegenüber dieser Zielgruppe gab es in der Jugendredaktion des RIAS eine
gewisse Zurückhaltung, was deren Musikgeschmack anging.

Eine »bloße Unterhaltungsshow mit der Präsentation der für uns aus hnan-

839 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand RIAS, F 502-03-00/0074, Programmdirektion Kul-
turelles Wort, Redaktion Treffpunkt, Richard Kitschigin, an Abteilung Presse und Information, Jochen
Maass, RIAS-Abend für junge Hörer: 1001 Treffpunkt, Berlin 7.5.1971, S. 1-11, S. 1.

840 Ebd., S. 4.

3°9

ziellen und anderen Gründen allein verfügbaren deutschen Starlets zu bieten«,
entspräche nicht dem »Treffpunkt-Charakter«, befand Kitschigin. Aus diesem
Grund erhalte »die Sendung ein sachliches Gerüst, das das unterhaltende Ele-
ment jedoch nicht beeinträchtigen« werde. »Der Treffpunkt versteht sich u. a.
als ein Programm, in dem die Interessen junger Leute frei dargelegt werden
können.«841 Das Populäre und Unterhaltende überlagerte die Informationsbe-
züge. Gerade vor Westberliner Publikum war diese Seite hervorzuheben. Ver-
treter des Berliner Jugendlebens erhielten unter der Bezeichnung »Wie hätten
Sie’s denn gern« die Möglichkeit »ihre Forderungen und Wünsche an die
Gesellschah, an Behörden usw. öffentlich vorzutragen.« »Für unsere DDR-
Hörer«, so der Redaktionsleiter, »müßte sich aus diesen Äußerungen ein inter-
essantes Bild unserer Situation« in Westberlin und der Redefreiheit im RIAS
»ergeben«. Die entsprechenden Vertreter der Jugendverbände wurden - wie
zuvor geplant - vorgestellt und konnten »sich dann nach einem vorbereiteten
Text äußern, der vorher mit der Redaktion abgesprochen« wurde. Die Gäste
hatten sich zudem kurz zu fassen.842

Nachdem die Live-Sendung gegen 22 Uhr endete, spielte der RIAS Musik
vom Band. Hans-Günther Goldbeck-Löwe lieferte eine Ausgabe von »Kom-
press-intern« und bastelte die Glückwunsch-Telegramme sowie ein Porträt der
Treffpunkt-Macher zusammen. Detlev Erich Otto erzählte unter dem Titel
»Eigen-Pop stinkt« die Geschichte des Treffpunkts.

Der RIAS-Trejfpunkt war 1971 bunt, nett und unverbindlich, relativ plura-
listisch in der Abbildung von jugendpolitischen Positionen und Meinungen,
ausgewogen in der Berichterstattung und in der Beteiligung dieser Standpunk-
te bei Diskussionsrunden. Die Differenz setzte der RIAS-Trejfpunkt nicht an
den unterschiedlichen Ausdeutungen hinsichtlich politischer und popkulturel-
ler Meinungsbildungsprozesse, sondern in der offensiven Integration dieser
Strömungen, um westliche Vielfalt gegen die Eintönigkeit des DDR-Jugendle-
bens im Blauhemd abzugrenzen. Der RLdS-Jugendfunk, so das Selbstverständ-

841 Ebd.,S. 5.

842 Ebd., S. 6. [Die Beiträge vom Landesjugendring, Jung-Kino, Jung-Galerist, Jungdemokraten,
Jungsozialisten, Schülervertretung, Junggewerkschafter, Junge Presse, Junge Union, hatten bis 14.5.1971
vorzuliegen].

310

nis, leistete den kulturellen Transfer von Pop nach Plauen, Pankow und Par-
chim und fügte seine Auslegung davon an. Die Jugendfunk-Redakteure waren
nun »Poparbeiter« des Kalten Krieges in einer Zeit der »Entspannung«. Dieser
Medien-Pop des nun Bundesrundfunksender gewordenen RIAS war in der Lage,
auf die kulturellen Traditionen des afro-amerikanischen Amerikas zuzugreifen.
Mit dieser Verschiebung des Sounds erneuerte RIAS seinen Anspruch auf einen
maßgeblichen Anteil an der Klanglandschaft Berlin.

5.3 Rundfunklandschaften sind Klanglandschaften. Drei Zuflüsse in die
Berliner Soundscape des Pop. Eine Zusammenfassung

Jugendstudio DT 64, s-f-beat und RIAS-Trejfpunkt führten drei akustische und
politische Strömungen in die massenmediale Klanglandschaft Berlins ein. Aus
diesen Zeichensätzen - komplementär zum unterschiedlich stark angehäuften
Bildwissen aus visuellen Medien - bedienten sich Jugendkulturen in beiden
Hälften der Stadt. Diese Jugend-Hörfunkprogramme störten die Senderidenti-
täten und Musikfarben ihrer Rundfunkanstalten erheblich. Die Musikpolitiken
des RIAS, des SFB und des Berliner Rundfunks bemühten sich jeweils um die
Konservierung eines bestimmten, als charakteristisch benannten Klanges. Pop-
musik und einen sich verändernden »Wort«-Sound darin einzuarbeiten (das
galt in anderen Rahmungen auch für Jugendstudio DT 64), war eine Herausfor-
derung für diese Sender. Bereits an dieser Stelle kreuzten sich die Geschichten
der Jugendsendungen, an denen verschiedene Techniken der Aushandlung
eines kulturellen Phänomens sichtbar werden.

Die drei Rundfunkanstalten gingen ähnlich zögerlich auf neue Impulse ein.
Sie hatten auf ihre akustischen Produktkommunikationen Rücksicht zu neh-
men. Jugendhörfunk war in Ost- und Westberlin ein Trendverstärker, obwohl
die Rundfunkanstalten ansonsten eher als Umklammerungsmaschinen funktio-
nierten, die Initiativen der Jugendsendungen zu bremsen versuchten. Das ge-
lang in Westberlin, besonders beim SFB im Verlauf der 1970er Jahre immer
weniger, obwohl Wege der Disziplinierung von den Aufsichtsinstanzen be-
schritten wurden.

Von Beginn an war s-f-beat eine Musiksendung, die ausschließlich englisch-
sprachige Titel spielte. Das wurde bereits als Effekt institutioneller Selbstame-

rikanisierung beschrieben.843 Es ist hier zudem herausgehoben worden, dass
»Amerikanisierung« eher eine Pluralisierungvon Zugriffsmöglichkeiten auf die
Kombinationen von transnational gehandelten Musikprodukten beschreibt, die
sich in der Zusammenführung und in der Rekontextualisierung mit neuen
Bedeutungen aufluden und so die ursprünglich enthaltenen Trennlinien auflö-
sten. So war afro-amerikanischer Soul mit »weißem« Country in s-f-beat und
auch im RIAS -Treffpunkt spielbar. Möglich war das auch im DDR-Rundfunk,
aber dann nur eingebettet in eine Kritik der Ausgrenzungseffekte des kapitali-
stischen Gesellschaftssystems.

Die Moderatoren und Musikgestalter von s-f-beat und wir - um zwanzig
waren Poparbeiter der Gegenkulturen. Sie hatten ihre unterschiedlichen Titel-
abfolgen, wiederholten diese regelmäßig und formten daraus persönliche
Klangmuster, personal sounds. Musik aus Deutschland konnte das Interesse der
Redakteure nicht wecken. Sie spielten konsequent britische und amerikanische
Popmusik.844

Die musikalische »Nicht-Berechenbarkeit« von s-f-beat und die »progressi-
ve« Grundausrichtung der redaktionellen Beiträgen und Auslegungen knüpfte
ein Netz aus Verweisen, das sich aber immer stärker den Kalten Kriegs-Kon-
frontationen entzog, s-f-beat veränderte sich von einem Programm, das dem
DDR-Rundfunk insbesondere junge Hörer entziehen sollte, zu einem lokalpo-
litisch interessierten Jugendmagazin, in dem der »Musik«- und »Wort«-Sound
vielfältige Distinktionen schuf.

Im DDR-Rundfunk wechselten die Disziplinierungen oftmals die Kanäle.
Der Zielkonflikt zwischen den ZK-Abteilungen Agitation und Kultur begrenz-
te die Tiefenwirkung des 11. Plenums auf den Rundfunk und seine Jugendsen-
dungen. Die Redaktion von Jugendstudio DT 64 musste stets im Spannungsfeld
zwischen den ästhetischen Geschmäckern von SED-Funktionären und Hörer-
erwartungen agieren. Mit der Erweiterung des Aktionsradius’ von Jugendstudio

843 Kaspar Maase: Vom Schreckbild zum Vorbild. Wie und warum sich der deutsche Rundfunk ame-
rikanisierte, in: Geschichte in Wissenschaft und Unterricht, 55. Jg. (2004) H. 10, S. 566-585. Konrad Dus-
sel: English-Language Pop Music, in: Axel Schildt/ Detlef Siegfried (Hg.): Between Marx and Coca-Cola,
2006, S. 149-160.

844 Zeitzeugeninterview Hans-Rainer Lange, Berlin-Marienfelde 8.1.2007.

312

DT 64 über Ost-Berlin hinaus, das Schaffen von Ereignissen (auch in der Pro-
vinz) und die Integration der Singebewegung in das Musikprogramm am Ende
der Sechziger Jahre festigte DT 64 seinen Status, den das aus der einheitlich-
grauen Rundfunklandschaft der DDR immernoch herausfallende Jugendpro-
gramm ständig gegen Angriffe verteidigen musste.

DT 64 verletzte den gedachten Klang des sozialistischen Rundfunks. Späte-
stens ab 1967 diskutierte das SRK diese Störungen aber nicht mehr. Popularität
und Anziehungskraft begründeten diverse Sonderrechte. Solange DT 64 sozia-
listischen Pop herstellte, Freizeit organisierte, dabei die Konsumenten »erzog«
und die FDJ sowie die DDR als lebendigen und spannenden Ort inszenierte,
war die eigene Musikpolitik nach »oben« zu rechtfertigen.

Im RIAS spielten Jugendformate in den frühen 1960er Jahren eine eher
untergeordnete Rolle. Treffpunkt 16/40 war zunächst eine von Kultur- und
Schulfunk-Redakteuren konzipierte Autoren-Sendung, die sich zwar formal an
junge Leute wandte, deren Sprache aber nicht sprach. Popmusik war lange Zeit
kein Teil der RTIS-Klangfarbe. Erst ab 1968 wurden aus »Wortarbeitern« des
Kalten Krieges auch in diesem Sender »Pop-Arbeiter«. Seine Zeit als relevante
Sendestation für Jugendliche (gerade auch in der DDR) sollte für den RIAS erst
in den 1970er Jahren kommen.

Die Soundscape Pop in der grenzüberschreitenden Medienlandschaft Berlin
enthielt Schnittstellen, an denen sich die Jugendhörfunksendungen beiderseits
der Mauer zwar nicht trafen, aber fast berührten. Auch wenn sie unterschiedli-
che Schwerpunkte in ihrer Arbeit mit Pop setzten, überwanden sie alle die
zuvor zementierten Eingrenzungen des medialen Kalten Krieges.

6. Zornige junge Menschen und ihre technischen, auditiven und körperlichen
Praktiken der Antidisziplin. Hörerhandeln

Um Hörerhandeln in den komplexen Verschränkungen der Berliner Rundfunk-
landschaft kartografieren zu können, sei ein Rückgriff auf die vorangegangenen
Kapitel gestattet, der einer groben Zwischenzusammenfassung gleichkommt.

An der Aushandlung von Musikpolitik im Berliner Rundfunk, im Sender
Freies Berlin und im RIAS sind Vorgehensweisen der Redakteure sichtbar ge-
worden, die Michel de Certeau als »resistente, listige und hartnäckige Prakti-

3T3

ken« bezeichnet. Diese wirken innerhalb hierarchischer Institutionen, wie es
Rundfunkanstalten sind, um einer vorgegebenen Disziplin zu entkommen, ohne
jedoch die eigentlichen Herrschaftsverhältnisse zu verlassen.84-'’ Die institutio-
nellen Aushandlungen darüber, warum und an welchem Sendeplatz Jugendpro-
gramme in den Berliner Rundfunkanstalten ausgestrahlt wurden, rahmten diese
Taktiken.

Die Medienprodukte für junge Konsumentengruppen, die in den drei
Rundfunkanstalten erzeugt wurden, hatten unterschiedliche inhaltlich-politi-
sche, aber nicht zwangsläufig auch deutlich verschiedene akustische Aussagen.
Die Narrationen der Sender umzuarbeiten und sie neu zu besetzen, waren Tak-
tiken der jungen Redakteure und Konsumenten, um an den Differenzen zu den
intentionalen Medientexten ihre eigenen Ausleuchtungen zu setzen. Sie schrie-
ben neue Bewegungen in den sozial produzierten Raum ein, gaben ihm Rich-
tungen und sich selbst darin neue Verortungen.

Die versendeten Töne, Bilder und Fiktionen entstammten Rundfunkan-
stalten, die trotz unterschiedlicher Organisation und Einbindung in das frei-
heitlich-demokratische oder aber sozialistisch-zentralistische System zuallererst
hoch bürokratisierte Verwaltungen waren, die Programmfreiheit- und aufsicht
eher reglementierend als zulassend auslegten.

Die verschränkten Geschichten, die »histoires croisees«, die jugendliche
Mediennutzungen und Zeichenproduktionen in West- und Ostberlin schrie-
ben, sind ein Geflecht von Aneignungen. Es knüpfte sich aus eigensinnigen
Taktiken, die Kommunikationsanordnungen besonders im öffentlichen Raum
umzuschreiben. An Rezeptionsverläufen in der Rundfunklandschaft Berlin wer-
den diese Netze der Antidisziplin 846 sichtbar, die auf der Zersplitterung und
Neukonfiguration subkultureller Zeichensätze fußten.

6.1. Die verschiedenen Popkulturen. Medien-Pop und Freizeit-Pop

Die Untergrabung audiovisueller Medientexte und deren Bejahungen sind
Umgangsweisen von Konsumenten, die viel mehr in Zuständen komplementä-

845

Michel de Certeau: Kunst des Handelns, Berlin: Merve Verlag 1988, S. 187.

rer Überlagerung zu fassen sind. Medien-Pop bezeichnet dabei das von den
Rundfunkanstalten als versendbar anerkannte und dadurch genormte visuelle
und akustische Material, welches ihre Deutungen von Jugendkultur abbildet
und auf die alltäglichen Handlungen jugendkultureller Strömungen einige
Schritte zugeht. Freizeit-Pop bezieht sich auf die Herstellung neuer Zeichen
durch die teil- und gegenkulturelle Praxis der Besetzung von Produkterzählun-
gen und deren Einfügungen in die alltägliche Lebenswelt. Freizeit-Pop er-
scheint als Form ästhetischer Kompromisse, die Stufen der Angepasstheit und
der Abweichung anzeigen.

Pop ist also ein sozialer Raum, in welchem die verschiedenen Verwendun-
gen und komplementären Umdeutungen von Kleidungsstücken, Tonträgern,
Spielfilmen, Comics, Fernseh- und Hörfunksendungen dessen Außengrenzen
markieren. Es sind instabile Trennlinien.

Rundfunk- und Fernsehsendungen bildeten ihre Deutungen des Populären
in Unterhaltungsshows und Hitparaden ab, beschleunigten die Einarbeitungen
subkultureller Impulse in den Zeichensatz des Mainstream. Pop führte stilisti-
sche Gattungen zusammen und löste kulturelle Hierarchien auf. Die Geschich-
te des Pop ist, so Walter Grasskamp, als Reihenfolge von Eroberungen zu
schreiben, sozusagen eine Kette von Besetzungen von Musik, Frisuren und
Kleidungsstücken.

6.1.1 Popkulturelle Empfangsverhältnisse. Unterströmungen und
Oberflächenbearbeitungen

Die akustische Seite anglo-amerikanischer Popkultur in einem HRD-Hörfunk-
programm, und nicht nur dort, zu Gehör zu bringen, hieß beim Sender Freies
Berlin Mitte der 1960er Jahre »einfach Musik zu spielen, die nicht aus den
Rundfunkarchiven stammte.«850 Die Veränderungen der öffentlich-rechtlichen
Jugendprogramme in Berlin - mit stärkeren Abstrichen auch im DDR-Rund-
funk - waren auf die ausgewählten Wahrnehmungen der politisch und pop-kul-

850 Wolfgang Kraesze: Das Wichtigste wird in die Nacht verdammt, in: Olaf Leitner (Hg.): West-
Berlin!, Westberlin! Berlin (West)! Die Kultur - Die Szene - Die Politik. Erinnerungen an eine Teilstadt
der 70er und 80er Jahre, Berlin: Schwarzkopf & Schwarzkopf 2002, S. 338-346, S. 340.

3J5

turell engagierten Umwelten zu beziehen, in denen die Redakteure und freien
Mitarbeiter sich bewegten. Allerdings war nicht alles im SFB und RIAS vor dem
Mikrofon sagbar, auch wenn schon vieles in s-f-beat oder dem RIAS-Treffpunkt
musikalisch spielbar geworden war.

Sich in der Zeichenwelt der Popkultur zu bewegen, lernten die Jugendli-
chen schnell, gründlich und gewissenhaft. Sie häuften darüber symbolisches
Kapital an, erhielten andere Blickweisen, obwohl Weiterqualifizierung im
sozialistischen und bundesrepublikanischen Arbeitsleben andere Anforderun-
gen an sie stellte. Über die Differenz zur »sauberen« Tanz- und Unterhaltungs-
musik bespielten die jungen Konsumenten ihre Tonspuren, ihre alltägliche
Soundtracks.851 Dazu gehörte auch, sich immer wieder von Neuem gegen die
hegemonialen Hybridisierungen zu wehren und unbesetzte Territorien zu fin-
den. Jugendliche der Gegenwart würden anders hören und andere Musikstile
bevorzugen als diejenigen fünf Jahre zuvor852, schrieb j'-J-^ctff-Redakteurin
Marianne Wagner. Das würde schubweise Veränderungen bei den Programm-
anbietern notwendig machen, meinte sie, nicht nur in West-Berlin.

Die Pop-Experten in der DDR wurden immer jünger. Das lag insbesonde-
re daran, dass die preiswerter werdenden Empfangsgeräte das Eintrittsalter in
die Welt popmusikalischer Sozialisationen zwischen Mitte der 1960er Jahre
und der 1970 Jahre senkten. War um 1965 das Geschenk zur Jugendweihe oft-
mals ein Kofferradio, dann waren es zehn Jahre später ein Z/p^owtf-Plattenspie-
ler aus Zittau, ein RFT-M/weff-Kassettenrekorder aus Hermsdorf oder ein
Hweff-Rekorder aus Blankenburg. Eine zwischen 1968 und 1978 mehrfach
durchgeführte Intervallstudie des Leipziger Instituts für Jugendforschung zeigt,
dass Ende der 1960er Jahre doppelt so viele Achtklässler ein Kofferradio (43
Prozent) besaßen als diejenigen zwei Jahrgangsstufen darunter (20 Prozent). In
der zehnten Klasse hatten dann drei von fünf Jugendlichen ein solches Gerät.
Der Anteil stieg also nochmals in gleichem Maße an. 1968 hatte jeder vierte

851 Peter Wicke: Soundtracks. Popmusik und Pop-Diskurs, in: Walter Grasskamp et al. (Hg.): Was
ist Pop?, 2004, S. 115-139, S. 116.

852 Marianne Wagner: Aus dem Erfahrungsschatz gebrannter Kinder (1), in: medium, 8. Jg. (1978)
H. 10, S. 12-13, S. 13.

3l6

zwölfjährige Junge eine »Kofferheule«, mit 14 jeder zweite und zwei Jahre spä-
ter hielten in einer Gruppe von vier Jungen drei Transistorradios in den Hän-
den.853 Nur jedes achte Mädchen hatte mit 12 Jahren ein solches Gerät. Der
Nachholbedarf junger Frauen war beträchtlich. Zwei Jahre später besaßen aber
schon mehr als ein Drittel (36 Prozent) ein mobiles Radio. 1976 verfügte be-
reits mehr als die Hälfte männlicher Sechstklässler und mehr als ein Drittel
aller Mädchen in diesem Alter über ein Kofferradio. Die Studie verzeichnete
erneut einen sprunghaften Anstieg. Der Unterschied zwischen den Geschlech-
tern schwäche sich ab, konstatierten die Forscher, löse sich aber nicht auf.

6. 1 .2 Klang und symbolische Devianz im öffentlichen Raum in Berlin

DDR-Jugendliche in den 1960er Jahren eigneten sich viel früher individuelle
Medienkompetenzen an als vorangegangene Nutzergenerationen. Die aktive,
grenzüberschreitende Zusammenführung unterschiedlicher Medienangebote
beschleunigte diese Entwicklung. Dadurch erweiterte sich der Spielraum für
symbolische Devianz beträchtlich. Das zeigte sich auch in selbstbewussten Ge-
gendeutungen zu offiziellen Medientexten. Das Gerücht, die Rolling Stones wür-
den auf dem Kreuzberger Springer-Hochhaus zum Republikgeburtstag spielen,
veranlasste im Oktober 1969 mehrere tausend Jugendliche in den DDR-Bezir-
ken dazu, in die Hauptstadt zu fahren und auf den Konzertbeginn zu warten.
2000 Jugendliche schafften dies, auch wenn Sirenengeheul und Blaulicht ande-
re akustische und visuelle Ereignisse erzeugten als die vergeblich von Keith
Richards und Mick Jagger erwarteten. Solch herrschaftliche Klang- und Licht-
effekte waren auch im Umfeld Westberliner Großveranstaltungen schnell her-
auszufordernde Symbole von Ordnung und Sicherheit und ein großflächig in-
szeniertes Schauspiel. Demokratisch-freiheitliche Polizeiknüppel hinterließen
die gleichen Markierungen wie sozialistische.

Ein beliebtes öffentliches Schauspiel bei Ostberliner Jugendlichen war es,
in größeren Gruppen laut Westradio zu hören. Nicht nur der entstehende

853 Lothar Bisky: Die Entwicklung der Mediennutzung als kulturelle Verhaltensweise Jugendlicher,
in: Walter Friedrich/ Harry Müller (Hg.): Zur Psychologie der 12 bis 22 jährigen, Berlin: Deutscher Ver-
lag der Wissenschaften 1980, S. 146-173, S. 149.

30

Lärm störte die innerstädtischen Feierabendrituale von Arbeitern und Ange-
stellten. Das Ministerium für Staatssicherheit (MfS) berichtete im September
1969 über vereinzelte Klagen von Bürgern der Hauptstadt im Vorfeld des 20.
Jahrestages der Republikgründung. Es gebe, so der Vorwurf, »keinen ausrei-
chenden Schutz gegen derartige Übergriffe irregeleiteter Jugendlicher.«854 Die
Jugendlichen warfen den vorbei gehenden Bürgern nicht nur »glimmende
Zigarettenreste«, sondern auch deftige Beleidigungen hinterher. Diese symbo-
lischen Aufladungen abweichenden Verhaltens waren Bastelanleitungen zu
selbst gefertigten Identitäten jenseits von Strebsamkeit und zielgerichteter
Anpassungswilligkeit.

Vor dem S-Bahnhof Schönhauser Allee und dem Kino SKALA im Prenz-
lauer Berg trafen sich, so die an das MfS übermittelten Erkenntnisse der Volks-
polizeidirektion Berlin, an jedem Abend zwischen 20 und 30 Jugendliche. Aus-
geprägt sei »unter diesen Jugendlichen das Abhören westlicher Sendestationen
mittels Kofferradios«855 Die Empfangsgeräte waren in Schutzumschläge ge-
hüllt, die auf den ersten Blick wie Schultaschen aussahen. 856 Auf dem Helm-
holtz-Platz, einige Straßen weiter, lärmten ebenfalls bis zu 3 0 Jugendliche jeden
Abend und beschädigten die Parkanlagen. Hier bildete sich »eine ständige
Konzentration Jugendlicher«, die ihre Freizeit »nicht sinnvoll« verbrachte.
Auch dort waren die Kofferradios bis zum Anschlag aufgedreht. Am Kollwitz-
platz, an der Ecke Chodowicki- und Winsstraße und im Bötzowviertel an der
Hufeland- und Esmarchstraße hielten sich regelmäßig Jugendliche auf. Diese
»Orte« hatten die Jugendlichen sicherlich nicht neu erfunden, sondern fügten
ihre »Besetzung« an die vorangegangenen an, röhrten nicht mehr unbedingt
mit Motorrädern umher, sondern ließen Musikklänge aus den Lautsprechern
drängen, die nur mit Mühe zu bestimmen waren.

Die nachdrückliche Bekämpfung solcher als Verfehlungen bezeichneten

854 BStU, MfS, HA XX, Nr. 10212 foliert, HA VT I I , Abt. 3, Major Mikuszeit, an ZAIG im Hause,
Information: Randalierende Jugendliche am Strausberger Platz, Berlin 23.9.1969, Bl. 16.

855 BStU, MfS, HA XX, Nr. 11635 foliert, Präsidium der Volkspolizei Berlin, Präsident, an Verwal-
tung für Staatssicherheit Groß-Berlin, Leiter, Dokumentation über Tendenzen der Fehlentwicklung
jugendlicher und jungerwachsener Bürger der Hauptstadt der DDR-Berlin, 10.6.1969, Bl. 1-96, Bl. 12.

856 Siehe: Die Fotos von Jugendlichen Bl. 16 und Bl. 17.

31S

Umnutzungen des öffentlichen Raumes857 stimmten mit den Ordnungsvorstel-
lungen breiter Bevölkerungsschichten durchaus überein. Auf deren Loyalitäten
konnte auch deshalb Bezug genommen werden, weil die Ansammlungen Ju-
gendlicher sowohl die Redeweisen über sozialistische Fortschrittlichkeit als
auch die Grenzziehungen bürgerlicher und proletarischer Sauberkeitsvorstel-
lungen herausforderten. Das bedeutete, dass das »Verbot des Auftritts von
Beat-Kapellen, überspitzte Maßnahmen zur Zurückdrängung der Dekadenz,
Auflösung von Gruppierungen usw.« genügten, um bei DDR-Jugendlichen
»mehr oder weniger spontane negative oder feindliche Reaktionen auszu-
lösen.«858

6. 1.2.1 Die jugendlichen Deutungen der DT 64- Argumente gegen Gammler 1965

Hörer machten in ihren Briefen an Jugendstudio DT 64 vor dem 1 1 . Plenum
gerade am Thema Beatmusik deutlich, dass sie diese Techniken der Gegendeu-
tung medialer Angebote kannten. Sie akzeptierten lebensstilistische Ausdiffe-
renzierungen, auch wenn sie im Jugendverband FDJ engagiert waren. »Als lei-
denschaftlicher Beat-Fan muß ich mich gegen ihre aggressiven Anspielungen
gegen den Beat auf das Energischste wehren.« »Sie« - damit war der staatliche
Jugendfunk gemeint - »reden immer so viel« darüber, dass in der DDR »alles
für die Jugend getan« werde. Das stimme aber nicht, da »Sie den Beat verbie-
ten. «S59

Damit erreiche die Partei und der Rundfunk gar nichts, so ein Anony-
mus im Frühjahr 1966. In anderen Staaten des sozialistischen Lagers - Polen,
CSSR oder Jugoslawien - sei eben jener Beat nicht verboten. Deshalb würden
viele Jugendliche »ja unseren Staat« hassen: weil vieles verboten werde. Es sei
»langweilig« und deshalb fühle sich die Jugend in der DDR nicht wohl. Die
Beat-Fans hätten in Halle, Leipzig und Dresden zu Recht demonstriert.

857 Siehe: Die Berichte der Bezirksbehörde der Deutschen Volkspolizei, Potsdam, für die Jahre 1965-
1968, in: Lindenberger: Volkspolizei, 2003, S. 423-432.

858 BStU, MfS, ELA. XX, Nr. 6189 foliert, Einsatzstab Aktion »Nachstoß«, Analyse zur Entwicklung
der politisch-operativen Situation unter jugendlichen Personenkreisen sowie zur Wirksamkeit der einge-
leiteten Maßnahmen, Berlin 20. 11.1969, Bl. 289-332, S. 309.

859 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Staatliches Rundfunkomitee, AVN 18, Postbulletin
28/29.3.1966, Hörerbrief anonym, Poststempel Hoyerswerda, S. 3.

3J9

Die Hörerin Ursula beschwerte sich im Dezember 1965, dass inzwischen
so wenig gute Kapellen in Plauen spielen würden, dass ihre Stadt einschlafe. Sie
fragte DT 64, warum so viele Bands verboten würden. Nur deshalb »weil sie der
Mode entsprechende Hits« spielen? Sie sehe, dass »diese Kapellen stets in
einem vollen Haus spielen, eben weil diese >Welle< bevorzugt«860 werde.

Barbara, eine FDJlerin aus Neuenhagen, ärgerte sich Anfang Dezember
1965 darüber, dass es nun hieß, in der DDR gäbe es keine Gammler, sondern
nur in Westdeutschland. Sie bezweifelte dies und stellte die von den Tageszei-
tungen und von Jugendstudio DT 64 bekräftigten Ausschließungen in Frage. Die
Vorgänge in Leipzig im Umfeld der Beat-Demonstration kannte die FDJlerin.
Sie kannte auch die Berliner »Gammlertreffpunkte«, den Tunnel am Bahnhof
Lichtenberg und den S-Bahnhof Ostkreuz. Die junge Frau betonte, dass »nicht
alle, die lange Haare und Twist-Hosen haben gleich Gammler« seien, denn
»dann müßten einige Mädchen und Jungen in unserer Schule auch Gammler
sein.«861 Die wären aber gute und engagierte Mitglieder des sozialistischen
Jugendverbandes. Eine andere junge Frau, Angelika aus Berlin, hatte mehrfach
von Freunden und Bekannten gehört, dass »Jugendliche mit etwas längeren
Haaren als üblich, von den Angehörigen von Kampfgruppen mitgenommen
und auf dem Polizeirevier barbiert« würden. Mit welchem Recht würde dies
gemacht? Von wem hätten die Einsatzkräfte der Volkspolizei die Erlaubnis,
fragte sie, denn das sei »indirekte Körperverletzung.«862 Die Hörerin verlang-
te, dass Jugendstudio DT 64 dazu eine Diskussionsrunde veranstalten möge.

Um Meinungsbildung, sozialistische Erziehung und die Gültigkeit des Ju-
gendkommuniques »Hausherren von morgen« zu zeigen, führte DT 64 in die-
ser Zeit häufig Jugendforen durch. Doch das Thema »Zwangshaarschnitt für
Gammler« war zu heiß und zu kritisch für den DDR-Rundfunk und die
Jugendsendung des Berliner Rundfunks. Hörerin Barbara schien journalistische

860 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Staatliches Rundfunkomitee, AVN 18, Postbulletin
17/18.12.1965, Hörerbrief Ursula, S. 2.

861 DRA, P-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Staatliches Rundfunkomitee, AVN 18, Postbulletin
4/6/7.12.1965, Hörerbrief Barbara, S. 2.

862 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Staatliches Rundfunkomitee, AVN 18, Postbulletin
2.11.1965, Hörerbrief Angelika, S. 2.

320

Bearbeitungen dieses Themas zu erwarten, die sie von HRD-Politikmagazinen
wie Panorama oder Monitor gekannt haben mag.

»Ihr redet dauernd, daß bei uns jeder Jugendliche frei ist und tun und las-
sen kann, was er gerne möchte«863, hielt Karin dem Jugendstudio vor. Obwohl
ihr lange Haare persönlich nicht gefielen, ginge es nicht, wenn DT 64 dagegen
»hetze«. Schließlich seien diese Frisuren nun modern. Ansonsten hebe schließ-
lich der DDR-Jugendfunk immer alles Fortschrittliche und Moderne hervor.
»Wenn wir frei sind, kann doch jeder rumlaufen wie er will. Wenn Gammler
nun so rumlaufen, laßt sie doch!« Die junge Hörerin beschwerte sich, dass ihrer
Ansicht nach zu wenig Beat gespielt werde. Diese Musik habe sie bislang an das
Programm von Jugendstudio DT 64 gebunden.

6. 1.2 .2 Das Nicht-Konzert der Rolling Stones am 7. Oktober 1969

Das über den RIAS verbreitete Gerücht über ein angebliches Rolling-Stones-
Konzert auf dem grenznahen - und damit von Ostberliner Seite gut einsehba-
ren - Springer-Hochhaus in der Kreuzberger Kochstrasse zum runden Repu-
blikgeburtstag am 7. Oktober 1969 erzeugte ein Ereignis, das die Sichtbarkeit
von Pop im DDR-Alltag und das Unverständnis von Pop seitens der Über-
wachsorgane verdeutlichte. Die von der Volkspolizei an diesem Tag verhafteten
- »angefallenen« - Jugendlichen nahmen diese Gelegenheit als »echte Sensati-
on« und eine »einmalige Chance« wahr, »ein Stück westlicher Freiheit« zu
erleben. Das Risiko, von den drastischen Verhinderungstechniken der Sicher-
heitsorgane erfasst zu werden, war dabei einkalkuliert. Die Volkspolizei stellte
im Vorfeld des vermeintlichen Stones- Konzertes 2320 beabsichtigte Reisen von
»negativen Jugendlichen« aus allen Teilen der DDR nach Berlin fest. 487 Ju-
gendliche wurden in die Heimatorte zurückgeschickt, vier erhielten eine Auf-
enthaltsbeschränkung, 157 dagegen Berlin -Verbot, mit 1558 wurden »Ausspra-
chen« geführt. Es gab zwölf Haftbefehle. Die Polizei leitete zwei Ermittlungs-
verfahren ein. Die Transportpolizei hatte bis zum Jahrestag der Republik 660

Ebd., Hörerbrief von Karin A. S. 1.

321

Personen wieder zurückgewiesen. In der Hauptstadt hatte die Volkspolizei
noch weitere 115 Personen demMfS »zugeführt.«864

Am frühen Nachmittag des 7. Oktober 1969 hielten sich zwischen Spittel-
markt, Hausvogteiplatz, Leipziger, Jerusalemer- und Marktgrafenstraße bis zu
2000 »derartige Jugendliche« auf. Natürlich war die Staatsgrenze zu jeder Zeit
gesichert und »keine Gruppen dekadenter Jugendlicher« gelangten dort hin.
Eine Stunde später war der Bereich zwar geräumt, doch das Problem war mit
der Zerstreuung der Menge nicht beseitigt. Wenig später hatten sich Jugendli-
che an verschiedenen Plätzen zwischen Liebknechtstraße, Marx-Engels-Platz,
Breite Straße und nach Westen am Thälmannplatz wieder gesammelt und pro-
vozierten mit Sprechchören wie »Freiheit«, »Es lebe Mao«, »Es lebe Dubcek«
und »1, 2, 3, ... Sch...!«865. Durch diese Akte der Präsenz veränderte sich der
durchherrschte öffentliche Raum, den de Certeau als »Geflecht von bewegli-
chen Elementen« versteht, die sich in ihm entfalten und ihn ausfüllen.866 Sie
geben dem öffentlichen Raum dadurch eine Richtung, die die herrschaftlichen
Uberwachungstechniken und ihre Apparate erst wieder mit einigem Personal-
aufwand umlenken mussten.

Im Nachgang zählte das MfS im Oktober 1969 verschiedene Erscheinun-
gen symbolischer Devianz auf, die an den Rowdytum-Diskurs angeschlossen
wurden. In einer Lehrlingswerkstatt der SDAG Wismut in Schlema stellten
Jugendliche Metall-Armbänder mit der Aufschrift »King-Stones« her, in Götz
(Kreis Brandenburg) erschien ein Jugendlicher auf einer Nachmittagsveranstal-
tung im Kulturhaus mit einem T-Shirt, auf dem die Rolling Stones abgebildet
waren. Außerdem hatte er sich die britische Flagge an die Brust geheftet. Aller-
dings störte sich dort im Havelland niemand daran. Nach fünf Stunden kam der
Abschnittsbevollmächtigte und verwies diesen SVowet-Fan schließlich des Saales.
Zwei Mädchen aus der Nähe von Görlitz ritzten sich mit Rasierklingen »die

864 BStU, MfS, HA XX, Nr. 10211 foliert, Arbeitsstab, Aktion Stafette, Bericht zu den rowdyhaften
und staatsfeindlichen Ausschreitungen Jugendlicher am 7.10.69, Berlin 9.10.1969, Bl. 25 -33, Bl. 27. [Es
kam zu 5 Ermittlungsverfahren mit Haft, 3 Ordnungsstrafen, 46 Rückschleusungen in die Heimatorte
über die Transportpolizei, 23 Berlin- Verbote, 14 Belehrungen, bei 24 Personen »waren noch weitere
Überprüfungen erforderlich«] .

865 Ebd., Bl. 29.

866 Michel de Certeau: Kunst des Handelns, 1988, S. 218.

322

Worte »Rolling Stones Fan« in die Unterarme. Vier Jugendliche der Zünd-
holzwerke Riesa beschrifteten ihre Arbeitsjacken mit Rolling Stones. Ein anderer
Jugendlicher tätowierte sich »den linken Unterarm mit einem Eisernen Kreuz
und einem kleinen Hakenkreuz.«867 Mit ähnlichen Bezügen setzte sich auch
eine »lose Gruppierung von 22 Jugendlichen im Alter von 14-18 Jahren« in
Burg an der Elbe in Szene. Sie nannten sich »Vereinigung Deutscher Jugend«
(VDJ) oder auch »Burger Fan-Club 68« (BFC 68). Ihre Klubzugehörigkeit
stellten sie auf T-Shirts mit einheitlichen Emblemen zur Schau. Diese Beset-
zungen von öffentlichem Raum mit Poptechniken bezogen sich also auf zeitge-
nössische und vergangene Zeichensätze und ihre Verwendungen. Diese konn-
ten auch auf den Nationalsozialismus verweisen. Diese Taktiken und Hand-
lungsweisen setzten Differenzen zur sozialistischen und parteilichen Deutung
und Symbolpolitik.

Die Wegnahme von Kofferradios, Zum-Haare-schneiden- Schicken, Gast-
stättenverbote und allgemeine Alkoholverbote bewertete die MfS-Aktion »Nach-
stoß« als »weiche« Maßnahmen, um die Einstellungen »negativer Jugendli-
cher« erzieherisch zu beeinflussen. Diese könnten fallweise mit »härteren«
Vorgehensweisen verbunden werden, für die nicht notwendigerweise eine
gesetzliche Grundlage bestehen müsse. Allerdings müssten künftig, so das MfS,
»differenzierte gesellschaftliche Sanktionen gegen dekadente Jugendliche« be-
vorzugt werden, da diese auf den einzelnen Jugendlichen abgestimmt und
rechtlich begründet werden könnten. Kampagnenmäßige Züge seien unbedingt
zu vermeiden, argumentierte das MfS weiter, sofern sie über die von der Mehr-
heitsgesellschaft geteilten Vorstellungen von ordentlichem Benehmen hinausge-
hen und den Anschein »administrativer staatlicher Maßnahmen«868 erwecken
würden. Die Pößnecker SED-Kreisleitung sei in dieser Hinsicht falsch vorge-
gangen, kritisierte die MfS-Abteilung XX, gerade weil sie »ohne Abstimmung
mit dem MfS eine Aktion gegen langhaarige Jugendliche gestartet« habe. 67
Jugendlichen wurden dort unter Gewaltanwendung die Haare geschnitten. Das

867 BStU, MfS, HA XX, Nr. 6189 foliert, Aktion »Nachstoß«, Analyse zur Entwicklung der poli-
tisch-operativen Situation unter jugendlichen Personenkreisen, Berlin 20. 11.1969, Bl. 327.

868 Ebd., S. 321.

323

löste eine Solidarisierung anderer Jugendlicher aus, die sich an den folgenden
Tagen, dem 22. und 23. Oktober 1969 auf dem Marktplatz einfanden. Von den
200 Jugendlichen wurden 39 der Kreisstelle der Staatssicherheit übergeben.
Vier Jugendliche mussten in Untersuchungshaft.

6. 1 .2 .3 Erfahrungsberichte Westberliner Polizeidirektionen von
Beatkonzerten 1966

Auch der in der freiheitlich-liberalen Demokratie produzierte öffentliche Raum
war von Ordnungs- und Sicherheitsmaßnahmen durchzogen. Sie richteten sich
zunächst an Veranstaltungs-, später an Demonstrationsöffentlichkeiten. Nach
den Ausschreitungen beim Sfower-Konzert in der Charlottenburger Waldbühne
am 15. und 16. September 1965 und der parteipolitisch motivierten Problema-
tisierung im Berliner Abgeordnetenhaus trafen sich die Senatsverwaltung des
Innern und der Stab des Polizeipräsidenten wiederholt, um das »Rowdytum« in
West-Berlin zu behandeln.869 Ein Ergebnis dieser Treffen war die Regelung,
dass Veranstalter von Hallenkonzerten künftig zusätzliche Ordnungskräfte
bereitzustellen hatten.870

Der Jugendverband »Die Falken« hatte die britische Beat- und Rockband
The Who Ende Oktober 1966 in den Schöneberger Sportpalast gebucht.871 Im
Vorprogramm spielten die Berliner Gruppen The Boots und The Hound Dogs
sowie die britischen Kapellen The Moody Blues und Casey Jones & his Govenors.
Die »Falken« hatten sechzig Mitglieder eines Amateur-Boxclubs als Ordnungs-
dienst bestellt, die »die Darsteller auf der Bühne vor >hyperbegeisterten< Zuhö-
rern« schützen sollten und »im gesamten Zuschauerraum Störungen im Keime
zu ersticken« hatten. Die Schöneberger Polizei hatte 62 Einsatzkräfte in den

869 LAB, B Rep. 020, Acc. 2117, Nr. 7803 foliert, Senatsverwaltung Inneres, Marx, Vermerk, Betr.:
Maßnahmen gegen unzuverlässige Gaststättenkonzessionäre; hier: Vorbesprechung für die erste Sitzung
der Rowdy-Kommission am 18.1.1966, Berlin 19.1.1966, Bl. 3-8.

870 LAB, B Rep. 020 Nr. 7813 unpag., Polizeipräsident in Berlin, Betr.: Erfahrungsberichte der Poli-
zeiinspektionen Neukölln, Schöneberg und Charlottenburg über Beat- Veranstaltungen, Berlin 11.1.1967,
S. 1-2, S. 1.

LAB, B Rep. 020 Nr. 7813 unpag., Polizeiinspektion Schöneberg, Lode, Betr.: Bericht über die
Beat- Veranstaltung im Sportpalast am 30.10.1966 - Veranstalter »Die Falken«, S. 1-16, S. 1.

Sportpalast beordert und noch zehn Mann in Bereitschaft versetzt.872 Das Kon-
zert begann um 17 Uhr. Einige jugendliche Besucher versuchten die Absper-
rungen zu überwinden. Das verhinderten aber die Ordner. 7000 Besucher
waren im Saal, als The Who kurz vor 19.30 Uhr auf die Bühne kamen. Ab da
waren die Besucher nicht mehr auf ihren Stühlen zu halten. Die Rhythmen des
ersten Liedes vermischten sich »mit dem Begleitgeschrei der Zuhörer mehr
und mehr derart, dass der gesamte Raum nur noch mit einem einzigen ohren-
betäubenden Lärm erfüllt war.«873 Das dauerte dann eine Stunde lang. Eine
Bierflasche habe ein junges Mädchen am Kopf verletzt, schrieb der Polizist,
Stühle seien anfänglich zwar geworfen worden, die »kräftigen Ordner« hätten
das aber schnell unterbunden. »Man bekam den Eindruck, dass viele der jungen
Zuhörer unter Führung eines >Leithammels< gern etwas Radau aus Freude am
Radau mitgemacht hätten.« Dann wäre die »an und für sich harmlose Menge«
schlagartig gefährlich geworden, analysierte der Polizeiexperte in der Rück-
schau. Mit den Saalordnern sei aber eine »ordnende Gewalt«874 vorhanden
gewesen. Zehn Minuten nach Veranstaltungsende, gegen 20.30 Uhr, war der
Saal leer. Nur vereinzelt hielten sich Gruppen Jugendlicher danach noch vor
dem Sportpalast auf.

Die Neuköllner Polizeidirektion fügte ihrem Bericht über einen anderen
Einsatz auf einem Konzert im Dezember 1966 in eine Abhandlung über
jugendliches Verhalten ein. Darin heißt es: »Beat als Musik ist zumindest keine
Aufforderung, Krawall zu machen und einen Konzertsaal auseinander zuneh-
men.«875 Die jungen Mädchen hatten ihre »Super-Miniröcke« und ihre Wind-
jacken mit Bandnamen beschriftet, wie die aufmerksamen Einsatzkräfte beob-
achteten. Einige »Gammler« hätten »verdreckte Pelzjacken und Fellstiefel«
getragen, notierten die Polizisten weiter. »Um den Hals hingen viel zu große
Metallketten mit Amuletten.« Eine andere Begegnung stieß die braven Geset-

872 Ebd., S. 2.

873 Ebd., S. 8.

874 Ebd., S. 14.

875 LAB, B Rep. 020, Nr. 7813 unpag., Polizeiinspektion Neukölln, Urban, Betr.: Erfahrungsbericht
über den polizeilichen Einsatz von Beat- Veranstaltungen in der »Neuen Welt« und im »Europa-Palast«,
Berlin 23.12.1966, S. 1-24, S. 2.

zeshüter ab: »Weit widerlicher noch als diese Typen sind jene langmähnigen
Schlakse, die sich in ihrer modernen Kleidung mit den hochhackigen Schuhen
in einer impertinenten Art bewegen und benehmen.«876 Für diese Taktik der
männlichen Selbstinszenierung hatte die Polizei absolut kein Verständnis. Der
Einsatzbericht der Polizei feminisierte dieses Auftreten, setzte die Jugendlichen
sprachlich gar mit Prostituierten gleich und markierte ein solches Erschei-
nungsbild als »gefährlich«, weil es den geschlechtlich definierten Ordnungs-
normen entgegenstand. Entsprechend beschrieb der Bericht auch den The Pret-
ty Things-Sänger Phil May als »durchweg femininen Typ mit ausgesprochenem
Penner-Look.« 877

6.2 Gekreuzte Rezeptionen in einer Rundfunklandschaft der Differenz

Bis in die 1970er Jahre prägte die Idee einer linear fortgeschriebenen Gleich-
förmigkeit von ausgesandter und empfangener Nachricht die Betrachtungswei-
se der Kommunikationsverhältnisse.878 Dann etablierte sich der »uses & grati-
fications«-Ansatz, der die Beziehung zwischen den Benutzungen von Medien
und den individuell daraus gewonnenen Belohnungen betonte.879 Dabei blie-
ben zunächst sowohl der Marktcharakter politischer und kultureller Informa-
tionen als auch die soziale Herstellung von Botschaften durch die Praxen ver-
schiedener Entschlüsselungsverfahren vernachlässigt.880 Die gesellschaftliche
Aushandlung dessen, wie Medien genutzt werden, was von ihnen in welcher
Situation erwartet und verlangt wird, begann mit dem Aufkommen neuer Ver-

876 Ebd., S. 4.

877 Ebd., S. 13.

878 Harold D. Lasswell: The Structure and Function of Communication in Society, in: Wilbur
Schramm (Hg.): Mass Communication, Urbana: University of Illinois Press 1969, S. 117-130.

879 Karsten Renckstorf: Alternative Ansätze der Massenkommunikationsforschung: Wirkungs- vs.
Nutzenansatz, in: Rundfunk und Fernsehen, 21 Jg. (1973) H. 2-3, S 183-197. Willi Teichert: Fernsehen
als soziales Handeln, in: Rundfunk und Fernsehen, 20 Jg. (1972) H. 4, S. 421-439. Philipp Palmgreen: Der
»Uses and Gratifications Approach«, Theoretische Perspektiven und praktische Relevanz, in: Hans-Bre-
dow-Institut (Hg.): Rundfunk und Fernsehen 1948-1989, Baden-Baden: Nomos 1990, S. 560-571. Klaus
Merten: Vom Nutzen des »Uses and Gratifications Approach«, Anmerkungen zu Palmgreen, in: Hans-
Bredow-Institut (Hg.): Rundfunk und Fernsehen 1948-1989, Baden-Baden: Nomos 1990, S. 572-578.

880 John Fiske/John Hartley: Reading Television, London: Methuen 1978, S. 13-21.

326

Wendungen immer wieder von neuem. Sie bargen Potenziale, generationelle
Umgangsweisen mit Medienangeboten zu prägen. In der Rundflinklandschaft
Berlin vollzog sich dieser Umschreibungsprozess gegen die auf Verzögerung
ausgerichteten massenmedialen Produktionsweisen der Rundfunkanstalten,
aber dennoch mit den von ihnen angebotenen klanglichen und visuellen Er-
zeugnissen. Auch an Popkultur bildeten sich gekreuzte Rezeptionsmuster her-
aus, die sich als unterschiedlich starke Doppelnutzungen fortschrieben. Damit
waren selektive Entnahmen verbunden, die über die Abgleiche mit den eigenen
lebensweltlichen Erfahrungen in diese Umwelten als Umkodierungen einge-
fügt wurden.

6.2.1 Technische Rezeptions- und Empfangsverhältnisse

Radio besitze eine Erklärungsfunktion, so Neal Weintraub 1971. Teenager wür-
den demnach vom Hörfunk erwarten, dass dieser Themen und Probleme be-
handle, welche die jeweilige Altersgruppe der Konsumenten betreffen.881
Jugendliche schrieben ab den 1960er Jahren der »Tragbarkeit« eines Transi-
storradios - also einer mit einem batteriebetriebenen Empfangsgerät verbunde-
nen Beweglichkeit - eine sehr hohe Nutzfunktion zu. Radioprogramme dienten
nun viel stärker dazu, Zeit auszufüllen und Tagesabläufe zu ordnen. Dabei kam
es weniger darauf an, ob der Inhalt tatsächlich als wichtig erachtet wurde. Poli-
tische und informative Inhalte störten nur dann, wenn sie gegen die Anzie-
hungskraft von Musikprogrammen gesetzt waren. In diesem Punkt unterschie-
den sich Jugendliche in der amerikanischen Provinz nicht wesentlich von denen
in Neukölln oder Treptow.

1967 verbrachten etwas mehr als ein Viertel der Jugendlichen in der sächsi-
schen Kleinstadt Grimma mehr als zwei Stunden täglich mit dem Konsum von
Massenmedien.882 Das war in erster Linie das Hörfunkprogramm. 1976 war ein

881 NealT. Weintraub: SomeMeanings Radio Has for Teenagers, in: Journal of Broadcasting, 15. Jg.
(1971) H. 2, S. 147-152, S. 150.

882 Lothar Bisky/ Walter Friedrich: Massenkommunikation und Jugend. Zur Theorie und Praxis der
Massenkommunikation und ihrer Einflüsse auf die sozialistische Persönlichkeitsbildung und Bewusst-
seinsentwicklungjugendlicher, Berlin: Deutscher Verlag der Wissenschaften 1971, S. 85.

327

das Fernsehprogramm bevorzugendes Mischungsverhältnis zwischen Radio-
und TV-Nutzung kennzeichnend für das Rezeptionsverhalten junger DDR-
Bürger. Wer DT 64 hörte, der schaltete auch deutlich häufiger die Jugendsen-
dung des Deutschen Fernsehfunks - rund - ein.883 Das bedeutete aber nicht, dass
die Angebote des West-Fernsehens - ZDF-Disco mit Moderator Ilja Richter
und der Radio Bremen-Musikladen mit Uschi Nehrke und Manfred Sexauer -
deswegen nicht auch konsumiert wurden. Die Studie des Zentralinstituts für
Jugendforschung in Leipzig sprach diesen Strang ostdeutscher Mediennutzung
allerdings nicht an.

Jede Jugendgeneration der DDR sozialisierte sich an den jeweils aktuellen
musikalischen Einflüssen der internationalen Popkultur und den gängigen Ko-
piertechniken. Trotz der vielzähligen Bemühungen, »deutsche« Klangbestände
und »progressive« Bestandteile in einer sozialistischen Popmusik zu verbinden,
fand die populäre DDR-Musik letztlich bei nachwachsenden Musikkonsumen-
ten ab Mitte der 1970er Jahre schwächer werdenden Anklang.

Die starke Position der DDR-Jugendmedien in den 1970er Jahren hatte
sich ein Jahrzehnt später in das Gegenteil umgekehrt.884 In dieser Entwicklung
war DT 64 keine Ausnahme, obwohl gerade dort bei der Zusammenführung
von DT 64 mit tiallo! (vom Sender Stimme der DDR) zu einem Jugendsender
zwischen März 1986 und Dezember 1987 weitreichende Anstrengungen unter-
nommen wurden, um dessen inzwischen auf bestimmte Hörergruppen be-
grenzte Attraktivität fortzuschreiben.

In der DT 64-Anfangszeit waren Popmusik und jugendkulturelle Inhalte
von den sozialistischen Rundfunkverantwortlichen hingenommen worden, nun
- in den späten 1980er Jahren - wollte man sich darüber profilieren. In Stereo-
qualität war Jugendradio DT 64 1987 dennoch nur in einem Radius von 40 Kilo-
metern um Berlin empfangbar. In Leipzig waren es 50 Kilometer, im Umkreis
von Karl-Marx-Stadt ebenfalls nur 40 Kilometer. Und im Dresdner Elbetal

Lothar Bisky: Mediennutzung, 1980, S. 165.

Thomas Lietz/ Rebekka Honeit/ Stefan Rauhut: Die Rundfunknutzung Jugendlicher in der
DDR, in: Jahrbuch für Kommunikationsgeschichte, 8. Jg. (2006), Stuttgart: Steiner Verlag. [Dank an
Herrn Lietz für die pdf-Fassung].

328

waren es nur wenige Kilometer. Der mono-Sound von DT 64 trug auf der Mit-
telwelle hingegen weiter, deckte Berlin im Umkreis von 120 Kilometern ab,
erreichte immerhin die ganze Ostseeküste und weite Teile der Grenzbezirke.
Der Empfang war im Bezirk Schwerin, in der Mecklenburgischen Seenplatte,
im Elbetal und in der Oberlausitz allerdings zum Ende der 1980er immer noch
lückenhaft. Gegenüber den Sechziger Jahren war zwar die topografische Aus-
breitung des DDR- Rundfunks deutlich verbessert, allerdings hatte sich nun der
technische Standard der Versorgung auch gewandelt. Das betraf in ähnlichem
Maße allerdings auch die Empfangsqualität der RIAS-, SFB-, DLF- und Radio
Luxemburg- Mittelwellen. Nur der RIAS deckte nahezu die ganze DDR ab, weil
der Sender Elof trotz der bergigen Topografie auch den südlichen Teil der
DDR erfasste.885

SEß-Intendant Franz Barsig betonte 1973, dass SFB I immer noch auf eine
Teilnutzung der irischen Athlone-Welle (566 kHz) beschränkt sei und seine
Mittelwelle nach Westen abzuschirmen habe. Deshalb erreiche das erste SFB-
Hörfunkprogramm nur knapp 60 Prozent der DDR-Bevölkerung. Mit den
Fernsehsendern in West-Berlin erreichte der SFB immerhin im Umkreis von
125 Kilometern um Berlin jeden Haushalt. Durch seine Präsenz im ARD-bcrn-
sehen war es vier von fünf DDR-Haushalten möglich, Beiträge des SFB im
ersten Westprogramm zu sehen. Der Beat-Club von Radio Bremen erreichte
also potenziell mehr DDR-Jugendliche als wir- um zwanzig auf SFB I und s-f-
beat auf SFB II zusammen.

Außer in Berlin, den angrenzenden DDR-Bezirken sowie bis zu 50 Kilome-
ter östlich der innerdeutschen Grenze blieb West- Sound immer noch einkanalig,
ein mono-Sound. Das Stereo-Erlebnis westlicher Klänge schufen sich die Kon-
sumenten in der DDR selbst, indem sie gleichsam einen zweiten Kanal dazu
dachten. Dieser virtuelle Kanal enthielt ihre Imaginationen, Assoziationen und
Wunschvorstellungen .

885 DRA, P-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Sender Freies Berlin Nr. i084, Programmausschuss,
Kurzprotokoll über die gemeinsame Sitzung der Programmbeiräte des NDR, WDR und des Programm-
ausschusses des SFB, 6. und 7. 9.1973, S. 1-8. Anlage 2: Referat des Intendanten Franz Barsig, Sender
Freies Berlin, über die Wirkung des ARD-Programms in der DDR und die Möglichkeit, dort Fernsehauf-
nahmen zu machen, S. 1-12, S. 1.

6.2.2 Doppelnutzungen Ost

Der Leipziger Jugendforscher Walter Friedrich untersuchte 1967 in der sächsi-
schen Stadt Grimma, wie Jugendliche ihre Freizeit gestalteten.886 14 Prozent
der Mädchen und Jungen hörten täglich die Sendungen von Jugendstudio DT
64, etwas mehr als die Hälfte verfolgten es mehrmals im Verlauf einer Woche.
Ein Viertel der Jugendlichen schalteten selten ein. Einer von sechzehn Heran-
wachsenden verzichtete bereits ganz darauf, den Jugendfunk des Berliner Rund-
funks, »ihr« DDR-Jugendprogramm, zu hören. Mädchen bezeichneten sich
doppelt so häufig als »Stammhörerinnen von DT 64« als Jungen. Dies lag mit-
hin auch daran, dass sich männliche Heranwachsende bei weitem stärker über
das »verbotene« Hören von Westsendern inszenierten.

Untersuchungen des Staatlichen Rundfunkkomitees stellten 1972 eine in
etwa gleich gebliebene Verteilung des Hörverhaltens zwischen DT 64 und den
westdeutschen Sendern fest.887 Das Jugendprogramm des Berliner Rundfunks
band im Verlauf einer Nachmittagssendung etwa die Hälfte der jugendlichen
Hörer, die »anderen« - d. h. die ausländischen Funkstationen (AFS) - zwischen
einem Viertel und einem Drittel der gleichen Zielgruppe. Der typische DT 64-
Hörer, den diese Reichweitenstudie konstruierte, war eine in der FDJ politisch
aktive Schülerin, die an einer POS oder EOS lernte und zwischen 15 und 18
Jahre alt war. Aber wer FDJ -Mitglied war und oft DT 64 hörte, verzichtete des-
halb nicht zwangsläufig darauf, Westsender zu hören. Demnach vereinigte
Radio Luxemburg auch mit 21 Prozent den stärksten Höreranteil der AFS auf
sich. Die »fröhlichen Wellen« aus Luxemburg/ Juniinster übertrafen auch
Jugendstudio DT 64 in der täglichen Reichweite und Hördauer. Lediglich im
Monatsdurchschnitt lag DT 64 vor dem Privatsender. DT 64 erreichte aber
immerhin noch fast zwei Drittel der jugendlichen Konsumenten.888

886 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Staatliches Rundfunkkomitee, AVN 587, Walter
Friedrich, Freizeitgestaltung der Jugend im Kreis Grimma, 1.8.1967. Einschaltungen: regelmäßig
(53,1%), selten (26%), nie (6%).

887 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Staatliches Rundfunkkomitee, AVN 1.2. 7.1, Wern-
fried Maltusch/ Joachim Hürtgen, Zur Rezeption von Jugendprogrammen des Rundfunks, ca. 1972, S. 12.

888 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Staatliches Rundfunkkomitee, AVN 1 .2.7.1, Wern-
fried Maltusch/ Karl-Heinz Otte: Leitungsinformation über Befragungen zum Hörverhalten und zur

33°

In die Sendezeit von DT 64 war von Beginn an die aktuelle Politiksendung
Pulsschlag der Zeit eingefügt. Diese Sendung verantwortete die Hauptabteilung
Politik des Berliner Rundfunks. Beide Programme zu verknüpfen war ein zwi-
schen dem SRKund dem Berliner Rundfunk ausgehandelter Kompromiss. Die
weitreichenden programmgestalterischen Impulse des Jugendstudios DT 64
wurden mit direkter parteilicher Information ausgeglichen. Auf dieser Lösung
beharrte der Berliner Rundfunk über das Jahr 1970 hinaus. Die Reichweiten-
studie von 1972 ergab: Jeden Tag wuchs bis 17.30 Uhr die Hörerzahl an.88q Die
akustische Veränderung des Programms durch Pulsschlag der Zeit wiederum
nahmen die jungen Konsumenten zum Anlass, von den DDR-Programmen
wegzuschalten.890 Gleichzeitig waren RMS-Treffpunkt, der Aktuelle Plattentel-
ler ( Deutschlandfunk ) und auchHfW mit Musik on air. Ab 18.30 Uhr setzte dann
s-f-beat dieses Angebot fort.

Weit mehr als ein Drittel der DDR-Konsumenten über 15 Jahren hörten
der Studie zufolge tatsäch lieh Jugendstudio DT 64. Darauf folgten die Westber-
liner und westdeutschen Sender mit einem Anteil von fast einem Viertel. Das
Informations- und Unterhaltungsprogramm von Radio DDR I lag nicht weit
dahinter. Die Sendungen von Jugendstudio DT 64 banden einen gleich bleiben-
den Prozentsatz von Jugendlichen, trotz der westlichen Konkurrenz. Ohne DT
64 wäre das Nutzungsverhalten noch ungünstiger ausgefallen, verdeutlichte der
Leiter der soziologischen Forschung des SRK, Wernfried Maltusch, in einem
Brief gegenüber Inge Schmidt, die in der ZK-Agitationsabteilung immer noch
für Rundfunk zuständig war. Zwar ließ sich fast die Hälfte der Hörfunkkonsu-
menten bis 18 Jahren von Jugendstudio DT 64 ansprechen, jedoch schaltete
»nahezu jeder dritte Hörer« in diesem Alter auch die »ausländischen Funksta-

Interessenlage Jugendlicher gegenüber dem Rundfunk, 15.2.1974, Hörbeteiligung an Jugendsendungen,
S. 2. Die tägliche Verteilung: DT 64 (16%), Musik für junge Leute DDR 1 (9%), Hallo!, Stimme der
DDR ehemals Deutschlandsender (6%), Radio Luxemburg (21%), Deutschlandfunk (8%), RIAS-Treff-
punkt (6%), Europawelle-Saar (4%), SF-Beat (3%), andere Jugendsendungen (4%).

889 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Staatliches Rundfunkkomitee, AVN 177, Abteilung
Soziologische Forschung: Falltest 18.11.1970 in der Zeit von 15.30 bis 19.30 Uhr, S. 2. Altersgruppe 15-
18 Jahre (63%) und 19-24 Jahre (58%).

890 BArch B, DR 6/607 unpag., Staatliches Komitee für Rundfunk, Wissenschaftliche Gruppe, Ar-
beitsbereich soziologische Forschung, Dr. Wernfried Maltusch, an Zentralkomitee der SED, Abteilung
Agitation, Inge Schmidt, Berlin 15.5.1970, S. 1-7.

331

tionen« ein. Je jünger die Hörer, desto länger nutzten diese auch die Angebote
aus dem Westen.891

Die Senderbindung bei jugendlichen Hörern war deutlich schwächer aus-
geprägt als die Anziehungskraft einzelner klar zu bestimmender Programman-
gebote, die Popmusik spielten.892 Das ritualisierte. Ein einem Zeitplan folgen-
des Wechseln der Radiosender hatte sich inzwischen als stärkstes Muster der
Mediennutzung durchgesetzt. Im Frühjahr 1972 rang sich der Berliner Rund-
funk schließlich dazu durch, Pulsschlag der Zeit an Jugendstudio DT 64 anzu-
schließen und die Sendung nicht mehr damit zu unterbrechen.

Die nahezu im gleichen Zeitraum durchgeführten Studien des Zentralinsti-
tuts für Jugendforschung zur Nutzung von Massenmedien (ZIJ) bestätigten,
dass die Verbindung von informationeller und musikalischer Versorgung in den
Sendungen des Jugendstudios DT 64 innerhalb des DDR-Rundfunks am besten
gelöst worden war. Mindestens jeder zehnte Jugendliche in der DDR schaltete
täglich DT 64 ein. Somit kam das Angebot immerhin auf fast ein Drittel der
Zuhörer in dieser Zielgruppe im Verlauf einer Woche. Jeder vierte DDR-
Jugendliche aber interessierte sich - so das ZIJ - nicht mehr für DT 64 f 98 Die
Jugendlichen, die Ende der 1950er Jahre geboren worden waren, erlernten die
inzwischen gesellschaftlich akzeptierten doppelten Nutzungsweisen. Diese
erfolgten bei Erwachsenen entlang anderer geschmacklicher Präferenzen.

891 BArch B, DR 6/132 unpag-, HA Planung/ Forschung, Arbeitsbereich soziologische Forschung,
Wernfried Maltusch, Wolfgang Briest, Jörn Fechner, Hans-Gert Kramer, an Sekretariat des Vorsitzenden,
Grimmer, Bericht über die Falltest vom 14, 15. 16.4.1970, Berlin 23.4.1970, S. 1-19, S. 8.

892 SAPMO-BArch, DY 30 IV 2/2.033/37, Büro Lamberz, Prof. Dr. Walter Friedrich, »Zu Proble-
men der ideologischen Arbeit unter Jugendlichen«, vertrauliche Dienstsache, 21.9.1972, S. 16.

893 BArch B, DR 6/836 a unpag., HA Planung/Forschung, Abteilung soziologische Forschung, Lise-
lotte Mühlberg an Vorsitzenden des Rundfunkkomitees, Rudi Singer, Untersuchungsberichte des Leipzi-
ger Instituts für Jugendforschung, Berlin 19.3.1974, S. 1-27, S. 13. Für die Nutzung in den späten 1980er
Jahre siehe Holm Felber/Hans-Jörg Stiehler: Erwartungen Jugendlicher an Jugendradio DT 64, Leipzig:
Zentralinstitut für Jugendforschung 1988. Holm Felber/Hans-Jörg Stiehler et al.: Mediennutzung und
Jugendradio DT 64, Leipzig: Zentralinstitut für Jugendforschung 1988.

332

6.2.3 Ostfunk in Westohren. Die »unterschlagene« Richtung des
Medienkonsums

Die Einrichtung von s-f-beat im Zuge der SBB-Programmreform 1967 sowie
der Start des RIAS -Treffpunkt zum Beginn des Winterprogramms am 30. Sep-
tember 196 8 894 waren Reaktionen auf die programmgestalterischen Bemühun-
gen des DDR-Rundfunks. Die mediale Konkurrenz war der entscheidende
wechselseitige Bezugspunkt für diese Veränderungen. Die Konsumenten waren
in diesen Überlegungen eher randständige Faktoren. Reichweitenuntersuchun-
gen hatten beim SFB die Aufgabe, vorher getroffene Programmveränderungen
nachträglich als erfolgreiche Maßnahme zu rechtfertigen.895 Hörerbriefe, be-
sonders aus der DDR, und die Meinung von Multiplikatoren, die in die DDR
reisten oder von dort zu Besuch kamen, wie zum Beispiel Rentner, waren beim
SFB und beim RIAS zusätzliche Filter programmgestalterischer Entscheidungs-
findung. Auch das war ein Aspekt der Verzögerung.

1967 fand das Westberliner SIGMA- Institut für den SFB heraus, dass ein
Viertel aller Berliner ein Transistorradio besaßen und vier von fünf Hörern das
Gerät jeden Tag benutzten. Zwischen 18 und 20 Uhr lag die Haupteinschaltzeit
des SBB-Hörfunks.896 Genau dort war s-f-beat auf SFB II zu finden. Der
SIGMA-Umfrage zufolge hatte der SFB gegenüber dem RIAS einen leichten
Vorsprung. Männer entschieden sich demnach häufiger für den SFB als Frauen.
Bei jüngeren Berlinern - gerade Schülern, Lehrlingen und Angestellten - hatte
der SFB mit 54 Prozent ein deutliches Übergewicht gegenüber dem RIAS (28
Prozent).897 Der Soldatensender AFN sprach in der Altersgruppe bis 25 Jahren
immerhin fast ein Fünftel der jungen Hörer an. Das war eine starke Position.
Der britische und der französische Militärsender hatten bei jüngeren Westber-
liner Hörfunkkonsumenten zwar geringere, aber dennoch langfristig herausge-

894 TV Hören und Sehen, (1968) H. 39, S. 42. Sendewoche 28.9-4.10.1968.

895 Hansjörg Bessler: Hörer- und Zuschauerforschung (hrsg. v. Hans Bausch, Rundfunk in Deutsch-
land; 5), München: dtv 1980, S. 130-134 und S. 170-172.

Günther Marquard: Auswertung der durch das SIGMA-Institut in Westberlin vorgenommene
Hörer-Umfrage, Berlin 1967, S. 4.

897 Ebd., S. 7.

333

arbeitete Bedeutung. Pop Club International (freitags 22-24 Uhr), die FFB-Hit-
parade (montags bis sonnabends, 19.25-20 Uhr), BBC-Top of the Pops (freitags,
22-23 Uhr) und die britische Top 20 Show (sonnabends, 20.30-21.30 Uhr) ver-
bargen sich hinter diesen Werten.898 Der RIAS, der zu diesem Zeitpunkt eine
Jugendsendung am Sonnabendnachmittag hatte, war in diesem Bereich deut-
lich ins Hintertreffen geraten. Die DDR-Sender Deutschlandsender, Berliner
Rundfunk und Radio DDR I spielten - stellte die SIGMA-Expertise fest - für die
Gesamthörerschaft eine ähnlich marginale Rolle (2 Prozent) wie BFBS und FFB
(3 Prozent). Nach der Reichweite des Ost-Programms im Hörersegment Ju-
gend fragte die SIGMA-Studie nicht. Es erscheint allerdings plausibel, für
Jugendstudio DT 64 eine ähnliche Attraktivität wie für die Militärsender in der
jüngeren Zielgruppe West-Berlins anzunehmen. Denn während Jugendstudio
DT 64 lief, brachte SFB II klassische Musik. Demnach hatte s-f-beat acht Pro-
zent Gewohnheits-, aber deutlich mehr Gelegenheitshörer (15 Prozent).899

In dieser Höreranalyse von 1967 traten klare altersmäßige und klangliche
Trennlinien hervor. Die Gräben zwischen den musikalischen Geschmäckern in
West-Berlin waren tief und unüberwindlich. Auf wir - um zwanzig am Sonntag-
abend (19.35-21.00 Uhr) folgte eine Operetten- oder Opernübertragung. Die
Gesamthörerzahl des SFB verdoppelte sich dann. Diese erste Höreruntersu-
chung des SFB nach dem Mauerbau - im übrigen die einzige in den Sechziger
Jahren - interessierte sich nur für die geglückte Profilierung von SFB I. Für
gekreuzte Verwendungsweisen von Medienangeboten interessierte sich diese
Untersuchung nur, sofern es die Musikprogramme der Militärsender betraf. Sie
vernachlässigte, dass der Deutschlandfunk und die östlichen Agitations- und
Musiksender aber auch in West-Berlin jugendliche Konsummöglichkeiten von
Popmusik erweiterten.

Eine Anfang 1976 durchgeführte /w/n/fetf-Untersuchung maß RIAS I bei
jungen Menschen unter Dreißig einen leichten Vorsprung gegenüber den bei-
den SFF-Programmen zu. RIAS II lag mit diesen gleich auf. AFN folgte kurz
darauf. Mit deutlichem Abstand kamen die anderen Militärsender. Radio

898 DRA, P.-Bblg., Schriftgut Hörfunk, Bestand Sender Freies Berlin, Nr. 3686/4, Jochen Mindak,
Das radio pop-programm. In und um Berlin, in: Music report, 1. Jg. Dezember 1967, S. 19.

899 Günther Marquard: Anlage, Nutzung des SFB -Hörfunkprogramms an Werktagen, 1967, S. 3.

334

Luxemburg war noch weiter dahinter platziert.900 Das lag inzwischen auch
daran, dass die Luxemburger Mittelwelle gegenüber UKW schlechter klang.
Zumindest hielten fünf Prozent der Westberliner Jugendlichen DDR-Pro-
gramme für zeitlich begrenzte Alternativen. Da diese Studie nicht in Erfahrung
brachte, um welche Uhrzeit solche Wahlentscheidungen getroffen wurden, ist
nicht auszuschließen, dass sich dieser Westberlin-Anteil während der Sendezeit
von DT 64 durchaus erhöhte.

Auch die »Tel eskopie« -Untersuchung 1978/79 sprach AFN und BFBS
noch ihre wichtige Bedeutung als Quelle popmusikalischen Konsums junger
Berlinerinnen und Berliner zwischen 14 und 29 Jahren zu (21,9 Prozent). SFB
II verzeichnete aber jetzt einen mehr als doppelt so hohen Höreranteil in der
selben Altersgruppe (47,5 Prozent).901 Zwar steigerte SFB II seine tägliche
Reichweite gegenüber der Erhebung von 1976 deutlich, verlor aber Hörfunk-
konsumenten aus bildungsfernen Schichten. Bei den Hörern unter Dreißig
waren 1978/79 immerhin zehn Prozent bereit, Ostberliner Sender einzuschal-
ten. Auch bei Westberliner Jugendlichen hatte sich also ein stabiles Muster der
doppelten und gekreuzten Mediennutzung ausgeprägt. Allerdings war es we-
sentlich schwächer als in Ostberlin und der DDR.

6.3. Soundscape Pop. Konsumenten schaffen eigene Klanglandschaften.

Eine Zusammenfassung

Murray Schäfer hat mit dem Begriff soundscape Orte und Szenerien erfasst, in
denen bestimmte Klänge hörbar sind und andere durch Verstärkungen erst
erfahrbar gemacht werden müssen. Zudem hebt er hervor, dass unterschiedli-
chen topografischen Umwelten charakteristische Klänge eingeschrieben seien.
Technisierte Umgebungen würden auch eigene Tonspuren ausbilden, so Scha-

900 Rainer Kabel/ Josef Eckhardt: Interessen und Probleme von Jugendlichen und jungen Erwachse-
nen. Zwei Umfragen des SFB und des WDR, in: Media-Perspektiven, 8. Jg. (1977) H. 3, S. 131-142, S.
140. Radio Luxemburg (Mittel- und Kurzwelle) (11%).

901 Rainer Kabel/ Urban Zerfaß: Der Sender Freies Berlin und sein Publikum. Die Hörfunk- und
Fernsehnutzung in Berlin (West und im übrigen Bundesgebiet - Auswertung der Teleskopie-Strukturer-
hebung 1978/79), in: SFB-Werkstatthefte; 3 (hrsg. v. SFB-Intendant Wolfgang Haus), August 1980, S. 30.
Leider gibt es keinen Vergleich von s-f-beat und RIAS-Treffpunkt.

335

fer weiter, die die natürlichen, ursprünglichen Geräusche und Töne überlagern
würden. In den industrialisierten Teilen der Welt entsteht laut Schäfer in einer
nun veränderten klanglichen Umwelt eine »lo-h-soundscape«. Allerdings sei
diese nicht mehr auf konkrete, wirkliche Orte festgelegt. Akustische Räume und
ihre Kontexte würden beweglich und mitnehmbar werden.902 Schallplatten,
Tonbänder und Kassetten fungierten als Speicherungen. Rundfunkprogramme
stellten in Wort und Ton temporäre Abbildungen von gegenwärtigen und ver-
gangenen Geräuschkulissen und Klanglandschaften her. Mit Kofferradios wur-
den eigene Zusammenstellungen von Programmen transportierbar.

Die Vervielfachung der Wahlmöglichkeiten, die die Berliner Rundfunkland-
schaft auszeichnete, förderte die Ausbildung doppelter musikalischer und pop-
kultureller Präferenzen in der DDR und in West-Berlin, mit ästhetischen Vor-
teilen für die transnationale westliche Popkultur. Der Sound war neben Klei-
dung, Frisur und Sprache ein wichtiges, verbindendes Element zwischen Pop-
und Jugendkultur. Über die daran ausgebildeten Präferenzen entstanden
Gemeinschaften. Aus der zeitlich begrenzten »subjektiven Selbst- und Fremd-
verortung« 903 wurden Sinnstiftungen, die popkulturelle Antidisziplinen förder-
ten. Der Popsound schuf neue Netze von Orten und Beziehungen.904 Wenn an
Medienbildern Generationen entstehen und Generationen Bilder machen,
dann sind - in Anlehnung an Habbo Knoch - an »wichtigen« Hörfunksendun-
gen, Schallplatten, Konzerten und Songs »emotionale Bindungen anschließbar,
die zu den Grundlagen von Generationen als Identifikationsgemeinschaf-
ten«905 werden. Der Sound und die Ästhetik der Popkultur einer Generation ist
in Liedern, Melodien und Klängen gespeichert. Dieser Zeichensatz ist gren-
zenüberschreitend lesbar. Darüber werden Verständigungen vereinfacht, die
nicht mehr nur national kodiert sind. Über die Verschaltung mit Sprech- und

902 Murray R. Schäfer: TheMusic of the Environment, in: Cultures, 1. Jg. (1973) H. 1, S. 15-52, S. 30.

903 Jürgen Reulecke: Einführung. Lebensgeschichten des 20. Jahrhunderts, in: Ders. (Hg.): Genera-
tionalität und Lebensgeschichte im 20. Jahrhundert (= Schriften des Historischen Kollegs; 58), München:
R. Oldenburg 2003, VII-XV, VIII.

904 Michel de Certeau: Kunst des Handelns, 1988, S. 15.

Habbo Knoch: Gefühlte Gemeinschaften. Bild und Generation in der Moderne, in: Ulrike Jureit/
Michael Wildt (Hg.): Generationen. Zur Relevanz eines wissenschaftlichen Grundbegriffs, Hamburg:
Hamburger Edition 2005, S. 295-319, S. 295.

336

Empfangstechniken, deren Handhabungen sowie die verschiedenen Aneignun-
gen und Bearbeitungen entstehen »diasporic public sph eres«. 906 Diese Sphären
verfügen über transnationale Öffnungen, aber auch über selektive nationale und
lokale Erweiterungen und Verschließungen.

Der von mir eingeführte Begriff des akustischen Medien-Pops ist dabei eine
Tonspur, die die Medienprodukte in Referenzschlaufen erzeugen und dadurch
bekräftigen. Daneben treten die an individuellen Konsumakten geformten Er-
fahrungen mit Tonträgern, Massenmedien, popkultureller Selbstbetätigung
und der Teilhabe an Beat- und Rockkonzerten. Das ist Freizeit-Pop, den ich dem
Medien-Pop als Antipode entgegenstellen möchte. In den dröhnenden Landkar-
ten des Amüsements und jugendlichen Zeitvertreibs sind andere Stadtgeschich-
ten enthalten, subkulturelle Wegmarkierungen eingezeichnet, Hinweise aufge-
stellt, die gerade Erwachsene nicht lesen können.907

Popmusik und die damit verbundenen symbolischen und lebensstilistischen
Inszenierungen stellten im Berlin des Kalten Krieges Verweisketten auf. Deren
selektive Erinnerungen an gelebte sounds verschmolzen mit den konservierten
»Medien-Sounds« der Rundfunkanstalten. Das medial produzierte Narrativ
überdeckte die tatsächlichen auditiven Erzählspuren vergangener Klangerfah-
rungen. Soundgenerationen hatten ihre jeweiligen Identitäten dagegen zu kon-
struieren.

7. Schlussbetrachtung: Die Herrschaftsbeziehungen in der Soundscape des Pop.

Oder warum Jugendkultur immer schneller war

Das Sprechen überund der Konsum von Popmusik wurde in den 1960er Jahren
angesichts der gesellschaftlichen Umbrüche in den konkurrierenden deutschen
Nachkriegsgesellschaften zunehmend politisch. Kulturelle Differenzen zwi-
schen junger Generation, neuen Ansichten, ihrer Musik und den überkomme-

906 James Lull: Media, Communication, Culture. A Global Approach, Cambridge: Polity Press 2000,
S. 253.

907 Erko Sturm: And The Beat Goes On. Die Berliner Musikszene in den sechziger Jahren, Markum:
Textum Verlag 2004, S. 52-65, Kapitel 9: Die Berliner Szene boomte. Auch: Hans-Jürgen Klitsch: Shakin’
all over, 2001, S. 133-178.

337

nen Werten der Mehrheitsgesellschaften mündeten in einen alltagskulturellen
Stellvertreterkrieg. Scheingefechte um Zeichen, Symbole, Klänge und Haar-
längen verschleierten den eigentlichen Kampf: jenen um gesellschaftspolitische
Deutungshoheit.

Gerade durch die Denationalisierung von Sound öffneten sich jugendliche
Subkulturen - nicht nur in beiden Teilen Deutschlands - seit Mitte der 1950er
Jahre den global zirkulierenden musikalischen Einflüssen. Sie tauchten ein in
eine transnationale Zeichenwelt und stellten ihre Erweiterungen darin ein.
Einschneidend neue akustische, visuelle und körperliche Erfahrungen wurden
möglich.

Gegen die sich als sozialistisch bezeichnende Mehrheitskultur in Ostberlin
und in der DDR, aber ebenso gegen den freiheitlich-demokratischen, kulturel-
len und politischen Mainstream Westberlins besetzten jugendliche Subkulturen
die neuen Sounds der transnationalen Popkultur. Viele dieser neuen oder
umgeformten Musikstile kamen ursprünglich von den Rändern der in den Ver-
einigten Staaten bestehenden verschiedenen kulturellen und ethnischen Sphä-
ren. Sie waren bereits in die unterhaltungsindustrielle Verwertbarkeit überführ-
te kulturelle Hybride. Bei deren als »Amerikanisierung« bezeichneten Übertra-
gung nach Deutschland und der anschließenden Einarbeitung hafteten sich
neue Bedeutungen und Bezugspunkte an. Dadurch geriet die hochkulturell
geprägte Cold War Culture in Deutschland, insbesondere in beiden Stadthälften
Berlins, unter Spannung. Das löste über die normalen Beharrungskräfte der
Mehrheitskultur hinausgehende Abschottungen und Abwehrmechanismen aus,
die das Ziel hatten, die lästigen neuen Trends in den bestehenden kulturellen
Bezugsrahmen zu zwingen. Die Strategien in Ost und West wiesen dabei Ähn-
lichkeiten auf, unterschieden sich aber voneinander:

In Westberlin bemühte sich eine besorgte Jugendpolitik um eine Neutrali-
sierung der Störfaktoren durch Umklammerung. In Ostberlin erfolgte die Ein-
arbeitung über Negativkonstruktionen, aus denen schließlich für die sozialisti-
sche Kulturpolitik akzeptable Impulse herausgelöst wurden. Im Zusammenspiel
aber führten die Strategien von Ost und West zu einer Aufweichung der kultu-
rellen Konstellationen des Kalten Krieges der Töne und Zeichen.

Trennte die Forschung bisher in akzeptierende, zulassende westliche Cold
War Liberais und beschränkende, verhindernde ostdeutsche Cold War Conserva-

338

tives, muss eine neue Kategorie eingeführt werden: die eines sozialistischen Cold
War Pragmatism.

Dieser trat in den Aushandlungen um die Musikpolitik von Jugendstudio DT
64 hinsichtlich des allgemeinen Sounds des DDR-Rundfunks gegen die kultur-
und musikpolitischen Positionen anderer Institutionen wie der ZK-Abteilung
Kultur, dem Komponistenverband und dem VEB Deutsche Schallplatte in
Erscheinung.

Diese Aushandlungen erwiesen sich als instabil und anfällig gegenüber von
Außen kommenden Interessen. Das zeigte sich vor und auf dem 11. Plenum des
ZK der SED im Dezember 1965.

Entgegen der bisherigen Ansicht, das sogenannte »Kahlschlag«-Plenum
habe zu einer völligen Neuordnung geführt, kann am Beispiel der Musikpolitik
gezeigt werden, dass institutionelle Zuständigkeiten nicht abschließend geklärt
wurden. Daraus ergibt sich für die Forschung auch eine neue Perspektive auf
die Aushandlung von Macht sowie Herrschafts- und Einspruchsbereiche inner-
halb des SED -Apparates.

Für das Beispiel der Musikpolitik stellt sich dies wie folgt dar: Die Abtei-
lung Agitation/ Propaganda des ZK war für die Massenmedien zuständig, ver-
antwortete also die darin eingesetzte Musik. Die ZK-Abteilung Kultur aller-
dings gab in allen anderen Bereichen der sozialistischen Gesellschaft die Bear-
beitungen von Musik und deren Aufführung vor, und versuchte wiederholt,
aber mit leidlichem Erfolg, auf den Rundfunk Einfluss zu nehmen.

Aufgabe des DDR-Rundfunks war es, politische und erzieherische Inhalte
zu vermitteln. Allerdings wurden im Zuge der Hörerbindung als »kommer-
ziell« geltende Formate und Präsentationsweisen aus dem Westen übernom-
men und fortentwickelt. Das lässt sich besonders an Jugendstudio DT 64 zeigen.
An dieser Sendung werden aber auch die institutionellen Verwerfungen und
Inkonsequenzen, Abwehrhaltungen und Blockaden innerhalb der DDR-Kul-
turpolitik sichtbar.

Ab Ende der 1960 Jahre - die Mediennutzungsgeneration des Deutsch-
landtreffens 1964 entwuchs der musikalischen Sozialisation - lockerten sich die
Hörerbindungen von DDR-Jugendlichen an die staatlichen Hörfunkprogram-
me und begannen ab Ende der 1970er langsam aber stetig zu erodieren. Die
danach eingeleiteten Maßnahmen, zunächst die Sendezeit von DT 64 auszuwei-

339

ten und letztlich 1987 Jugendradio DT 64 zu gründen, waren Rückzugsgefechte.
Sie ermöglichten allerdings auch neue mediale Abbildungen subkultureller
Sounds im DDR-Rundfunk.

Auch in der Bundesrepublik, beim öffentlich-rechtlichen SFB und dem spä-
teren Bundesrundfunksender RIAS, war die Herstellung einer klanglichen Wie-
dererkennbarkeit des Stationenklangs ein Produkt interner Herrschaftsbezie-
hungen und Aushandlungen. Der Hinweis auf die DDR-Konkurrenz half bei
der Durchsetzung neuer Programmideen, die aber bei Einführung stets be-
schränkt und umklammert wurden.

Die vormaligen »Wort«-Arbeiter des Kalten Krieges in den Rundfunkan-
stalten wurden in den 1960er Jahren von jungen »Pop« -Arbeitern abgelöst.
Diese formten die Systemkonfrontation schließlich zu einem Wettbewerb auf
einem Hörermarkt um, wobei Attraktivität wichtiger wurde als ideologisches
Kräftemessen.

Jugendliche führten die »neue« Musik (mittels neu entwickelter mobiler
Abspielgeräte) im öffentlichen Raum aktiv auf und erweiterten die transnatio-
nale Mediennutzung über Systemgrenzen hinweg. Sie formten in Berlin eine
Soundscape Pop. Darin emanzipierten sie sich von den von Medienproduzenten
vorgegebenen und gesellschaftlich akzeptierten Verwendungen von Klängen.

Die neuen Jugendsendungen erweiterten als »Klangdealer« für adoleszente
Pop-Revolutionäre die massenmediale Meistererzählung Berlins. Im Konflikt
um die Besetzung und Neudefinition von Klängen und sozialer Praxen ihres
medialen Konsums verwischte die Soundscape Pop die fein austarierten ideologi-
schen Grenzziehungen der Berlin Cold War Culture. Popmusik verändert nicht
die Welt, aber die Menschen, die darin leben. Pop hat die Berliner Mauer nicht
zum Einsturz gebracht, aber den Boden aufgeweicht, auf dem sie stand.

34°

Abkürzungsverzeichnis

AFN

AFS

AMIGA

ARD

AWA

BArch

BBC

BFBS

BFN

BMG

BMI

BRD

BStU

CDU

CSSR

DAG

DDR

DEFA

DFF

DFS

DGB

DLF

DRA

DSS

DT 64

ERP

FCC

FDJ

FU

HA

HO

HU

JU

LM

IMV

kHz

LAB

LP

LW

MfS

MITROPA

342

American Forces Network (US-Soldatensender)

Ausländische Funk-Station (DDR-Bezeichnung für West-Sender)
Unterhaltungsmusik-Label des VEB Deutsche Schallplatten Berlin (DDR)
Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der BRD
Anstalt zur Wahrung der Aufführungsrechte (DDR-»GEMA<<)

Bundesarchiv (Berlin)

British Broadcasting Corporation (britische Rundfunkanstalt)

British Forces Broadcasting Service (Nachfolgesender von BFN)

British Forces Network (britischer Soldatensender)

Bundesministerium für Gesamtdeutsche Fragen
Bundesministerium des Inneren
Bundesrepublik Deutschland

Bundesbeauftragte für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes
der ehern. DDR

Christlich-Demokratische LTnion

Tschechoslowakei, amtlich Tschechoslowakische Sozialistische Republik
Deutsche Angestellten-Gewerkschaft (BRD)

Deutsche Demokratische Republik

ursprünglich Deutsche Film AG (ab 1954 dem DDR-Kulturministerium unterstellt)
Deutscher Fernsehfunk (DDR-Staatsfernsehen)

Deutscher Freiheitssender (DDR)

Deutscher Gewerkschaftsbund (BRD)

Deutschlandfunk (BRD)

Deutsches Rundfunkarchiv
Deutscher Soldatensender (DDR)

Deutschlandtreffen 1964 (ursprünglich Festivalsender des FDJ-Pfingsttreffens 1964)
European Recovery Program (US-Aufbauhilfe für Europa, »Marshallplan«)
Federal Communications Commission (US-Behörde für TV- und Radiolizenzen)
Freie Deutsche Jugend (SED-Jugendorganisation)

Freie Universität (West-Berlin)

Hauptabteilung

Handelsorganisation (staatliches Einzelhandelsunternehmen der DDR)
Humboldt-Universität zu Berlin (damals DDR)

Junge Union

Inoffizieller Mitarbeiter (des MfS)

Inoffizieller Mitarbeiter mit vertraulichen Beziehungen zur bearbeiteten Person
Kilohertz (Frequenzeinheit)

Landesarchiv Berlin

Langspielplatte

Langwelle

Ministerium für Staatssicherheit (»Stasi«)

Mitteleuropäische Schlaf- und Speisewagen Aktiengesellschaft

MMM

MW

NATO

NDR

NVA

NWDR

ORF

RFT

RIAS

SAPMO

SBZ

SDAJ/Falken

SDS

SED

SFB

SPD

SRK

SWF

UKW

USIA

VEB

WDR

ZAIG

ZDF

ZK

ZMP

Messe der Meister von morgen (DDR-»Jugend forscht«)

Mittelwelle

North Atlantic Treaty Organization (westliches Militärbündnis)

Norddeutscher Rundfunk

Nationale Volksarmee (Streitkräfte der DDR)

Nordwestdeutscher Rundfunk (Vorläufer von NDR, WDR und SFB)
Österreichischer Rundfunk

Radio- und Fernmeldetechnik (Flerstellerverbund in der DDR)

Rundfunk im Amerikanischen Sektor (West-Berlin)

Stiftungsarchiv der Partei- und Massenorganisationen der DDR
Sowjetische Besatzungszone (später DDR)

Sozialistische Deutsche Arbeiterjugend (sozialistischer Jugendverband
in der BRD)

Sozialistischer Deutscher Studentenbund (BRD)

Sozialistische Einheitspartei Deutschlands

Sender Freies Berlin (öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt West-Berlins)
Sozialdemokratische Partei Deutschlands
Staatliches Rundfunkkomitee (der DDR)

Südwestfunk (Vorläufer des Südwestrundfunk SWR)

Ultrakurzwelle

United States Information Agency (US-Behörde für Öffentlichkeitsarbeit)
Volkseigener Betrieb (Staatsunternehmen in der DDR)

Westdeutscher Rundfunk

Zentrale Auswertungs- und Informationsgruppe (Funktionseinheit des MfS)
Zweites Deutsches Fernsehen
Zentralkomitee der SED

Zentrale Musikproduktion (des Staatlichen Rundfunks der DDR)

343

Quellenverzeichnis

Unveröffentlichte Quellen

1. Bundesarchiv Berlin (BArch B)

DR 1 , Ministerium für Kultur der Deutsche?! Demokratischen Republik

Nr. 8729, 8783, 8784.

DR 6 , Staatliches Rundfunkkomitee / Staatliches Komitee für Rundfunk

80, 93, 117, 120, 128, 132, 149, 181,282,283,360,426,440,443,444,446, 463,469, 470, 478,
480,492, 493, 494, 537, 561,563, 584, 585, 588, 592, 594, 596, 602, 606, 607, 623, 704, 734, 761,
765, 767 a, 791 c, 792, 794, 795, 799 a, 808 c, 814, 814 a, 815, 818, 824, 836 a.

2. Stiftung Archiv der Parteien und Massenorganisationen der DDR im Bundesarchiv (SAPMO)

DY SO, Sozialistische Einheitspattei Deutschlands (SED)

J IV 2/2 A, Sitzungen des Politbüros der SED, Arbeitsprotokolle, Nr. 1.03 1.

J IV 2/2, Sitzungen des Politbüros der SED, Nr. 932.

IV 2/1, Tagungen des Zentralkomitees der SED, Nr. 336, 337.

J IV 2/3, Protokolle der Sitzungen des Sekretariats des Zentralkomitees der SED, Nr. 1.129,
Protokoll der Sitzung Nr. 89 vom 24.1 1.1965.

J IV 2/3 A, Sitzungen des Sekretariats des Zentralkomitees der SED, Arbeitsprotokolle.

Nr. 1.232, Arbeitsprotokoll Nr. 78, vom 11.10.1965.

Nr. 1 .243 , Arbeitsprotokoll Nr. 89, vom 24.1 1.1965.

IV A 2/9.01, Ideologische Kommission beim Politbüro der SED, Nr. 21, 27.

IV A 2/9.02, Abteilung Agitation des Zentralkomitees der SED, Nr. 4, 5, 66, 107, 121, 159.

IV 2/2.106, Agitationskommission des Politbüros der SED, Nr. 6, 7.

IV 2/2.028, Büro Albert Norden. Nr. 60, 65, 90 .

IV 2/2.033, Büro Werner Lamberz, Nr. 37.

IV 2/9.06, Abteilung Kultur des Zentralkomitees der SED, Nr. 4, 89, 285.

IV 2/2 .111. Jugendkommission des Politbüros der SED, Nr. 6, 1 1 .

IVA 2/16, Abteilung Jugend des Zentralkomitees der SED, Nr. 19, 23, 123, 124.

DY 24, Freie Deutsche Jugend (FDJ)

Nr. 512, 531 II, 580, 1556 II, 6381, 10.879.

S. Landesarchiv Berlin (LAB)

LAB, C Rep. 121, Magistrat von Groß-Berlin, Abteilung Kultur, Nr. 230, 235.

LAB, C Rep. 902, SED-Bezirksleitung Berlin, Nr. 2114, 2117.

LAB, B Rep. 002, Senatskanzlei des Senats von Westberlin, Nr. 3676, 3677, 3865, 8054/1, 10773.
LAB, B Rep. 013, Senator für Jugend und Sport, Nr. 434, 464, 522, 573.

LAB, B Rep. 014, Senator für Volksbildung und Kultur, Nr. 2536, 2537, 2538, 2647, 2648.

LAB. B Rep 020, Der Polizeipräsident in Berlin, Nr. 7803, 7813.

344

4. Bundesbeauftragte für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen DDR (BStU)

BStU, MfS, HA XX Nr. 913,6189, 10211, 10212, 11635.

BStU, MfS, ZAIG, Nr. 9978.

BStU, MfS, AIM Nr. 4720/79.

5. Deutsches Rundfunkarchiv Potsdam-Babelsberg ( DRA , P.-Bblg.)

Schriftgut Hörfunk , Bestand Sender Freies Berlin

Nr. 1084, 2016, 2016/1, 2016/2, 2668, 2669, 2702/11, 3011, 3055, 3519, 3721, 3771, 4945,
5904/3, 5904/4, 6576, 8054/1.

s-f-beat

Nr. 3686/4, 3686/5, 3686/6, 3686/7, 3686/11, 3686/12, 3686/16, 3686/17, 3686/20, 3686/30,
3686/31, 3686/35, 3686/41, 3686/43, 3712/38, 3712/40, 3712/41, 3712/45, 3712/47, 3712/60,
3712/62, 6041, 6041/9, 6041/10, 6041/12.

wir - um zwanzig

Nr. 3543/11, 3685, 3685/24.

Schriftgut Hörfunk , Bestand RIAS

F 404-00-00/0023, F 504-00-00/0012, F 504-01-04/001, A 404-01-01/0072, A 404-01-01/0075,
F 301-00-01/0007, F 404-00-00/0023, F 502-03-00/0074, A 403-01-05/0001, F 502-00-00/0045.

Schriftgut Hörfunk , Bestand Staatliches Rundfunkkomitee

BP 31/63, BP 33/63, BP 5/64, BP 10/64, BP 16/65, KV 77/64
Soziologische Forschung AVN 1.2. 7.1, AVN 177
Berliner Rundfunk, DT 64, AVN 587
Postbulletins, DT 64, AVN 18

6. Sonstige Archive

Deutscher Bundestag. , Parlamentsarchiv , Berlin

Kurzprotokoll der 4. Sitzung des Ausschusses für Gesamtdeutsche und Berliner Fragen, Bonn, 1.2.
1962, S. 1-36. TOP 4 Bundeszuschuss von 4 Millionen DM an den Sender Freies Berlin, S. 24-35.

Rundfunk Berlin-Brandenburg , Historisches Archiv

0900581, »Wir - um-Zwanzig«, Vorfälle beim Schah-Besuch, 4.6.1967, 86’45”. SFB-Journalist
Hans-Werner Kock moderierte diese hitzige Diskussion in wir - um zwanzig. [Umschnitt des
Mitschnitts, Zur Vorführung Rundfunkrat 6.6.1967, 20 Uhr].

DeutschlandradioKultur, Senderarchiv RIAS

B001714, Vor Ort in Meiningen, Plauen, Wismar - Abfahrt zum Deutschlandtreffen. Gläsernes
Studio in Berlin. [RIAS-Monitor: Deutschlandtreffen 1964].

345

Veröffentlichte Quellen

Der Jugend Vertrauen und Verantwortung. Kommunique des Politbüros des Zentralkomitees
der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands zu Problemen der Jugend in der Deutschen
Demokratischen Republik 21.9.1963, in: Dokumente zur Jugendpolitik der DDR, Berlin: Staats-
verlag der DDR 1965, S. 64-96.

Günter Zehner (Hg.): Der Fernsehstreit vor dem Bundesverfassungsgericht. Eine Dokumenta-
tion des Prozessmaterials, Band 1, Karlsruhe: Verlag C. F. Müller 1964, Band 2, Karlsruhe, 1965.

Josef Henke/ Uta Rössel (Hg.): Die Kabinettsprotokolle der Bundesregierung, Bd. 12, 1959,
München: Oldenbourg Verlag 2002.

Ralf Behrendt/ Christoph Seemann (Hg.): Die Kabinettsprotokolle der Bundesregierung, Bd. 13,
1960, München: Oldenbourg Verlag 2003.

Abgeordnetenhaus von Berlin, III. Wahlperiode, Band 3.61. Sitzung, 4.6.1961, 98. Sitzung
8.11.1962.

Abgeordnetenhaus von Berlin, IV Wahlperiode, Band 4. 46. Sitzung, 23.9.1965.

346

Literaturverzeichnis

1. Monografien

Agde, Günter (1991): Kahlschlag. Das 11. Plenum des ZK der SED 1965.

Studien und Dokumente, Berlin: Aufbau Verlag.

Amery, Jean (1960): Teenager-Stars. Idole unserer Zeit,

Zürich/ Stuttgart/ Wien: Albert Müller Verlag.

Appadurai, Arjun (1996/ 2000): Modernity at Large. Cultural Dimensions of Globalization,
Minneapolis/ London: University of Minnesota Press.

Arnold, Klaus (2002): Kalter Krieg im Äther. Der Deutschlandsender und die Westpropaganda
der DDR (= Kommunikationsgeschichte; 16), Münster: LIT.

Arnold, Klaus/ Classen, Christoph (Hg.) (2004): Zwischen Pop und Propaganda. Radio in der
DDR, Berlin: Ch. Links.

Attali, Jacques (1977): Bruits. Essai sur Peconomie politique de la musique, Paris: Presses
Universitaires de France.

Augustin, Gerhard (1987): Die Beat-Jahre. Musik in Deutschland - die Sechziger Jahre,
München: Goldmann.

Baacke, Dieter (1968): Beat - die sprachlose Opposition, München: Juventa Verlag.

Baacke, Dieter (1972): Jugend und Subkultur, München: Juventa Verlag.

Baacke, Dieter (1987): Jugend und Jugendkulturen. Darstellung und Deutung,

Weinheim/ München: Juventa.

Badenoch, Alexander W. (2003): Echoes of Days. Reconstruction of National Identity and
Everyday Life in the Radio Programmes of Occupied Western Germany 1945-1949
(= Dissertation; University of Southhampton), unveröffentlichtes Manuskript.

Bauerkämper, Arnd/ Jarausch, Konrad H./ Payk, Marcus (Hg.) (2005): Demokratiewunder.
Transatlantische Mittler und die kulturelle Öffnung Westdeutschlands 1945-1970,
Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.

Bauerkämper, Arnd/ Sabrow, Martin/ Stöver, Bernd (Hg.) (1998): Doppelte Zeitgeschichte.
Deutsch-Deutsche Beziehungen 1945-1990, Bonn: Dietz.

Bauhaus, Andreas (1994): Jugendpresse, -hörfunk und -fernsehen in der DDR. Ein Spagat
zwischen FDJ-Interessen und Rezipientenbedürfnissen (= Dissertation; Philosophische
Fakultät Universität Münster), Münster: LIT.

Bausch, Hans (Hg.) (1980): Rundfunkpolitik nach 1945. Erster Teil: 1945-1962
(= Rundfunk in Deutschland; 3), München: dtv.

Bausch, Hans (Hg.) (1980): Rundfunkpolitik nach 1945. Zweiter Teil: 1963-1980
(= Rundfunk in Deutschland; 4), München: dtv.

Becker, Frank/ Großbölting, Thomas/ Schlögl, Rudolf/ Owzar, Armin (Hg.) (2003): Politische
Gewalt und Moderne. Festschrift für Hans-Ulrich Thamer, Münster: Aschendorff.

Becker, Frank/ Reinhardt-Becker, Elke (Hg.) (2006): Mythos USA. »Amerikanisierung« in
Deutschland seit 1900, Frankfurt/M.: Campus.

Behmer, Markus/ Hasselbring, Bettina (Hg.) (2006): Radiotage. Fernsehjahre. Studien zur

347

Rundfunkgeschichte nach 1945 (= Kommunikationsgeschichte; 22), Berlin: LIT.

Behrends, Jan C./ Klimö, Arpäd von/ Poutrus, Patrice G. (Hg.) (2005): Antiamerikanismus im
20. Jahrhundert. Studien zu Ost- und Westeuropa (= Politik- und Gesellschaftsgeschichte;
68), Bonn: Dietz.

Bendikowski, Tillmann et al. (Hg.) (2003): Die Macht der Töne. Musik als Mittel politischer
Identitätsfindung im 20. Jahrhundert, Münster: Westfälisches Dampfboot.

Bennett, Andy (2000): Populär Music and Youth Culture. Music, Identity and Place,

Houndsmill Basingstoke/ London: Palgrave Macmillan.

Bennett, Tony/ Frith, Simon et al. (1993) (Hg.): Rockand Populär Music. Politics, Policies,
Institutions, London/ New York: Routeledge.

Berg, Michael (2004): Zwischen Macht und Freiheit. Neue Musik in der DDR (= KlangZeiten.
Musik, Politik und Gesellschaft; 1), Köln/ Weimar/ Wien: Böhlau.

Bernhardt, Christoph/ Kuhn, Gerd (1998): Keiner darf zurückgelassen werden!

Aspekte der Jugendhilfepraxis in der DDR 1959-1989, Münster: Votum.

Bertiein, Hermann (1960): Das Selbstverständnis der Jugend heute. Eine empirische Unter-
suchung über ihre geistigen Probleme, ihre Leitbilder und ihr Verhältnis zu den
Erwachsenen, Hannover/ Berlin/ Darmstadt/ Dortmund: Hermann Schroedel Verlag.

Bessler, Hansjörg (1980): Hörer- und Zuschauerforschung, (hrsg. v. Hans Bausch, Rundfunk in
Deutschland; 5) München: dtv.

Bielefeldt, Christian/ Dahmen, Udo/ Großmann, Rolf (Hg.) (2007): PopMusicology.
Perspektiven der Popmusikwissenschaft, Bielefeld: transcript.

Bisky, Lothar/ Friedrich, Walter (1971): Massenkommunikation und Jugend. Zur Theorie
und Praxis der Massenkommunikation und ihrer Einflüsse auf die sozialistische
Persönlichkeitsbildung und Bewußtseinsentwicklung Jugendlicher, Berlin: Deutscher Verlag
der Wissenschaften.

Bodinus, Stephan (2001): Gründung, Konzept und Aufbau des Deutschen Freiheitssenders 904
(= Diplomarbeit; Hochschule Mittweida), unveröffentlichtes Manuskript.

Boll, Monika (2004): Nachtprogramm. Intellektuelle Gründungsdebatten in der frühen
Bundesrepublik, Münster: LIT.

Bondy, Curt (1957): Jugendliche stören die Ordnung. Bericht und Stellungnahme zu den
Halbstarkenkrawallen, München: Juventa.

Bonz, Jochen (Hg.) (2001): Sound Signatures. Pop-Splitter, Frankfurt/ M.: Edition Suhrkamp.

Bösch, Frank/ Frei, Norbert (Hg.) (2006): Medialisierung und Demokratie im 20. Jahrhundert
(= Beiträge zur Geschichte des 20. Jahrhunderts; 5), Göttingen: Wallstein.

Borsö, Vittoria/ Görling, Reinhold (Hg.) (2004): Kulturelle Topographien, Stuttgart/ Weimar:
Metzler.

Bourdieu, Pierre (1991): Zur Soziologie der symbolischen Formen, Frankfurt/ Main: Suhrkamp.

Bourdieu, Pierre (1992): Die feinen Unterschiede. Kritik der gesellschaftlichen Urteilskraft,
Frankfurt/ Main: Suhrkamp.

Brack, Hans/ Hermann, Günther/ Hillig, Hans-Peter (1962): Organisation des Rundfunks
1948 bis 1962, Hamburg: Verlag Hans Bredow-Institut.

Brack, Hans (1968): Organisation und wirtschaftliche Grundlagen des Hörfunks und Fernsehens
in Deutschlands, München: Sauer.

Bratfisch, Rainer (2005): Freie Töne. Die Jazzszene in der DDR, Berlin: Ch. Links.

348

Breitenborn, Uwe (2003): Wie lachte der Bär? Systematik, Funktionalität und thematische Seg-
mentierung von unterhaltenden nonfiktionalen Programmformen im Deutschen Fernseh-
funk bis 1969 (= Berliner Beiträge zur Mediengeschichte; 1), Berlin: Weißensee Verlag.

Briggs, Asa (1979): Governing the BBC, London: BBC Publishing.

Browne, Donald Roger (1961): The History and Programming Policies of Rias
(= Magisterarbeit; University of Michigan), unveröffentlichtes Manuskript.

Bücher, Will/ Pohl, Klaus (Hg.) (1986): Schock und Schöpfung. Jugendästhetik im 20. Jahr-
hundert, Darmstadt/ Neuwied: Luchterhand.

Capellan, Frank (1993): Für Deutschland und Europa. Der Deutschlandfunk. Rundfunkanstalt
mit besonderem Auftrag 1961-1989 (= Rundfunkstudien; 7), München/ New Providence/
London/ Paris: KG Saur.

Cebulla, Florian (2004): Rundfunk und ländliche Gesellschaft 1924-1945 (= Kritische Studien
zur Geschichtswissenschaft; 164), Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.

Certeau, Michel de (1988): Kunst des Handelns, Berlin: Merve Verlag.

Chambers, Iain (1986): Populär Culture. The Metropolitan Experience, London/ New York:
Routledge.

Chapman, Roger (1992): Selling the Sixties. Pirates and Pop Music Radio, London: Routledge.

Classen, Christoph (2004): Faschismus und Antifaschismus. Die nationalsozialistische Vergan-
genheit im ostdeutschen Hörfunk (1945-1953) (= Zeithistorische Studien; 27),

Köln/ Weimar/ Wien: Böhlau.

Corber, Robert J. (1993): In the Name of National Security. Hitchcock, Homophobia, and the
Political Construction of Gender in Postwar America, Durham: Duke University Press.

Cremer, Günter (1992): Die Subkultur der Rocker. Erscheinungsformen und Selbstdarstellung
(= Soziologische Studien; 7), Pfaffenweiler: Centaurus Verlag.

Crew, David F. (Hg.) (2003): Consuming Germany in the Cold War, Oxford: Berg.

Dammann, Clas (2005): Stimme aus dem Äther - Fenster zur Welt. Die Anfangsjahre von Radio
und Fernsehen in Deutschland (= Dissertation; Humboldt-Universität zu Berlin), Köln/
Weimar/ Wien: Böhlau.

Doering-Manteuffel, Anselm (1999): Wie westlich sind die Deutschen? Amerikanisierung und
Westernisierung im 20. Jahrhundert, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.

Domentat, Tamara (2000): Heimlich im Kalten Krieg, Die Geschichte von Christina Ohlsen
und Bill Heimlich, Berlin: Aufbau.

Dübel, Siegfried (1961): Die Situation der Jugend im kommunistischen Herrschaftssystem der
Sowjetischen Besatzungszone Deutschland, Bonn: Bundesministerium für Gesamtdeutsche
Fragen.

Dussel, Konrad (1995 ): Die Interessen der Allgemeinheit vertreten. Die Tätigkeit der

Rundfunk- und Verwaltungsräte von Südwestfunk und Süddeutschem Rundfunk 1949 bis
1969 (= Südwestfunk Schriftenreihe Rundfunkgeschichte; 5), Baden-Baden: Nomos.

Dussel, Konrad (1999): Deutsche Rundfunkgeschichte. Eine Einführung, Konstanz: UVK.

Eiden, Stuart (2004): Understanding Henri Lefebvre. Theory and the Possible, London/ New
York: Continuum.

Engeil, Lorenz/ Siegert, Bernhard/ Vogl, Joseph (2204) (Hg.): 1950 (= Archiv für Medien-
geschichte; 4), Weimar: Universitätsverlag.

Eppelmann, Rainer/ Faulenbach, Bernd et al. (2003): Bilanz und Perspektiven der DDR-

349

Forschung, Paderborn/ München/ Wien/ Zürich: Verlag Ferdinand Schöningh.

Eshun, Kodwo (1999): Heller als die Sonne. Abenteuer in der Sonic Fiction, Berlin: ID-Verlag.

Estermann, Monika/ Lersch, Edgar (Hg.) (2003): Buch, Buchhandel und Rundfunk. 1968 und
die Folgen (= Mediengeschichtliche Veröffentlichungen; 3), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.

Faulstich, Werner (Hg.) (2003): Die Kultur der 60er Jahre. Kulturgeschichte des 20. Jahr-
hunderts, München: Fink.

Fehrenbach, Heide/ Poiger, Uta G. (Hg.) (2000): Transactions, Transgressions, Transformations.
American Culture in Western Europe and Japan, New York/ Oxford: Berghahn Books.

Felber, Holm/ Stiehler, Hans-Jörg (1988): Erwartungen Jugendlicher an Jugendradio DT 64,
Leipzig: Zentralinstitut für Jugendforschung.

Felber, Holm/ Stiehler, Hans-Jörg et al. (1988): Mediennutzung und Jugendradio DT 64,
Leipzig: Zentralinstitut für Jugendforschung.

Fenemore, Mark (2002): Nonconformity on the Borders ofDicta torship. Youth subcultures in
the GDR (1949-1965) (= Dissertation; University College London), London: unveröffent-
lichtes Manuskript.

Fenemore, Mark (2007): Sex, Thugs and Rock'n'Roll. Teenage Rebels in Cold-War East
Germany, New York/ Oxford: Berghahn Books.

Fickers, Andreas (1998): Der »Transistor« als technisches und kulturelles Phänomen. Die

Transistorisierung der Radio- und Fernsehempfänger in der deutschen Rundfunkindustrie
1955 bis 1965, Bassum: Verlag für Geschichte der Naturwissenschaften und Technik.

Field, Douglas (Hg.) (2005): American Cold War Culture, Edingburgh: Edingburgh University

Press.

Firme, Annemarie/ Hocker, Ramona (Hg.) (2006): Von Schlachthymnen und Protestsongs. Zur
Kulturgeschichte des Verhältnisses von Musik und Krieg, Bielefeld: transcript.

Fiske, John/ Hartley, John (1978): Reading Television, London: Methuen.

Flottau, Heiko (1972): Hörfunk und Fernsehen heute, München: Günter Olzog.

Foitzik, Doris (1992): Vom Trümmerkind zum Teenager. Kindheit und Jugend in der Nach-
kriegszeit, Bremen: Edition Tremmen.

Forschungsverbund SED-Staat (2004): Die rundfimkbezogenen Aktivitäten des Ministeriums für
Staatssicherheit der ehemaligen DDR in der DDR sowie der Bundesrepublik Deutschland
(= Gutachten im Auftrag des Westdeutschen Rundfunk/ ARD), Berlin.

Frese, Matthias/ Paulus, Julia et al. (Hg.) (2003): Demokratisierung und gesellschaftlicher
Aufbruch. Die sechziger Jahre als Wendezeit der Bundesrepublik (= Forschungen zur
Regionalgeschichte; 44), Paderborn/ München/ Wien/ Zürich: Ferdinand Schönigh.

Friedeburg, Ludwig, v. (1965) (Hg.): Jugend in der modernen Gesellschaft, Köln: Kiepenheuer
& Witsch.

Friedmann, Ronald (2007): Ulbrichts Rundfunkmann. Eine Gerhart- Eisler-Biographie, Berlin:
edition ost.

Friedrich, Sabine (1991): Rundfunk und Besatzungsmacht. Organisation, Programm und Hörer
des Südwestfunks 1945-1949 (= SÜD WESTFUNK Schriftenreihe Rundfunkgeschichte; 1),
Baden-Baden: Nomos.

Friedrich, Walter/ Förster, Peter et al. (Hg.) (1999): Das Zentralinstitut für Jugendforschung
Leipzig 1966-1999. Geschichte, Methoden, Erkenntnisse, Berlin: edition ost.

Frith, Simon (1996): Performing Rites. On the Value of Populär Music, Oxford:

Oxford University Press.

35°

Fritz, Roland (1977): Massenmedium Rundfunk. Die rechtliche Stellung der Rundfunkräte und
ihre tatsächliche Einflussnahme auf die Programmgestaltung bei SDR, WDR und ZDF
(= Dissertation; Universität Frankfurt/M.), Frankfurt/ Main: ohne Verlag.

Fritze, Ralf (1992): Der Südwestfunk in der Ära Adenauer. Die Entwicklung der Rundfunkanstalt
von 1949 bis 1965 unter politischem Aspekt (= SÜD WESTFUNK Schriftenreihe Rund-
funkgeschichte; 2), Baden-Baden: Nomos.

Fulbrook, Mary (1995): Anatomy of a Dictatorship. Inside the GDR 1949-1989,

Oxford: Oxford University Press.

Fulbrook, Mary (2005): The People's State. East German Society from Hitler to Honecker,

New Haven/ London: Yale University Press.

Fürmetz, Gerhard (Hg.) (2006): Schwabinger Krawalle. Protest, Polizei und Öffentlichkeit zu
Beginn der 60er Jahre (= Villa ten Hompel, Schriften; 6), Essen: Klartext.

Galle, Petra (2003): RIAS Berlin und Berliner Rundfunk 1945-1949. Die Entwicklung ihrer
Profile in Programm, Personal und Organisation vor dem Hintergrund des beginnenden
Kalten Krieges (= Medien und Kultur; 1), Münster: LIT.

Geertz, Clifford (1987): Dichte Beschreibung. Beiträge zum Verstehen kultureller System,
Frankfurt/ Main: Suhrkamp.

Geisthövel, Alexa/ Knoch, Habbo (2005) Hg.): Orte der Moderne. Erfahrungswelten des 19. und
20. Jahrhunderts, Frankfurt/ Main: Campus.

Geißler, Gerd (1996): Einweisung nach Torgau. Texte und Dokumente zur autoritären Jugend-
fürsorge in der DDR, Berlin: Basisdruck.

Geserick, Rolf (1989): 40 Jahre Presse, Rundfunk und Kommunikationspolitik in der DDR,
München: Minerva.

Geyer, Michael/ Jarausch Konrad H. (2003): Shattered Past. Reconstructing German Histories,
Princeton, NJ: Princeton University Press.

Gieseke, Jens (2000): Die hauptamtlichen Mitarbeiter der Staatssicherheit. Personalstruktur und
Lebenswelt 1950-1989/90, Berlin: Ch. Links.

Gillett, Charlie (1973): The Sound of the City. The Rise of Rock'n'Roll, New York: Laurel.

Gotschlich, Helga/ Edeltraud Schulze (Hg.) (1996): Deutsche Teilung - Deutsche Wiederver-
einigung. Jugend und Jugendpolitik im Umbruch der Systeme (= Die Freie Deutsche
Jugend. Beiträge zur Geschichte einer Massenorganisation; 2), Berlin: Metropol Verlag.

Grace, Alan (1996): This is The British Forces Network. The Story of Forces Broadcasting in
Germany, Sutton: Stroud.

Grasskamp, Walter/ Krötzen, Michaela/ Schmitt Stephan (Hg.) (2004): Was ist Pop? Zehn
Versuche, Frankfurt: Fischer.

Grazia, Victoria de (2005): Irresistible Empire. America's Advance Through Tventieth-Century
Europe, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press.

Gries, Rainer (2003): Produkte als Medien. Kulturgeschichte der Produktkommunikation in der
Bundesrepublik und der DDR, Leipzig: Leipziger Universitätsverlag.

Groh, Christian (2003): Kommunale Polizei im Wiederaufbau. Sozialgeschichte der Pforzheimer
und Heilbronner Polizei 1945-1959, Ubstadt- Weiher: verlag regionalkultur.

Grotum, Thomas (1994): Die Halbstarken. Zur Geschichte einer Jugendkultur der 50er Jahre,
Frankfurt/ Main: Campus.

Gushurst, Wolfgang (2000): Popmusik im Radio. Musik-Programmgestaltung und Analysen des
Tagesprogramms der deutschen Servicewellen 1975-1995, Baden-Baden: Nomos.

351

Hagen, Wolfgang (2005): Das Radio. Zur Geschichte und Theorie des Hörfunks - Deutschland/
USA, München: Wilhelm Fink Verlag.

Hagengut, Christina (2004): Modell und Wirklichkeit. 50 Jahre Rundfunkgeschichte in Nord-
rhein-Westfalen. Der verfassungsrechtliche Rahmen und die Organisation des nordrhein-
westfälischen Rundfunks 1945-1994 (= Dissertation; Universität Bielefeld), Bielefeld.

Hall, Stuart/ Clarke, John et al. (1976) (Hg.): Resistance Through Rituals. Youth Subcultures in
Post- War Britain, London: Hutchinson.

Hammerschmidt, Helmut (1978): Zur kommunikationspolitischen Diskussion. Reden und
Aufsätze 1965-1975 (= Beiträge, Dokumente, Protokolle zu Hörfunk und Fernsehen; 3),
Berlin: Spiess.

Hannerz, Ulf (1996): Transnational Connections. Culture, People, Places, London: Routledge.

Heatley, Michael (2004): John Peel. Ein Leben für die Musik, Berlin: Jeske/ Mader.

Hebdige, Dick (1988): Hiding in the Light. On Images and Things, London/ New York:
Routledge.

Heil, Karolus H. (1967): Das Fernsehen in der Sowjetischen Besatzungszone Deutschlands
1953-1963, Bonn: Bundesministerium für Gesamtdeutsche Fragen.

Hein, Bernhard (2002.): Die Geschichte der Rundfunkindustrie der DDR. Das Kofferradio in
der DDR, Dessau: Funk Verlag Bernhard Hein.

Heinrich, Erik (1985): Vom NWDR Berlin zum SFB. Rundfunkpolitik in Berlin 1946-1954
(= Dissertation; FU Berlin), unveröffentlichtes Manuskript.

Heldmann, Philipp (2004): Herrschaft, Wirtschaft, Anoraks. Konsumpolitik in der DDR der
sechziger Jahre (= Kritische Studien zur Geschichtswissenschaft; 163), Göttingen:
Vandenhoeck & Ruprecht.

Helms, Siegfried (Hg.) (1972): Schlager in Deutschland. Beiträge zur Analyse der Populärmusik
und des Musikmarktes, Wiesbaden: Breitkopf & Härtel.

Herbert, Ulrich (2002) (Hg.): Wandlungsprozesse in Westdeutschland. Belastung, Integration,
Liberalisierung 1945-1980 (= Moderne Zeit, Neue Forschungen zur Gesellschafts- und
Kulturgeschichte des 19. und 20. Jahrhunderts; 1), Göttingen: Wallstein.

Herbst, Maral (2002): Demokratie und Maulkorb. Der deutsche Rundfunk in Berlin zwischen
Staatsgründung und Mauerbau, Berlin: Vistas.

Herms, Michael (2001): Hinter den Linien, Westarbeit der FDJ 1945-195 6 (= Die Freie

Deutsche Jugend. Beiträge zur Geschichte einer Massenorganisation; 8), Berlin: Metropol.

Herrmann Günter (1975): Fernsehen und Hörfunk in der Verfassung der Bundesrepublik
Deutschland, Tübingen: J.C.B. Mohr.

Herzog, Dagmar (2005): Die Politisierung der Lust. Sexualität in der deutschen Geschichte des
20. Jahrhunderts, München: Siedler.

Hilmes, Michele (1997): Radio Voices. American Broadcasting, 1922-1952, Minneapolis/
London: University of Minnesota Press.

Hixson, Walter. L (1997): Parting the Curtain. Propaganda, Culture and the Cold War,
1945-1961, New York: St. Martins Griffin.

Hodenberg, Christina von (2006): Konsens und Krise. Eine Geschichte der westdeutschen
Medienöffentlichkeit 1945-1973, Göttingen: Wallstein.

Hodenberg, Christina von/ Siegfried, Detlef (2006) (Hg.): Wo »1968« liegt. Reform und
Revolte in der Geschichte der Bundesrepublik, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.

352

Hoffmann, Julius (1981): Jugendhilfe in der DDR. Grundlagen, Funktionen und Strukturen
(= Juventa-Materialien; 52), München: Juventa.

Höhn, Maria (2002): Gis and Fräuleins. The German American Encounter in 1950s West
Germany, Chapel Hill: University North Carolina Press.

Holl, Edda (1996): Die Konstellation Pop. Theorie eines kulturellen Phänomens der 60er Jahre,
(= Medien und Theater; 4), Hildesheim: Universitätsverlag.

Hollstein Walter (1969): Der Untergrund, Neuwied/ Berlin: Luchterhand.

Hollstein, Walter (1979): Die Gegengesellschaft. Alternative Lebensformen, Bonn:

Verlag Neue Gesellschaft.

Holzweißig, Gunter (2002): Die schärfste Waffe der Partei. Eine Mediengeschichte der DDR,
Köln/ Weimar/ Wien: Böhlau 2002.

Holzweißig, Gunter (1997): Zensur ohne Zensor, Bonn: Bouvier.

Holzweißig, Gunter (1983): Massenmedien in der DDR, Berlin: Holzapfel.

Hüser, Dietmar (2004): RAPublikanische Synthese. Eine französische Zeitgeschichte populärer
Musik und politischer Kultur, Köln/ Weimar/ Wien: Böhlau.

Inglis, Ian (Hg) (2003): Populär Music and Film, London/ New York: Wallflower.

Ipsen, Hans-Peter (1972): Mitbestimmung im Rundfunk. Verfassungsfragen zur Mitbestimmung
durch Belegschaftsvertreter in den Aufsichtsgremien der Rundfunkanstalten (=Beiträge zum
Rundfunkrecht; 14), Frankfurt/ Main: Metzner.

Jacke, Christoph (2004): Medien(sub)kultur, Geschichten - Diskurse - Entwürfe (= Cultural
Studies; 9), Bielefeld: transcript.

Jacke, Christoph/ Kimminich, Eva/ Schmidt, Siegfried J. (Hg.) (2006): Kulturschutt. Uber das
Recycling von Theorien und Kulturen (= Cultural Studies; 16), Bielefeld: transcript.

Jameson, Fredric (1990): Signatures of the Visible, New York: Routledge.

Jameson, Fredric (1992): The Geopolitical Aesthetic. Cinema and Space in the World System,
Bloomington/Indianapolis: Indiana University Press.

Janik, Elizabeth (2005): Recomposing German Music. Politics and Musical Tradition in Cold
War Berlin, Leiden/Boston: Brill.

Jank, Klaus Peter (1967): Die Rundfunkanstalten der Länder und des Bundes. Eine systematische
Darstellung ihrer organisatorischen Grundlagen (= Dissertation; FU Berlin), Berlin:
Duncker & Humblot.

Janssen, Wiebke (2010): Halbstarke in der DDR. Verfolgung und Kriminalisierung einer
Jugendkultur. Berlin: Christoph Links Verlag.

Jarausch, Konrad H. (1999): Dictatorship as Experience. Towards a Socio-Cultural History of
the GDR, New York: Berghahn Books.

Jarausch, Konrad H./ Geyer, Michael (2005): Zerbrochener Spiegel. Deutsche Geschichten im
20. Jahrhundert, München: DVA.

Jelavich, Peter (2006): Berlin Alexanderplatz. Radio, film, and the death of Weimar culture
(= Weimar and now; 37), Berkeley: University of California Press.

Johnson, Thomas F. (1966): Der DDR-Sender »OPS «. Eine Inhaltsanalyse der Sendungen vom
1. bis 31.1.1966 (= Magisterarbeit Publizistik; Freie Universität Berlin), Berlin.

Jureit, Ulrike/ Wildt, Michael (Hg.) (2005): Generationen. Zur Relevanz eines wissen-
schaftlichen Grundbegriffs, Hamburg: Hamburger Edition.

Jörns, Gerhard (1995): Der Jugendwerkhof im Jugendhilfesystem der DDR, Göttingen:

353

Cuvillier.

Kaelble, Hartmut (1992): Der Boom 1948-1973. Gesellschaftliche und wirtschaftliche Folgen in
der Bundesrepublik Deutschland und in Europa (= Schriften des Zentralinstituts für Sozial-
wissenschaftliche Forschung der Freien Universität Berlin; 64), Opladen: Westdeutscher
Verlag.

Kaiser, Guenther (1959): Randalierende Jugend, Heidelberg: Quelle & Meyer.

Kaiser, Monika (1997): Machtwechsel von Ulbricht zu Honecker. Funktionsmechanismen der
SED-Diktatur in Konfliktsituationen 1962 bis 1972 (= Zeithistorische Studien; 10), Berlin:
Akademie Verlag.

Kater, Michael H. (1992): Different Drummers. Jazz in the Culture of Nazi Germany,

New York/ Oxford: Oxford University Press.

Kewenig, Wilhelm A. (1978): Zu Inhalt und Grenzen der Rundfunkfreiheit, Berlin:

Duncker & Humblot.

Kirchenwitz, Lutz (1993): Folk, Chanson und Liedermacher in der DDR. Chronisten, Kritiker,
Kaisergeburtstagssänger, Berlin: Dietz.

Kittier, Friedrich (1986): Grammophon Film Typewriter, Berlin: Brinkmann & Bose.

Klein, Thomas (2006): Frieden und Gerechtigkeit. Die Politisierung der Unabhängigen

Friedensbewegung in Ost-Berlin während der 80er Jahre (= Zeithistorische Studien; 38),
Köln/ Weimar/ Wien: Böhlau.

Kleßmann, Christoph (1988): Zwei Staaten, eine Nation. Deutsche Geschichte 1955-1970

(= Schriftenreihe der Bundeszentrale für politische Bildung; 265), Bonn: Bundeszentrale für
politische Bildung.

Kleßmann, Christoph (1991): Die doppelte Staatsgründung. Deutsche Geschichte 1945-1955,
Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.

Klingberg, Lars (1997): Politisch fest in unseren Händen. Musikalische und musikwissen-
schaftliche Gesellschaften in der DDR. Dokumente und Analysen (= Dissertation;
Universität Rostock) Kassel: Bärenreiter.

Klitsch, Hans-Jürgen (2001): Shakin’ all over. Die Beatmusik in der Bundesrepublik Deutschland
1963-1967, Erkrath: High Castle.

Koester, Maren (2002): Musik-Zeit-Geschehen. Zu den Musikverhältnissen in der SBZ/DDR
1945 bis 1952 (= Dissertation; Universität Rostock), Saarbrücken: Pfau.

Korzilius, Sven (2005): »Asoziale« und »Parasiten« im Recht der SBZ/ DDR. Randgruppen im
Sozialismus zwischen Repression und Ausgrenzung (= Arbeiten zur Geschichte des Rechts
der DDR; 4), Köln / Weimar / Wien: Böhlau.

Kraushaar, Wolfgang (2000): 1968 als Mythos, Chiffre und Zäsur. Hamburg: Hamburger
Edition.

Kraushaar, Wolfgang/ Wieland, Karin/ Reemtsma, Jan Philipp (Hg.) (2005): Rudi Dutschke,
Andreas Baader und die RAF, Hamburg: Hamburger Edition.

Krug, Hans-Jürgen (2002): Radiolandschaften. Beiträge zur Geschichte und Entwicklung des
Hörfunks (= Hamburger Beiträge zur Germanistik; 3), Frankfurt/ Main: Lang.

Kuhrt, Eberhard (1999): Opposition in der DDR von den 70er Jahren bis zum Zusammenbruch
der SED-Herrschaft (= Am Ende des realen Sozialismus; 3), Opladen: Leske + Budrich.

Kursawe, Stefan (2004): Vom Leitmedium zum Begleitmedium. Die Radio Programme des
Hessischen Rundfunk 1960-1980 (= Medien in Geschichte und Gegenwart; 21), Köln/

354

Weimar/ Wien: Böhlau.

Kuznick, Peter J./ Gilbert, James (Hg.) (2001): Rethinking Cold War Culture, Washington/
London: Smithonian.

Lacey, Kate (1996): Feminine Frequencies. Gender, German Radio and the Republic Sphere,
1923-1945, Ann Arbor: University of Michigan Press.

Lampe, John R./ Mazower, Mark (Hg.) (2004): Ideologies and National Identities. The Case of
20th Century Southeastern Europe, Budapest/ New York: Central European University
Press.

Larkey, Edward (1986): Zur kulturpolitischen Rezeption der Rockmusik der USA in der DDR
(= Dissertation; Humboldt-Universität zu Berlin), Berlin: unveröffentlichtes Manuskript.

Larkey, Edward (1993): Pungent Sounds. Constructing Identity with Populär Music in Austria,
New York/ New Dehli et al.: Peter Lang.

Larkey, Edward (2007): Rotes Rockradio. Populäre Musik und die Kommerzialisierung des
DDR-Rundfunks (= Medien und Kultur; 2), Berlin: LIT.

Lefebvre, Henri (1996): Writings on Cities (hrsg. v. Elonore Korfman/ Elizabeth Lebas),
Maiden/ Oxford: Blackwell.

Leibholz, Gerhard (1973): Rechtsgutachten zur verfassungsrechtlichen Problematik der

Ausübung der Rechtsaufsicht gegenüber Rundfunk- und Fernsehanstalten im Bereich der
Programmgestaltung, Mainz: Schriftenreihe des ZDF.

Leitner, Olaf (1983): Rockszene DDR. Aspekte einer Massenkultur im Sozialismus, Reinbek:
rororo.

Leitner, Olaf (Hg.) (2002): West-Berlin! Westberlin! Berlin (West)! Die Kultur - Die Szene -
Die Politik. Erinnerungen an eine Teilstadt der 70er und 80er Jahre, Berlin: Schwarzkopf &
Schwarzkopf.

Lemke, Michael (Hg.) (2006): Schaufenster der Systemkonkurrenz. Die Region Berlin-
Brandenburg im Kalten Krieg, Köln/ Weimar/ Wien: Böhlau.

Lerche, Peter (1963): Zum Kompetenzbereich des Deutschlandfunks. Eine Studie, Berlin:
Duncker & Humblot.

Lerg, Winfried B. (1980): Rundfunkpolitik in der Weimarer Republik (= Rundfunk in Deutsch-
land; 1, hrsg. v. Hans Bausch), München: dtv.

Lersch, Edgar/ Schanze, Helmut (Hg.) (2004): Die Idee des Radio. Von den Anfängen in Europa
und in den USA bis 1933 (= Jahrbuch Medien und Geschichte; 4), Konstanz: UVK.

Liebing, Yvonne (2005): All You need is beat. Jugendsubkultur in Leipzig 1957-1968 (= Archiv
Bürgerbewegung Leipzig, hrsg. v. Uwe Schwabe/ Rainer Eckert), Leipzig: Forum Verlag.

Lindenberger, Thomas (2003): Volkspolizei. Herrschaftspraxis und öffentliche Ordnung im
SED-Staat 1952-1968 (= Zeithistorische Studien; 23); Köln/ Weimar/ Wien: Böhlau.

Lindenberger, Thomas (Hg.) (1999): Herrschaft und Eigen-Sinn in der Diktatur. Studien zur
Gesellschaftsgeschichte der DDR (= Zeithistorische Studien; 12), Köln/ Weimar/ Wien:
Böhlau.

Linke, Angelika/ Tanner, Jakob (2006). Attraktion und Abwehr. Die Amerikanisierung der
Alltagskultur in Europa (= Alltag & Kultur; 1 1), Köln/ Weimar/ Wien: Böhlau.

Lochner, Robert H. (2003): Ein Berliner unter dem Sternenbanner. Erinnerungen eines
amerikanischen Zeitzeugen, Berlin: edition Goldbeck-Löwe.

Luce, Duncan R. (1993): Sound & Hearing. A Conceptual Introduction, New Jersey/ London:

355

Lawrence Erlbanm Ass. Publishers.

Lull, James (2000): Media, Communication, Culture, A Global Approach, Cambridge: Polity Press.

Lynch, Kevin (1965/ 2001): Das Bild der Stadt, Basel/ Boston/ Berlin: Birkhäuser.

Maase, Kaspar (1992): BRAVO Amerika. Erkundungen zur Jugendkultur der Bundesrepublik in
den fünfziger Jahren, Hamburg: Junius.

Mählert, Ulrich/ Stephan, Gert-Rüdiger (1996): Blaue Hemden, Rote Fahnen. Die Geschichte
der Freien Deutschen Jugend, Opladen: Leske & Budrich.

Mahlstedt, Jens (1991): »AFN« und »BFBS« in Deutschland seit 1945. Geschichte der Militär-
sender, Vergleich ihrer Sendeformen, Zukunftschancen (= Magisterarbeit; Publizistik FU
Berlin), Berlin: unveröffentlichtes Manuskript.

Major, Patrick/ Mitter, Rana (Hg.) (2004): Across the Blocs. Cold War Cultural and Social
History, London/ Portland: Frank Cass 2004.

Manstein, Ralf (1973): Jugendsendungen der ARD (BAFF, ZOOM, Jour Fix) und die Hinter-
gründe ihrer Absetzung, sowie die Problematik der ZDF-Sendung DIREKT (= Magister-
arbeit; Publizistik FU Berlin), Berlin: unveröffentlichtes Manuskript.

Marquard, Günther (1967): Auswertung der durch das SIGMA-Institut in Westberlin vorge-
nommene Hörer-Umfrage, Berlin: SIGMA.

Marszolek, Inge/ Saldern, Adelheid von (1998): Zuhören und Gehörtwerden, Band II. Radio in
der DDR der fünfziger Jahre. Zwischen Lenkung und Ablenkung, Tübingen: edition
diskord.

Marszolek, Inge/ Saldern, Adelheid von (1999): Radiozeiten. Herrschaft, Alltag, Gesellschaft
(1924-1960), Potsdam: Verlag für Berlin-Brandenburg.

Martin, Linda/ Segrave, Kerry (1988): Anti-Rock. The Opposition to Rock’n'Roll, Hamden:
Archon Books.

Marwick, Arthur (1998): The Sixties. Cultural Revoltion in Britian, France, Italy and the United
States, 1958-1974, Oxford/ New York: Oxford University Press.

McCarthy, Cameron/ Hudak, Glenn et al. (Hg.) (1999): Sound Identities. Populär Music and the
Cultural Politics of Education, New York: Peter Lang.

McDougall, Alan (2004): Youth Politics in East Germany. The Free German Youth Movement
1946-1968, Oxford: Clarendon Press.

Menzel, Rebbecca (2004): Jeans in der DDR. Vom tieferen Sinn einer Freizeithose, Berlin:

Ch. Links.

Meuschel, Sigrid (1992): Legitimation und Parteiherrschaft. Zum Paradox von Stabilität und
Revolution in der DDR 1945-1989, Frankfurt/M.: Suhrkamp.Merkel, Ina (1999): Utopie
und Bedürfnis. Die Geschichte der Konsumkultur in der DDR (= Alltag und Kultur; 6),
Köln/ Weimar/ Wien: Böhlau.

Mettler, Bettina (1975): Demokratisierung und Kalter Krieg (= Rundfunkforschung; 2), Berlin:
Verlag Volker Spiess.

Meyen, Michael (2001): Hauptsache Unterhaltung. Mediennutzung und Medienbewertung in

Deutschland in den 50er Jahren (= Kommunikationsgeschichte; 14), Münster: LIT.

Meyen, Michael (2003): Denver Clan und Neues Deutschland. Mediennutzung in der DDR,
Berlin: Ch. Links.

Middleton, Richard (Hg.) (2000): Reading Pop. Approaches to Textual Analysis in Populär
Music, Oxford: Oxford University Press.

356

Morely, Patrick (2001): »This is The American Forces Network«. The Anglo-American Battle of
the Air Waves in World War II, New York: Praeger.

Moore, Allan F. (Hg.) (2003): Analyzing Populär Music, Cambridge: Cambridge University
Press.

Müller, Andreas/ Ortmann, Richard/ Schmidt, Uta C. (Hg.) (2004): Jazz in Dortmund. Hot-
Modern - Free - New, Essen: Klartext.

Münster, Ruth (1961): Geld in Nietenhosen. Jugendliche als junge Verbraucher, Stuttgart:

Forkel- Verlag.

Muggleton, David (2000): Inside Subculture. The Postmodern Meaning of Style. Oxford/

New York: Berghahn.

Muggleton, David/ Weinzierl, Rupert (Hg.) (2004): The Post-subcultures Reader, Oxford/

New York.

Neubert, Erhardt/ Faulenbach, Bernd (Hg.) (2001): Macht, Ohnmacht, Gegenmacht.

Grundfragen zur politischen Gegnerschaft in der DDR, Bremen: Edition Tremmen.

Ohse, Marc-Dietrich (2003): Jugend nach dem Mauerbau. Anpassung, Protest und Eigensinn
(DDR 1961-1974), Berlin: Ch. Links.

Picker, John M. (2003): Victorian Soundscapes, Oxford/ New York: University Press.

Pietzsch, Henning (2004): Opposition und Wiederstand Geschichte der kirchlichen Jugendarbeit
»Offene Arbeit« Jena, 1970-1989 ( = Dissertation; Humboldt-Universität zu Berlin), Berlin.

Pietzsch, Henning (2005): Jugend zwischen Kirche und Staat. Geschichte der kirchlichen
Jugendarbeit in Jena 1970-1989, Köln/ Weimar/ Wien: Böhlau.

Poiger, Uta G. (2000): Jazz, Rock and Rebels. Cold War Politics and American Culture in a
Divided Germany, Berkeley/ Los Angeles/ London: University of California Press.

Pollack, Detlef/ Rink, Dieter (Hg.) (1997): Zwischen Verweigerung und Opposition. Politischer
Protest in der DDR 1970-1980, Frankfurt/ Main: Campus.

Poutrus, Patrice G. (2002): Die Erfindung des Goldbroilers. Uber den Zusammenhang zwischen
Herrschaftssicherung und Konsumentwicklung in der DDR (= Zeithistorische Studien; 19),
Köln/ Weimar/ Wien: Böhlau.

Preedy, Robert (2004): Radio Caroline North - Rockin’ and Rollin’. The Legendary Radio
Station from Beginning to End, Wetherby.

Priess, Heiz (1996): Spaniens Himmel und keine Sterne: Ein deutsches Geschichtsbuch.
Erinnerungen an ein Leben und ein Jahrhundert, Berlin: edition ost.

Preuss-Lausitz, Ulf (Hg.) (1983): Kriegskinder, Konsumkinder, Krisenkinder. Zur Sozialisations-
geschichte seit dem Zweiten Weltkrieg, Weinheim/ Basel: Juventa.

Rauhut, Birgit/ Rauhut, Michael (1999): Amiga. Die Diskographie aller Rock- und Pop-
Produktionen 1964-1990, Berlin: Schwarzkopf & Schwarzkopf.

Rauhut, Michael (1996): Schalmei und Lederjacke. Udo Lindenberg, BAP, Underground. Rock
und Politik in den achtziger Jahren, Berlin: Schwarzkopf & Schwarzkopf.

Rauhut, Michael/ Thomas Kochan (Hg.) (2004): Bye, Bye Lübben City. Bluesfreaks, Tramps und
Hippies in der DDR, Berlin: Schwarzkopf & Schwarzkopf.

Rechlin, Stephan (1999): Rundfunk und Machtwechsel. Der Südwestfunk in den Jahren 1965-
1977. Eine Institutionengeschichte in rundfunkpolitischen Fallbeispielen (= Südwestfunk,
Schriftenreihe Rundfunkgeschichte; 8), Baden-Baden: Nomos.

Reid, Susan. E./ Crowley, David (Hg.) (2000): Style and Socialism. Modernity and Material

357

Culture in Post- War Eastern Europe, Oxford/ New York: Berg.

Reulecke, Jürgen (Hg.) (2003): Generationalität und Lebensgeschichte im 20. Jahrhundert
(= Schriften des Historischen Kollegs; 58), München: Oldenbourg.

Rexin, Manfred (Hg.) (2002): Radio-Reminiszenzen. Berlin: Vistas.

Richert, Ernst/ Stern Carola (1958): Agitation und Propaganda. Das System der publizistischen
Massenführung in der Sowjetzone (= Schriften des Instituts für politische Wissenschaft; 10),
Berlin: F. Vahlen.

Riedel, Heide (1977): Hörfunk und Fernsehen in der DDR. Funktion, Struktur und Programm
des Rundfunks in der DDR, Köln: Literarischer Verlag Braun.

Riedel, Heide (Hg.) (1994): Mit uns zieht die neue Zeit. 40 Jahre DDR-Medien, Berlin: Vistas.

Riedel, Heide (1999): Lieber Rundfunk ... 75 Jahre Hörergeschichte, Berlin: Vistas.

Rifkin, Adrian (1993): Street noises. Parisian pleasures 1900-40, Manchester/ New York:
Manchester University Press.

Riller, Schannett (2004): Funken für die Freiheit. Die U.S. -amerikanische Informationspolitik
gegenüber der DDR von 1953 bis 1963 (= Mosaic. Studien und Texte zur amerikanischen
Kultur und Geschichte; 20), Trier: Wissenschaftlicher Verlag.

Roesler, Jörg (1991): Zwischen Plan und Markt: die Wirtschaftsreform in der DDR zwischen
1963 und 1970, Berlin: Haufe.

Rösing, Helmut (Hg.) (2005): Das klingt so schön hässlich. Gedanken zum Bezugssystem Musik
(= texte zur populären musik; 2), Bielefeld: transcript.

Ross, Andrew/ Rose, Tricia (Hg.) (1994): Microphone Fiends. Youth Music and Youth Culture,
London: Routledge.

Roszak, Theodore. (1970): The Making of a Counter Culture. Reflections on the Technocratic
Society and its Youthful Opposition, London: Faber & Faber.

Roth, Paul (1982): Die kommandierte öffentliche Meinung. Sowjetische Medienpolitik.

Stuttgart: Seewald.

Rowe, David (1995): Populär Cultures. Rock Music, Sport and the Politics of Pleasure, London:
Sage Publications.

Rumpf, Wolfgang (2004): Pop & Kritik. Medien und Popkultur. Rock’n’Roll, Beat, Rock, Punk.
Elvis Presley, Beatles/ Stones, Queen/ Sex Pistols in Spiegel, Stern & Sounds (= Beiträge
zur Medienästhetik und Mediengeschichte; 20), Münster: LIT.

Satjukow, Silke/ Gries, Rainer (Hg.) (2004): Unsere Feinde. Konstruktionen des >Anderen< im
Sozialismus, Leipzig: Leipziger Universitätsverlag.

Sander, Hartmut/ Christian, Ulrich (1969): Subkultur Berlin. Selbstdarstellung, Text-, Ton-,

Bildkommentare. Esoterik der Kommunen, Rocker, subversive Gruppen, Darmstadt: März.

Schaaf, Dierk Ludwig (1971): Politik und Proporz. Rundfunkpolitk in Nord- und Westdeutsch-
land 1945-1955 (= Dissertation; Universität Hamburg), Hamburg: ohne Verlag.

Schaarmann, Dorothea. -Luise (1965): Konsumverhalten von Jugendlichen (= Überblick zur
wissenschaftlichen Jugendkunde; 12), München: Juventa.

Schäfer, Murray R. (1977): The Tuning of the World, New York: Knopf.

Schäfer, Olaf (1998): Pädagogische Untersuchung zur Musikkultur der FDJ. Ein erziehungs-
wissenschaftlicher Beitrag zur Totalitarismusforschung (= Dissertation; FU Berlin),
BerlimWissenschaftlicher Verlag.

Scharlau, Ulf/ Witting-Nöthen, Petra (Hg.) (2006): »Wenn die Jazzband spielt«. Von Schlager,

358

Swing und Operette. Zur Geschichte der Leichten Musik im deutschen Rundfunk
(= Veröffentlichungen des Deutschen Rundfunkarchivs; 41), Potsdam: Verlag für Berlin-
Brandenburg.

Scheer, Andre (1988): Roter Schwarzfunk. Deutscher Freiheitssender 904 und Deutscher
Soldatensender, Göttingen: Verlag Rainer Pinkau.

Schevardo, Jennifer (2006): Vom Wert des Notwendigen. Preispolitik und Lebensstandard in der
DDR der fünfziger Jahre, Stuttgart: Franz Steiner Verlag.

Schildt, Axel (1995): Moderne Zeiten. Freizeit, Massenmedien und »Zeitgeist« in der Bundesre-
publik der 50er Jahre (= Beiträge zur Sozial- und Zeitgeschichte; 31), Hamburg: Christians.

Schildt, Axel/ Siegfried, Detlef (Hg.) (2006): Between Marx and Coca-Cola. Youth Cultures in
Changing European Societies, 1960-1980, New York/ Oxford: Berghahn Books.

Schildt, Axel/ Siegfried, Detlef/ Lammers, Karl (Hg.) (2000): Dynamische Zeiten. Die 60er Jahre
in den beiden Gesellschaften (= Hamburger Beiträge zur Sozial- und Zeitgeschichte; 37),
Hamburg: Christians.

Schissler, Hanna (Hg.) (2001): The Miracle Years. A Cultural History of West Germany 1949-
1968, Princeton/ Oxford: Princeton University Press.

Schuster, Ulrike (1999): Mut zum eigenen Denken? DDR-Studenten und Freie Deutsche Jugend
1961-1965 (= Die Freie Deutsche Jugend: Beiträge zur Geschichte einer Massenorgani-
sation; 6), Berlin: Metropol.

Schwab, Jürgen (2004.): Der Frankfurt Sound. Eine Stadt und ihre Jazzgeschichte(n) (hrsg. v.
Stadt Frankfurt, Amt für Wissenschaft und Kunst/ Jazzinstitut Darmstadt), Frankfurt:
Societäts-Verlag.

Schwaabe, Christian (2003): Antiamerikanismus. Wandlungen eines Feindbildes, München: Fink.

Schwaegerl, Tony (1962): Die fröhlichen Wellen von Radio Luxemburg, München: Copress—
Verlag.

Schwanhäußer, Anja (2002): Stilrevolte Underground. Die Alternativkultur als Agent der
Postmoderne (hrsg. v. Gesellschaft für Ethnografie), Münster: LIT.

Schweighauser, Philipp (2006): The Noises of American Literature 1890-1985. Towards a
History of Literary Acoustics, Miami/ Tampa: University of Florida Press.

Schwendter, Rolf (1971): Theorie der Subkultur, Köln: Kiepenheuer & Witsch.

Segeberg, Harro/ Schätzlein, Frank (Hg.) (2005): Sound. Zur Technologie und Ästhetik des
Akustischen in den Medien (= Schriftenreihe der Gesellschaft für Medienwissenschaft; 12),
Marburg: Schüren.

Sender Freies Berlin, Abteilung Kommunikation (Hg.) (2003): Mehr als ein halbes Leben.

50 Jahre Sender Freies Berlin, Berlin.

Sellhorn, Werner Josh (2005): Jazz - DDR - Fakten. Interpreten, Discographien, Fotos, CD,
Berlin: Neunplus 1.

Senne, Christian (2003): Der Deutsche Freiheitssender 904. Die »Stimme der KPD« von 1956-
1971 (= Magisterarbeit; Humboldt-Universität zu Berlin), Berlin: unveröffentlichtes
Manuskript.

Siegfried, Detlef (2006): Time is on my side. Konsum und Politik in der westdeutschen Jugend-
kultur der 60er Jahre (= Hamburger Beiträge zur Sozial- und Zeitgeschichte; 41)

Göttingen: Wallstein.

Skyba, Peter (2000): Vom Hoffnungsträger zum Sicherheitsrisiko. Jugend in der DDR und

359

Jugendpolitik der SED 1949-1961 (= Schriften des Hannah-Arendt-Instituts für Totalitaris-
musforschung; 10), Köln/ Weimar/ Wien: Böhlau.

Slobin, Mark (1993): Subcultural Sounds. The Micromusic of the West, Hanover/ London:
Wesleyan University Press.

Staritz, Dietrich (1985): Geschichte der DDR 1949-1985, Frankfurt: Suhrkamp.

Steiner, Andre (1999): Die DDR- Wirtschaftsreform der sechziger Jahre. Konflikt zwischen
Effizienz- und Machtkalkül, Berlin: Akademie-Verlag.

Steiner, Andre (2004): Von Plan zu Plan. Eine Wirtschaftsgeschichte der DDR, München:
Deutsche Verlags-Anstalt.

Steininger, Rolf (1977): Deutschlandfunk - die Vorgeschichte einer Rundfunkanstalt 1946-1961.
Ein Beitrag zur Innenpolitik der Bundesrepublik Deutschland, Berlin: Volker Spiess.

Stephan, Alexander (Hg.) (2005): Americanization and Anti-Americanism. The German-
Encounter with American Culture after 1945, New York/ Oxford: Berghahn Books.

Stitziel, Judd (2005): Fashioning Socialism. Clothing, Politics, and Consumer Culture in East
Germany, Oxford: Berg.

Stopka, Katja (2005): Semantik des Rauschens. Über ein akustisches Phänomen in der deutsch-
sprachigen Literatur (= Forum Kulturwissenschaften; 2), München: Martin Meidenbauer.

Storey, John (1994) (Hg.): Cultural Theory and Populär Culture - A Reader, New York/
London: Harvester Wheatersheat.

Stöver, Bernd (2002): Die Befreiung vom Kommunismus: Amerikanische Liberation Policy im
Kalten Krieg 1947-1991 (= Zeithistorische Studien; 22), Köln/ Weimar/ Wien: Böhlau.

Sturm, Erko (2004): And The Beat Goes On. Die Berliner Musikszene in den sechziger Jahren,
Markum: Textum.

Sundberg, Johan (1991): The Science of Musical Sounds, San Diego/ New York/ Boston et al.:
Academic Press.

Swiss, Thomas/ Sloop, John/ Herman, Andrew (Hg.) (1998): Mapping the Beat. Populär Music
and Contemporary Theory, Maiden, Massachusetts: Blackwell.

Thacker, Toby (2007): Music after Hitler, 1945-1955, Aldershot: Ashgate.

Thomas, Nick (2004): Protest Movements in 1960s West Germany. A Social History of Dissent
and Democracy, Oxford: Berg.

Thompson, Emily (2002): The Soundscape of Modernity. Architectural Acoustics and the
Culture of Listening in America, 1900-1933, Cambridge, Massachusetts/ London: The
MIT Press.

Thornton, Sarah (1996): Club Cultures. Music, Media and Subcultural Capital. Hanover/
London: University Press of New England.

Ulrich, Andreas/ Wagner, Jörg (Hg.) (1993): DT 64 - Das Buch zum Jugendradio 1964-1993,
Leipzig: Thom.

Vollberg, Andreas (Hg.) (2003): Von Trizonesien zur Starlight-Ara. Unterhaltungsmusik in
NRW, Münster: Agenda Verlag.

Wagnleitner, Reinhold (1991): Coca-Colonisation und Kalter Krieg, Wien: Verlag für
Gesellschaftskritik.

Walter, Michael (1997): Die Freie Deutsche Jugend. Ihre Funktionen im politischen System der
DDR (= Freiburger Schriften zur Politikwissenschaft; 7), Freiburg: Arnold Bergstraesser
Institut.

3 6°

Weinzierl, Rupert (2000): »Fight the Power!«. Eine Geheimgeschichte der Popkultur und die
Formierung neuer Substreams, Wien: Passagen.

Weisbrod, Bernd (Hg.) (2003): Die Politik der Öffentlichkeit - Die Öffentlichkeit der Politik.
Politische Medialisierung in der Geschichte der Bundesrepublik (= Zeitgeschichtlicher

Arbeitskreis Niedersachens; 2 1), Göttingen: Wallstein.

Wicke, Peter (1987): Rockmusik. Zur Ästhetik und Soziologie eines Massenmediums, Leipzig:
Reclam.

Wierling, Dorothee (2002): Geboren im Jahr Eins. Der Jahrgang 1949 in der DDR. Versuch
einer Kollektivbiographie, Berlin: Ch. Links.

Wilkens, Heinz (1965): Die Aufsicht über den Rundfunk (= Dissertation; Universität Frankfurt/
M.), Frankfurt/ Main: ohne Verlag.

Wolf, Maria (2004): Auf Ätherwellen. Persönliche Radiogeschichte(n), Wien/ Köln/ Weimar:
Böhlau.

Wolfrum, Edgar (2006): Die 60er Jahre. Eine dynamische Gesellschaft, Darmstadt:

Primus Verlag.

Wolle, Stefan (1998): Die heile Welt der Diktatur. Alltag und Herrschaft in der DDR 1971-
1989, Berlin: Ch. Links.

Wurschi, Peter (2005): Entwicklung, Bedeutung und Wirkung jugendlicher Subkulturen im
Bezirk Suhl von 1952-1989 im Kontext der staatlichen Jugendpolitik und Herrschafts-
sicherung (= Dissertation; Universität Leipzig), Leipzig: unveröffentlichtes Manuskript.

Wurschi, Peter (2007): Rennsteigbeat. Jugendliche Subkulturen im Thüringer Raum 1952-1989,
Köln/ Weimar/ Wien: Böhlau.

Zielinski, Siegfried (1989): Audiovisionen. Kino und Fernsehen als Zwischenspiele in der
Geschichte, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt.

Zilling, Maria-Theresia (1981): AFN. Der Amerikanische Soldatensender in Europa
(= Magisterarbeit; Publizistik FU Berlin), Berlin: unveröffentlichtes Manuskript.

Zöllner, Oliver (1996): BFBS. »Freunde in der Fremde«. British Forces Broadcasting Service -
der britische Militärrundfunk in Deutschland, Göttingen: Cuvillier.

2. Aufsätze in Sammelbänden

Amit-Talai, Vered (1995): The >Multi< Cultural Youth, in: Vered Amit-Talai/ Helena Wulff
(Hg.): Youth Cultures. A cross-cultural Perspective, London/ New York: Routledge,

S. 223-233.

Ambrosius, Gerold/ Kaelble, Hartmut (1992): Einleitung. Gesellschaftliche und wirtschaftliche
Folgen des Booms der 1950er und 1960er Jahre, in: Hartmut Kaelble (Hg.): Der Boom
1948-1973. Gesellschaftliche und wirtschaftliche Folgen in der Bundesrepublik Deutsch-
land und in Europa, Opladen: Westdeutscher Verlag, S. 7-32.

Barthes, Roland (1995): Ecoute, in: Ders.: CEvre completes, Bd. 3 (1974-1980), Paris: Editions
du Seuil, S. 727-736.

Bausch, Hans (1966): Die Rolle von Hörfunk und Fernsehen in der Demokratie, in: Martin
Löffler (Hg.): Die Rolle der Massenmedien in der Demokratie, München/ Berlin:

C.H. Beck, S. 34-42.

Becker, Frank/ Reinhardt-Becker, Elke (2006): Amerikabild und ,,Amerikanisierung« im

Deutschland des 20. Jahrhunderts - ein Überblick, in: Frank Becker/ Elke Reinhardt-
Becker (Hg.): Mythos USA. »Amerikanisierung« in Deutschland seit 1900,

Frankfurt/ Main: Campus, S. 9-18.

Bisky, Lothar/ Gerisch, Harald (1975): Zur Rolle und Funktion der Massenmedien bei der sozia-
listischen Persönlichkeitsentwicklung Jugendlicher, in: Autorenkollektiv/ Walter Friedrich
(Hg.): Jugend, FDJ, Gesellschaft, Berlin: Verlag Neues Leben, S. 369-384.

Böhm, Thomas (2003): Hey! Stop! What’s that Sound? Beobachtungen zu Herkunft und

Bedeutung der Klänge in der Popmusik, in: Thomas Phelps/ Ralf von Appen (Hg.): Pop
Sounds. Klangtexturen in der Pop- und Rockmusik (= texte zur populären musik; 1),
Bielefeld: transcript, S. 31-48.

Borland, Jody (1993): Radio Space and Industrial Time. The Case of Music Formats, in: Tony
Bennett/ Simon Frith/ Lawrence Grossberg/ John Shepherd/ Graeme Turner (Hg.): Rock
and Populär Music. Politics, Policies, Institutions, London/ New York: Routeledge,

S. 104-118.

Crowder, Robert G. (1993): Auditory Memory, in: Stephen McAdams/ Emmanuel Brigand
(Hg.): Thinking in Sound. The Cognitive Psychology of Human Audition, Oxford:
Clarendon Press, S. 113-145.

Cull, Nicholas J. (2004): »The Man Who Invented Truth«. The Tenure of Edward R. Murrow
as Director of the United States Information Agency Düring the Kennedy Years, in:

Patrick Major/ Rana Mitter (Hg.): East is East and West is West? Towards a Comparative
Socio-Cultural History of the Cold War, London/ Portland: Frank Cass, S. 23-47.

Eco, Umberto (1985): Für eine semiologische Guerilla, in: Ders.: Über Gott und die Welt.

Essays und Glossen. München: Hanser, S. 146-156.

Eckert, Rainer (2003): Flucht oder Opposition - Zwei Seiten des politischen Protestes, in:

Uwe Schwabe/ Rainer Eckert (Hg.): Von Deutschland Ost nach Deutschland West:
Oppositionelle oder Verräter?, Leipzig: Forum, S. 7-10.

Eiteren, Mel van (1993): Sounds from America in Holland. The Counter-Culture of the >Sixties<,
in: Rob Kroes/ Robert W. Rydell/ Doeko F.J. Bosscher (Hg.): Cultural Transmissions and
Receptions. American Mass Culture in Europe (= European Contributions to American
Studies; 25), Amsterdam: VU University Press, S. 171-197.

Fahlenbrach, Kathrin/ Viehoff, Reinhold (2003): Die Dynamisierung der visuellen Ästhetik des
Fernsehens. Am Beispiel der medialen Inszenierung von Jugendkultur im Beat-Club, in:
Monika Estermann/ Edgar Lersch (Hg.): Buch, Buchhandel und Rundfunk. 1968 und die
Folgen (Mediengeschichtliche Veröffendichungen; 3), Wiesbaden: Harrassowitz, S. 110-139.

Fiske, John (1994): The Populär Economy, in: John Storey (Hg.): Cultural Theory and Populär
Culture - A Reader, New York/ London: Harvester Wheatersheat, S. 495-512.

Fluck, Winfried (1998): »Amerikanisierung« der Kultur, in: Harald Wenzel (Hg.): Die Amerika-
nisierung des Medienalltags, Frankfurt/ Main: Campus, S. 13-52.

Fluck, Winfried (2004): The Americanization of German Culture? The Strange, Paradoxical
Ways of Modernity, in: Agnes C. Mueller (Hg.): German Pop Culture. How »American« is
it?, Ann Arbor: University of Michigan Press, S. 19-39.

Fluck, Winfried (2005): California Blue. Americanization as Seif- Americanization, in:

Alexander Stephan (Hg.): Americanization and Anti-Americanism. The German-Encounter
with American Culture after 1945, New York/ Oxford: Berghahn Books, S. 221-237.

362

Fricke, Karl Wilhelm (2001): Der Deutschlandfunk als Medium politischer Gegnerschaft, in:
Erhardt Neubert/ Bernd Eisenfeld (Hg.): Macht, Ohnmacht, Gegenmacht. Grundfragen
zur politischen Gegnerschaft in der DDR, Bremen: Edition Tremmen, S. 189-204.

Fürmetz, Gerhard (2002): Polizei, Massenprotest und öffentliche Ordnung. Großeinsaätze der
Münchner Polizei in den frühen Fünfziger Jahren, in: Christian Groh (Hg.): Öffentliche
Ordnung in der Nachkriegszeit, Ubstadt- Weiher: verlag regionalkultur, S. 79-106.

Funk, Thomas P. (2004): Unterm Asphalt. Die Kunden vom Lichtenberger Tunnel, in:

Michael Rauhut/ Thomas Kochan (Hg.): Bye Bye, Lübben City. Bluesfreaks, Tramps und
Hippies in der DDR, Berlin: Schwarzkopf & Schwarzkopf, S. 94-106.

Gansauge, Barbara (2003): Radio Luxemburg - Deutsches Programm. Die Jahre des Erfolges in
NRW, in: Andreas Vollberg (Hg.): Von Trizonesien zur Starlight-Ara. Unterhaltungsmusik
in NRW, Münster: Agenda, S. 336-343.

Gauss, Stefan (1998): Das Erlebnis des Hörens. Die Stereoanlage als kulturelle Erfahrung, in:
Wolfgang Ruppert (Hg.): Um 1968. Die Repräsentation der Dinge, Marburg: Jonas, S. 65-94.

Geisthövel, Alexa (2005): Das Tanzlokal, in: Alexa Geisthövel/ Habbo Knoch (Hg.): Orte der
Moderne. Erfahrungswelten des 19. und 20. Jahrhunderts, Frankfurt/ Main: Campus,

S. 141-150.

Gethmann, Daniel (2005): Technologie der Vereinzelung. Das Sprechen am Mikrophon im
frühen Rundfunk, in: Harro Segeberg/ Frank Schätzlein (Hg.): Sound. Zur Technologie
und Ästhetik des Akustischen in den Medien (= Schriftenreihe der Gesellschaft für Medien-
wissenschaft (GfM); 12), Marburg: Schüren, S. 249-265.

Gilcher-Holtey, Ingrid (2003): »1968« - Eine versäumte Kontroverse?« in: Martin Sabrow/
Ralph Jessen/ Klaus Große-Kracht (Hg.): Zeitgeschichte als Streitgeschichte, Große
Kontroversen nach 1945, München: C.H. Beck, S. 58-73.

Großbölting, Thomas (2003): Von »Halbstarken« und »Apo-Aktivisten«. Jugendkultur, Jugend-
gewalt und Jugenddiskurs in der Bundesrepublik, in: Frank Becker et al. (Hg.): Politische
Gewalt in der Moderne. Festschrift für Hans-Ulrich Thamer, Münster: Aschendorff,

S. 301-321.

Grossbach, Michael/ Altenmüller, Eckart (2003): Musik und Emotion. Zu Wirkung und Wirkort
von Musik, in: Tillmann Bendikowski et al. (Hg.): Die Macht der Töne: Musik als Mittel
politischer Identitätsfindung im 20. Jahrhundert, Münster: Westfälisches Dampfboot,

S. 13-22.

Guentcheva, Rossitza (2004): Sound and Noise in Socialist Bulgaria, in: John R. Lampe/
MarkMazower (Hg.): Ideologies and National Identities. The Case of 20th Century
Southeastern Europe, Budapest/New York: Central European University Press, S. 211-234.

Hansberger, Jörg (1972): Der Discjockey, in: Siegfried Helms (Hg.): Schlager in Deutschland.
Beiträge zur Analyse der Populärmusik und des Musikmarktes, Wiesbaden: Breitkopf &
Härtel, S. 276-294.

Hannerz, Ulf (1992): Networks of Americanization, in: Rolf Lunden/ ErikÄsard (Hg.):

Networks of Americanization. Aspects of the American Influence in Sweden, Uppsala: Acta
Universitatis Upsaliensis, S. 9-19.

Heinle, Lothar (2006): Anthems and Machine Guns. Jimi Hendrix und der Krieg in Vietnam, in:
Annemarie Firme/ Ramona Hocker (Hg.): Von Schlachthymnen und Protestsongs. Zur
Kulturgeschichte des Verhältnisses von Musik und Krieg, Bielefeld: transcript, S. 241-261.

363

Hickethier, Knut (2002): Das Fernsehen - als Modell für die Medien theorie in der digitalen

Gesellschaft, in: Peter Gendolla/ Peter Ludes/ Volker Roloff (Hg.): Bildschirm - Medien -
Theorien, München: Wilhelm Fink, S. 119-131.

Hoff, Peter (1991): Das 11. Plenum und der Fernsehfunk, in: Günther Agde (Hg.): Kahlschlag.
Das 11. Plenum des ZK der SED 1965. Studien und Dokumente, Berlin: Aufbau, S. 105-116.

Hoff, Peter (1994): Jugendprogramm - Das vergebliche Werben um eine Zielgruppe, DT 64
und »rund«, in: Riedel, Heide (Hg.): Mit uns zieht die neue Zeit. 40 Jahre DDR-Medien,
Berlin: Vistas, S. 210-217.

Holzweißig, Gunter (2001): Der Deutschlandfunk. Informations- oder Interventionssender, in:
Erhard Neubert/ Bernd Eisenfeld (Hg.): Macht, Ohnmacht, Gegenmacht. Grundfragen zur
politischen Gegnerschaft in der DDR, Bremen: Edition Tremmen, S. 205-212.

Hoppe, Joseph (1995): AFN Berlin. »Frolic at Five« - Mehr als ein Soldatensender, in:

Tamara Domentat (Hg.): Coca-Cola, Jazz und AFN. Berlin und die Amerikaner. Berlin:
Schwarzkopf & Schwarzkopf, S. 118-127.

Howland, Chris (2005): »Der Schallplattenjockey muss ein Pferd haben.« Chris Howland über
den langsamen Siegeszug der Schlagermusik in Hörfunk und Fernsehen und seinen
steinigen Weg zum Erfolg. Im Gespräch mit Peter von Rüden, in: Hans-Ulrich Wagner
(Hg.): Vom NWDR zum WDR. Gespräche zur Programmgeschichte (= Nordwestdeutsche
Hefte für Rundfunkgeschichte; 3), Hamburg: Verlag Hans Bredow-Institut, S. 23-37.

Hudak, Glenn M. (1999): The Sound Identity. Music-Making & Schooling, in: McCarthy,
Cameron/ Hudak, Glenn et al. (Hg.): Sound Identities. Populär Music and the Cultural
Politics of Education, New York: Peter Lang. S. 447-474.

Janssen, Wiebke (2003): »Halbstarke« in der DDR. Der ideologische Kampf der SED gegen die
»amerikanische Lebensweise«, in: Heiner Timmermann (Hg.): Die DDR zwischen Mauer-
bau und Mauerfall, Münster: LIT, S. 180-193.

Kabel, Rainer/ Zerfaß, Ulrich (1980): Der Sender Freies Berlin und sein Publikum. Die
Hörfunk- und Fernsehnutzung in Berlin (West) und im übrigen Bundesgebiet -
Auswertung der Teleskopie-Strukturerhebung 1978/ 79, in: SFB-Werkstatthefte 3 (hrsg. v.
Intendant Wolfgang Haus), Berlin: Sender Freies Berlin, S. 1-96.

Keller, Harald (2006): Talentschuppen und Kulturhäuser. Wie das Fernsehen dem Nachwuchs
entgegen kam, in: Wolfgang Mühl-Bennighaus (Hg.): Drei Mal auf Anfang. Fernsehunter-
haltung in Deutschland, Berlin: Vistas, S. 281-290.

Kennett, Chris (2003): Is Anybody Listening, in: Allan F. Moore (Hg.): Analyzing Populär
Music, Cambridge: Cambridge University Press, S. 196-217.

Kepplinger, Hans Mathias (1988): Der Einfluß der Rundfunkräte auf die Programmgestaltung
der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten, in: Ernst-Joachim Mestmäcker (Hg.): Offene
Rundfunkordnung. Prinzipien für den Wettbewerb im grenzüberschreitenden Rundfunk,
Gütersloh: Verlag Bertelsmann Stiftung, S. 453-493.

Kersting, Franz- Werner (2003): Jugendliche und linker Radikalismus, in: Frank Becker et al.
(Hg.): Politische Gewalt und Moderne, Münster: Aschendorff, S. 323-336.

Kitschigin, Richard (2002): Neun-vier-drei: Treffpunkt RIAS 2!, in: Manfred Rexin (Hg.): Radio-
Reminiszenzen. Erinnerungen an RIAS Berlin, Berlin: Vistas, S. 217-226.

Klein, Gabriele (2004): Image, Body and Performativity. The Constitution of Subcultural
Practice in the Globalized World of Pop, in: David Muggleton/ Rupert Weinzierl (Hg.):

364

The Post-Subcultures Reader, Oxford/ New York: Berg, S. 41-50.

Knoch, Habbo (2005): Gefühlte Gemeinschaften. Bild und Generation in der Moderne, in:
Ulrike Jureit/ Michael Wildt (Hg.): Generationen. Zur Relevanz eines wissenschaftlichen
Grundbegriffs, Hamburg: Hamburger Edition, S. 295 -319.

Kraesze, Wolfgang (2002): Das Wichtigste wird in die Nacht verdammt, in: Olaf Leitner (Hg.):
West-Berlin!, Westberlin! Berlin (West)! Die Kultur - Die Szene - Die Politik.
Erinnerungen an eine Teilstadt der 70er und 80er Jahre, Berlin: Schwarzkopf &
Schwarzkopf, S. 338-346.

Könne, Christian (2006): Hörfunk im Kalten Krieg. Berliner Radioprogramme in der System-
konkurrenz, in: Michael Lemke (Hg.): Schaufenster der Systemkonkurrenz. Die Region
Berlin-Brandenburg im Kalten Krieg, Köln/ Weimar/ Wien: Böhlau 2006, S. 363-387.

Kurseil, Julia (2006): Musik der Rede. Geräuschnotationen in der russischen Avantgarde, in:
Anne Thurmann-Jajes/ Sabine Breitsameter/ Winfried Pauleit (Hg.): Sound Art. Zwischen
Avantgarde und Popkultur, Köln: Salon, S. 51-60.

Larkey, Edward (2004): »Heute muss ich mal an euch schreiben.« Hörerbriefe an DT 64 und die
Aushandlung kulturpolitischer Legitimation beim DDR-Rundfunk, in: Klaus Arnold/
Christoph Classen (Hg.): Pop und Propaganda. Radio in der DDR, Berlin: Ch. Links,

S. 323-340.

Lasswell, Harold D. (1969): The Structure and Function of Communication in Society, in:
Wilbur Schramm (Hg.): Mass Communication, Urbana: University of Illinois Press,

S. 117-130.

Lersch, Edgar (2004): Bredows »Unterhaltungsrundfunk«. Ein deutscher »Sonderweg« oder die
Idee des Radios in der Zwischenkriegszeit, in: Edgar Lersch/ Helmut Schanze (Hg.): Die
Idee des Radio, Konstanz: UVK, S. 29-45.

Lethen, Helmut (2005): Geräusche jenseits des Textarchivs. Ernst Jünger und die Umgehung des
Traumas, in: Nicola Gess/ Florian Schreiner/ Manuela K. Schulz (Hg.): Hörstürze. Akustik
und Gewalt im 20. Jahrhundert, Würzburg: Königshausen & Neumann, S. 33-52.

Lindmeyr, Sebastian (2006): Die Novellierung des Bayerischen Rundfunkgesetzes 1972 und
seine Folgen, in: Markus Behmer/ Bettina Hasselbring (Hg.): Radiotage, Fernsehjahre,
Münster/ Berlin: LIT, S. 29-32.

Maase, Kaspar (2001): Establishing Cultural Democracy. Youth »Americanization« and the
Irresistible Rise of Populär Culture, in: Hanna Schissler (Hg.): The Miracle Years. A
Cultural History of West Germany 1949-1968, Princeton/ Oxford: Princeton University
Press, S. 428-450.

Maier, Michaela (2006): Mediennutzung in der DDR im Spiegel der USIA-Studien 1952-1961.
Bevölkerungsbefragungen als Grundlage der amerikanischen Gegenpropaganda, in:

Markus Behmer/ Bettina Hasselbring, (Hg.): Radiotage, Fernsehjahre, Münster/ Berlin:
LIT, S. 225-250.

Mäusli, Theo (1996): Radio. Nicht bloss ein Apparat, der tönt, in: Theo Mäusli (Hg.):
Schallwellen. Zur Sozialgeschichte des Radios, Zürich: Chronos, S. 55-75.

Meder, Thomas (2004): May you stay forever young. Der Rock’n’Roll-Körper, in: Bernd Kiefer/
Marcus Stiglegger (Hg.): Pop & Kino. Von Elvis zu Eminem, Mainz: Bender, S. 9-17.

Merten, Klaus (1990): Vom Nutzen des »Uses and Gratifications Approach«. Anmerkungen zu
Palmgreen, in: Hans-Bredow-Institut (Hg.): Rundfunk und Fernsehen 1948-1989.

3Ö5

Ausgewählte Beiträge der Medien- und Kommunikationswissenschaft aus 40 Jahrgängen
der Zeitschrift Rundfunk und Fernsehen, Baden-Baden: Nomos, S. 572-578.

Meyen, Michael (2004): Das unwichtige Medium. Radiohören in der DDR, in: Klaus Arnold/
Christoph Classen (Hg.): Zwischen Pop und Propaganda. Radio in der DDR, Berlin:

Ch. Links, S. 341-354.

Motte-Haber, Helga de la (1996): Radio(un)kultur, in: Thomas Vogel (Hg.): Über das Hören.
Einem Phänomen auf der Spur, Tübingen: Attempto, S. 145-157.

Münkel, Daniela (1998): Produktionssphäre in: Adelheid von Saldern/ Inge Marszolek (Hg.):
Zuhören und Gehörtwerden, Band II. Radio in der DDR der fünfziger Jahre. Zwischen
Lenkung und Ablenkung, Tübingen: edition diskord 1998, S. 168-197.

Mühl-Bennighaus, Wolfgang (2006): Von den Schwierigkeiten mit der Unterhaltung, in: Ders.
(Hg.): Drei Mal auf Anfang. Fernsehunterhaltung in Deutschland, Berlin: Vistas, S. 11-44.

Müller, Jan- Werner (2003): 1968 as Event, Milieu and Ideology, in: Jan-Werner Müller (Hg.):
German Ideologies since 1945. Studies in the Political Thought and Culture of the Bonn
Republic, Houndmills Basingstoke: Palgrave Macmillan, S. 117-143.

Müller, Wolfgang C./ Schubert, Günter/ Uecker, Dieter (1965): Organisierte und nicht-

organisierte Jugend in Berlin, in: Ludwig von Friedeburg (Hg.): Jugend in der modernen
Gesellschaft, Köln: Kiepenheuer & Witsch, S. 524-530.

Müllerburg, Roland (1990): Für Berlin und Deutschland. Der RIAS - Rundfunk im amerikani-
schen Sektor, in: Hans-Bredow-Institut (Hg.): Rundfunk und Fernsehen 1948-1989.
Ausgewählte Beiträge der Medien- und Kommunikationswissenschaft aus 40 Jahrgängen
der Zeitschrift Rundfunk und Fernsehen, Baden-Baden: Nomos, S. 44-49.

Nadel, Alan (2005): Television. Cold War Television and the Technology of Brainwashing, in:
Douglas Field (Hg.): American Cold War Culture, Edinburgh: Edinburgh University Press,
S. 146-162.

Palmgreen, Philipp (1990): Der »Uses and Gratifications Approach«. Theoretische Perspektiven
und praktische Relevanz, in: Hans-Bredow-Institut (Hg.): Rundfunk und Fernsehen 1948-
1989, Baden-Baden: Nomos, S. 560-571.

Pater, Monika (1998): Rundfunkangebote zwischen Humor und Erziehung zum sozialistischen
Menschen, in: Inge Marszolek/ Adelheid von Saldern (Hg.): Zuhören und Gehörtwerden,
Band II. Radio in der DDR der fünfziger Jahre. Zwischen Lenkung und Ablenkung,
Tübingen: edition diskord, S. 171-258.

Poiger, Uta G. (2000): American Music, Cold War Liberalism, and German Identity, in:

Heide Fehrenbach/ Uta G. Poiger, (Hg.): Transactions, Transgressions, Transformations.
American Culture in Western Europe and Japan, New York/ Oxford: Berghahn Books,

S. 127-147.

Preuss-Lausitz, Ulf (1983): Vom gepanzerten zum sinnstiftenden Körper, in: Ders. (Hg.): Kriegs-
kinder, Konsumkinder, Krisenkinder. Zur Sozialisationsgeschichte seit dem Zweiten Welt-
krieg, Weinheim/ Basel: Juventa, S. 89-106.

Prowe, Diethelm (2001): The »Miracle« of the Political-Cultural Shift. Democratization

between Americanization and conservative Reintegration, in: Hanna Schissler (Hg.): The
Miracle Years, A Cultural History of West Germany 1949-1968, Princeton/ Oxford:
Princeton University Press, S. 451-458.

Rauhut, Michael (1991): DDR-Beatmusik zwischen Engagement und Repression, in:

3 66

Günther Agde (Hg.): Kahlschlag. Das 11. Plenum des ZK der SED 1965. Studien und
Dokumente, Berlin: Aufbau, S. 52-63.

Rauhut, Michael (1996): Ohr an Masse - Rockmusik im Fadenkreuz der Stasi, in: Peter Wicke/
Lothar Müller (Hg.): Rockmusik und Politik. Analysen, Interviews und Dokumente, Berlin:
Ch. Links, S. 28-47.

Reulecke, Jürgen (1986): Jugendprotest - ein Kennzeichen des 20. Jahrhunderts?, in:

Dieter Dowe (Hg.): Jugendprotest und Generationenkonflikt in Europa im 20 Jahrhundert.
Deutschland, England, Frankreich und Italien im Vergleich, Bonn: Neue Gesellschaft,

S. 1-11.

Rucht, Dieter (1998): Die Ereignisse von 1968 als soziale Bewegung. Methodologische Über-
legungen und einige empirische Befunde, in: Ingrid Gilcher-Holtey (Hg.): 1968. Vom
Ereignis zum Gegenstand der Geschichtswissenschaft, Göttingen: Vandenhoeck &
Ruprecht, S. 116-130.

Schanze, Helmut (2004): Rundfunk, Medium und Masse. Voraussetzungen und Folgen der

Medialisierung nach dem 1. Weltkrieg, in: Edgar Lersch/ Helmut Schanze (Hg.): Die Idee
des Radio. Von den Anfängen in Europa und in den USA bis 1933 (= Jahrbuch Medien und
Geschichte; 4), Konstanz: UVK, S. 1 1-27.

Schildt, Axel (1998): Hegemon der häuslichen Freizeit. Rundfunk in den 50er Jahren, in:

Axel Schildt/ Arnold Sywottek (Hg.): Modernisierung im Wiederaufbau. Die westdeutsche
Gesellschaft der 50er Jahre, Bonn: Dietz, S. 458-476.

Schildt, Axel (1998): Zwei Staaten - eine Hörfunk- und Fernsehnation. Überlegungen zur
Bedeutung der elektronischen Massenmedien in der Geschichte der Kommunikation
zwischen BRD und DDR, in: Arnd Bauernkämper/ Martin Sabrow/ Bernd Stöver (Hg.):
Doppelte Zeitgeschichte. Deutsch-Deutsche Beziehungen 1945-1990, Bonn: Dietz, S. 58-71.

Schildt, Axel (2000): Materieller Wohlstand - pragmatische Politik - kulturelle Umbrüche. Die
60er Jahre in der Bundesrepublik, in: Axel Schildt/ Detlef Siegfried/ Karl Lammers (Hg.):
Dynamische Zeiten. Die 60er Jahre in den beiden Gesellschaften (= Hamburger Beiträge
zur Sozial- und Zeitgeschichte; 37), Hamburg: Christians, S. 21-53.

Schildt, Axel/ Siegfried, Detlef (2006): Youth, Consumption, and Politics in the Age of Radical
Change, in: Axel Schildt/ Detlef Siegfried (Hg.): Between Marx and Coca-Cola. Youth
Cultures in Changing European Societies, 1960-1980, New York/ Oxford: Berghahn Books,
S.l-35.

Schmidt, Uta C. (1999): Der Volksempfänger. Tabernakel moderner Massenkultur, in:

Inge Marszolek/ Adelheid von Saldern (Hg.): Radiozeiten. Herrschaft, Alltag, Gesellschaft
(1924-1960), Potsdam: Verlag für Berlin-Brandenburg, S. 136-159.

Schütz, Volker (1997): Abendland und Rock’n’Roll. Körpererfahrung zwischen den Kulturen, in:
Annette Kreutziger-Herr/ Manfred Strack (Hg.): Aus der Neuen. Streifzüge durch die
amerikanische Musik des 20. Jahrhunderts (= Nordamerika-Studien; 8), Münster: LIT,

S. 315-328.

Schuster, Ulrike (1995): Die SED-Jugendkommuniques von 1961 und 1963, Anmerkungen zur
ostdeutschen Jugendpolitik vor und nach dem Mauerbau, in: Jahrbuch für zeitgeschicht-
liche Jugendforschung 1994/ 1995 (hrsg. v. Institut für zeitgeschichtliche Jugendforschung),
Berlin, S. 58-75.

Segeberg, Harro (2005): Der Sound und die Medien. Oder: Warum sich die Medienwissenschaft

367

für den Ton interessieren sollte, in: Harro Segeberg/ Frank Schätzlein (Hg.): Sound. Zur
Technologie und Ästhetik des Akustischen in den Medien (= Schriftenreihe der Gesellschaft
für Medienwissenschaft; 12), Marburg: Schüren, S. 9-22.

Sepstrup, Preben (1989): Transnationalization of Television in Western Europe, in:

Christian W. Thomsen (Hg): Cultural Transfer or Electronic Imperialism. The Impact of
American Television Programs on European Television, Heidelberg: Carl Winter, S. 99-133.

Silverstone, Roger/ Hirsch, Eric (1992): Information and Communication Technologies and the
Moral Economy of the Household, in: Roger Silverstone/ Eric Hirsch (Hg.): Consuming
Technologies. Media and Information in Domestic Spaces, London: Routledge, S. 15-31.

Sobbe, August (1976): Die Einführung des Rundfunks in Deutschland. Ein Beitrag zur Histori-
sierung der Diskussion um das Kabelfernsehen, in: Wolfgang Fritz Haug (Hg.): Argument-
Sonderband 10, Massen/ Medien/ Politik, Karlsruhe: Argument, S. 115-149.

Sösemann, Bernd (1999): Die 68er Bewegung und die Massenmedien, in: Jürgen Wilke (Hg.):
Mediengeschichte der Bundesrepublik Deutschland, Bonn: Bundeszentrale für politische
Bildung. S. 672-679.

Spangenberg, Peter M. (2003): »Weltempfang« im Mediendispositiv der 60er Jahre, in:

Irmela Schneider/ Torsten Hahn/ Christina Bartz (Hg.): Medienkultur der 60er Jahre
(Diskursgeschichte der Medien nach 1945; 2), Wiesbaden: Westdeutscher Verlag, S. 149-158.

Stahl, Heiner (2004): Agit-Pop. Das »Jugendstudio DT 64« in den swingenden Sechziger

Jahren, in: Klaus Arnold/ Christoph Classen (Hg.): Zwischen Pop und Propaganda. Radio
in der DDR. Berlin: Ch. Links, S. 229-247.

Stahl, Heiner (2006): Skizze einer Stadtgeschichte des Klangs. Hörfunk, Popmusik und Jugend-
kultur im Ostberlin der späten 1960er Jahre, in: Uta Balbier/ Christiane Rösch (Hg.):
Umworbener Klassenfeind. Das Verhältnis der DDR zu den USA, Berlin: Ch. Links,

S. 247-260.

Stahl, Heiner (2008): Die Straßenkreuzungen des Pop als umkämpfter städtischer Raum in
Berlin in den späten 1950er Jahren, in: Michael Lemke (Hg.): Berlin-Brandenburg im
Kalten Krieg 1948-1975. Wissenschaft, Kultur, Technik und Alltag im »Schaufenster«,
Berlin: Metropol, S. 233-250.

Stitziel, Judd (2003): On the Seam between Socialism and Capitalism. East German Fashion
Shows, in: David F. Crew (Hg.): Consuming Germany in the Cold War, Oxford: Berg,

S. 51-85.

Stöver, Bernd (2004): Radio mit kalkuliertem Risiko: der RIAS als US-Sender für die DDR
1946-1961, in: Klaus Arnold/ Christoph Classen (Hg.): Zwischen Pop und Propaganda.
Radio in der DDR, Berlin: Ch. Links, S. 209-228.

Suckow, Michael (2004): Grün und blau schmückt die Sau. Der Stil der Szene, in:

Michael Rauhut/ Thomas Kochan (Hg.): Bye, Bye Lübben City. Bluesfreaks, Tramps und
Hippies in der DDR, Berlin: Schwarzkopf & Schwarzkopf, S. 24-39.

Svede, Mark Allen (2000): All You Need is Lovebeads. Latvia’s Hippies Undress for Success, in:
Susan E. Reid/ David Crowley (Hg.): Style and Socialism. Modernity and Material Culture
in Post- War Eastern Europe, Oxford/ New York: Berg, S. 189-208.

Sywottek, Arnold (2000): Gewalt - Reform - Arrangement. Die DDR in den 60er Jahren, in:
Axel Schildt/ Detlef Siegfried/ Karl Lammers (Hg.): Dynamische Zeiten. Die 60er Jahre in
den beiden Gesellschaften (= Hamburger Beiträge zur Sozial- und Zeitgeschichte; 37),

368

Hamburg: Christians, S. 54-76.

Tenbruck, Friedrich H. (1965): Moderne Jugend als soziale Gruppe, in: Ludwig von Friedeburg
(Hg.): Jugend in der modernen Gesellschaft, Köln: Kiepenheuer & Witsch, S. 87-98.

Thacker, Toby (2003): >Playing Beethoven like an Indian<. American Music and Reorientation in
Germany, 1945-1955, in: Dominik Geppert (Hg.): The Postwar Challenge and Political
Change in Western Europe 1945-58, New York: Oxford University Press, S. 365-386.

Thomas Böhm (2003): Hey! Stop! What’s that Sound? Beobachtungen zu Herkunft und Bedeu-
tung der Klänge in der Popmusik, in: Thomas Phelps/ Ralf von Appen (Hg.): Pop Sounds.
Klangtexturen in der Pop- und Rockmusik (= texte zur populären musik; 1), Bielefeld:
transcript, S. 31-48.

Tompkins, David (2003): Musik zur Schaffung des neuen sozialistischen Menschen. Offizielle
Musikpolitik des Zentralkomitees der SED in der DDR in den 50er Jahren, in:

Tillmann Bendikowski et al. (Hg.): Die Macht der Töne: Musik als Mittel politischer
Identitätsfindung im 20. Jahrhundert, Münster: Westfälisches Dampfboot, S. 105-113.

Ubbelohde, Julia (2002): Der Umgang mit jugendlichen Normverstößen, in: Ulrich Herbert
(Hg.): Wandlungsprozesse in Westdeutschland. Belastung, Integration, Liberalisierung
1945-1980 (= Moderne Zeit, Neue Forschungen zur Gesellschafts- und Kulturgeschichte
des 19. und 20. Jahrhunderts; 1), Göttingen: Wallstein, S. 402-435.

Vergin, Nicole (2006). Für jeden etwas. Sendungen für Zielgruppen. Pop und Protest. Das
Jugendprogramm, in: Westdeutscher Rundfunk (Hg.): Am Puls der Zeit. 50 Jahre WDR.
Der Sender. Weltweit nah dran, 1956-1985, Band 2, Köln: Westdeutscher Rundfunk,

S. 119-120.

Vogel, Meike (2006): Der 2. Juni 1967 als Kommunikationsereignis. Fernsehen zwischen

Medienritualen und Zeitkritik, in: Frank Bösch/ Norbert Frei (Hg.): Medialisierung und
Demokratie im 20. Jahrhundert (= Beiträge zur Geschichte des 20. Jahrhunderts; 5),
Göttingen: Wallstein, S. 207-241.

Vollberg, Andreas (2003): Lebensfunke der Hörfunk- Ara. Unterhaltungsmusik im NRW-

Nachkriegsradio, in: Ders. (Hg.): Von Trizonesien zur Starlight-Ara. Unterhaltungsmusik
in NRW, Münster: Agenda, S. 305-324.

Wagner, Hans-Ulrich (2005): Sounds like the Fifties. Zur Klangarchäoglogie der Stimme im
westdeutschen Rundfunk der Nachkriegszeit, in: Harro Segeberg/ Frank Schätzlein (Hg.):
Sound. Zur Technologie und Ästhetik des Akustischen in den Medien (= Schriftenreihe der
Gesellschaft für Medienwissenschaft; 12), Marburg: Schüren, S. 266-284.

Warne, Chris (2002): The Youth Question. Generations, Stability and Social Change in France
since 1945, in: Carl Levy/ Mark Roseman (Hg.): Three Postwar Eras in Comparison.
Western Europe 1918-1945-1989, Houndmills Basingstoke: Palgrave Macmillian, S. 216-234.

Wicke, Peter (2004): Soundtracks. Popmusik und Pop-Diskurs, in: Walter Grasskamp et al.

(Hg.): Was ist Pop? Zehn Versuche, Frankfurt: Fischer, S. 115-139.

Wierling, Dorothee (1994): Die Jugend als innerer Feind. Konflikte in der Erziehungsdiktatur
der sechziger Jahre, in: Hartmut Kaelble et al. (Hg.): Sozialgeschichte der DDR, Stuttgart:
Klett & Cotta, S. 404-425.

Wilke, Jürgen (2004): Radio im Geheimauftrag. Der Deutsche Freiheitssender 904 und der
Deutsche Soldatensender 935 als Instrument des Kalten Krieges, in: Klaus Arnold/
Christoph Classen (Hg.): Zwischen Pop und Propaganda. Radio in der DDR, Berlin:

369

Ch. Links, S. 249-266.

Wilke, Jürgen/ Sartoris, Stefan (1997): Radiopropaganda durch Geheimsender der DDR im
Kalten Krieg, in: Jürgen Wilke (Hg.): Pressepolitik und Propaganda. Historische Studien
vom Vormärz bis zum Kalten Krieg, (= Medien in Geschichte und Gegenwart; 7), Köln/
Weimar/ Wien: Böhlau, S. 285-331.

3. Zeitschriftenaufsätze

Andrae, Margarete/ Buchholz, Hans Georg et al. (1969): Jugend in Beat-Lokalen, in: deutsche
jugend. Zeitschrift für Jugendfragen und Jugendarbeit, 17. Jg. (H. 12), S. 545-560.

Baacke, Dieter (1967): Das Phänomen Beat (Teil I), in: deutsche jugend. Zeitschrift für Jugend-
fragen und Jugendarbeit, 15. Jg. (H. 10), S. 449-460.

Baacke, Dieter (1967): Das Phänomen Beat (Teil II). Beat - Teilkultur der Jugendlichen, in:

deutsche jugend. Zeitschrift für Jugendfragen und Jugendarbeit, 15. Jg. (H. 12), S. 552-560.

Baacke, Dieter (1969): >underground< - zwischen Profit und Provokation, in: deutsche jugend.
Zeitschrift für Jugendfragen und Jugendarbeit, 17. Jg. (H. 5), S. 221-230.

Baacke, Dieter (1970): Subkultur und Jugendarbeit, in: deutsche jugend. Zeitschrift für Jugend-
fragen und Jugendarbeit, 18. Jg. (H. 3), S. 109-118.

Badenoch, Alexander W. (2007): Time Consuming. Women’s Radio and the Reconstruction of
National Narratives in Western Germany 1945-1948, in: German History. The Journal of
the German History Society, 25. Jg. (H. 1), S. 46-71.

Bathke, Ulrich (1966): Einige Erfahrungen mit Gammlern und einige Reflexionen über sie, in:
deutsche jugend. Zeitschrift für Jugendfragen und Jugendarbeit, 14. Jg. (H. 3), S. 127-131.

Brown, Timothy S. (2009): Music as a Weapon? Ton Steine Scherben and the Politics of Rock in
Cold War Berlin, in: German Studies Review, 32. Jg. (H. 1), S. 1-22.

Craig, Steve (1988): The American Forces Network in the Cold War. Military Broadcasting in
Postwar Germany, in: Journal of Broadcasting & Electronic Media, 32. Jg. (H. 3), S. 7-21.

Faltermaier, Martin (1966): Warum sind sie ein Ärgernis?, in: deutsche jugend. Zeitschrift für
Jugendfragen und Jugendarbeit, 14. Jg. (H. 7), S. 289-290.

Fetscher, Justus (2006): Radioaktivität. Atomgefahr und Sendebewußtsein im Rundfunk der

1950er Jahre, in: Navigationen. Zeitschrift für Medien-und Kulturwissenschaften. Medien-
innovationen und Medienkonzepte 1950/ 2000 (hrsg. v. Nicola Glaubitz/ Andreas Käuser),
6. Jg. (H. 1), S. 143-157.

Fritz, Helmut (1968): Von der Flucht und Heimkehr der Hippies. Rückblick auf eine burleske
Jugendbewegung, in: deutsche jugend. Zeitschrift für Jugendfragen und Jugendarbeit, 16.
Jg. (H. 1), S. 21-30.

Gaulitz, Peter (1965): Harter Beat und weiche Kissen, in: Eulenspiegel, 12. Jg. (Heft 3, Oktober
1965), S. 8-9 und 14.

Geserick, Rolf (1990): Der Klassenfeind sitzt auf dem Dach. Der deutsch-deutsche Schlagab-
tausch im Äther, in: Unsere Medien, unsere Republik (H. 4), Marl, S. 32-34.

Gries, Rainer (2006): Das generationengeschichtliche Paradigma in der Kommunikations-
historie. Ein kursorischer Überblick, in: medien & zeit, 21. Jg. (H. 3), S. 4-20.

Großbölting, Thomas (2004): Bundesdeutsche Jugendkulturen zwischen Milieu und Lebensstil,
in: Mitteilungsblatt des Instituts Soziale Bewegungen, (H. 31), S. 59-81.

37°

Häder, Sonja (2005): Selbstbehauptung wider Partei und Staat. Westlicher Einfluss und östliche
Eigenständigkeit in den Jugendkulturen jenseits des Eisernen Vorhangs, in: Archiv für
Sozialgeschichte, 45 Jg., S. 449-476.

Heigert, Hans (1959): Ein neuer Typ wird produziert: der Teenager, in: deutsche jugend.
Zeitschrift für Jugendfragen und Jugendarbeit, 7. Jg. (H. 3), S. 117-121.

Herz, Hanns-Peter (1964): Honecker kritisiert die FDJ, in: deutsche jugend. Zeitschrift für
Jugendfragen und Jugendarbeit, 14. Jg. (H. 1), S. 43-44.

Hickethier, Knut (1999): Zwischen Gutenberg- Galaxis und Bilder-Universum. Medien als neues
Paradigma, Welt zu erklären, in: Geschichte und Gesellschaft, 25. Jg. (H. 1), S. 146-172.

Holzweißig, Gunter (1990): Massenmedien unter Parteiaufsicht. Lenkungsmechanismen vor der
Wende in der DDR, in: Rundfunk und Fernsehen, Jg. 38 (H. 3), S. 365-376.

Holzweißig, Gunter (1994): Medienlenkung in der SBZ/ DDR. Zur Tätigkeit der ZK- Abteilung
Agitation und der Agitationskommission beim Politbüro des SED, in: Publizistik, 39. Jg.

(H. 1), S. 58-72.

Hymmen, Friedrich Wilhelm (1971): Dr. Oeller zeigt die Klaue des bayerischen Löwen. Das
Absetzen der »Zoom«-Folge, in: Kirche und Fernsehen, 23. Jg. (H. 6), S. 3-4.

Jäger, Hermann (1967): Chronologie der Piratensender, in: fff-Courier, 1. Jg. (Nr. 31, 3.8.1967),
S. 10-17.

Jansen, Michael (1988): Hörfunk und Fernsehen und kalter Krieg. Die »gesamtdeutschen«

Aktivitäten der bundesdeutschen Rundfunkanstalten in den fünfziger und sechziger Jahren,
in: Rundfunk und Geschichte, Jg. 14 (H. 3-4), S. 152-156.

Jarausch, Konrad H. (2004): Die Teile als Ganzes erkennen. Zur Integration der beiden

deutschen Nachkriegsgeschichten, in: Zeithistorische Forschungen, 1. Jg. (H. 1), S. 10-30.

Jewski, Johannes (1963): Volkslied, Jazz und Rock’n’Roll. Erfahrungen aus der Musikarbeit in
Freizeitheimen, in: deutsche jugend. Zeitschrift für Jugendfragen und Jugendarbeit, 11. Jg.
(H. 8), S. 367-371.

Kabel, Rainer/ Eckhardt, Josef (1977): Interessen und Probleme von Jugendlichen und jungen
Erwachsenen. Zwei Umfragen des SFB und des WDR, in: Media-Perspektiven, 8. Jg.

(H. 3), S. 131-142.

Keiderle, Hannelore (1976): Politische Aspekte der Aufsicht über den Rundfunk, in: Rundfunk
und Fernsehen, 24. Jg. (H. 1-2), S. 15-38.

Kentler, Helmut(1964): »Subkulturen« von Jugendlichen, in: deutsche jugend. Zeitschrift für
Jugendfragen und Jugendarbeit, 12. Jg. (H. 9), S. 403-412.

Klein, Bettina/ Rösner, Hagen (1994): Der Geschlossene Jugendwerkhof Torgau, in: Deutsch-
land-Archiv, 27. Jg. (H. 2), S. 206-221.

Klawitter, Gerd (1988): American Forces Network Europe (AFN), in: Radiowelt, 5 Jg. (H. 8),

S. 11-15.

Knauer, Wolfram (2006): Jazz, GLs und German Fräuleins. Einige Anmerkungen zur deutsch-
amerikanischen Beziehung im musikalischen Nachkriegsdeutschland, in: PopScriptum 8 -
Afroamerikanische Musik in Deutschland (hrsg. v. Forschungszentrum Populäre Musik der
Humboldt-Universität zu Berlin), Berlin,

URL: http://www2 .hu-berlin.de/ fpm/ popscrip/ themen/ pst08/Knauer.htm

Kraushaar, Wolfgang (2005): 1968 und die RAF Ein umstrittenes Beziehungsgeflecht, in:
Vorgänge, 44. Jg. (H. 3-4, Nr. 171/172), S. 208-220, URL: http://www.zeitgeschichte-

371

online.de/zol/portals/_rainbow/documents/pdf/raf/vorg_kraushaar.pdf

Lietz, Thomas/ Honeit, Rebecca/ Rauhut, Stefan (2006): Die Rundfunknutzung Jugendlicher in
der DDR, in : Jahrbuch für Kommunikationsgeschichte, 8. Jg., S. 194-219.

Lindenberger, Thomas (2004): Vergangenes Hören und Sehen. Zeitgeschichte und ihre Heraus-
forderung durch die audiovisuellen Medien, in: Zeithistorische Forschungen/ Studies in
Contemporary History, 1. Jg. (H. 1), S. 72-85,

URL: http://www.zeithistorische-forschungen.de/ 1612 6041 -Lindenberger- 1 -2 004

Linke, Claudia (2006): Endstation Torgau. Der Geschlossene Jugendwerkhof Torgau und seine
Aufarbeitung, in: Zeitschrift des Forschungsverbundes SED-Staat, (H. 19), S. 41-52.

Maase, Kaspar (2004): Vom Schreckbild zum Vorbild. Wie und warum sich der deutsche

Rundfunk amerikanisierte, in: Geschichte in Wissenschaft und Unterricht, 55. Jg. (H. 10),

S. 566-585.

Maase, Kaspar (2006): Entamerikanisierung des Amerikanischen? Eine Lokalstudie zur Nutzung
von Kulturimporten in Tübingen, in: Alexander Stephan/ Jochen Vogt (Hg.): America on
my mind. Zur Amerikanisierung der deutschen Kultur seit 1945, München: Wilhelm Fink,
S. 237-255.

Meyen, Michael (1999): »Geistige Grenzgänger«. Medien und die deutsche Teilung. Ein Beitrag
zur Kommunikationsgeschichte der ersten beiden Nachkriegsjahrzehnte, in: Jahrbuch für
Kommunikationsgeschichte, 1. Jg., S. 192-231.

Müller, Wolfgang C. (1961): Der Jazz Saloon und seine Folgen, in: deutsche jugend. Zeitschrift
für Jugendfragen und Jugendarbeit, 9. Jg. (H. 4), S. 162-167.

Müller, Wolfgang C. (1962): Die Berliner Jugend und ihr politisches Potential, in: deutsche
jugend. Zeitschrift für Jugendfragen und Jugendarbeit, 10. Jg. (H. 1), S. 13-18.

Neudeck, Rubert (1978): »Direkt« - Geschichte eines Fernsehprogramms für Jugendliche, in:
medien & erziehung. Vierteljahresschrift für audiovisuelle Kommunikation, 22. Jg. (H. 1),

S. 17-24.

Nimmermann, Peter (1966): Beat und Beatlokale in Berlin, in: deutsche jugend. Zeitschrift für
Jugendfragen und Jugendarbeit, 14. Jg. (H. 11), S. 495-504.

Nimmermann, Peter (1970): Die Hippies kehren nicht zurück, in: deutsche jugend. Zeitschrift
für Jugendfragen und Jugendarbeit, 18. Jg. (H. 1), S. 21-27.

Ochssee, G.E.L Boon von (1968): Das Phänomen der Provos, in: deutsche jugend. Zeitschrift für
Jugendfragen und Jugendarbeit, 16. Jg. (H. 2), S. 61-68.

Olthof, Rob (2004): Listening to Radio Caroline. The Wet and Wild History of Radio Caroline
(13), in: soundscapes. Online-Journal on media culture 7,

URL: http://www.icce.rug.nl/~soundscapes/DATABASES/CAR/carl 3 .shtml

Pfeffer, Gerhard A. (1967): Im Heimatland der Provos, in: deutsche jugend. Zeitschrift für
Jugendfragen und Jugendarbeit, 15.Jg. (H. 11), S. 489-499.

Rauhut, Michael (2003): Rock und Rebellion. Altenburg 1976, in: Thüringen. Blätter für
Landeskunde (hrsg. v. Landeszentrale für politische Bildung Thüringen),

URL: http://www.thueringen.de/imperia/md/content/lzt/73 .pdf

Rauhut, Michael (2006): Kulturelle Symbolik und politische Interpretation, in: PopScriptum 8 -
Afroamerikanische Musik in Deutschland (hrsg. v. Forschungszentrum Populäre Musik der
Humboldt-Universität zu Berlin),

URL: http://www2.hu-berlin.de/fpm/popscrip/themen/pst08/Rauhut.htm

372

Reichardt, Sven (2005): »Wärme« als Modus sozialen Verhaltens? Linksalternative Milieus vom
Ende der 1960er bis Anfang der 1980er Jahre, in: Vorgänge, 44. Jg. (H. 3-4, Nr. 171-172),

S. 175-187.

Renckstorf, Karsten (1973): Alternative Ansätze der Massenkommunikationsforschung:

Wirkungs- vs. Nutzenansatz, in: Rundfunk und Fernsehen, 21. Jg. (H. 2-3), S 183-197.

Rölz, Josef (1971): Trotz Halbheiten und Ungereimtheiten: Eine interessante Premiere (Direkt
ZDF), in: Kirche und Fernsehen, 23. Jg. (H. 26), S. 3-4.

Sachse, Christian (2006): Die Jugendpolitik der SED Anfang der sechziger Jahre. Zur

historischen Einordnung der Jugendkommuniques, in: Zeitschrift des Forschungsverbundes
SED-Staat, (H. 19), S. 27-40.

Scanneil, Paddy (2000): For-anyone-as-someone structures, in: Media, Culture & Society, 22. Jg.
(H. 1), S. 5-24.

Schäfer, Murray R. (1973): The Music of the Environment, in: Cultures, 1. Jg. (H. 1), S. 15-52.

Schmidt-Ospach, Michael (1971): Ein Selbsttor im Programmbereich Familie: Bildstörung (BR),
in: Kirche und Fernsehen, 23. Jg. (H. 27), S. 3-4.

Schmidt-Ospach, Michael (1971): Einmal wieder. Die doppelte Moral der Programmverant—
wortung. Radio Bremen zensiert penibel Jugendmagazine und lässt Unterhaltung
ungeschoren, in: Kirche und Fernsehen, 23. Jg. (H. 49), S. 3-4.

Stahl, Heiner (2003): DT 64- Vom Festivalradio zur Jugendsendung. Handlungsspielräume
zwischen Blauhemd, Beatmusik und 11. Plenum, in: Rundfunk und Geschichte, 29. Jg.

(H. 3-4), S. 121-132.

Stahl, Heiner (2003): Hausherren von Morgen. Die Jugend- und Medienpolitik der SED und
ihre Umsetzung im Jugendstudio DT 64 zwischen 1964 und 1971, in: Kulturation 2/ 2003,
URL : http :// www. kulturation . de/ki_ 1 _thema . php ? id= 1 9

Teichert, Willi (1972): Fernsehen als soziales Handeln, in: Rundfunk und Fernsehen, 20. Jg.

(H. 4), S. 421-439.

Teubner, Hans (1965): Der deutsche Freiheitssender 29,8 als Führungsorgan der KPD im anti-
faschistischen Kampf, in: Beiträge zur Geschichte der deutschen Arbeiterbewegung, 7. Jg.
(H. 6), S. 1022-1036.

Thedieck, Franz (1970): Für ganz Deutschland und Europa. Der Deutschlandfunk, in: ARD-
Jahrbuch, 2. Jg., S. 58-72.

Weintraub, Neal T. (1971): Some Meanings Radio Has for Teenagers, in: Journal of Broad-
casting, 15. Jg. (H. 2), S. 147-152.

Werle, Martin (2005): Fragmentierung des Publikums im Rundfunk, in: Navigationen.

Zeitschrift für Medien und Kulturwissenschaften (hrsg. v. Jens Schröter/ Georg Schwering),
5. Jg. (H. 1/2), S. 111-123.

Werner, Michael/ Zimmermann, Benedicte (2002): Vergleich, Transfer, Verflechtung. Der

Ansatz der Histoire croisee und die Herausforderung des Transnationalen, in: Geschichte
und Gesellschaft, 28 Jg. (H. 4), S. 607-636.

Werner, Michael/ Zimmermann, Benedicte (2003): Penser l’histoire croisee. entre empirie et
reflexivite, in: Annales HSS, 58. Jg. (H. 1), S. 7-36.

Westphal, Heinz (1964): Das falsche Aufschaukeln, in: deutsche jugend. Zeitschrift für Jugend-
fragen und Jugendarbeit, 12. Jg. (H. 6), S. 241-242.

Wierling, Dorothee (1993): »Negative Erscheinungen«. Zu einigen Sprach- und Argumen-

373

tationsmustern in der Auseinandersetzung mit den Jugendsubkulturen in der DDR der
Sechziger Jahre, in: WerkstattGeschichte, (H. 5), S. 29-37.

3. Zeitungsartikel

Barsig, Franz (1970): Witz, Gewalt und ein Berliner Sender. Der Intendant des SFB nimmt
Stellung zu den Vorgängen im Funkhaus Masurenallee, in: Frankfurter Rundschau,
12.6.1970.

Ganz, Rudolph (1970): Franz Barsig und das Problem der Ausgewogenheit - Affären im Sender
Freies Berlin erwecken Zweifel an der Befähigung des Intendanten, in: Frankfurter Rund-
schau, 30.5.1970.

Garnatz, Klaus (1971): Im 3. Hörfunkprogramm tummeln sich Kommunisten, in: Berliner
Morgenpost, 25.7.1971.

Garnatz, Klaus (1971): Wie links ist das 3. Hörfunkprogramm?, in: Die Welt, 14.8.1971.

Höfl, Heinz (1967): Mit garnierten Platten ein Milionengeschäft, in: Süddeutsche Zeitung,

26.7.1967.

Hy (= Friedrich Wilhelm Hymmen) (1962): Rias ärgert die Roten, in: Deutsche Zeitung/
Wirtschaftszeitung, 6.4.1962.

Jacobsen, Cornelia (1970): Franz Barsig und die Linken, in: Die Zeit, 15.6.1970.

Rudorf, Reginald (1977): Luxemburgs Sieg über Goliath. Wie ein »Kommerzsender« die
öffentlich-rechtlichen Riesen schlägt, in: Rheinischer Merkur, 30.9.1977.

Rudorf, Reginald (1977): Der Rundfunk der auf seine Hörer hört. Das deutsche Programm von
Radio Luxemburg feiert zwanzigjähriges Jubiläum. Ab 1983 auch Satelliten-Fernsehen, in:
Welt, 19.9.1977.

Sauermann, Jürgen (1967): Millionen Hörer feiern die fröhlichen Wellen, in: Welt am Sonntag,

24.9.1967.

Wahl, Jürgen (1961): Ulbrichts »höhere Fernsehtürme« Mit der Gegenwehr der Bundesrepublik
hapert es sehr, in: Rheinischer Merkur, 14.7.1961.

374

Danksagung

Ich danke meinem Sohn Noam-Nicolas für die Ablenkung, meiner Frau Anne
für die Unterstützung während der Fertigstellung dieser Arbeit, meinen Eltern
Christa und Kurt und meinen Schwiegereltern Gabriele und Eberhard für den
Zuspruch.

Ferner danke ich Thomas Lindenberger und Konrad H. Jarausch für die Inspi-
ration und die kritische Begleitung meiner Dissertation. Ingrid Pietrzynski und
Jörg-Uwe Fischer begleiteten mich fürsorglich durch die Bestände des Deut-
schen Rundfunkarchives Potsdam-Babelsberg. Meinen Kollegen Christopher
Görlich und Tobias Schulz vom Zentrum für Zeithistorische Forschung (ZZF)
danke ich für das Korrekturlesen, meinem strengen Lektor Marcel Kirf für die
langen Stunden kritisch-kreativer Auseinandersetzung und Nurdin Kühnei für
die Aufrechterhaltung meiner Motivation in London. Michael Giesecke danke
ich für die neuen Aufgaben in Erfurt.

Susanne Fijal, Marianne Wagner, Hans-Rainer Lange, Richard Kitschigin, Sieg-
mar Krause, Marianne Oppel, Peter Salchow, Dieter Hunziger, Manfred Kühn,
Axel Blumentritt, Johnny Marhold, Heinz Beinert und Frank Elstner danke ich
für die Gespräche und Einblicke, die sie mir gewährt haben.

375

Gedruckt mit freundlicher Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft.

Bei der vorliegenden Ausgabe handelt es sich um die überarbeitete Fassung einer Dissertation,
die im Juli 2007 von der Philosophischen Fakultät der Universität Potsdam angenommen wurde.
Gutachter: Prof. Dr. Thomas Lindenberger und Prof. Dr. Konrad H. Jarausch.

Die mündliche Prüfung und Verteidigung (Disputation) fand am 2 1 . Januar 2008 statt.

Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliographie;
detaillierte bibliographische Daten sind im Internet über http://dnb.ddb.de abrufbar.

1. Auflage, Oktober 2010
© Landbeck Verlag
Zossener Straße 20, 10961 Berlin
www.landbeck-verlag.de

Alle Rechte Vorbehalten, insbesondere das der Übersetzung, des öffentlichen Vortrags sowie der
Übertragung durch Rundfunk und Fernsehen, auch einzelner Teile. Kein Teil des Werkes darf in
irgendeiner Form (durch Fotografie, Mikrofilm oder andere Verfahren) ohne schriftliche Geneh-
migung des Verlages reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet,
vervielfältigt oder verbreitet werden.

Der Umschlag zeigt ein MfS-Überwachungsfoto von Jugendlichen vor dem Berliner Skala-Kino
(um 1969), mit freundlicher Genehmigung der Behörde der Bundesbeauftragten für die Unterla-
gen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik (BStU).

Lektorat: Marcel Kirf, Potsdam

Printed in Germany

ISBN: 3-98113-758-3

376